ager – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      675 Results   246 Domains   Page 8
  2 Hits www.fokus.fraunhofer.de  
The most frequent workflows in training course management – previously managed and supervised by clerical operatives – are now being defined as fully or partly automated business processes that can be realized using BPEL, the standardized Business Process Execution Language, and the Oracle BPEL Process Man ager.
Im Fraunhofer FOKUS SOA-Labor werden als Beispiel für eine Service-orientierte Architektur Auszüge aus der Lehrgangsverwaltung der Berufsgenossenschaft Glas Keramik (BGGK) realisiert, die die Anmeldung von Teilnehmern und einen Teil der Lehrgangsdurchführung demonstrieren. Zur Verwaltung und Durchführung der Lehrgänge verwendet die BGGK bisher eine Eigenentwicklung als Teil einer integrierten Anwendung auf Basis von Oracle FORMS / Oracle Application Server. Die bestehende Lösung wird nun schrittweise in eine  Service-orientierte Architektur überführt.
  kyprioscharacter.eie.gr  
Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á. , Ager, F.J. 2011: “Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)",
Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á., Ager, F.J. 2011: «Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)»,
  en.memory-alpha.org  
Nikita Ager
Lawrence Dobkin
Erika Flores
  molbioph.niif.spbu.ru  
At the expopharm 2018  the AlzChem Trostberg GmbH will present its new creatine-containing dietary supplement LIVADUR® specially designed for Best Ager.
Weiterlesen über Perlka® - in Europa bekannt, eine Innovation im südafrikanischen Agrarmarkt
  capitalculture.ca  
"In Bloom” was very well received at Berlin – Variety called it "an absorbing, intelligently assembled coming-of-ager” – where, among buyers, Artificial Eye acquired rights for the U.K., Palace for Australia and Imagine for Benelux.
"გრძელი ნათელი დღეები”კარგად მიიღეს ბერლინში.Variety-მ უწოდა მას „შთამბეჭდავი, გონივრულად შედგენილი საყმაწვილო ფილმი. მყიდველებს შორისArtificial Eye-მ მოითხოვა უფლებები გაერთიანებულ სამეფოზე,Palace-მა ავსტრალიზე დაImagine-მა - ბენელუქსზე.
  www.cbsc.ca  
included scenes of the genre.  The story is that of a teen-ager and four friends who are followed by a masked killer.  Although ostensibly a comedic film,
(*Gratuit s’entend de ce qui n’est pas inhérent au déroulement de l’intrigue, à l’évolution des personnages ou au développement du thème de l’émission dans son ensemble.)
  www.templehoteles.com  
“We are pursuing a two-fold strategy, asking: What does a ‘best ager’ need who wants to use our watch him/herself, who checks and watches the data autonomously? And what is – in contrast – important to a senior who requires a high level of care and whose relatives, nursing service, or nursing home process the data?”
Die wichtigste Frage ist: Was braucht die Zielgruppe? Was brauchen Nutzer auf der einen Seite, was ist wichtig für die Pflegenden auf der anderen Seite? Zu den bisher geplanten Möglichkeiten sind neue hinzugekommen. „Die Idee ist, zweigleisig zu fahren. Wir gucken: Was braucht ein Best Ager, der selbständig die Uhr nutzen will, seine Daten selbst überprüft und im Blick behält. Und was benötigt demgegenüber ein pflegebedürftiger Senior, dessen Angehörige, der Pflegedienst oder das Pflegeheim die Daten nutzen möchte.“ Unterschiedliche Zielgruppen brauchen unterschiedliche Funktionen. Aber natürlich auch ein entsprechend angepasstes Design. Dafür sind Jan und Salih bereits mit einer Agentur im Gespräch. Diese soll neben dem guten Aussehen auch die Bedienbarkeit im Blick behalten. „Alt ist nicht gleich alt“, weiß Jan. Und so haben sich die Beiden auch für den Vertrieb und das Marketing Unterstützung ins Team geholt. Ein Kaufmann gehört nun zu JaSa dazu, überarbeitet das Businessmodell, den Finanzierungsplan, entwickelt eine Vertriebsstrategie und recherchiert mögliche Fördergelder zur Fertigstellung des Prototyps. Ende April soll dieser fertig sein. Im Mai dann beginnt der erste Testlauf mit Probanden. „Wir schauen genau hin, was die Nutzer wirklich brauchen“, sagt Salih. „Wir wollen ja schließlich nicht Funktionen in unserem Produkt einbauen, die am Ende keiner will.“ Und Jan ergänzt: „Wir gehen hier vor allem auf Sicherheit, gucken lieber selber drei Mal und lassen dann noch einen Externen draufschauen.“ Denn ganz sicher geht es in diesem sensiblen Bereich um mehr als die Weisheit: Es gibt keine zweite Chance für einen ersten Eindruck.
  pakivedu.ee  
So some steps have been taken towards a cultivation of tradition originating in the missions of the Bundeswehr. In conclusion, the professor said that from her point of view, the Bundeswehr as a "best ager" has not yet realized what an inspiring repertoire it has to offer.
Un agenda chargé - et typique de sa semaine : En fait, Leavenworth au Kansas est la quatrième étape du vice-amiral Stawitzki aux États-Unis. Les trois jours précédents, le commandant de la Führungsakademie s'est rendu à la « National Defense University » (NDU) à Washington D.C., à l'« Army War College » à Carlisle ainsi qu'au « Naval War College » à Newport pour échanger avec ses homologues américains. Après avoir quitté Fort Leavenworth, il se rend à Montgomery, à l'« Air University » de l'armée de l'air américaine. Le vice-amiral Stawitzki explique que « la formation militaire des cadres supérieurs aux États-Unis est, en de nombreux points, très différente de notre travail ici à la Führungsakademie. Par contre, en d'autres points, nos formations sont très similaires. Ce qui était essentiel pour moi, c'était d'avoir une vue d'ensemble de la manière dont notre partenaire transatlantique prépare son élite dirigeante à ses tâches exigeantes. C'est pourquoi j'ai tenu à rencontrer toutes les composantes militaires. » L'objectif de notre ministre de la Défense étant de faire de la Führungsakademie un think tank stratégique, il est très intéressé de savoir comment l'armée américaine forme ses stratèges militaires et comment les projets de recherche et les publications scientifiques contribuent à la capacité stratégique du pays. « Je trouve de nombreuses idées intéressantes, certes, en termes de capacité stratégique et de mise en réseau avec des experts d'horizons les plus divers, mais aussi d'ordre méthodologique, p. ex. par des “war gamings” au plus haut niveau. »
  library.fes.de  
A Swedish plant man- ager speaking an the subject of white-collar staff put it as follows: " Previously people were taken an "unnecessarily" so as to have access to extra manpower when, for instance, drafting budgets and at times of heavy work load. That's not the way we do things now".
die Unternehmen zunehmend gezwungen sehen, ihre Angestellten gründlich zu prü- fen im Bestreben, die Kosten zu messen, wodurch sie die Angestelltenstellen in künf- tigen Rezessionen stärker gefährden." Aus Großbritannien wird berichtet, daß die Forderungen nach Rationalisierung ebenso nachhaltig sind in bezug auf die Angestell- ten wie auf die Arbeiter in den Werkstätten (Saydan 1991). Hinter der Verringerung der Anzahl der Angestellten steht einerseits die neue Technologie: "Die Einführung von Computern bedeutet, daß viele Funktionen, die herkömmlich durch zahlreiche Buchführer, Lagerkontrolleure und Datenprozessoren ausgeführt wurden, heute von der Maschine erledigt werden." Die neuen Kommunikationssysteme bewirken außer- dem, daß "die höchsten Entscheidungsträger mit den Leuten, die der Betriebsbasis nä- her sind, in Verbindung bleiben und sie kontrollieren können, ohne über die mittlere Ebene gehen zu müssen". Der Verfasser hebt ferner hervor, daß diese Verringerung der Angestelltenarbeit im Grunde seit langem hätte erfolgen sollen, doch aus ver- schiedenen Gründen fand sie nicht statt. Die Wirtschaftskrise "vermittelt den Unter- nehmen nun eine vorzügliche Ausrede".
  www.iicnewyork.esteri.it  
That formative age, however, in its apparent triviality, keeps a secret dimension of non-sense, loss and impotence. Malice, ignorance, and thoughts of vengeance affect the life of a sensitive teen-ager.
"Il Gelo" di Romano Bilenchi, giovedi' 14 ottobre ore 18:00 Il Gelo appartiene al genere del romanzo di formazione e narra la vita di un ragazzo di sedici anni, nella Toscana dei pieni anni ’20. Insieme ai dolori dell’adolescenza vengono trattati i temi più importanti della vita come: la famiglia, la morte, l’amicizia, l’amore ed il tradimento. Questo fase della crescita, nonostante la sua apparente banalità, cela una dimensione segrata di insensatezza, perdita e impotenza. Un incontrollabile senso di minaccia tormenta l’animo di un adolescente e mette a repentaglio l’intera società circostante. Il Gelo, scritto nel 1982, è stato pubblicato nel 1984 insieme ad altri due racconti sotto l’unico titolo di Gli Anni Impossibili. La sesssione dell' European Book Club presso l'Istituto Italiano di Cultira sara' condotta da Andrea Malaguti, che effettuera' una lettura guidata del libro. Andrea Malaguti è uno studioso indipendente ed attualmente vive a New York. Ha insegnato in molte università americane, tra cui Harvard, il Bennigton College e la Columbia, ed è l’autore di La svolta di Enea: retorica ed esistenza di Giorgio Caproni, studio monografico su uno dei più importanti poeti Italiani del ventunesimo secolo. Romano Bilenchi (1909 – 1989), uno degli scrittori più interessanti della letteratura italiana del Novecento, trascorse la maggior parte della vita a Firenze. Estremamente sensibile ed indipendente, visse esperienze diverse e perfino conflittuali, attraversando i nodi cruciali dell’evoluzione politica e intellettuale italiana dell’ultimo secolo. Durante la giovinezza, negli anni ’30, aderì alle idee anti-borghesi e anticonformiste del cosiddetto “fascismo di sinistra”, aperto verso le influenze europee ed americane. In seguito, divenne antifascista e durante la Seconda Guerra Mondiale si unì ai partigiani che combattevano contro i nazisti, nell’Italia occupata. Finita la guerra, divenne molto attivo nel partito comunista fino al 1956, quando osò criticare apertamente la condotta stalinista e la politica dell’Unione Sovietica nell’Europa dell’Est. La sua lunga attività letteraria è sempre andata di pari passo con l’impegno intellettuale e politico. Il mondo che Bilenchi ritrae, con uno stile narrativo apparentemente semplice e naturalistico, è quello delle vite ordinarie di persone della classe media che popolano assopite città della provincia toscana. Lo scrittore ripropone di volta in volta esperienze dell’infanzia e dell’adolescenza, scene di vita fa
Arrow 1 2 3 4