glei – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      307 Results   104 Domains   Page 5
  mycvtheque.com  
Um den Anforderungen des Bauherrn nach möglichst großer Baumasse in der hochalpinen Region am Katschberg gerecht zu werden und dabei glei...
Served residence apartments in two ten- and fourteen-storey abstract landmark towers. Scale: 66 served residences, mit basement parking a...
  www.re-cvet.org  
Die Linuxdistribution NixOS basiert auf dem funktionalen Softwareverwaltungs­werkzeug Nix. Verlässliche Updates, ver­schiedene Software-Versionen zur glei­chen Zeit und viele andere interessante Features macht NixOS zur präferierten Entwicklungsumgebung vieler Entwickler bei uns.
The linux distribution NixOS is based on the functional package manager Nix. Reliable updates, usage of different versions of software at the same time and many other interesting features make NixOS the preferred platform for development for many of our team members.
  www.hexagon.de  
Der Normalmodul kann aus Messermodul und Spiral- winkel berechnet werden oder umgekehrt. Eine eventuell vorzunehmende Winkelkorrektur wird vom Programm unterstützt, ebenso die Angleichung der Festigkeit von Ritzel und Tellerrad durch Zahn- dickenänderung.
The pre-dimensioning results can be used in the geometry calculation. The normal module can be calculated from the cutter module or reverse. The program supports an angle correction if this is necessary, likewise the strength matching of pinion and bevel wheel via tooth thickness variation. ZAR2 calculates the minimum addendum modification for the pinion and the addendum modification factors for same specific sliding. All dimensions and contact ratios are calculated. ZAR2 determines the permissible deviations in accordance with DIN 3965 from the tooth flank tolerance class.
  www.provincia.bz.it  
Im Sinne des D.P.R. 197/1980 (Durchführungsbestimmung zum Autonomiestatut) darf die Autonome Provinz Bozen Gleichwertigkeitserklärungen für Titel des nichtärztlichen Gesundheitsbereiches bei nachgewiesenem Bedarf auf Lendesebene erlassen.
Gli stranieri che intendono stabilire la propria residenza nel comune devono comprovare la propria identità mediante esibizione del passaporto o di altro documento equipollente, essere in possesso di regolare permesso di soggiorno e stabilire nel com...
  18 Hits www.spaceforsouthasians.ca  
Wofür Sie sich auch immer ent­schei­den, das Resul­tat einer raf­fi­niert zusam­men­ge­stell­ten Kol­lek­ti­on ist immer das glei­che: Mit aus­ge­wähl­ten Bank-Tisch-Kom­bi­na­tio­nen, Pflan­zen­be­häl­tern und Baum­schutz­git­tern, Gelän­dern und Pol­lern, Abfall­be­häl­tern und Aschen­be­chern sowie zahl­rei­chen wei­te­ren Pro­duk­ten wer­ten Sie jeden Aus­sen­be­reich gekonnt auf.
Nous pro­po­sons éga­le­ment des élé­ments en béton avec un revête­ment en bois dans des for­mes inha­bi­tu­el­les. Vous pou­vez libre­ment com­bi­ner les dif­férents pro­duits de nos collec­tions pour répond­re à vos atten­tes.
  www.provinz.bz.it  
Im Sinne des D.P.R. 197/1980 (Durchführungsbestimmung zum Autonomiestatut) darf die Autonome Provinz Bozen Gleichwertigkeitserklärungen für Titel des nichtärztlichen Gesundheitsbereiches bei nachgewiesenem Bedarf auf Lendesebene erlassen.
I cittadini stranieri regolarmente soggiornanti che non rientrano tra coloro che sono obbligatoriamente iscritti al Servizio sanitario nazionale sono tenuti ad assicurarsi contro il rischio di malattia, infortunio e per la maternità mediante la ...
  q-more.chemie.de  
Tanja Buchacher erwarb ihren Master-Abschluss in Biotechnologie an der Universität für Bodenkul- tur Wien, Österreich. Sie promovierte an der glei- chen Universität in Biochemie. Während dieser Zeit arbeitete sie eng mit Immunologen der Medizini- schen Universität Wien und Forschern des österrei- chischen Instituts für Technologie zusammen.
Tanja Buchacher obtained her Master degree in Biotechnology from the University of Natural Re- sources and Life Science, Vienna, Austria. She re- ceived her PhD in Biochemistry from the same uni- versity. During this time, she worked closely togeth- er with immunologists at the Medical University of Vienna and scientists at the Austrian Institute of Technology. Currently, she works as a PostDoc re- searcher.
  3 Hits www.deleatur.es  
Etwa die Hälfte von ihnen ist in Wohnungen inner­halb der Fabrik unter­ge­bracht. Die Geschäfte laufen gut an: Louis Brüg­ge­mann erwei­tert noch im glei­chen Jahr mit einem einstö­ckigen Maga­zinbau und der Instal­la­tion eines zweiten Dampf­kes­sels.
Louis Brügge­mann had reached his goal but his company had only just begun. At the begin­ning, he employed ten to twelve workers. About half of them were housed in apart­ments within the factory. Busi­ness was going well: Louis Brügge­mann expanded in the same year with a one-story depot and the install­a­tion of a second steam boiler. His employees received free coal, petro­leum and a piece of farm­land from the entre­preneur. It is said that they were not left in want of an occa­sional glass of spirits.
  www.ebg.admin.ch  
> Gemeinsam für Glei...
> Insieme per l’ugu...
  5 Hits iae-aix.jobteaser.com  
Wir spüren Konstanz und Führung. Wir haben seit dreis­sig Jahren die glei­chen Chefs. Das macht alles viel effi­zi­en­ter.
Senti­amo la presenza di cost­anza e di leadership. Abbiamo gli stessi responsa­bili da trent’anni. Questo rende tutto molto più effi­ci­ente.
  www.gei.de  
Die Ausführungsvereinbarung zum GWK-Abkommen über die Gleichstellung von Frauen und Männern bei der gemeinsamen Forschungsförderung (AV-Glei) finden Sie hier.
The agreement from the German Joint Science Conference (GWK) regarding the equal status of men and women in joint research funding (AV-Glei) [PDF]
  www.cybershoes.com  
In jedem Fall sind offensichtliche Mängel innerhalb von 2 Arbeitstagen ab Beginn der Mietzeit und bei der Untersuchung nicht erkennbare Mängel innerhalb der glei- chen Frist ab Entdeckung schriftlich anzuzeigen.
(1) If, at the beginning of the lease period, during an obliga- tory inspection or at any time thereafter, a defect in the leased property becomes apparent, RIEDEL must be notified immediately in writing. In any case, obvious defects must be reported in writing within 2 working days from the beginning of the lease period and defects not visible during the inspec- tion within the same period from the time of discovery. If the Customer fails to properly inspect the goods and/or report defects, RIEDEL's liability for defects not reported, not re- ported in time or not reported properly is excluded in accord- ance with the statutory provisions.
  we.care  
Die Kürzungen betreffen nicht alle in der Botschaft zusammengefassten Rahmenkredite in glei­chem Mass. So werden die Rahmenkredite für die humanitäre Hilfe und die wirtschaftliche Zusam­menarbeit des Staatssekretariats für Wirtschaft (Seco) 2017 den Stand von 2015 übertreffen.
En matière de contenu, le nouveau message sur la coopération internationale mise sur la continuité. Bien que des moyens nettement réduits y soient alloués, la lutte contre la pauvreté reste l’objectif principal. L’accent régional sur l’Afrique sub-saharienne, où se trouvent 34 des 48 pays les plus pauvres, fait sens. Nous saluons aussi l’orientation du message vers l’agenda 2030 de l’ONU pour le développement durable, adopté en 2015. Il doit servir de cadre de référence pour la coopération internationale de la Suisse. La lutte contre la pauvreté ne peut réussir que si toutes les dimensions de la durabilité sont prises en considération.
  7 Hits www.hibinokurashi.com  
Es ist möglich, die Service am Strand in Pineta Beach mit dem Ferienhaus ( mit Ausnahme von Caravan Circus und Caravan Coco) glei…
From 29th March to 7th October 2018 a shuttle service connecting Bologna International Airport to the cities of Ravenna and Cervi…
Pour la prochaine saison 2018, il est possible de réserver le bungalow (les bungalows Caravan Circus et Caravan Coco ne sont pas …
Na sezon 2018 jest teraz mozliwosc rezerwcji razem z domkiem kempingowym (nie dotyczy Caravan Circus i Caravan Coco) Parasoli I …
  a-i.com.ua  
Für dar­über hin­aus­ge­hen­de In­hal­te und ins­be­son­de­re für Schä­den, die aus der Nut­zung oder Nicht­nut­zung sol­cher­art dar­ge­bo­te­ner In­for­ma­tio­nen ent­ste­hen, haf­tet al­lein der An­bie­ter die­ser Sei­ten, nicht der­je­ni­ge, der über Links auf die je­wei­li­ge Ver­öf­fent­li­chung le­dig­lich ver­weist. Diese Ein­schrän­kung gilt glei­cher­ma­ßen auch für Fremd­ein­trä­ge in vom Autor ein­ge­rich­te­ten Gäs­te­bü­chern, Dis­kus­si­ons­fo­ren und Mai­ling­lis­ten.
The au­thor can only be held li­able for di­rect or in­di­rect ref­er­ences („links“) be­yond his re­spon­si­bil­ity if he knows the con­tents and it is tech­ni­cally pos­si­ble and rea­son­able for him to pre­vent the use of such con­tent if it is il­le­gal. The provider of such web­sites, and not the per­son re­fer­ring via links to the pub­li­ca­tion con­cerned, is solely li­able for any fur­ther con­tents and es­pe­cially for dam­age re­sult­ing from the use or non-use of such in­for­ma­tion. This re­stric­tion also ap­plies to third party en­tries in guest books, dis­cus­sion fo­rums and mail lists pro­vided by the au­thor.
  2 Hits imturkey.com  
Bei­de Stell­an­trie­be wer­den seit 2015 auch als Antriebs­köp­fe des „Linea­ris“ ein­ge­setzt und bie­ten Ihnen auf der war­tungs­frei­en, dau­er­haft prä­zi­sen Linear­ein­heit die glei­chen Vor­tei­le wie unse­re Dreh- […]
We can look back on 2017 as a suc­cess­ful year, which ent­e­red the final pha­se with DIAM 2017. Like the two pre­vious years, 2017 was a year of inno­va­ti­on initia­ti­ves at ARIS, which resul­ted in nume­rous future- and custo­­mer-ori­en­­ted pro­duc­ts. Both the many inte­res­ting con­ver­sa­ti­ons at DIAM, for which we wish to thank you, and […]
  2 Hits www.gerardodinola.it  
Antiblock; Antioxidans; Gießschlicker; Mittel glei...
Antiblocking; Antioxidant; Medium Slip; Recyclable...
Antibloqueante; Antioxidante; Deslizamiento; Desli...
Antibloqueio; Antioxidante; Deslizamento; Deslizam...
スリップ、中; スリップ性; リサイクル可; 抗酸化剤; 耐ブロッキング性
中度光滑性; 光滑性; 可回收材料; 抗氧化性; 抗结块性
  www.cae-eco.fr  
Vorschlag 5. In Zonen, die „stark sozial ausgepräg- te“ Defizite im Wohnungssektor aufweisen (frz. Typ PLAI und PLUS), sollten Wohnungen dieser Art mit den eigenen Ressourcen der HLM-Organisationen gebaut werden, wobei dies vorzugsweise in Gebäuden geschehen sollte, die glei- chermaßen privat wie auch gewerblich genutzt werden.
Propuesta 5. En laszonas en déficit de viviendas “muy sociales” (tipo PLAI - Préstamo Locativo con Ayuda de Integración - y PLUS -Préstamo Locativo de Uso Social), construir viviendas de este tipo, con recursos propios, de los organismos de HLM (Vivienda de Alquiler Moderado), preferentemente en edificios de uso mixto. Reservar las subvenciones públicas a los proyec- tos que reducen la segregación espacial, midiéndola con un indicador transparente, a nivel de la aglomeración y substituir el artículo 55 de la Ley SRU (Relativa a la Solidaridad y a la
  7 Hits friendsoflibraryandarchivescanada.ca  
Inter­na­tio­na­li­sie­rung, neue Produk­ti­ons­me­thoden und Preis­kämpfe sorgen nicht nur bei großen Unter­nehmen für zuneh­menden Druck – doch auch wenn der Mittel­stand oftmals mit den glei­chen Heraus­for­de­rungen zu kämpfen hat, ist er sehr viel skep­ti­scher gegen­über externen Bera­tern.
Inter­na­liser les process, renou­veler ses méthodes de produc­tion et être fort en termes de compé­ti­ti­vité prix sont des enjeux essen­tiels non seule­ment pour les grandes entre­prises mais aussi pour les PME. Même si ces dernières font souvent face aux mêmes problé­ma­ti­ques, elles sont beau­coup plus réti­centes pour faire appel à des consul­tants exté­ri­eurs. Peter explique comment offrir de nouvelles oppor­tu­nités pour le manage­ment des PME, iden­ti­fier de nouveaux problèmes, rendre les process plus effi­caces et réduire les coûts à long terme.
1 2 3 Arrow