cuza – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 314 Résultats 124 Domaines Page 8

www.eurotopics.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	But it contains too many compromises, the daily Evenimentul Zilei believes: "Even the only reform measure in the law, the measure targeting nepotism, was passed in a watered-down version. The ban on hiring relatives up to the third degree of kinship only applies if both parties are in a management position or position of control. If they wanted a less watered-down version they need only have looked at the code applied at the Alexander Ion Cuza University in Iaşi, where relatives of teaching staff up to the fourth degree are banned from any position. … Naturally renewal doesn't happened on its own but will begin with the next elections. … But nepotism - perhaps what most ails Romania's universities - won't be eradicated with half-hearted rules from [Education Minister] Daniel Funeriu."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurotopics.net comme domaine prioritaire	Début janvier, la Roumanie a adopté une nouvelle loi sur l'éducation. Celle-ci comporte toutefois trop de compromis, estime le quotidien Evenimentul Zilei : "Même la seule vraie mesure réformatrice de cette loi, celle contre le népotisme, a été adoptée dans sa 'variante allégée'. L'interdiction d'embaucher des membres de sa famille jusqu'au troisième degré ne s'applique que dans le cas où les deux occupent des positions de direction ou de contrôle. Une variante moins souple … aurait consisté à se pencher sur le règlement de l'université Alexander Ion Cuza de Iaşi, en vigueur depuis deux ans. Celui-ci interdit l'embauche de membres de la famille des enseignants jusqu'au quatrième degré, quelle que soit la position souhaitée. … Le changement ne s'impose bien sûr pas tout seul, il n'interviendra qu'avec les prochaines élections. … Le népotisme, peut-être le fléau le plus important des universités roumaines, ne disparaîtra pas si les réglementations ne sont appliquées qu'à contrecœur par Daniel Funeriu [ministre de l'Education]."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurotopics.net comme domaine prioritaire	Na początku stycznia rumuński parlament uchwalił nową ustawę oświatową. Jednak zawiera ona zbyt wiele kompromisów, pisze dziennik Evenimentul Zilei: "Nawet jedyna prawdziwa reforma, dotycząca walki z nepotyzmem, została uchwalona w wersji 'light'. Zakaz zatrudniania krewnych pierwszego, drugiego i trzeciego stopnia obowiązuje tylko wtedy, gdy zatrudniony i zatrudniający mają sprawować funkcje kierownicze lub kontrolne. Aby zapoznać się z działaniem mniej liberalnej wersji regulacji ... wystarczy spojrzeć na obowiązujący od 2 lat statut Uniwersytetu Alexandru Ioan Cuza w Jassach. Obowiązuje tam zakaz zatrudniania osób spokrewnionych z wykładowcami aż do czwartego stopnia. ... Oczywiście zmiany nie dokonają się samoistnie, ale zapoczątkować je mogą następne wybory. ... Jednak nepotyzm - prawdopodobnie największe przekleństwo rumuńskich uniwersytetów - nie zniknie, jeśli [minister edukacji] Daniel Funeriu nie będzie całym sercem oddany zmianom."

2 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Address: Cuza Vodă Street, 64, sector 4, Bucharest
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Telefon: 004 021 315 25 28; 004 021 330 25 60; 004 021 330 25 61
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Centro de Mediación y Seguridad Comunitaria de Iasi (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	(Centro di mediazione di Alba);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Morada: Rua Cuza Vodă, 64, sector 4, Bucareste
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Τηλέφωνο: 004 021 315 25 28, 004 021 330 25 60, 004 021 330 25 61
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	mediační rady jsou následující:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Vahendusnõukogu kontaktandmed:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Sovitteluneuvoston yhteystiedot ovat seuraavat:

1 2 3 4 5 6