Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22'428 Ergebnisse 5'218 Domänen Seite 9

www.indo-mim.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du lait, de la présure, du sel et beaucoup de temps - peut-être cinq ans. C'est d'après cette recette qu'en Suisse centrale, le fromage à pâte dure est fabriqué depuis des générations. Le sbrinz était déjà au Moyen Age un produit d'exportation à succès en Italie du Nord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viasbrinz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Milk, rennet, salt and time – a long time, five years, perhaps. This is the recipe used for generations in central Switzerland to make cheese. The cheese now known as Sbrinz was already a hit in northern Italy back in the Middle Ages. The big round cheeses were one of the main reasons why the mule track over the Grimsel and Gries passes developed into an important trade route. Old paths full of character and unparalleled mountain scenery make hiking the ViaSbrinz an unforgettable experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viasbrinz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Latte, caglio, sale e tempo, molto tempo, anche cinque anni. Così molte generazioni di contadini della Svizzera centrale hanno prodotto il formaggio duro. Già nel medioevo l'attuale Sbrinz si rivelò un eccellente prodotto d’esportazione verso il Norditalia. Le tonde forme trasformarono in una nota strada commerciale le mulattiere del Grimsel e del Gries. Vecchie vie di grande carattere in un eccezionale paesaggio di montagna fanno della ViaSbrinz una memorabile esperienza escursionistica.

5 Treffer www.infoentrepreneurs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	avoir du travail à temps plein qui dure au moins quatre mois;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoentrepreneurs.org als Prioritätsdomäne definieren	Have full-time work that lasts at least four months

15 Treffer www.stefanel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dure courbe d’apprentissage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorsport.hyundai.com als Prioritätsdomäne definieren	Pronunciada curva de aprendizaje

rentatop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le petit déjeuner n’est pas compris dans le prix mais il coûte moins de 5 euros, ce qui n’est vraiment pas cher pour un hôtel. Tous les jours, vous pourrez vous joindre au tour de la ville gratuit qui dure entre 2h et 2h30.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen praktikhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Check-in is from 2pm and check-out is before 12pm. If you arrive early or leave late the Praktik will hold onto your bags for free. A single room costs around 50 euros. If you want a double room off-season it will cost you around 55 euros. From 75 euros you can book a superior double room. Breakfast is not included in the room rate but it costs less than 5 euros, which is really not expensive for a hotel. Every day there is a free tour of the city that lasts around 2 to 2.5 hours. All you have to do is show up at reception a little before 10:35 and you will be taken to discover all the secrets of Barcelona and its modernist architecture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen praktikhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Podrás ocupar tu habitación a partir de las 14h y tendrás que desalojarla antes de las 12h. Si llegas antes o te marchas después de las horas indicadas, puedes dejar el equipaje en el Praktik, estará a buen recaudo; el servicio es gratis. Una habitación individual te costará 50 euros como mínimo. Las habitaciones dobles más baratas cuestan 55 euros en temporada baja. A partir de 75 euros, podrás reservar una habitación doble superior. El desayuno no está incluido en el precio pero no llega a los 5 euros, lo cual es muy barato para un hotel. Podrás apuntarte al tour de la ciudad gratuito que se organiza cada día y que dura entre 2 horas y 2 horas y media. Sólo tienes que presentarte en recepción un poco antes de las 10h35 y te llevarán a descubrir los secretos de Barcelona y sus edificios modernistas, y, mientras, contestarán a tus preguntas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen praktikhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Potete fare check-in dalle 14 e check-out entro le 12. Se arrivate prima o ripartite dopo l’orario indicato, potete lasciare le vostre valigie alla reception senza pagare un supplemento. Considerate prezzi a partire da 50 euro per una camera singola. Per una doppia, i prezzi partono da 55 euro in bassa stagione. Camere doppie superior a partire da 75 euro. La colazione non è inclusa, ma costa meno di 5 euro, prezzo molto conveniente per un albergo. Potrete partecipare a visite gratuite della città disponibili ogni giorno dalla durata di massimo 2 ore e mezza. Vi basterà farvi trovare alla reception un po’ prima delle 10:30 e la guida vi accompagnerà alla scoperta dei segreti di Barcellona e dei suoi monumenti modernisti rispondendo a tutte le vostre domande.

www.makarioshouses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Déjà quinze ans et toujours aussi tête dure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen collectioncolosse.com als Prioritätsdomäne definieren	Doing it wrong for fifteen years and some

99 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La présentation dure une heure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The program lasts an hour

3 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les plantes annuelles sont des plantes dont le cycle de vie, de la germination jusqu'à la production de graines, ne dure qu'une année. Dans la classification de Raunkier, elles correspondent à la classe des thérophytes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	An annual plant is a plant that completes its life cycle, from germination to the production of seeds, within one year, and then dies. Summer annuals germinate during spring or early summer and mature by autumn of the same year. Winter annuals germinate during the autumn and mature during the spring or summer of the following calendar year. One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months. Oilseed rapa can go from seed-to-seed in about five weeks under a bank of fluorescent lamps. This style of growing is often used in classrooms for education. Many desert annuals are therophytes, because their seed-to-seed life cycle is only weeks and they spend most of the year as seeds to survive dry conditions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Per pianta annuale si intende un esemplare vegetale che compie il proprio ciclo vitale in un anno o in una o due stagioni. Le piante annuali dedicano l'ultimo periodo della loro vita a garantire la moltiplicazione della specie tramite la produzione di semi di piccola o media grandezza. Nella pratica florovivaistica vengono considerate annuali anche specie, in genere esotiche, che non sopravvivono a condizioni stagionali avverse (es. Pelargonium) oppure che nella stagione vegetativa successiva non garantiscono standard qualitativi sufficienti.

www.abledocs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les produits d'acier Duchesne, un choix attrayant qui dure longtemps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duchesne.ca als Prioritätsdomäne definieren	Duchesne steel products: attractive and long-lasting.

www.xinghuisz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Combien de temps dure la formation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seelandacademy.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie lange dauert die Weiterbildung?

11 Treffer www.opc.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	il dure moins de 48 heures, dans les autres cas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	it lasts less than 48 hours in other cases.

2 Treffer www.jiscoeyewear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La formation à plein temps dure deux semestres, les variantes à temps partiels trois à cinq semestres. Certains instituts proposent des cours préparatoires pour l'admission à la maturité professionnelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen find-your-future.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Vollzeit-Ausbildung dauert zwei Semester, Teilzeit-Varianten dauern drei bis fünf Semester. Einige Institute bieten Vorkurse für die Zulassung zu den Maturitätslehrgängen an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen find-your-future.ch als Prioritätsdomäne definieren	La formazione a tempo pieno dura due semestri. In caso di varianti a tempo parziale, la durata varia da tre a sei semestri. Alcuni istituti propongono corsi preparatori all’ammissione di percorsi di maturità.

12 Treffer www.credit-suisse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quelle est la leçon la plus dure que vous ayez apprise?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	What was the hardest lesson for you to learn?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Was war die härteste Lektion, die Sie lernen mussten?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Qual è stata la lezione più difficile da imparare?

18 Treffer www.iporn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ingrédients: mélange de fromages à pâte dure (lait, sel, présure, ferments lactiques), anti-agglomérant: cellulose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dalter.it als Prioritätsdomäne definieren	Ingredients: milk, salt, rennet, milk enzymes, anti-caking agent: cellulose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dalter.it als Prioritätsdomäne definieren	Zutaten: Milch, Salz, Lab, Milchsäurebakterien, Trennmittel: Cellulose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dalter.it als Prioritätsdomäne definieren	Ingredientes: leche, sal, cuajo, fermentos lácteos, agente antiaglomerante: celulosa.

www.final-materials.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La dépendance psychologique dure plus longtemps que la dépendance physique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cipretfribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die psychologische Abhängigkeit hält länger an, als die körperliche.

6 Treffer www.yxdxg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La pile dure moins longtemps. Je dois la recharger plus souvent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sportdog.com als Prioritätsdomäne definieren	The system's battery life has decreased. I have to charge it more often.

4 Treffer www.pudaowines.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un courge spaghetti avec un coquille dure, sans trop de marques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen halfyourplate.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hard shell oval shaped squash with few markings.

www.lycamobile.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les traditions Napolitaines en matière de pâtes ont la vie dure !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olivepressee.com als Prioritätsdomäne definieren	Long life to the napolitan pasta tradition !

2 Treffer www.statestreet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette formation dure 7 semestres, auxquels peut s’ajouter un semestre de projet de diplôme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fedec.eu als Prioritätsdomäne definieren	The programme lasts 7 semesters, to which can be added a degree project semester.

2 Treffer www.carglass.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Combien de temps dure une réparation? Et un remplacement? Video
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carglass.be als Prioritätsdomäne definieren	Hoelang duurt een herstelling? En een vervanging? Video

11 Treffer www.desjardins.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prestations versées tant que dure linvalidité totale, jusquau remboursement du prêt, maximum 70 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Benefits can be paid for as long as the total disability persists or until the loan is completely repaid (up to 70 years).

2 Treffer be-medienmanufaktur.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Porte en bois du style traditionnel qui dure dans le temps parce que toujours actuel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gd-dorigo.com als Prioritätsdomäne definieren	Traditional wood door with a long lasting style always up-to-date.

5 Treffer www.britishcouncil.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le module d’expression écrite dure jusqu’à 55 minutes et comprend 3 tâches.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britishcouncil.fr als Prioritätsdomäne definieren	The writing test takes up to 55 minutes and contains 3 tasks.

4 Treffer pslreb-crtefp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une audience accélérée dure au plus une journée et la décision est rendue dans les 30 jours suivants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pslreb-crtefp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An expedited hearing lasts no more than one day and the decision is issued within 30 days of the hearing.

7 Treffer gran-caribe-hotel-plaza.havana-hotels.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La formation dure trois jours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofoifa.be als Prioritätsdomäne definieren	De opleiding duurt drie dagen.

7 Treffer www.tsert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Combien de temps dure une dépression ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen depression.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie lange dauert eine Depression?

sgf22.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dure Limite Tour : Telephone, Parc des expositions, Nancy (FR) - 31 oct. 1982
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myconcertarchive.com als Prioritätsdomäne definieren	Dure Limite Tour : Telephone, Parc des expositions, Nancy (FR) - Oct 31, 1982

9 Treffer v12.auto123.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dure la vie de journaliste
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen v12.auto123.com als Prioritätsdomäne definieren	Auto journalists have a hard life

www.ammc.ma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neutraliseur d’eau dure et correcteur de pH pour les pulvérisations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen staehler.ch als Prioritätsdomäne definieren	Korrigiert die Wasserhärte und den pH-Wert von Spritzbrühen

19 Treffer www.iqoffices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	11 CRG Croce con pietre dure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilduomoassisi.it als Prioritätsdomäne definieren	11 CRG Cross with hard stones

www.aida.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Déjà quinze ans et toujours aussi tête dure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen collectioncolosse.com als Prioritätsdomäne definieren	Doing it wrong for fifteen years and some

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch