seele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15'702 Results   3'198 Domains   Page 4
  www.icas.it  
mythische Tempel des Jazz verbindet das Boeuf sur le Toit erfolgreich Modernität und Eleganz, während seine Seele Art Deco zu erhalten. Auf den Champs-Elysées, genießen Sie die neuesten Trends der kreativen Küche typisch rechten Ufer vorbereitet.
A mythical temple of Jazz, the Beef on the Roof has combined modernity and elegance while preserving its Art Deco soul. A stone's throw from the Champs-Elysées, savor the latest trends in an original and elaborate cuisine typical of the Rive Droite.
mitico tempio del jazz, il Boeuf sur le Toit combina con successo modernità ed eleganza, pur conservando lo spirito Art Déco. Al Champs-Elysees, godono le ultime tendenze della cucina creativa preparati banca tipicamente destra.
  datalion.com  
Einheit von Körper, Seele und Geist: Der Mensch wird als ganzheitliches Wesen verstanden. Orientierungsrahmen für therapeutisches Handeln ist ein bio-psycho-soziales Modell, welches die Fähigkeit zur menschlichen (Selbst-) Entwicklung einschliesst.
Unité du corps, du mental et de l’esprit: l’être humain est considéré comme un ensemble et traité comme tel. Un modèle bio-psycho-social constitue le cadre auquel s’oriente l’action thérapeutique. Il inclut la faculté d’auto-développement de l’être humain.
Unità di corpo, mente e spirito: l'uomo viene inteso come essere nel suo complesso. L'orientamento del trattamento terapeutico è un modello bio-psico-sociale che comprende la capacità di autorealizzazione.
  careers.richemont.com  
In unserer Branche geht es darum, immer offen zu bleiben, ausgetretene Pfade zu verlassen und Grenzen zu verschieben. Die Handwerkskunst, so wie wir sie verstehen, ist ein Spiegel der Seele – und jeder Handwerker bzw. jede Handwerkerin setzt ein Zeichen.“
In our field, it is about always being open to venturing down new paths, leaving the beaten track and pushing the limits. Craftsmanship as we live it is a reflection of the soul, it is the place where every craftsman or woman leaves their mark."
  30 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Roni Beck ist Komiker mit Leib und Seele und lebt – mangels Erfolg – heimlich im Altersheim-Appartement seiner Mutter. Doch er gibt die Hoffnung auf seinen Durchbruch nicht auf. Als Serge Grätzer, der Altersheimleiter, Roni entdeckt, muss dieser als Hilfspfleger einsteigen.
Roni Beck is a man whose only thought in life is to become a professional comedian, but who due to his lack of success must live hidden in his mother's appartment in an old people's home, continuing to believe firmly that his day in the limelight will come.
Roni Beck est un comique passionné et il vit – vu son insuccès – dans l'appartement de sa mère dans un asile pour personnes âgées. Mais il ne désespère pas de percer un jour. Serge Grätzer, le directeur de l'asile, découvre Roni et ce dernier doit commencer à travailler comme aide-soignant.
  172 Hits www.rozaslaw.com  
"Die einzig wichtige Verantwortung im Leben eines Menschen besteht darin, für seine kostbare Seele die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, dass diese in der Ewigkeit sicher und glücklich sein wird. Nichts ist so wichtig!"
"Människans enda stora ansvar i livet är att göra de nödvändiga förberedelserna för att hennes värdefulla själ skall vara säker och lycklig i evigheten. Ingenting - INGENTING - är lika viktigt som detta!"
  7 Hits www.postauto.ch  
Lassen Sie im Hotel Chemihüttli die Seele baumeln. Geniessen Sie die herrliche Luft, die wunderbare Aussicht und das urchige Wohlfühlerlebnis auf der Axalp.
Relax at the Hotel Chemihüttli. Enjoy the fresh air, the wonderful views and the pleasure of rustic earthiness on the Axalp.
L'hôtel Chemihüttli, sur l'Axalp, constitue l'endroit idéal pour oublier le quotidien en profitant de l'air pur et du panorama exceptionnel. Vous y découvrirez un incroyable sentiment de bien-être.
Riposate nell'Hotel Chemihüttli. Godetevi l'aria buona, la vista imprendibile e il benessere ancestrale sull'Axalp.
  15 Hits www.farrow-ball.com  
Oder wie wär’s mit einem genussvollen Entspannungstag in einem Hotel mit speziellen Angeboten für Zwei? Lassen Sie sich so richtig verwöhnen und gemeinsam mit Ihrem Partner/Ihrer Partnerin die Seele baumeln.
Or you simply enjoy the day in your romantic hotel with special packages for two, let yourself be spoilt and take a break from everyday life together with your partner.
Oppure potete semplicemente trascorrere una giornata all’insegna del relax nel vostro hotel romantico con offerte speciali per due. Fatevi viziare e coccolare.
  8 Hits www.titanic.com.tr  
Im BeFine Sports & Spa können Sie mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Schönheit der Ägäis Körper und Seele vereinen. Inmitten Mutternatur können Sportliebhaber im vollausgestatteten FitnessCenter auch während des Urlaubes in Form bleiben.
BeFine Sports&Spa presents one of the best methods of sparing time for yourself against deep blue Aegean view. The fitness center, which provided sport addicts the chance to work out in a point where blue and green meet in a lush nature, keeps you fit and trim.
BeFine Sports&Spa представляет вам один из самых лучших способов провести время с видами на тёмно-синие воды Эгейского моря. Фитнес-центр, который предоставит любителям спорта тренироваться в месте, где синее встречается с зелёным в пышных красках природы, поддержит вас в форме и бодрости.
BeFine Sports&Spa masmavi Ege manzarasına karşı  kendinize zaman ayırmanın en güzel yollarından birini sunuyor. Spor tutkunlarına  doğa ile iç içe mavi ile yeşilin kesiştiği noktada tüm gün spor yapma olanağı sunan fitness merkezi son teknoloji aletleriyle tatilde bile zinde ve formda kalmanızı sağlıyor.
  19 Hits sothebysrealty.fi  
Der Schrein für die geteilte Seele gebaut wurde und den Namen "Higashi-Iwase-Daijingu Schrein."
The shrine for the divided soul was constructed and named the "Higashi-iwase-daijingu shrine."
- Instauration de la Fleur de Chrysanthème à seize pétales comme armoiries du Sumera-Mikoto et du drapeau du Soleil Levant comme drapeau national.
El templo para el alma dividida fue construido y el nombre de "Higashi-Iwase-daijingu santuario."
Il santuario per l'anima divisa è stato costruito e denominato "Higashi-Iwase-daijingu santuario".
O santuário para a alma dividida foi construído e nomeado o "santuário Higashi-Iwase-daijingu".
شيد الضريح للروح تقسيم وأطلق عليها اسم "هيجاشي-iwase-daijingu مزار".
Το ιερό στη διαιρεμένη ψυχή κατασκευάστηκε και ονομάστηκε «Higashi-iwase-daijingu ιερό."
Het heiligdom van de gesplitste ziel werd gebouwd en de naam "Higashi-Iwase-daijingu heiligdom."
Svatyně pro rozdělené duše byla postavena a jmenoval "Higashi-iwase-daijingu svatyně."
Helligdommen for det delte sjæl var bygget og navngivet "Higashi-iwase-daijingu helligdom."
Pühamu eest jagatud hing on ehitatud ja nimega "Higashi-iwase-daijingu pühamu."
Pyhäkkö varten jaettu sielu oli rakennettu ja nimetty "Higashi-iwase-daijingu pyhäkkö."
विभाजित आत्मा के लिए मंदिर का निर्माण किया गया था और नाम "मंदिर Higashi-iwase - daijingu के.
A szentély a megosztott lélek épült, és amely a "Higashi-iwase-daijingu szentély."
, Padalytos sielos šventykla buvo pastatytas ir pavadintas "Higashi-iwase-daijingu šventyklą."
Sanktuarium w podzielonej duszy została zbudowana i nazwana "Higashi-Iwase-daijingu sanktuarium".
Altarul pentru suflet împărţit a fost construit şi numit "Higashi-iwase-daijingu altar."
Храм разделен на душе был построен и назван "Хигаси-iwase-daijingu храм".
Svätyne pre rozdelenej duše bola postavená a volal "Higashi-iwase-daijingu svätyne."
Den helgedom för det delade själen byggdes och namngav den "Higashi-Iwase-daijingu helgedom."
ศาลเจ้าให้กับดวงวิญญาณแบ่งถูกสร้างและตั้งชื่อ "ศาล Higashi-Iwase-Daijingu."
Bölünmüş ruh için türbe inşa edilmiş ve adı "Higashi-Iwase-daijingu türbedir."
Ngôi đền thờ cho linh hồn chia được xây dựng và đặt tên là "Higashi-iwase daijingu đền thờ."
Par dalīta dvēsele svētnīca celta, un nosaukts par "Higashi-iwase-daijingu svētnīcu."
Храм розділено на душі був побудований і названий "Хігасі-iwase-daijingu храм".
  8 Treffer technopoleangus.altusinsite.com  
Wenn Sie eine Detox-Kur in Österreich suchen, finden Sie bei uns garantiert die richtigen Bausteine, um Körper und Seele nachhaltig zu reinigen. Während der Entgiftung sind Sie in ständiger Begleitung durch unsere Ärzte, die mit Ihnen zusammen einen persönlichen Ernährungsplan entwickeln und Sie bei den verschiedenen therapeutischen Maßnahmen unterstützen.
Si vous êtes à la recherche d’une détox en Autriche, nous vous procurerons tous les bons outils pour purifier votre corps et votre esprit. Durant votre purification du corps, nos praticiens vous guideront durant le processus en créant pour vous un régime personnalisé et en vous accompagnant lors de divers traitements thérapeutiques. Par ailleurs, des traitements détox tels que des bains, des masques ou des massages conçus avec des produits purement bio participeront également à cet effet purifiant. Nous proposons également des traitements détox du foie approfondis qui nettoient efficacement et rapidement le système digestif tout en fournissant à votre corps des vitamines et des minéraux.
Se state cercando un programma di detossificazione in Austria, vi forniremo gli strumenti giusti per pulire il vostro corpo e la vostra mente. Durante la pulizia, i nostri praticanti vi guideranno attraverso il processo creando una dieta personalizzata e sostenendovi con vari trattamenti terapeutici. Inoltre, trattamenti detox come bagni e massaggi in combinazione con prodotti puramente biologici supportano solo l'effetto di pulizia. Offriamo inoltre applicazioni profonde di disintossicazione epatica che effettivamente e rapidamente detergono il tratto digestivo, fornendo al vostro sistema infusioni di vitamine e minerali.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow