stur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      561 Ergebnisse   126 Domänen   Seite 5
  13 Treffer www.google.ad  
  maps.google.no  
Ja esat pierakstījies savā Google kontā un ir iespējota tīmekļa vēsture, varat iegūt atbilstošākus meklēšanas rezultātus, kas ir saistīti ar jūsu tīmekļa vēsturi. Tīmekļa vēsturē ir iekļauti jūsu meklēšanas vaicājumi un citas tīmeklī veiktās darbības.
Wenn Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sind und das Webprotokoll aktiviert ist, können wir relevantere Ergebnisse anhand Ihres Webprotokolls zurückgeben. Im Webprotokoll werden Ihre Suchanfragen und anderen Webaktivitäten erfasst. Auch wenn Sie abgemeldet sind, werden Ihre Suchergebnisse unter Umständen anhand der Suchaktivitäten auf Ihrem Computer angepasst. Weitere Informationen
Cuando inicies sesión en tu cuenta de Google y tengas habilitado el Historial Web, podrás obtener resultados más relevantes basados en tu Historial Web. El Historial Web incluye tus búsquedas y otra actividad web. Los resultados de búsqueda se pueden personalizar con la actividad de búsqueda de tu ordenador aunque no hayas iniciado sesión. Más información
  2 Treffer maps.google.hr  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
  4 Treffer www.google.li  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
  3 Treffer maps.google.ch  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
En el modo de incógnito de Google Chrome, las páginas que abres y los archivos que descargas no se registran en el historial de navegación ni en el historial de descargas del navegador. Más información sobre cómo acceder al modo de incógnito
  6 Treffer www.google.no  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
  3 Treffer maps.google.ca  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Šo funkciju var izmantot arī pārlūkprogrammas versijā Chrome Android ierīcēm — Chrome tagad ir jauno Android produktu noklusējuma pārlūkprogramma, ļaujot jums privāti pārlūkot tīmekli savā tālrunī vai planšetdatorā.
Google Talk, the chat feature in Gmail and other Google products, allows you to take chats off the record. Chats that have been taken off the record aren’t stored in your or your contact’s Gmail chat history. When you take a chat off the record, a message will appear to you and your contact confirming that future chats won’t be saved, unless one of you changes the setting.
  3 Treffer www.google.cn  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
En el modo de incógnito de Google Chrome, las páginas que abres y los archivos que descargas no se registran en el historial de navegación ni en el historial de descargas del navegador. Más información sobre cómo acceder al modo de incógnito
  www.google.ae  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
En el modo de incógnito de Google Chrome, las páginas que abres y los archivos que descargas no se registran en el historial de navegación ni en el historial de descargas del navegador. Más información sobre cómo acceder al modo de incógnito
  local.google.com  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
من خلال وضع التصفح المتخفي في Google Chrome، لا يتم تسجيل الصفحات التي تفتحها والملفات التي تنزلها في سجل تصفح أو تنزيلات المتصفح Chrome. تعرف على كيفية الدخول إلى وضع التصفح المتخفي.
In incognito-modus in Google Chrome word bladsye wat jy oopmaak en lêers wat jy aflaai nie aangeteken in Chrome se blaai- of aflaaigeskiedenis nie. Vind uit hoe om toegang te kry tot incognito-modus.
در حالت ناشناس در Google Chrome، صفحاتی را که باز می‌کنید و فایل‌هایی را که دانلود می‌کنید در سابقه مرور Chrome یا دانلود ثبت نمی‌شوند. چگونگی دسترسی به حالت ناشناس را بیاموزید.
Google Chromen incognito-tilassa avaamasi sivut ja lataamasi tiedostot eivät tallennu Chromen selaus- tai lataushistoriaan. Tietoja incognito-tilan käytöstä.
  www.google.lt  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
En el modo de incógnito de Google Chrome, las páginas que abres y los archivos que descargas no se registran en el historial de navegación ni en el historial de descargas del navegador. Más información sobre cómo acceder al modo de incógnito
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
Con la modalità di navigazione in incognito di Google Chrome, le pagine che apri e i file che scarichi non vengono memorizzati nella cronologia di navigazione o dei download di Chrome. Scopri come accedere alla modalità di navigazione in incognito.
من خلال وضع التصفح المتخفي في Google Chrome، لا يتم تسجيل الصفحات التي تفتحها والملفات التي تنزلها في سجل تصفح أو تنزيلات المتصفح Chrome. تعرف على كيفية الدخول إلى وضع التصفح المتخفي.
Στη λειτουργία ανώνυμης περιήγησης στο Google Chrome, οι σελίδες που ανοίγετε και τα αρχεία που λαμβάνετε δεν καταγράφονται στο ιστορικό περιήγησης ή στο ιστορικό λήψεων του Chrome. Μάθετε με ποιον τρόπο μπορείτε να μεταβείτε στη λειτουργία ανώνυμης περιήγησης.
In incognito-modus in Google Chrome word bladsye wat jy oopmaak en lêers wat jy aflaai nie aangeteken in Chrome se blaai- of aflaaigeskiedenis nie. Vind uit hoe om toegang te kry tot incognito-modus.
Google Chromen incognito-tilassa avaamasi sivut ja lataamasi tiedostot eivät tallennu Chromen selaus- tai lataushistoriaan. Tietoja incognito-tilan käytöstä.
Pada mode penyamaran di Google Chrome, laman yang Anda buka dan file yang Anda unduh tidak tercatat di riwayat unduhan atau penjelajahan Chrome. Temukan cara mengakses mode penyamaran.
I inkognitomodus i Google Chrome registreres ikke sidene du åpner og filene du laster ned i surfe- eller nedlastingsloggen for Chrome. Finn ut hvordan du kan bruke inkognitomodusen.
Странице које отварате и датотеке које преузимате у режиму без архивирања у Google Chrome-у се не бележе у Chrome-овој историји прегледања или преузимања. Сазнајте како да приступите режиму без архивирања.
Google Chrome'daki gizli modda, açtığınız sayfalar ve indirdiğiniz dosyalar Chrome'un göz atma veya indirme geçmişine kaydedilmez. Gizli moda nasıl erişeceğinizi öğrenin.
Ở chế độ ẩn danh trong Google Chrome, các trang bạn mở và các tệp bạn tải xuống không được ghi lại trong lịch sử duyệt web hoặc tải xuống của Chrome. Tìm hiểu cách truy cập chế độ ẩn danh.
במצב גלישה בסתר ב-Google Chrome, דפים שאתה פותח וקבצים שאתה מוריד אינם מתועדים בהיסטוריית הגלישה או ההורדות של Chrome. גלה כיצד לגשת למצב גלישה בסתר.
Google Chrome এর ছদ্মবেশী মোডে, আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি খোলেন এবং যে ফাইলগুলি ডাউনলোড করেন সেগুলি Chrome এর ব্রাউজিং বা ডাউনলোড ইতিহাসে রেকর্ড হয়না৷ ছদ্মবেশী মোড কিভাবে অ্যাক্সেস করবেন তা জানুন৷
Google Chrome இல் உள்ள மறைநிலை பயன்முறையில், நீங்கள் திறக்கும் பக்கங்களும் பதிவிறக்கும் கோப்புகளும் Chrome இன் உலாவல் அல்லது பதிவிறக்க வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படுவதில்லை. மறைநிலை பயன்முறையை எப்படி அணுகுவது என்பதைக் கண்டறிக.
Katika modi chini kwa chini, kurasa unazofungua na faili unazopakua hazirekodiwi katika historia ya kuvinjari au kupakua ya Chrome. Fahamu jinsi ya kufikia modi chini kwa chini.
Dalam mod inkognito di Google Chrome, halaman yang anda buka dan fail yang anda muat turun tidak direkodkan dalam sejarah penyemakan imbas atau muat turun Chrome. Ketahui cara mengakses mod inkognito.
No modo de incógnito en Google Chrome, as páxinas que abres e os ficheiros que descargas non quedan rexistrados no teu historial de descarga e navegación de Chrome. Máis información sobre como acceder ao modo de incógnito.
Google Chrome માં છુપા મોડમાં, તમે ખોલો એ પૃષ્ઠો અને તમે ડાઉનલોડ કરો એ ફાઇલો Chrome ના બ્રાઉઝિંગ અથવા ડાઉનલોડ ઇતિહાસમાં નોંધાતા નથી. જાણો કે છૂપા મોડમાં કેવી રીતે ઍક્સેસ કરવું .
Google Chrome मधील गुप्त मोड मध्‍ये, आपण उघडणारी पृष्‍ठे आणि डाउनलोड करणार्‍या फायली Chrome च्‍या ब्राउझिंग किंवा डाउनलोड इतिहासामध्‍ये रेकॉर्ड होत नाहीत. गुप्‍त मोडमध्‍ये कसा प्रवेश करावा ते शोधा.
Google Chrome میں پوشیدگی طرز میں، آپ جو صفحات کھولتے اور جو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں وہ Chrome کی براؤزنگ یا ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت میں ریکارڈ نہیں ہوتی ہیں۔ پوشیدگی طرز تک رسائی حاصل کرنے کا طریقہ معلوم کریں۔
Google Chrome-ലെ ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ, നിങ്ങൾ തുറക്കുന്ന പേജുകളും ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും Chrome-ന്റെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺലോഡുചരിത്രത്തിലോ റെക്കോർഡുചെയ്യില്ല. ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
  fildrew.pl  
Viena lappuse Latvijas kamaniņu sporta vēsturē
One page in the history of Latvian Luge sport
  8 Treffer www.rgsl.edu.lv  
Bakalaura grāds vēsturē (ar izcilību) (Yale University)
B.A. in History (with distinction) (Yale University)
  7 Treffer maps.google.lv  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
من خلال وضع التصفح المتخفي في Google Chrome، لا يتم تسجيل الصفحات التي تفتحها والملفات التي تنزلها في سجل تصفح أو تنزيلات المتصفح Chrome. تعرف على كيفية الدخول إلى وضع التصفح المتخفي.
  7 Treffer www.dog-fan.lv  
Šī diena Liepājas vēsturē
This day in the history of Liepāja
Этот день в истории Лиепаи
  yourcareerdream.com  
„Kurbads” savā ilgajā auto pārvadāšanas vēsturē ir vedis daudz interesantu spēkratu. Tagad šim klāstam ir pievienojies vēl viens uz ielām reti sastopams, bet ārkārtīgi dinamisks sporta auto – Ariel Atom.
„Kurbads“ per savo ilgą automobilių gabenimo istoriją vežė daug įdomių motorinių transporto priemonių. Dabar prie šios kolekcijos prisijungė dar vienas gatvėse retai matomas, bet nepaprastai dinamiškas sportinis automobilis – Ariel Atom.
  2 Treffer kata.bg  
Izveidota 1986.gadā Skolas vēsture un literatūras materiāli tiek apkopoti šādos virzienos: pirmajā mācību gadā, skolas brīvdienās un tradīcijās, pilsētas vēsturē, etnogrāfijā
1911-1925 м. Каменная каменная кладка с перерывами имеет нео-романтические и необизанные стилистические особенности. На главном алтаре две живописные картины художника В.Палаймаса.
  4 Treffer www.citariga.lv  
Vilhelms Purvītis (1872-1945) – bija viens no nozīmīgākajiem māksliniekiem latviešu mākslas vēsturē, ainavu gleznotājs un pedagogs, kā arī viens no latviešu nacionālās glezniecības skolas aizsācējiem.
Вилхелмс Пурвитис (1872-1945) – был одним из значимых художников в истории латышского искусства, педагогом, занимался пейзажной живописью, а также один из основоположников латышской национальной школы живописи.
  www.hoytom.com  
Atriebēju komandas izdzīvojušajiem un viņu sabiedrotajiem ir jāizstrādā jauns plāns, kurš palīdzētu stāties pretī Tanosa postošajai darbībai. Pēc pēdējās kaujas, kura bija pati masveidīgākā un traģiskākā visā Atriebēju cīņu vēsturē, katra pieļautā kļūda var kļūt liktenīga ne tikai Zemei, bet arī Visumam.
Оставшиеся в живых члены команды Мстителей и их союзники должны разработать новый план, который поможет противостоять разрушительным действиям могущественного титана Таноса. После наиболее масштабной и трагической битвы в истории они не могут допустить ошибку.
  2 Treffer www.vicpark.com  
COBALT konsultē DNB Luminor bankas izveidē – līdz šim lielākajā banku apvienošanās darījumā Baltijas valstu vēsturē
COBALT konsultavo DNB kuriant „Luminor“ – didžiausiame visų laikų sandoryje Baltijos bankų rinkoje
  12 Treffer kulturaskanons.lv  
Viena no titulētākajām filmām Latvijas kino vēsturē — pilnmetrāžas dokumentālā filma "Šķērsiela" ir saņēmusi ne tikai lokālu atzinību ("Lielais Kristaps"), bet arī Eiropas labākās dokumentālās filmas balvu, kuru piešķir Eiropas Kinoakadēmija, un arī citus starptautiskus apbalvojumus.
Один из самых титулованных фильмов в истории кино Латвии – полнометражный документальный фильм «Улица Поперечная» – получил не только приз фестиваля национальных фильмов «Лиелайс Кристапс» (Большой Кристапс), но и приз Европейской киноакадемии как лучший документальный фильм Европы, а также другие международные награды.
  www.christiesedu.cn  
Optika Italiana un Ray Ban 80 gadu pastāvēšanas vēsturē pārbaudītas vērtības - visjaunākās modes tendences, izsmalcināti tehniskie risinājumi, izcils serviss un augsta kvalitāte iepazīstina ar perfektu briļļu pasauli!
Optika Italiana и проверенные ценности бренда Ray Ban, познакомят Вас с миром идеальных очков! Это самые последние тенденции моды, изысканные технические решения, отличный сервис и высокое качество!
  4 Treffer www.liveriga.com  
Restorāns un alus dārzs, amatnieku tirgus, muzikālā skatuve, Gaismasegle… – tas viss kopumā ir Vecrīgas vēsturē lielākais sabiedriskais atpūtas o..»
Как гласит легенда, возле Даугавы как-то поселился великан и стал переправлять людей с одного берега на другой. Однажды ночью к нему пришел мален..»
  www.basler8.de  
Mēs vēlamies sniegt savu ieguldījumu, lai šī gada kultūras galvaspilsētas iedzīvotāji un tās viesi gan no Latvijas, gan ārzemēm būtu papildus interesi un iedziļinātos šīs aizraujošās pilsētas vēsturiskajā apbūvē un kultūras vēsturē.
Мы хотим поспособствовать созданию привлекательного образа Европейской культурной столицы нынешнего года, интересной своим историческим архитектурным фондом и историей культуры, привлекая внимание к ней местных и зарубежных посетителей. Ведь в нашей коллекции фотодокументов имеются не только характерные здания, памятники, общественные места и виды города, представленные в различных перспективах и выполненные в различные периоды времени (раздел «Почтовые открытки»), но и сценические иллюстрации из истории Риги и исторические моментальные снимки городского населения в разнообразных бытовых контекстах.
  18 Treffer www.kulturaskanons.lv  
Viena no titulētākajām filmām Latvijas kino vēsturē — pilnmetrāžas dokumentālā filma "Šķērsiela" ir saņēmusi ne tikai lokālu atzinību ("Lielais Kristaps"), bet arī Eiropas labākās dokumentālās filmas balvu, kuru piešķir Eiropas Kinoakadēmija, un arī citus starptautiskus apbalvojumus.
Один из самых титулованных фильмов в истории кино Латвии – полнометражный документальный фильм «Улица Поперечная» – получил не только приз фестиваля национальных фильмов «Лиелайс Кристапс» (Большой Кристапс), но и приз Европейской киноакадемии как лучший документальный фильм Европы, а также другие международные награды.
  7 Treffer www.wieslbauer.at  
Plānots, ka kuģī iekraus 28 000 m3 apaļkoku. Kā uzsver LSEZ SIA ”Laskana” ražošanas direktors Ojārs Zeme, kuģa iekraušana ir liels pārbaudījums, jo tā ir lielākā apaļkoku krava, kas iekrauta vienā kuģī atjaunotās ostas vēsturē.
As a result of cooperation between port companies “Laskana” LSEZ Ltd. and “Ekers Stividors LP”, birch round timber cargo loading in the vessel named “Island Bay” is proceeded. The owner of the cargo is “PATA” Ltd. It is planned that 28 000 m3 of round timber will be loaded. As pointed out by Ojars Zeme, Production director of “Laskana” LSEZ Ltd., this is a challenge due to the fact that it is the biggest cargo of round timber loaded in one vessel since the port renewed its business activities.
В сотрудничестве портовых компаний ООО «Laskana» ЛСЭЗ и ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ продолжается загрузка березового круглого леса на судно «Island Bay». Владелец груза – ООО «PATA». Предусмотрено, что на судно будет загружено 28 000 м2 круглого леса. По словам директора по производству ООО «Laskana» ЛСЭЗ Ояра Земе, загрузка судна – серьезное испытание, поскольку это самая большая партия круглого леса, которую загрузили на одно судно, за все время с момента возобновления деятельности порта.
  7 Treffer www.ecb.europa.eu  
Šīs valstis kļuva par ES dalībvalstīm 2004. gada 1. maijā. To pievienošanās iezīmēja lielāko paplašināšanos Savienības vēsturē.
2004: Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
2004 : République tchèque, Estonie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Malte, Pologne, Slovénie et Slovaquie
2004: Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei
2004: República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia
2004: Repubblica Ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia
2004: Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia e República Checa
2004: Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
2004 г.: Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
2004: Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko
2004: Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet
2004: Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia
2004: Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia
2004: Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia, Szlovákia
2004: Czechy, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja
2004: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia
2004: Cyprus, Česká republika, Estónsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko
2004: Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška
2004: Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.
2004: ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja
  4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Nozīmīgākie datumi Eiropas integrācijas vēsturē
Key dates in the history of European integration
Chronologie de la construction européenne
Chronik der Europäischen Einigung
Cronología de la integración europea
Cronologia dell’integrazione europea
Datas fundamentais na história da integração europeia
Ημερομηνίες-κλειδιά στην ιστορία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης
Belangrijke data in de geschiedenis van de Europese eenwording
Ключови дати в историята на европейската интеграция
Ključni datumi u povijesti Europskih integracija
Významná data v historii evropské integrace
Kronologisk oversigt over EU's udvikling
Euroopa lõimimise põhidaatumid
Euroopan yhdentymisen historia lyhyesti
Az európai integráció történetének legfontosabb dátumai
Kalendarium integracji europejskiej
Date cheie în istoria integrării europene
Kľúčové dátumy v histórii európskej integrácie
Ključni datumi v zgodovini evropskega združevanja
Viktiga datum i EU-samarbetet
Dati ewlenin fl-istorja tal-integrazzjoni Ewropea
Eochairdhátaí i stair chomhtháthú na hEorpa
  5 Treffer e-justice.europa.eu  
Vai šie pārkāpumi parādīsies manā sodāmības vēsturē?
Ces infractions figureront-elles dans mon casier judiciaire?
Werden diese Vergehen in meinem Strafregister erscheinen?
¿Aparecerán estas infracciones en mis antecedentes penales?
Questi tipi di reati compaiono sul mio certificato penale?
Estas infracções constarão do meu registo criminal?
Θα καταχωρηθούν αυτές οι παραβάσεις στο ποινικό μητρώο μου;
Komen deze overtredingen op mijn strafblad te staan?
Ще бъдат ли вписани тези нарушения в съдебното ми досие?
Objeví se tyto přestupky v mém trestním rejstříku?
Vil disse lovovertrædelser komme til at fremgå af min straffeattest?
Kas need rikkumised kajastuvad minu karistusregistri andmetes?
Merkitäänkö tällaiset rikkomukset rikosrekisteriini?
Megjelennek ezek a szabályszegések a büntetett előéletemre vonatkozó adatok között?
Ar šie pažeidimai bus įtraukti į mano teistumo duomenis?
Czy wykroczenia te zostaną wpisane do rejestru karnego?
Sunt aceste contravenții înscrise în cazierul meu?
Zaznamenajú sa tieto priestupky do môjho registra trestov?
Ali bodo ti prekrški zapisani v moji kazenski evidenci?
Kommer dessa förseelser att finnas i belastningsregistret?
Dawn ir-reati jitniżżlu fil-kondotta tiegħi?
  www.orthodoxy-oostende.com  
gadā leitnantam Aleksandram Pečerskim, kurš bija kritis gūstā un ieslodzīts koncentrācijas nometnē, triju nedēļu laikā izdevās sarīkot vispārēju sacelšanos un bēgšanu. Šis drosmīgais solis, kas prasīja daudzu cilvēku dzīvības, iegājis vēsturē kā vienīgais veiksmīgais bēgšanas mēģinājums no nacistu nāves nometnēm.
Фильм основан на событиях, произошедших в годы Второй Мировой войны в нацистском лагере смерти Собибор на территории Польши. В октябре 1943 года лейтенанту Александру Печерскому, попавшему в плен и оказавшемуся в концлагере, всего за 3 недели удается спланировать интернациональное восстание заключенных из стран Западной Европы и Польши — единственное успешное восстание в нацистском лагере смерти.
  10 Treffer osaka-chushin.jp  
Festivāla radošā direktore Sonora Broka šogad pievērsusies, iespējams, galvenajam mākslas jautājumam – atšķirībai starp realitāti un fikciju, kas kino vēsturē īpaši spilgti izpaudusies žanros, kurus nu dēvējam par cinéma vérité un direct cinema.
For this year’s retrospective programme our artistic director Sonora Broka has delved into the blurry lines between documentary and fiction – the genres history remembers as cinéma vérité and direct cinema. This is a personal view on origins and a commentary on the influence these films and film-makers have had on the evolution of cinema in general. The fact is – the concepts these directions enlightened us of are still matters of discussion now that the genre of the contemporary film gets ever so elusive.
Художественный руководитель (креативный директор) фестиваля Сонора Брока в этом году обратилась, пожалуй, к главному вопросу искусства – различие между реальностью и фикцией, которое в истории кино особенно ярко проявилось в жанрах, которые извесни как cinéma vérité и direct cinema. Это личностный взгляд на истоки и то, как эти фильмы и их авторы повлияли на развитие кинематографа в целом. Времена поменялись, но вопрос до сих пор актуален – особенно сейчас, когда границы жанров современного кино становятся все более неуловимыми.
  www.cefaonlus.it  
gados doktors A. L. Bašam (A. L. Basham), viena no autoritātēm pasaulē Indijas vēstures un kultūras jomā, rakstīja, ka “tā [Biedrība] mazāk kā 20 gados gandrīz ne no nekā izauga par visos rietumos pazīstamu kustību. Šī, manuprāt, ir laiku zīme un vērā ņemams notikums rietumu pasaules vēsturē”.
Многие ведущие ученые подчеркивают подлинность ИСККОН. Диана Эк (Diana Eck), профессор сравнительного религиоведения и индийских исследований в Гарвардском университете, описывает движение как «традицию, которая занимает авторитетное место в религиозной жизни человечества». В 80-е годы д-р А. Л. Башам (A. L. Basham), один из мировых авторитетов в истории и культуре Индии, писал об ИСККОН, что «Он возник из почти ничего за менее чем двадцать лет и стал известен всему Западу. Это, я считаю, является духом времени и важным фактом в истории западного мира».
  8 Treffer www.google.lv  
Inkognito režīma darbības laikā atvērtās lapas un lejupielādētie faili netiek reģistrēti Chrome pārlūkošanas vai lejupielādes vēsturē. Uzziniet, kā piekļūt inkognito režīmam.
In incognito mode in Google Chrome, pages you open and files you download aren’t recorded in Chrome’s browsing or download history. Find out how to access incognito mode.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée dans Google Chrome, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement du navigateur. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
Im Inkognito-Modus werden geöffnete Seiten und heruntergeladene Dateien nicht im Browser- oder Download-Verlauf von Chrome gespeichert. Weitere Informationen zum Aktivieren des Inkognito-Modus
In de incognitomodus in Google Chrome worden pagina's die u opent en bestanden die u downloadt, niet vastgelegd in de browse- of downloadgeschiedenis van Chrome. Informatie over het activeren van de incognitomodus.
I inkognitotilstand i Google Chrome bliver sider, du åbner, og filer, du downloader, ikke registreret i Chromes browser- og downloadhistorik. Se, hvordan du får adgang til inkognitotilstand.
A Google Chrome inkognitómódjában megnyitott oldalakat és letöltött fájlokat a Chrome nem rögzíti a böngészési és letöltési előzmények között. Tudnivalók az inkognitómód elindításáról.
Pada mode penyamaran di Google Chrome, laman yang Anda buka dan file yang Anda unduh tidak tercatat di riwayat unduhan atau penjelajahan Chrome. Temukan cara mengakses mode penyamaran.
I inkognitomodus i Google Chrome registreres ikke sidene du åpner og filene du laster ned i surfe- eller nedlastingsloggen for Chrome. Finn ut hvordan du kan bruke inkognitomodusen.
В режиме инкогнито Google Chrome открываемые страницы и загружаемые файлы не записываются в историю посещенных страниц или загрузок. Подробнее об использовании режима инкогнито...
När du använder inkognitoläget i Google Chrome sparas inte sidor du besöker och filer du hämtar i Chromes webb- och hämtningshistorik. Ta reda på hur du öppnar inkognitoläget.
ในโหมดไม่ระบุตัวตนของ Google Chrome หน้าเว็บที่เปิดและไฟล์ที่ดาวน์โหลดจะไม่ถูกบันทึกในประวัติการดาวน์โหลดหรือประวัติการท่องเว็บของ Chrome ดูวิธีเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตน
במצב גלישה בסתר ב-Google Chrome, דפים שאתה פותח וקבצים שאתה מוריד אינם מתועדים בהיסטוריית הגלישה או ההורדות של Chrome. גלה כיצד לגשת למצב גלישה בסתר.
У режимі анонімного перегляду в Google Chrome сторінки, які ви відкриваєте, і файли, які ви завантажуєте, не записуються в історії веб-перегляду чи завантажень Chrome. Дізнайтеся, як перейти в режим анонімного перегляду.
  4 Treffer www.tqfiscalisten.nl  
15. gadsimtā Poljica konstitūcija – viens no vecākajiem un svarīgākajiem tiesiskajiem dokumentiem Horvātijas vēsturē, kas rakstīts Horvātijas Chakavian dialektā. Dokuments ietver vispārējās tiesības likumā un šobrīd atrodas Omišas muzejā.
XV. st. - Poljički statut - jedan je od najstarijih i najvažnijih hrvatskih povijesno- pravnih spomenika; pisan je hrvatskom čakavicom. Predstavlja uzakonjenje običajnog prava, a čuva se u Gradskom muzeju u Omišu
15. století - Poljicská ústava - jedna z nejstarších, nejvýznamnějších chorvatských historických právních dokumentů psaný v chorvatském Chakavian dialektu. Jsou v ní zakotvená základní práva a dnes ji najdete v Omišské muzeu.
  www.connect-i.ch  
Skatīt jūsu ikmēneša sniegumu. Analizēt katru mēnesi atsevišķi un doties atpakaļ vēsturē, lai salīdzinātu savu sniegumu.
Etudiez votre performance mensuelle. Analysez chaque mois séparément et regardez dans les archives pour comparer votre performance.
Siehe Ihre monatlichen Leistung. Analysieren Sie jeden Monat separat und in der Geschichte zurückgehen, um Ihre Leistung zu vergleichen.
Observe su desempeño mensual. Analice cada mes por separado y retroceda en la historia para comparar su desempeño.
毎月のパフォーマンスを参照してください。個別に分析し、毎月、あなたのパフォーマンスを比較するために歴史の中で戻ってください。
Zobacz swoją miesięczną wydajność. Przeanalizuj każdy miesiąc osobno i skorzystaj z historii by porównać swoją wydajność.
See your monthly performance. Analyze each month separately and go back in history to compare your performance.
Pozrite si váš mesačný výkon. Analyzujte každý mesiac zvlášť, a vráťte sa v histórii pre porovnanie svojho výkonu.
Se ditt månatliga resultat. Analysera varje månad separat och gå tillbaka i din handelshistorik för att jämföra dina resultat.
  jobs.globus.ch  
Iegādājoties Alfacam piedāvāto PTS, Levira ir kļuvusi par pirmo Thomson GV HD televīzijas kameru īpašnieci Baltijas valstīs. Ar šo projektu, Levira un Hannu Pro paver jaunu lappusi Baltijas TV tehnoloģiju attīstības vēsturē, iezīmējot pakāpenisku pāreju uz apraidi HD formātā.
Hannu Pro в сотрудничестве с Alfacam, поставила Эстонской государственной вещательной организации Levira, самую современную в Балтии ПТС. Поставленная передвижная ТВ станция, с кодовым названием OB19, обеспечивает работу 12 телевизионных камер и замечательно приспособлена для создания спортивных и культурных передач, а также поддерживает съёмку в видео форматах HD. PTS OB19 оборудована девятью камерами Thomson GV LDK-6000 HD, одной камерой LDK-6200 HD Super SloMo, которой можно получить особо качественное замедление, двумя видео микшерпультами (HD и SD) и 48-канальным аудио микшерпультом. Приобретя фургон PTS, предложенный Alfacam, Levira стала первой обладательницей в Балтийских странах, телевизионной камеры Thomson GV HD. Благодаря этому проекту Levira и Hannu Pro, открыли новую страницу в истории развития Балтийских ТВ технологий, обозначив постепенный переход на широковещание в формате HD.
  5 Treffer canoekayak.ca  
Daugavai tiek piešķirts likteņupes statuss, kas liecina par tās nozīmīgumu jebkura Latvijas iedzīvotāja dzīvē dažādos laikos. Daugavai ir īpaša nozīme Latvijas vēsturē – tā ir bijusi lieciniece kariem, politisko iekārtu maiņām, tostarp neatkarības iegūšanai un atjaunošanai.
The Daugava has been awarded the status of a river of destiny, which testifies to its importance in the life of any member of the Latvian population through the ages. Likewise, the Daugava is of particular significance to the history of Latvia – it has been a witness to wars, changes in political regimes, including the securing and restoration of independence. The Daugava does not differentiate between genders and nationalities; it has its own flow and story. It came before us and will remain after we are gone; it is calm yet restless and shallow yet deep.
  4 Treffer www.ablv.com  
Īstenojot projektu «Personības Latvijas demokrātijā», izdota grāmata latviešu valodā «Personība un demokrātija. Metodisks līdzeklis Latvijas vēsturē» ar aprakstiem par nozīmīgām personībām Latvijas demokrātijas, iecietības un tiesiskuma principu attīstīšanā un iedzīvināšanā.
Under the auspices of a project called «Personalities in Latvian Democracy», a book, «Personality and Democracy: A Methodological Resource for Latvian History», has been published in Latvian. It contains descriptions of key people in the establishment of democracy, tolerance and the rule of law in Latvia. The book is meant to be an educational resource during history, civil studies and other lessons, and it will be presented as a gift to all schools in Latvia.
  8 Treffer sothebysrealty.fi  
THE TAKENOUCHI DOKUMENTI - TRUE cilvēces vēsturē
THE TAKENOUCHI DOCUMENTS - THE TRUE HISTORY OF MANKIND
DIE Takenouchi Dokumente - Das wahre Geschichte der Menschheit
LOS DOCUMENTOS Takenouchi - LA VERDADERA HISTORIA DE LA HUMANIDAD
I DOCUMENTI Takenouchi - LA VERA STORIA DELL'UOMO
OS DOCUMENTOS Takenouchi - A verdadeira história da humanidade
المستندات TAKENOUCHI - التاريخ الحقيقي لبشرية
ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ TAKENOUCHI - η αληθινή ιστορία της ανθρωπότητας
DE Takenouchi DOCUMENTEN - de ware geschiedenis van de mensheid
THE Takenouchi DOKUMENTY - pravdivá historie lidstva
DEN TAKENOUCHI DOKUMENTER - den sande historie om MENNESKEHEDEN
TAKENOUCHI DOKUMENDID - TRUE ajaloos
THE TAKENOUCHI asiakirjoissa - TOSI ihmiskunnan historiassa
TAKENOUCHI दस्तावेजों मानव जाति का सही इतिहास -
A Takenouchi DOKUMENTUMOK - IGAZ az emberiség történetében
TAKENOUCHI 서류 - 인류의 진실된 역사
TAKENOUCHI DOKUMENTAI - TIKROJI žmonijos istorijoje
THE Takenouchi DOKUMENTY - prawdziwa historia ludzkości
DOCUMENTE takenouchi - adevarata istorie a OMENIRII
TAKENOUCHI документов - подлинная история ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
THE Takenouchi DOKUMENTY - pravdivá história ľudstva
DEN Takenouchi Dokument - den sanna historien av mänskligheten
เอกสาร Takenouchi - ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของมนุษยชาติ
TAKENOUCHI BELGELER - İNSANLIĞIN GERÇEK TARİHİ
CÁC TÀI LIỆU Takenouchi - LỊCH SỬ TRUE CỦA NHÂN LOẠI
TAKENOUCHI документів - справжня історія ЛЮДСТВА
  4 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
“Dārgie bērni! Pateicos jums, ka jūs savā sirdī esat sākuši aizvien vairāk domāt par Dieva godu. Šodien ir diena, kad es gribēju pabeigt dot jums vēstījumus, tādēļ, ka ir daži, kas mani nepieņem. Draudze tomēr ir augusi lūgšanas garā, un es ilgojos turpināt dot jums vēstījumus, un tas ir tā, kā vēl nekad līdz šim pasaules vēsturē kopš pasaules radīšanas nav bijis. Es pateicos, ka uzklausāt manus aicinājumus. ”
„Liebe Kinder! Heute möchte ich euch allen in der Pfarre sagen, daß ihr auf eine besondere Weise zum Heiligen Geist um Erleuchtung beten sollt. Von heute an möchte Gott die Pfarre auf eine besondere Weise prüfen, damit Er sie im Glauben stärken kann. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid. “
“¡Queridos hijos! Hoy quiero hacerles esta invitación: OREN, OREN, OREN! En la oración, ustedes conocerán el gozo más grande y encontrarán la solución a cualquier situación difícil. Gracias por los progresos que hacen en la oración! Cada uno de ustedes es querido a mi Corazón y agradezco a todos aquellos que han incrementado la oración en sus familias. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
"Cari figli, vi ringrazio che nei vostri cuori avete cominciato a pensare di più alla gloria di Dio. Oggi è il giorno in cui volevo cessare di darvi dei messaggi, perché alcuni non mi hanno accolto. La parrocchia comunque ha fatto progressi, e desidero darvi dei messaggi come mai è avvenuto in nessun luogo nella storia dall'inizio del mondo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
“Lieve kinderen, vandaag voel Ik me gedrongen om tot jullie deze uitnodiging te richten: bid, bid, bid! In het gebed zullen jullie een diepere vreugde ervaren en de oplossing voor elke situatie vinden, zelfs voor de onoplosbare. Ik dank jullie voor je vorderingen in het gebed. Ieder van jullie ligt Mij na aan het hart en Ik dank jullie allen omdat je weer met bidden in het gezin begonnen bent. ”
“Liewe kinders, Ek dank julle, omdat julle in jou hart meer aan die glorie van die Here sy gaan dink. Vandag is die dag waarop Ek met die boodskappe op wilde hou, omdat sommige van julle dit nie aanvaar nie. Maar die gemeente is in beweging gekom het en Ek wil julle boodskappe gee soos Ek nog nooit in die geskiedenis, vanaf die begin van die wêreld, het Ek gedoen. Probeer in my Hart te bly. Hou jy nie afsydig. ”
“Drága gyermekeim, köszönöm, hogy elkezdtetek többet gondolkozni szívetekben Isten dicsôségérôl. A mai nappal meg akartam szüntetni az üzeneteket, mert vannak, akik nem fogadják el. Az egyházközség azonban útnak indult, s úgy kívánok üzeneteket adni, mint soha azelôtt a történelem folyamán, a világ kezdete óta. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Kjære barn! Eg takkar dykk for at de har teke til å tenkje meir på Guds herlegdom i hjarto dykkar. I dag er dagen då eg ville slutte å gje bodskapane fordi nokre ikkje aksepterte meg. Soknet har vorte endra og eg ynskjer å halde fram med å gje dykk bodskapar på ein slik måte som det aldri har vorte gjort i historia - frå starten av verda. Takk for at de har svara på mitt kall. "
„Dragi copii! Vă mulţumesc că aţi început să vă gândiţi mai mult la slava lui Dumnezeu în inimile voastre. Azi e ziua în care doream să încetez să dau mesaje, pentru că unele persoane nu m-au primit. Parohia s-a pus în mişcare, şi doresc să vă dau mesaje aşa cum nu s-a mai întâmplat nicăieri în istorie de la începutul lumii. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
"Drahé deti! Ďakujem vám, že ste vo svojich srdciach začali viac myslieť na Božiu slávu. Dnes je deň, keď som mala v úmysle prestať vám dávať posolstvá, lebo ma niektorí jednotlivci neprijali. Farnosť sa začala obracať, a chcem vám dávať posolstvá tak, ako nikdy a nikde doteraz nebolo v dejinách od začiatku sveta. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
Dragi otroci! Danes vas želim povabiti: molite, molite, molite! V molitvi boste spoznali največjo radost in rešitev iz vsake nerešljive stiske. Hvala vam, ker ste začeli moliti. K srcu mi je prirasel vsak posameznik in zahvaljujem se vsem, ki so svojo družino spodbudili k molitvi. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu."
  3 Treffer ec.jeita.or.jp  
“Dārgie bērni! Pateicos jums, ka jūs savā sirdī esat sākuši aizvien vairāk domāt par Dieva godu. Šodien ir diena, kad es gribēju pabeigt dot jums vēstījumus, tādēļ, ka ir daži, kas mani nepieņem. Draudze tomēr ir augusi lūgšanas garā, un es ilgojos turpināt dot jums vēstījumus, un tas ir tā, kā vēl nekad līdz šim pasaules vēsturē kopš pasaules radīšanas nav bijis. Es pateicos, ka uzklausāt manus aicinājumus. ”
“Dear children! I thank you for having started to think more about God's glory in your hearts. Today is the day when I wished to stop giving the messages because some individuals did not accept me. The parish has been moved and I wish to keep on giving you messages as it has never been in history from the beginning of the world. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd'hui je veux tous vous appeler à la confession. Même si vous vous êtes confessés il y a quelques jours. Je souhaite que vous viviez tous ma fête au profond de vous. Vous ne pouvez vivre ce jour saint si vous ne vous abandonnez pas complètement à Dieu; c'est pourquoi, je vous appelle à la réconciliation avec Dieu. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Ich möchte euch Botschaften geben und deshalb fordere ich euch heute auf, meine Botschaften anzunehmen und zu leben! Liebe Kinder, ich liebe euch und habe diese Pfarre auf eine besondere Weise auserwählt. Diese Pfarre ist mir lieber als die anderen, wo ich auch gerne weilte, als mich der Allmächtige schickte. Deshalb bitte ich euch: Nehmt mich auf, liebe Kinder, damit es auch zu eurem Wohl gereiche. Hört auf meine Botschaften! - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! En sus vidas, todos ustedes han experimentado momentos de luz y de tinieblas. Dios concede a cada hombre reconocer el bien y el mal. Yo los invito a llevar la luz a todos los hombres que viven en tinieblas. Cada día llegan a sus casas personas que están en tinieblas. Queridos hijos, dénles ustedes la luz. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
"Cari figli, no, voi non sapete quante grazie vi dà Dio. Voi non desiderate progredire in questi giorni, in cui lo Spirito Santo opera in modo particolare. I vostri cuori sono rivolti alle cose terrene, e queste vi trattengono. Volgete i vostri cuori alla preghiera e chiedete che lo Spirito Santo si effonda su di voi! Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
"I dag ynskjer eg å kalle dykk alle til skriftemål, sjølv om de har skrifta for nokre få dagar sidan. Eg ynskjer at de alle får oppleva festdagen min inni dykk. Men de kan ikkje oppleva det utan at de overgjev dykk fullstendig til Gud. Difor inviterer eg dykk alle til forsoning med Gud. "
"Дорогие дети! Благодарю вас, что вы начали больше размышлять сердцем о славе Божьей. Сегодня Я хотела прекратить передавать вам послания, потому что некоторые из вас не приняли Меня. Но в приходе все же началось движение, и Я хочу снова передавать вам послания. Такого не было в истории с самого сотворения мира. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
"Drahé deti! Ďakujem vám, že ste vo svojich srdciach začali viac myslieť na Božiu slávu. Dnes je deň, keď som mala v úmysle prestať vám dávať posolstvá, lebo ma niektorí jednotlivci neprijali. Farnosť sa začala obracať, a chcem vám dávať posolstvá tak, ako nikdy a nikde doteraz nebolo v dejinách od začiatku sveta. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  9 Treffer www.biogasworld.com  
3. Ebreju kvartāla apmeklējums aizvedīs mūs atpakaļ šīs tautas traģiskajā vēsturē. Jūs uzzināsiet par Prāgas ebreju likteni, dzīvojot aiz bijušā geto mūriem. Vecā-Jaunā sinagoga, Vecā Ebreju kapsēta, Ebreju muzejs … apmeklējiet kopā ar mums vietas, kur tika radīts pasakainais „Golems”, un sekojiet mums līdzi slavenā ebreju rakstnieka Franca Kafkas pēdās.
Haluatko palkata korkeatasoisen suomenkielisen oppaan yksityiselle kierrokselle? Kerro meille mistä olet kinnostunut ja mistä haluat aloittaa ja räätälöimmekierroksen sinua varten. Voimme joko  suunnitela auto- tai kävelykierroksen. Opas noutaa sinut hotellilta tai voi tavata sinut missä tahansa kaupungilla.. Lähetä meille tietosi hintatarjousta varten.
5.  두번째 투어 파트의 시작점은 아름다운 바로크 양식의Klementinum 도서관 입니다. 찰스 다리를 건너, 실제 “하늘 아래 오픈 갤러리”, Kampa 아일랜드의 평화를 사랑하며, Lennon 담벼락의 그래피티를 감상하실 수 있습니다. 그 후 레써 타운 스퀘어에 도착한 후, 하이라이트인 성 니콜라스 교회를 보실 수 있습니다. 성 니콜라스 교회를 방문하신 뒤, Hradcanske 광장으로 향하는 200개의 계단을 오르게됩니다. 이 계단들을 통하여 프라하 성에 도착하게되며, 유럽에서 가장 큰 숲들 중 하나를 보실 수 있습니다. 이 “도시안의 도시”에는 슈바르첸버그 성, 대주교 성, 올드 로얄 성,  성 조지의 바실리카들이 감춰져 있습니다… 그리고 훌륭한 건축 보물- 성 비투스 대성당. 나탑의 도시인 프라하의 아름다운 광경과 함께 올드 로얄 성의 산책이 끝나게 됩니다. 이는 걷기 쉬운 산책로이며, 쉽게 이해할 수 있고 즐길 수 있는 산책 코스입니다!
6.  Tutaj dotarliśmy do Zamku na Hradczanach, jednej z największych fortec w Europie. To „miasto w mieście” kryje Plac Schwarzenberga, Pałac Arcybiskupa, Stary Pałac Królewski, Bazylikę św. Jerzego….i najwiekszy skarb architektoniczny – Katedrę św. Wita. Wycieczka kończy się pięknym widokiem na Pragę – miasto setek wież –  przy Starym Pałacu Królewskim. Ta wycieczka to naprawdę miły spacer, łatwy w odbiorze i świetna rozrywka!
2.  Извилистые улочки, как замочные скважины, ведут нас прямо в прошлое Праги: “Дон Жуан” Моцарта в Сословном театре, Каролинум – центр Карлова университета с 1348 года, дом У Черной  Мадонны в стиле кубизма и средневековый двор Унгельт. Если останется время, вы также посетите Пороховую башню и величественное здание Муниципального дома в стиле барокко.
נשתמש שוב בשירות הזה. הסיור הרגלי שבו השתתפנו היה מצוין, למרות שלא היה ביוונית. הבנו היטב את האנגלית של המדריך, שהיה בעל ידע רב ומאוד רצה לספר לנו על ההיסטוריה של פראג. הספקנו לראות הרבה מאוד דברים במהלך הסיור והמדריך גם סיפק לנו מידע רב שאפשר לנו להתמצא בעיר היטב לאחר מכן. גם ההעברה שלנו בשטל מנמל התעופה הייתה טובה מאוד. הנהג הגיע בזמן, היה מנומס וסייע לנו עם המטען והמכונית הייתה נקיה ומרווחת. בדרך הוא סיפק לנו מידע שימושי רב על פראג. תודה רבה!
  3 Treffer www.2amtravel.com  
Jāsaka, ka šī ir pirmā reize NicePlace pastāvēšanas vēsturē, kad suvenīru veidošanā pēc mūsu uzaicinājuma ir iesaistījušies viesmākslinieki. Par to viņiem gods un slava!
We should say that this is the first time in the history of the existence of NicePlace when guest artists have taken part in the creation of souvenirs. Let them be honored!
  3 Treffer www.motomilos.com  
Neliels ievadījums pilsētas Rokiškis vēsturē
Небольшое введение в историю города Рокишкис
  2 Treffer www.webkuehn.de  
2. Svarīgākās idejas un autori filozofijas vēsturē
2. Significant ideas and authors in the history of philosophy
  4 Treffer www.splendidpalace.lv  
Pirmo reizi modes vēsturē allaž ieturētais un aizdomīgi noslēpumainais Karls Lāgerfelds paver durvis uz leģendārajām Chanel modes nama darbnīcām, sniedzot skatītājiem iespēju izzināt haute couture kolekcijas tapšanu no pirmās zīmuļa skices līdz gatavo izstrādājumu pārdošanai klientēm.
For the first time in history of Fashion Karl Lagerfeld, always restrained and suspiciously mysterious, slightly opens the doors of legendary ateliers of the fashion house Chanel, allowing us to attend the creation of Haute Couture collection from the first pencil sketch to the selling of the ready-made garments to clients.
  2 Treffer www.differentbikes.es  
A turnīrs pulcēja 212 dalībniekus no 36 valstīm, tajā skaitā 35 lielmeistarus un 120 titulētus šahistus. Kopā visos klasiskā šaha turnīros piedalījās 400 dalībnieki. Līdzīgi kā pēdējos gados, arī pagājušgad dalībnieku skaits un citi turnīru raksturojošie skaitļi ir rekordlieli Latvijas šaha vēsturē.
Как и в прошлом году, будет возможен выбор среди любительских турниров, где каждый шахматист может найти себе подходящий турнир. Турнир В для шахматистов с ЭЛО до 2299 будет проводиться в 9 туров с таким же графиком как турнир А. Два коротких турнира (C и D), которые состоят из 7 туров, пройдут в течении последних четырех дней фестиваля (13-16 августа) с контролем времени 60 мин + 30 секунд на ход. Турнир С будет для игроков с ЭЛО до 2199 и турнир D - для игроков ЭЛО до 1799. Дополнительний блицтурнир пройдет в воскресенье вечером (16 августа).
  www.mastercard.com  
Turnīrā, kas norisinās no septembra līdz maijam, piedalās 32 vislabākās Eiropas komandas. Pēdējo pāris gadu laikā ir notikušas dažas neaizmirstamas spēles, kas iegājušas futbola vēsturē. 1999. gadā tāda bija FK „Manchester United” dramatiskā pēdējā brīža atgriešanās spēlē pret „Bayern München” un tikpat iespaidīgā FK „Liverpool” uzvara spēlē pret „AC Milan” ar rezultātu 3-0 jau spēles puslaikā.
Turnyre dalyvauja 32 geriausios Europos komandos, jis vyksta nuo rugsėjo iki gegužės. Per kelis paskutinius metus turnyre įvyko keletas įsimintinų rungtynių, patekusių į istoriją. Tai dramatiška, paskutinių minučių Manchester United FC pergalė prieš FC Bayern Munchen 1999-aisiais, ir tokia pati įspūdinga Liverpool FC pergalė prieš AC Milan, rungtynių viduryje pralaimint 3-0. Turnyras atskleidė geriausių tos kartos žaidėjų stipriausius sugebėjimus. Lionel Messi, Zinedine Zidane ir Cristiano Ronaldo mušė įvarčius praėjusiuose finaluose – šios akimirkos ilgai išliks didžiausių aistruolių ir neutralių sportui atmintyje.
  4 Treffer www.studiolindberg.fi  
Otra lielākā skudrulāču suga, kas atšķirībā no sava radinieka lielā skudrulāča, itin labprāt dzīvojas pa koku zarotni. Un, lūk, četrpirkstu tamandua pārim pirmo reizi Rīgas Zoodārza vēsturē ir mazulis!
Кто такой тамандуа? – Второй по величине вид муравьеда, который в отличие от своего родственника, гигантского муравьеда, с удовольствием лазает по деревьям. И вот, впервые в Рижском зоосаде у пары тамандуа родился детёныш!
  2 Treffer grossbrown.com.py  
Sekojot tradīcijai, kino programmā tiek iekļautas filmas, kas saviļņojušas publiku un žūrijas Kannu, Venēcijas un Berlīnes kinofestivālos. Tādējādi festivāla rīkotāji vēlas atsvaidzināt savas auditorijas atmiņā nozīmīgākos periodus kino vēsturē.
Following the tradition, the film program will include the most actual from the films that have excited the interest of the public and jury in the Cannes, Venice and Berlin film festivals, as well as the retrospective review. Thereby the festival organizers like to refresh in memory of its audience the most considerable periods in the cinema history.
Следуя традиции, в кинопрограмму будут включены как наиболее актуальнее из фильмов, которые взволновали публику и жюри на Канском, Венецианском и Берлинском кинофестивалях, так и парад ретроспекций. Таким образом, устроители фестиваля желают освежить в памяти своей аудитории наиболее значительные периоды из истории кино.
  www.iyc2011.jp  
16. oktobrī Rīgā, kinoteātrī "Splendid Palace" jau devīto reizi norisinājās ikgadējā Jesajas Berlina diena, godinot ievērojamā rīdzinieka, ideju vēsturnieka un brīvības filozofa literāro un filozofisko mantojumu.
The 9th Isaiah Berlin Day took place on October 16, 2017 at the cinema “Splendid Palace”, honoring the literary and philosophic legacy of Isaiah Berlin, a native of Riga, a historian of ideas and a philosopher of freedom. More than 400 people attended the event, and it was the most attended Isaiah Berlin Day in its history.
  4 Treffer travel.ldz.lv  
Arī skats pa logu ir vienkārši brīnišķīgs – Jūs varēsiet vērot pauguraino apkārtni ar mežu un appludinātām pļavām. Starp citu, šajā vietā var nedaudz ielūkoties Baltkrievijas vēsturē – burtiski 100 metru attālumā no atpūtas nama var pastaigāties pa 18-19.
Location of this recreation base is significant in that the lake Bolduc one of the so-called “Blue Lakes” - glacial lakes of extraordinary beauty. These lakes are located among the numerous and high hills rare for the Belarusian landscape, densely covered with pine and spruce forests. Some of these lakes are connected by canals; sources with clean and very tasty clean water playing on the banks. A huge forest is located around all this beauty.
Место расположения этой базы отдыха знаменательно тем, что озеро Болдук - одно из так называемых “Голуюых озер” - ледниковых озер необыкновенной красоты. Эти озера находятся среди редких для белорусского пейзажа многочисленных высоких, густо покрытых сосновым и еловым лесом холмов. Некоторые эти озера соединены  протоками, по  берегам бьют ключи с чистой и очень вкусной холодной водой. А вокруг всей этой красоты располагается огромный лесной массив.
  3 Treffer remerpolska.com  
Latviešu likteņupe ir Daugava – Latvijas lielākā un vēsturiski nozīmīgākā upe. Tas nosaka robežas starp etnogrāfiskajiem reģioniem Vidzemi un Latgali tās labajā krastā un Kurzemi un Zemgali – kreisajā.
Der Fluss des Schicksals ist die Daugava – der größte und historisch bedeutendste Fluss Lettlands. Die Daugava bildet die Grenze zwischen den ethnographischen Regionen Vidzeme und Latgale am rechten Ufer und Kurzeme und Zemgale am linken. Der Fluss wurde erstmals von Wikingern als erste Etappe der Bernsteinstraße, einer wichtigen Handelsstraße, die die Länder rund um die Ostsee und das Schwarze Meer verband, gebraucht. Die Daugava war sowohl eine strategische Verkehrsader, als auch ein Garant des Lebensunterhalts für viele Letten. Im vergangenen Jahrhundert erlebte der Fluss erhebliche Veränderungen und dient nun als Quelle für Wasserkraft, somit bringt er Licht in viele lettische Häuser. Die schicksalhafte Rolle des Flusses in der lettischen Geschichte hat ihn zu einem geschätzten Thema für Lieder, Gedichte und Erzählungen gemacht.
«Река судьбы» Даугава – крупнейшая в Латвии и важнейшая в истории государства. Она разграничивает исторические области: Видземе и Латгалию на правом берегу, Курземе и Земгале – на левом. Именуемая поэтами «рекой судьбы», она когда-то служила викингам первым этапом Янтарного пути между Балтийским и Черным морями. Даугава являлась не только транспортной артерией, но и неотъемлемой частью жизни народа. За последний век, благодаря расположенным на ней гидроэлектростанциям, она стала основным источником энергии. Даугава всегда играла важную роль в истории Латвии и была неиссякаемым источником вдохновения для песен, сказаний и стихов.
  2 Treffer sqs.solutions  
Manuprāt, Latvija šādai komunikācijai ir ideāli piemērota vieta. Gluži kā divdīgļlapu augu sēkla tā daudzu jo daudzu gadu gaitā pastāv dalītā veidā, un nekādi mēģinājumi (kādi mūsu vēsturē bijuši ne reizi vien) visur uzspiest vienu vienīgo valodu nespēj to mainīt.
I believe Latvia is ideal for such communication. Like a dicot (peas or beans), it exists for years separately, and all attempts to plant the one and only language everywhere (which were undertaken not once in our history) are not able to change it.
Латвия, на мой взгляд, идеально подходит для такой коммуникации. Словно семя двудольного растения (как горох или фасоль), она на протяжении многих-многих лет существует в разделенном виде, и никакие попытки повсеместного насаждения одного-единственного языка (которые предпринимались не раз в нашей истории) не в состоянии изменить это.
  2 Treffer www.berliner-unterwelten.de  
Savas pēdas pilsētas laika un kultūras vēsturē ir atstājuši gan zviedri, gan krievu muižniecība; tiek stāstītas leģendas par to, kā Krievijas cars Pēteris I meklējis vietu ostai.
Die Geschichte und die Kulturgeschichte der Stadt sind sowohl von Schweden als auch dem russischen Adel geprägt; über die Suche nach einem Ort für den Hafen des russischen Zaren Peter I. des Großen werden Legenden erzählt.
Kaupungin kulttuurihistoriaan ovat jättäneet jälkensä sekä ruotsalaiset että venäläinen aateli, ja edelleen kerrotaan tarinoita siitä, miten Pietari Suuri etsi paikkaa sataman rakentamiseen.
  www.coopetrabasur.com  
Šie avoti ir iegājuši Bordžomi ielejas vēsturē kā vieni no pirmajiem ielejā atklātajiem avotiem un tika nosaukti pulkveža Jevgeņija Golovina un viņa meitas vārdā, kura tika izdziedināta ar Bordžomi minerālūdeni.
Boržomio vandens telkinio žvalgymai vyko nuo 1927 m. Nuo 1927 iki 1982 m. buvo išgręžti 57 gręžiniai, kurių gylis 18,4–1 502 m. Iki žvalgymų viduriniame telkinio sklype buvo du mineralinio vandens šaltiniai – Eugenijaus ir Jekaterinos. Jie tapo neatsiejami nuo Boržomio slėnio istorijos kaip vieni pirmųjų atrastų šaltinių ir buvo pavadinti pulkininko Eugenijaus Golovino ir jo dukters, išgijusios nuo Boržomio vandens, vardais.
Poszukiwanie złoża wody Borjomi było prowadzone od 1927 r. W sumie w okresie od 1927 r. do 1982 r. wykonano 57 odwiertów o głębokości od 18,4 do 1502 m. Przed rozpoczęciem prac poszukiwawczych w obszarze Centralnym złoża istniały dwa źródła wody mineralnej — źródło Eugeniusz i źródło Katarzyna, które weszły do historii doliny Borjomi jako jedne z pierwszych znalezionych źródeł i zostały nazwane na cześć pułkownika Eugeniusza Gołowina i jego córki, wyleczonej po zastosowaniu wody Borjomi .
Разведка Боржомского месторождения велась с 1927 г. Всего в период с 1927 г. по 1982 г. было пробурено 57 скважин глубиной от 18,4 до 1502 м. До начала разведочных работ на Центральном участке месторождения существовали два минеральных источника — Евгеньевский и Екатерининский. Они вошли в историю Боржомской долины как одни из первых открытых источников и были названы в честь полковника Евгения Головина и его дочери, вылеченной водой «Боржоми».
  2 Treffer www.idd898.com  
Pusgadsimta ilgajā Kalendāra vēsturē tā lappuses rotāja pašas skaistākās pasaules sievietes, tādas kā Sindija Krouforde, Mila Jovoviča, Sofija Lorēna, Naomi Kempbella, Dženifera Lopesa, Penelopa Krūsa un daudzas citas.
Знаменитый календарь Pirelli выпускается с 1964-го года. Из года в год в его создании этого фото-шедевра принимают участие самые известные фотографы, модели и дизайнеры. За более чем 45-летнюю историю страницы календаря украшали самые красивые женщины планеты, такие как Синди Кроуфорд, Милла Йовович, Софи Лорен, Наоми Кэмпбелл, Дженнифер Лопес, Пенелопа Крус и многие другие. Легендарное издание выпускается ограниченным тиражом и не поступает в продажу. В качестве подарка календарь получают только знаменитые персоны, государственные деятели и члены королевских семей.
  cebacor.com  
Viņš ir studējis Latvijas un Viļņas universitātēs, kur ieguva izglītību baltu filoloģijā, prot visas trīs baltu valodas, lieliski runā lietuviešu valodā un izplata to ārzemēs. Ir guvis atzinību par saviem pētījumiem baltu filoloģijā, tekstoloģijā un valodniecības vēsturē.
Prof. Dr. Habil. Pēteris Vanags from the Universities of Latvia and Stockholm became the laureate of Jonas Kazlauskas Premium, amounting to EUR 1 000, upon recommendation of the Department of Baltic Philology of the Faculty of Philology of Vilnius University on the occasion of the 100th anniversary of Restored Lithuania. Prof. Dr. Habil. Vanags has studied in the Universities of Latvia and Vilnius where he acquired education in Baltic philology, knows all three Baltic languages, has a perfect command of the Lithuanian language and disseminates it abroad. He is a man of merit for his research works in Baltic philology, text linguistics and the history of linguistics. He has defended his doctoral dissertation and the habilitation thesis at Vilnius University. Kazlauskas Premium was awarded to Pēteris Vanags by Mayor of Birštonas Municipality Nijolė Dirginčienė and Director of Administration Valentinas Vincas Revuckas. The new laureate expressed cordial gratefulness for the recognition of his works and activities, thanked those people who cared for commemoration of Jonas Kazlauskas, and was also pleased to note that he had a special connection with Lithuania, in particular Vilnius: “The parents of my parents, i.e. my grandparents, met each other in Vilnius,” Pēteris Vanags recalled a sentimental story.
Aus Anlass des 100. Jubiläums der Restauration der Staatlichkeit Litauens und auf Empfehlung des Lehrstuhls Baltistik der Philologischen Fakultät der Universität Vilnius wurde Preisträger des mit 1000 Euro dotierten Jonas-Kazlauskas-Preise Prof. Dr. habil. Pēteris Vanags, Professor sowohl an der Universität Stockholm als auch an der Universität Lettlands. Prof. Dr. habil. P. Vanags hat an der Universität Lettlands und an der Universität Vilnius studiert, wo er einen philologischen Abschluss als Baltist erwarb. Er kann alle drei baltischen Sprachen und spricht hervorragend litauisch und lehrt diese auch im Ausland. Er hat sich Verdienste bei Untersuchungen zur baltischen Philologie, zu Texteditionen und zur Geschichte der Sprachwissenschaft erworben. Seinen Doktortitel und die Habilitation erhielt er an der Universität Vilnius. Die Verleihung des Jonas-Kazlauskas-Preises nahmen die Landrätin des Kreises Birštonas, Nijolė Dirginčienė, und der Direktor der Kommunalverwaltung, Valentinas Vincas Revuckas, vor. Der neue Laureat bedankte sich herzlichst für die Würdigung seiner Arbeiten und Tätigkeiten, dankte allen, die an der Pflege des Gedenkens an Jonas Kazlauskas beteiligt sind, zudem betonte er, dass mit Litauen, und hier wiederum mit Vilnius, ihn eine besondere Beziehung verbindet: „In Vilnius haben sich meine Eltern kennengelernt und sogar meine Großeltern“, erwähnt Pēteris Vanags sentimentale Gründe hierfür.
Z okazji Stulecia Odrodzenia Państwa Litewskiego, na wniosek Katedry Bałtystyki Uniwersytetu Wileńskiego laureatem nagrody im. Jonasa Kazlauskasa w wysokości 1000 euro został prof. dr hab. Pėteris Vanagas (łot. Pēteris Vanags), zatrudniony na uniwersytetach na Łotwie i w Sztokholmie. Prof. Vanagas studiował na uczelniach na Łotwie i w Wilnie, gdzie uzyskał wykształcenie filologiczne w zakresie bałtystyki, zna wszystkie języki bałtyckie , doskonale mówi po litewsku, promuje ten język za granicą. Jest zasłużony jako autor prac filologicznych poświęconych bałtystyce, tekstologii i historii językoznawstwa. Na Uniwersytecie Wileńskim obronił rozprawę doktorską i habilitacyjną. Nagrodę im. Kazlauskasa Pėterowi Vanagasowi wręczyli mer Birsztan Nijolė Dirginčienė oraz dyrektor administracji Valentinas Vincas Revuckas. Laureat serdecznie podziękował za wysoką ocenę jego prac i osiągnięć, wyraził wdzięczność osobom, które pielęgnują pamięć o Kazlauskasie, z radością i sentymentem podkreślił też, że z Litwą, a zwłaszcza z Wilnem, łączy go więź szczególna: „W Wilnie poznali się rodzice mojego ojca, moi dziadkowie“.
По предложению Кафедры балтистики Филологического факультета Вильнюсского университета лауреатом премии им. Йонаса Казлаускаса в размере 1000 евро, приуроченной к Столетию восстановления Литовского государства, стал профессор Латвийского и Стокгольмского университетов Петерис Ванагс (лат. Pēteris Vanags). Проф. хаб. д-р П. Ванагс учился в Латвийском и Вильнюсском университетах, где получил филологическое образование в области балтистики, знает все три балтийских языка, прекрасно говорит по-литовски и распространяет его за рубежом. Премия была вручена за его заслуги в области исследований балтийской филологии, текстологии и истории лингвистики. Свою докторскую диссертацию и хабилитационную работу он защищал в Вильнюсском университете. Премию имени Й. Казлаускаса Петерису Ванагсу вручили мэр Бирштонского муниципалитета Нийоле Диргинчене и директор администрации Бирштонского муниципалитета Валентинас Винцас Ревуцкас. Новый лауреат сердечно поблагодарил за высокую оценку его работ и деятельности, а также выразил признательность всем, кто заботится о сохранении памяти Й. Казлаускаса. П. Ванагс рассказал, что с Литвой, а особенно с Вильнюсом у него особая связь: «В Вильнюсе познакомились родители моего отца, мои дедушка с бабушкой», - поделился сентиментальной историей своей семьи Петерис Ванагс.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow