coure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      713 Résultats   168 Domaines   Page 5
  agroconf.org  
La casa se situa en la part baixa del terreny per facilitar la seva proximitat a la platja i per allunyar-la del carrer d'accés i de les vistes dels veïns. Dues ales amb coberta de coure es connecten en el punt central on es col·loca l'accés i l'escala que condueix a la planta inferior.
The house is placed in a low part of the terrain to make closer its proximity to the beach and to get away from the access street and from the neighbours sights. Two wings with copper cover are connected in the central point where the main entrance and the stairs that leads to the low floor are placed.
La casa se sitúa en la parte baja del terreno para facilitar su proximidad a la playa y para alejarla de la calle de acceso y de las vistas de los vecinos. Dos alas con cubierta de cobre se conectan en el punto central donde se coloca el acceso y la escalera que conduce a la planta inferior.
The house is placed in a low part of the terrain to make closer its proximity to the beach and to get away from the access street and from the neighbours sights. Two wings with copper cover are connected in the central point where the main entrance and the stairs that leads to the low floor are placed.
The house is placed in a low part of the terrain to make closer its proximity to the beach and to get away from the access street and from the neighbours sights. Two wings with copper cover are connected in the central point where the main entrance and the stairs that leads to the low floor are placed.
The house is placed in a low part of the terrain to make closer its proximity to the beach and to get away from the access street and from the neighbours sights. Two wings with copper cover are connected in the central point where the main entrance and the stairs that leads to the low floor are placed.
  blogs.cccb.org  
Per sobreviure i conservar l’esperit unit, però allunyant-se progressivament dels clixés. No es tracta de tancar-se en un mateix, de coure’ns en el nostre propi suc, sinó d’evolucionar el nostre sabor cap a nous confins.
Y lo cierto es que a la sociedad ya le conviene estereotipar el metal, pues estereotipar – y ni digamos parodizar – las subculturas es domesticarlas. Poder reírse de los jevis y sus pintas es desactivarlos. Ridiculizar al otro es un mecanismo típicamente humano para perder el miedo a lo extraño. Y es que las subculturas vienen a ser como quistes en el sistema, esto, es, nódulos o grupúsculos que con su diferencia hacen que la sociedad vea amenazada la estabilidad que procura la homogeneidad. Para sobrevivir y conservar el espíritu a contrapelo que da razón de ser a lo subcultural, el metal debe evolucionar, unido, pero alejándose paulatinamente de los clichés. No se trata de encerrarse en uno mismo, de cocernos en nuestro propio jugo, sino de evolucionar nuestro sabor hacia nuevos confines. Esta evolución pasa por las alquimias con otras músicas, los recambios de ambición y la conquista de nuevos espacios.
  2 Hits www.3isp-jv.com  
Un esdeveniment que va reunir a 200 persones que van poder gaudir de la projecció del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", el sopar-còctel servit per l'Albert Ventura, xef del restaurant Coure de Barcelona, i la música de Gigi McFarlane.
During the event, which attracted around 200 people, we were able to enjoy the screening of the documentary "B & B Italia." The dinner-cocktail served by Albert Ventura, chef of the Coure restaurant in Barcelona, ​​and The music of Gigi McFarlane.
Durante el evento, que reunió a unas 200 personas, pudimos disfrutar de la proyección del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", la cena-cóctel servida por Albert Ventura, chef del restaurante Coure de Barcelona, y la música de Gigi McFarlane.
  www.gencat.cat  
Actuacions als mercats municipals de Barcelona que serveixen per transmetre a la població la necessitat de seguir les quatre normes per garantir la seguretat dels aliments: "netejar", "separar", "coure" i "refredar" els aliments tot explicant els fonaments científics d'aquestes accions.
Activities taking place in Barcelona markets which will offer the public information on the importance of following the four basic rules in order to guarantee food safety. The scientific reasons why food must be "cleaned", "separated", "cooked" and "kept cool" will be explained.
Actuaciones en los mercados municipales de Barcelona que sirven para transmitir a la población la necesidad de seguir las cuatro normas para garantizar la seguridad de los alimentos: "limpiar", "separar", "cocinar" y "enfríar" los alimentos explicando los fundamentos científicos de estas acciones.
  sgitt-otri.ua.es  
Els investigadors de la Universitat d'Alacant han ideat un catalitzador lliure de metalls nobles per a l'emmagatzematge i reducció d'òxids de nitrogen (NOX). El catalitzador consisteix en un òxid mixt amb estructura perovskita dopat amb coure.
Los investigadores de la Universidad de Alicante han ideado un catalizador libre de metales nobles para el almacenamiento y reducción de óxidos de nitrógeno (NOX). El catalizador consiste en un óxido mixto con estructura perovskita dopado con cobre.
  www.hartmann-la-gmbh.de  
S’obté mitjançant destil·lació en alambins de coure, amb ginebrisses, coriandres i més botànics. S’empren les millors matèries primeres. Elaborat a Mallorca amb el nostre toc mediterrani. Aroma neta i amb buquet perfumat.
Se obtiene mediante destilación de alambiques de cobre, con nebrinas, cilandros y más botánicos. Se utilizan las mejores materias primas. Elaborado en Mallorca con nuestro toque mediterráneo. Aroma limpio y con bouquet perfumado. Gin 3 “or”, resulta suave y delicado y como su nombre indica pretende ser un pequeño tesoro.
  www.cornella.cat  
També s'ha renovat l'enllumenat públic d'un tram de l'avinguda Salvador Allende, del carrer Adell Ferrer, de part dels carrers Crom, Coure, Rosselló i del passeig de la Campsa i la carretera del Prat.
En los últimos meses se ha renovado el alumbrado del túnel viario del intercambiador del Trambaix, substituyendo los proyectores de vapor de sodio por un menor número de proyectores LED. El ahorro conseguido está en torno al 80%. También se ha renovado el alumbrado público de un tramo de la avenida Salvador Allende, de la calle Adell Ferrer, de parte de las calles Crom, Coure, Rosselló y del paseo de la Campsa y la carretera del Prat. Progresivamente se irá renovando el alumbrado público que ha quedado obsoleto (báculos y luminarias) en diferentes puntos de la ciudad.
  www.wienarchitektur.at  
Per part seva, Henry Swinburne (1776) va observar que es dedicaven a la fabricació d’articles de coure per tal d’evitar que se’ls considerés vagabunds. Assegura, potser amb una certa lleugeresa, que tots eren catòlics (ho confirmaria el fet que molts portaven penjant del coll una medalla amb la imatge de la Verge del Carme).
Por su parte, Henry Swinburne (1776) observó que se dedicaban a la fabricación de artículos de cobre para evitar que se les considerara vagabundos. Asegura, quizá con cierta ligereza, que todos eran católicos (lo confirmaría el hecho de que muchos llevaban colgando del cuello una medalla con la imagen de la Virgen del Carmen).
  www.askoe-online.de  
Ja tenim els sarments a punt per fer uns bons calçots. Començarem amb una visita al celler i després anirem a coure els calçots a la vinya. Acabarem amb un dinar a peu de vinya gaudint de mongetes del ganxet, botifarra, carn a la brasa i la millor selecció dels vins del nostre celler.
Ya tenemos los sarmientos listos para cocer unos buenos calçots. Comenzaremos con una visita a la bodega y después iremos a cocer los calçots a la viña, para terminar con una comida entre viñedos que consistirà en calçots, judías, butifarra, carne a la brasa y la mejor selección de los vinos de nuestra bodega Hora: 12h Lugar: Celler Masia Can Roda Precio: 53 euros Organiza: Celler Masia Can Roda
  lightragaz.com  
o amb una combinació bicolor d'acer noble i or OMEGA Sedna ™ de 18K: un material exclusiu fet d'or, pal · ladi i coure.
o con una combinación bicolor de acero noble y oro OMEGA Sedna™ de 18K: un material exclusivo hecho de oro, paladio y cobre.
  www.civiclub.org  
- Te verd, reductor de greixos: És fruit del procés de coure i assecar al foc les fulles de la planta. Una tassa al dia és suficient per gaudir dels seus beneficis: dificulta la formació de coàguls, redueix el colesterol i els greixos de la sang, evita la hipertensió i prevé l'envelliment cel·lular.
- Té verde, reductor de grasas: Es fruto del proceso de cobre y secar al fuego las hojas de la planta. Una taza al día es suficiente para disfrutar de sus beneficios: dificulta la formación de coágulos, reduce el colesterol y las grasas de la sangre, evita la hipertensión y previene el envejecimiento celular.
  3 Hits www.ticketsflorence.com  
Al terme d’Alforja s’han trobat diversos tallers de sílex, una sageta de coure, un sepulcre de fossa neolític al camí de les Hortes i restes d’una vil·la romana entre el Mas del Metge i la Venta. Es té notícia del nom del poble des del 1152, tot i que la carta de població és de sis anys més tard.
En el término de Alforja se han encontrado diversos talleres de sílex, una flecha de cobre, un sepulcro de fosa neolítico en el camino de las Hortes y restos de una villa romana entre el Mas del Metge y la Venta. Se tiene noticia del nombre del pueblo desde 1152, aunque la carta de población es de seis años más tarde.
  www.snatts.com  
Els fruits secs són lliures de colesterol i ple d'importants nutrients, incloent proteïnes i fibra. També són una gran font de vitamines com ara àcid fòlic, niacina i vitamines E i B6, i mienrals com el magnesi, coure, zinc, seleni, fòsfor i potassi.
As nozes são sem colesterol e cheio de nutrientes importantes, como proteínas e fibras. Eles são também uma grande fonte de vitaminas como o ácido fólico, niacina e E e vitaminas B6 e mienrals como magnésio, zinco, cobre, selénio, fósforo e potássio.
  2 Hits www.group-sip.com  
Allí podem trobar les diferents fonts d’energia emprades per a coure: el foc en terra, la cuina econòmica, el foguer de carbó, el foguer de serradura, el foguer de petroli, fins arribar al gas que s’utilitza actualment.
La cuisine est le lieu destiné à la cuisson. On pouvait y trouver les différentes sources d’énergie utilisées pour cuisiner : le feu au sol, la cuisine économique, celle de charbon, de sciure, de pétrole, jusqu’à l’arrivée du gaz que l’on utilise actuellement. Parmi tous les ustensiles qui composent le mobilier domestique, on rencontre la table pour pétrir et la cuve, comme auparavant le pain se faisait chez soi et était cuit au four. Le puit servait à l’approvisionnement en eau potable dans les villages de la contrée où l’on avait construit un réseau de distribution publique.
La cocina es el lugar destinado a guisar. Allí podemos encontrar las diferentes fuentes de energía utilizadas para cocer: el fuego en el suelo, el carbón, el serrín, el petróleo, hasta llegar al gas que todavía se utiliza actualmente. Entre todos los utensilios que componen el ajuar está la mesa para amasar y el cedazo, ya que antes el pan se hacía en las casas y se llevaba a cocer al horno. El pozo servía para abastecer la casa de agua potable en una época en la que en los pueblos de la comarca no se habían construido todavía las redes de distribución pública.
  www.udg.edu  
Obtenció de nous derivats citotòxics com a vehiculitzadors. Estudis combinats amb altres agents terapèutics com els derivats de metalls: cisplatí, ruteni i coure. Obtenció de derivats d’aquests metalls com nous agents antitumorals, més específics i amb menys efectes secundaris.
Ánálogos del EGF como agentes antitumorales. Efectos antitumorales de derivados del EGF truncados. Obtención de nuevos derivados citotóxicos como vehiculizadores. Estudios combinados con otros agentes terapéuticos tales como derivados de metales: cisplatino, rutenio y cobre.
  www.sensefly.com  
Dipòsit d’acumulació de l’aigua: és on s’emmagatzema i s’escalfa l’aigua. Pot ser d’acer, de coure, d’acer inoxidable o de material plàstic. El millor material, i el més usual, és l’acer. Normalment, porta un recobriment contra la corrosió: esmaltat vitrificat, galvanitzat o de resines plàstiques.
Depósito de acumulación de agua: es donde se almacena y se calienta el agua. Puede ser de acero, de cobre, de acero inoxidable o de material plástico. El mejor material, y el más usual, es el acero, que normalmente lleva un recubrimiento contra la corrosión: esmaltado vitrificado, galvanizado o de resinas plásticas.
  13 Hits weronikagesicka.com  
Mitjançant estudis teòrics i experimentals s'ha arribat a establir que l'existència i acumulació anormal de metalls com el coure (II) i zinc (II) en certes fibres proteiques, genera estrès oxidatiu -un desequilibri en l'organisme d'antioxidants i radicals lliures- en el cervell.
Mediante estudios teóricos y experimentales se ha llegado a establecer que la existencia y acumulación anormal de metales como el cobre (II) y zinc (II) en ciertas fibras proteínicas, genera estrés oxidativo —un desequilibrio en el organismo de antioxidantes y radicales libres— en el cerebro.
  13 Hits woolpower.se  
Mitjançant estudis teòrics i experimentals s'ha arribat a establir que l'existència i acumulació anormal de metalls com el coure (II) i zinc (II) en certes fibres proteiques, genera estrès oxidatiu -un desequilibri en l'organisme d'antioxidants i radicals lliures- en el cervell.
Mediante estudios teóricos y experimentales se ha llegado a establecer que la existencia y acumulación anormal de metales como el cobre (II) y zinc (II) en ciertas fibras proteínicas, genera estrés oxidativo —un desequilibrio en el organismo de antioxidantes y radicales libres— en el cerebro.
  5 Hits www.portaventuraworld.com  
Les millors pizzes i pastes acabades de coure als focs del gran Jeremies: vine al restaurant Jeremias’ Food.
The best freshly made pizzas and pastas are prepared in old Jeremias kitchen and served at his restaurant, Jeremias' Food.
Les meilleures pizzas et pâtes récemment élaborées sortent de la cuisine du vieux Jeremiah, dans son restaurant Jeremias’ Food.
  www.gajowka.skoczow.pl  
Al mateix temps posarem els tomacons i els alls a escalivar a la brasa ( si no pot ser a la brasa també es pot coure al forn a sobre d’una planxa). Quan ja esta tot escalivat, pelem els all i traiem les llavors i la pel dels tomacons.
Al mismo tiempo pondremos los tomates y los ajos a asar a la brasa ( si no puede ser a la brasa también se puede cocer al horno sobre una plancha) . Cuando ya esta todo asado , pelamos los ajos y sacamos las semillas de los tomates .
  6 Hits hoteljanne.lv  
S’ha de coure en un forn ventilat que...
Se tiene que cocer en un horno ventil...
  2 Hits www.cowanfoundation.ca  
xarxes multiservei de cablejat estructurat, coure i fibra, solucions pre-connectoritzades i intel·ligents
redes multiservicio de cableado estructurado, cobre y fibra, soluciones pre-conectorizadas e inteligentes
  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
SULFAT DE COURE: Producte, emprat també en viticultura ecològica, utilitzat per al tractament d’antiparàsits a les vinyes.
TABLES: A dirty farmyard, fecal aroma that is imparted to a wine barrels gross or sanitary facilities of the wine.
SULFATO DE COBRE: Producto, empleado también en viticultura ecológica, utilizado para el tratamiento de antiparásitos a las viñas.
  4 Hits www.decopatch.com  
Deixau-ho coure durant 15 minuts i moveu-ho de tant en tant perquè no es cremin.
Leave to simmer for 15 minutes, stirring from time to time so that the apples do not burn.
Laisser sur le feu pendant 15 minutes et remuer de temps en temps pour ne pas que ça brûle.
Lassen Sie die Äpfel für 15 Minuten köcheln, rühren Sie von Zeit zu Zeit um, so dass die Äpfel nicht ansetzen.
Se dejan durante 15 minutos y se mueven de vez en cuando para que no se quemen.
  2 Hits www.healingvoordieren.be  
coure
argent
cobre
  12 Hits atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com  
I Elements natius: Or, Argent, Coure, Mercuri, Sofre, Diamant, ...
I Native Elements: Gold, Silver, Copper, Mercury, Sulfur, Diamond...
I Elementos nativos: Oro, Plata, Cobre, Mercurio, Azufre, Diamante, ...
  4 Hits www.becklaw.de  
Els millors consells per coure escamarlans congelats
Los mejores consejos para cocer cigalas congeladas
  www.oxfamintermon.org  
El país té abundants recursos naturals, incloent terres fèrtils, pluges regulars i rics dipòsits minerals de coure i cobalt. L'agricultura és el sector més important, dóna feina al 80% de la població activa.
El país tiene cuantiosos recursos naturales, incluyendo tierras fértiles, lluvias regulares y ricos depósitos minerales de cobre y cobalto. La agricultura es el sector más importante, emplea al 80% de la población activa. El cultivo del café supone la mayor parte de las exportaciones. Uganda es la segunda cuna del café.
  5 Hits www.iberarchivos.org  
Estudiar alternatives a les sals de coure.
Estudiar alternativas a las sales de cobre.
  8 Hits www.snusexpress.com  
La màquina de cafè Big Dream diu adéu al llautó i el coure
The Big Dream coffee machine says goodbye to brass and copper
La máquina de café Big Dream dice adiós al latón y el cobre
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow