aai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 50 Ergebnisse  www.financialresources.uottawa.ca  Seite 5
  Financial Resources  
On October 23, 1996, the Federal Minister of Finance announced the complete reimbursement of GST paid on books bought by educational institutions, public libraries and universities. A book qualifies for a 100% reimbursement in accordance with the Canada Revenue Agency (CRA), meaning printed books that are educational, cultural or literary in nature and which contain less than 5% advertising.
Lorsqu'il s'agit d'importations, la TPS est normalement payée aux Douanes canadiennes par le courtier en douanes de l'Université d'Ottawa ou par exception par L'agent d’approvisionnements, taxes et douanes de l'Université, au moment du dédouanement de la marchandise.
  Financial Resources  
The Goods and Services Tax (GST) has been in effect since January 1, 1991 and replaced the Federal Tax. Suppliers with annual revenues over $30,000 must register with the Federal Government and collect GST on purchases made by consumers and buyers.
Les gestionnaires ou leurs agents autorisés (requérants/acheteurs, payeurs et approbateurs) doivent connaître et observer en tout temps les dispositions du présent document lorsqu'ils achètent.