ial – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'065 Results   569 Domains   Page 7
  3 Treffer www.google.com.mt  
  www.erasmus-entrepreneurs.eu  
Parolele sunt prima linie de apărare împotriva infractorilor informatici. Este esențial să alegeți parole puternice, diferite pentru fiecare dintre conturile dvs. importante. De asemenea, se recomandă să actualizați periodic parolele.
Passwords are the first line of defense against cyber criminals. It’s crucial to pick strong passwords that are different for each of your important accounts and it is good practice to update your passwords regularly. Follow these tips to create strong passwords and keep them secure.
Las contraseñas son la primera línea de defensa contra los piratas informáticos. Es esencial elegir contraseñas seguras diferentes para cada una de tus cuentas importantes, y también es una buena práctica actualizar tus contraseñas de manera regular. Sigue estas indicaciones para crear contraseñas seguras y mantenerlas protegidas.
Zaporke su prva linija obrane protiv računalnih kriminalaca. Iznimno je važno odabrati snažne i različite zaporke za pojedine važne račune, a također ih je dobro redovito mijenjati. Slijedite ove savjete za izradu snažnih zaporki i čuvajte ih na sigurnom.
Adgangskoder er den første beskyttelse mod cyberkriminalitet. Det er vigtigt at vælge forskellige og stærke adgangskoder for hver af dine vigtige konti, og det er en også en god ide at opdatere adgangskoderne med jævne mellemrum. Følg denne vejledning for at oprette stærke adgangskoder og se, hvordan du beskytter dem.
Parool on küberkurjategijate vastu kõige olulisem kaitse. Oluline on valida tugevad paroolid, mis on iga olulise konto puhul erinevad. Soovitame paroole regulaarselt ka värskendada. Tugevate paroolide loomiseks ja nende turvalisuse tagamiseks järgige neid nõuandeid.
Salasanat ovat verkkorikollisuuden torjunnan ensimmäinen aste. On erittäin tärkeää valita vahvat salasanat, käyttää tärkeillä tileillä eri salasanoja ja päivittää salasanat säännöllisesti. Näillä ohjeilla voit luoda vahvoja salasanoja ja pitää ne suojattuina.
Aðgangsorð eru fyrsta vörnin gegn netþrjótum. Það er lykilatriði að velja traust aðgangsorð sem eru mismunandi fyrir hvern mikilvægan reikning. Það er einnig góð venja að uppfæra aðgangsorðin reglulega. Farðu að þessum ráðum til að velja góð aðgangsorð og tryggja öryggi þeirra.
Passord er den første forsvarslinjen mot nettkriminelle. Det er særdeles viktig at du velger sterke passord som er forskjellige for alle de viktige kontoene dine. Videre er det en god leveregel å oppdatere passordene dine regelmessig. Følg disse tipsene for å lage sterke passord og holde dem trygge.
Stagiul este parţial finanţat de Uniunea Europeană.
En savoir plus sur le programme
Mehr Informationen über das Programm
Más información acerca del programa
maggiori informazioni sul programma
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το πρόγραμμα
Прочетете повече за програмата
Přečtěte si další informace o programu
Skaityti daugiau apie programą
Dowiedz się więcej o programie
read more about the programme »
  www.europarltv.europa.eu  
Interviul: Perseverenţa este esenţială - Guillermo Fariñas
Interview: Perseverance is key - Guillermo Fariñas
Interview : Il faut de la persévérance - Guillermo Fariñas
Interview: Beharrlichkeit besonders wichtig - Guillermo Fariñas
Entrevista: La perseverancia es la clave - Guillermo Fariñas
Intervista: La perseveranza è fondamentale - Guillermo Fariñas
Entrevista: A perseverança é a chave - Guillermo Fariñas
Η Συνέντευξη: Η αποφασιστικότητα είναι το βασικό - Guillermo Fariñas
Interview: Je moet doorzetten - Guillermo Fariñas
Rozhovor: Klíčem je vytrvalost - Guillermo Fariñas
Interview: Vedholdenhed er nøglen - Guillermo Fariñas
Intervjuu: Visadus viib sihile - Guillermo Fariñas
Haastattelu: Sinnikkyys on tärkeintä - Guillermo Fariñas
Négyszemközt: Az állhatatosság a kulcs - Guillermo Fariñas
Interviu: Atkaklumas yra raktas - Guillermo Fariñas
Wywiad: Wytrwałość jest kluczem - Guillermo Fariñas
Rozhovor: Treba vydržať - Guillermo Fariñas
Intervju: vztrajnost je ključna - Guillermo Fariñas
Intervju: Ihärdighet är nyckeln – Guillermo Fariñas
Intervija: Galvenais ir neatlaidība - Giljermo Farinas
L-Intervista: Il-perseveranza hi l-għan - Guillermo Fariñas
  www.tezews.com  
Proprietățile mecanice excepționale (rezistență la impact, duritate) precum și proprietățile elastice, permit microsferelor să-și păstreze forma inițială și să se uzeze lent, fără să se ruperi sau creșteri de duritate.
description: Ceramic microspheres are obtained through a fusion process at very high temperatures. Their exceptional mechanical properties (impact resistance, hardness and elastic properties) allow the microspheres to maintain their initial shape and to be consumed slowly, without breakage and increases in hardness. Ceramic is the most prized abrasive for compressed air sandblasting due to its quality of finish, buffing, and product duration as well as the minimum wear on nozzles, turbines and valves.
  3 Treffer euw.merch.riotgames.com  
Opțiunea de a nu furniza inițial ICP-urile, cum ar fi navigarea pe Site fără a vă conecta cu un Cont, fără a achiziționa produse sau servicii ori fără a furniza în orice alt mod ICP-uri (consultați secțiunea Modul în care colectăm informații);
Choisir de ne pas fournir initialement d'IP, comme par exemple naviguer sur le Site sans se connecter à un Compte, acheter des produits ou des services ou soumettre des IP de quelque manière (voir Comment nous récupérons les informations) ;
Sie entscheiden sich, von Anfang an keine PI anzugeben, etwa indem Sie die Site aufrufen, ohne sich in ein Konto einzuloggen, ohne Produkte oder Dienstleistungen zu kaufen oder auf sonstige Weise PI zu übermitteln (siehe auch Wie wir Informationen sammeln);
No facilitarnos sus DP en un primer momento. Para ello, acceda al Sitio sin iniciar sesión con una Cuenta, no adquiera productos o servicios o evite transmitirnos sus DP de cualquier otra manera (véase Cómo recopilamos la información);
Scelta di non fornire IP inizialmente, esaminando il Sito senza accedere a un Account, acquistando prodotti o servizi senza inviare IP (vedi Come raccogliamo le informazioni);
Επιλογή μη παροχής ΠΠ αρχικά, για την περιήγηση στην Τοποθεσία χωρίς σύνδεση σε Λογαριασμό, χωρίς αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών ή χωρίς να χρειάζεται οποιαδήποτε υποβολή ΠΠ (ανατρέξτε στην ενότητα Τρόπος συλλογής πληροφοριών),
Niepodawanie swoich DO przez przeglądanie Strony bez logowania się na Konto, kupowanie produktów i usług lub wysyłanie swoich DO w inny sposób (zobacz: Gromadzenie informacji);
  2 Treffer www.ombudsman.europa.eu  
Rezumat al deciziei privind plângerea 51/2011/(OV)AN (confidenţială) împotriva Agenţiei Europene de Siguranţă a Aviaţiei (AESA)
Summary of the decision on complaint 51/2011/(OV)AN (confidential) against the European Aviation Security Agency (EASA)
Résumé de la décision relative à la plainte 51/2011/(OV)AN (confidentielle) contre l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)
Zusammenfassung der Entscheidung über die Beschwerde 51/2011/(OV)AN (vertraulich) gegen die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA)
Resumen de la decisión sobre la reclamación 51/2011/(OV)AN (confidencial) contra la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA)
Sintesi di decisione sulla denuncia 51/2011/(OV)AN (confidenziale) contro l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)
Síntese da decisão sobre a queixa 51/2011/(OV)AN (confidencial) contra a Agencia Europeia para a Segurança da Aviação (AESA)
Samenvatting van het besluit inzake klacht 51/2011/(OV)AN (vertrouwelijk) tegen het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA)
Sažetak odluke o pritužbi u slučaju 51/2011/(OV)AN (povjerljivo) protiv Europske agencije za zrakoplovnu sigurnost (EASA)
Shrnutí rozhodnutí o stížnosti 51/2011/(OV)AN (důvěrné) na Evropskou agenturu pro bezpečnost letectví (EASA)
Sammendrag af afgørelse om klage 51/2011/(OV)AN (fortrolig) over Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)
Kokkuvõte Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) vastu esitatud kaebuse 51/2011/(OV)AN (konfidentsiaalne) kohta tehtud otsus
Tiivistelmä päätöksestä kanteluun 51/2011(OV)AN (luottamuksellinen) Euroopan lentoturvallisuusvirastoa (EASA) vastaan
Összefoglalás az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) ellen benyújtott 51/2011/(OV)AN (bizalmas) panaszbeadványról szóló határozatról
Skundo pareiškėjas, inžinierius, Europos aviacijos saugos agentūrai išreiškė susirūpinimą dėl tam tikro orlaivio tipo, kurio dizainą jis padėjo kurti, keliamų saugos ir interesų konflikto problemų.
Streszczenie decyzji dotyczącej skargi 51/2011/(OV)AN (poufnej) przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)
Zhrnutie rozhodnutia o stažnosti 51/2011/(OV)AN (dôverné) proti Európskej agentúre pre bezpecnost letectva (EASA)
Povzetek odločbe o pritožbi 51/2011/(OV)AN (zaupno) zoper Evropsko agencijo za varnost v letalstvu (EASA)
Sammanfattning av beslut i klagomål 51/2011/(OV)AN (konfidentiellt) mot Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)
Sommarju tad-decizjoni dwar l-ilment 51/2011/(OV)AN (kunfidenzjali) kontra l-Agenzija dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA)
Achoimre ar an gcinneadh ar ghearán 51/2011/(OV)AN (faoi rún) i gcoinne na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Eitlíochta (EASA)
  3 Treffer www.kodaly.gr  
  16 Treffer sothebysrealty.fi  
Această pagină utilizează un sistem de criptare SSL și TLS din motive de siguranță și pentru protejarea transferului conținutului confidențial, precum comenzile sau cererile pe care ni le trimiteți nouă, în calitate de administrator al paginii.
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus confidentiels, comme par exemple des commandes ou des demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site. Vous reconnaîtrez une connexion cryptée lorsque la ligne d’adresse du navigateur passe de http:// » à « https:// » et au symbole de verrou dans votre ligne du navigateur.
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
En este sitio web se utiliza un cifrado SSL o TLS por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o consultas que nos envíe a nosotros en calidad de operadores del sitio. Puede reconocer si la conexión está cifrada si en la barra de direcciones de su navegador se pasa de http:// a https:// y aparece el símbolo del candado.
Il presente sito utilizza una crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per garantire la protezione di contenuti confidenziali, quali p. es. ordinazioni o richieste, che ci inviate quali esercenti del sito. Riconoscete una connessione crittografata dal passaggio da “http://” a “https://” nella riga del browser e dal fatto che in detta riga appare il simbolo di un lucchetto.
Pangea: Acesta este un termen general de o masă de teren imens, care iniţial a existat pe pământ şi apoi a început să se separe pentru a forma forma actuala.
Pangea: It is a general term of a huge land mass which originally existed on earth and then it began to separate to form the present shape.
Pangea: Es ist ein allgemeiner Begriff einer riesigen Landmasse, die ursprünglich auf der Erde existierten und dann begann es zu trennen, um die jetzige Form zu bilden.
Pangea: Es un término general de una enorme masa de tierra que originalmente existía en la tierra y luego comenzó a separarse para formar la forma actual.
Pangea: E 'un termine generale di una enorme massa di terra che in origine esisteva sulla terra e poi cominciarono a separarsi per formare la forma attuale.
Pangea: É um termo geral de uma massa de terra enorme que existia originalmente na Terra e então ele começou a se separar para formar a forma atual.
بانجيا: هو مصطلح عام من كتلة الأرض الهائلة التي كانت موجودة أصلا على الأرض وبعد ذلك بدأت لفصل لتشكيل الشكل الحالي.
Παγγαία: Είναι ένας γενικός όρος μιας τεράστιας μάζας της γης που υπήρχε αρχικά πάνω στη γη και στη συνέχεια άρχισε να χωρίσει για να αποτελέσει τη σημερινή του μορφή.
Pangea: Het is een algemene term van een enorme landmassa die oorspronkelijk bestond op aarde en toen het begon te scheiden om de huidige vorm.
Pangea: To je obecný termín obrovské pevniny, která původně existovala na zemi a pak to začalo oddělovat tvořit současnou podobu.
Pangea: Det er en generel betegnelse for et stort landområde, der oprindeligt eksisterede på jorden, og så begyndte at adskille at danne den nuværende form.
Pangea: See on üldine termin tohutu maa mass, mis algselt eksisteerinud maa peal ja siis ta hakkas eraldi moodustada praeguse kuju.
Pangea: Se on yleinen termi valtava maa massa, joka alun perin ollut maan päällä ja sitten se alkoi erottaa muodostaen nykyisen muotonsa.
Pangea: यह जो मूल रूप से पृथ्वी पर अस्तित्व और फिर इसे करने के लिए वर्तमान आकार फार्म अलग शुरू किया एक विशाल भूमि द्रव्यमान का एक सामान्य शब्द है.
Pangea: Ez egy általános kifejezés egy hatalmas földrész, amely eredetileg létezett a Földön, és akkor kezdett külön alkotják a mai formáját.
"Pangea: Tai yra bendras terminas, didžiulis žemės masę, kuri iš pradžių egzistavo žemėje, ir tada ji pradėjo atskirti šio figūrą .
Pangea: Jest to ogólne określenie ogromnej masy ziemi, które pierwotnie istniały na ziemi, a potem zaczął oddzielają się tworząc obecny kształt.
Пангея: Это общий срок огромная масса земли, которые изначально существовали на земле, а затем она стала отдельной сформировать современный облик.
Pangea: To je všeobecný termín obrovské pevniny, ktorá pôvodne existovala na zemi a potom sa začala tvoriť samostatné dnešnej podoby.
Pangea: Det är en allmän term för en stor landmassa som ursprungligen fanns på jorden och sedan började att separera för att bilda den nuvarande formen.
Pangea : มันเป็นคำทั่วไปของมวลที่ดินขนาดใหญ่ซึ่ง แต่เดิมมีอยู่บนโลกและแล้วมันก็เริ่มที่จะแยกไปยังแบบฟอร์มรูปร่างปัจจุบัน
Pangea: Bu, aslında dünya üzerinde var olan ve daha sonra bugünkü şeklini ayrı başladı büyük bir kara kütlesinin genel bir terimdir .
Pangea: Nó là một thuật ngữ chung của một khối lượng đất khổng lồ mà ban đầu tồn tại trên trái đất và sau đó nó bắt đầu để riêng biệt để tạo thành hình dạng hiện tại.
Pangea: Tas ir vispārējs termins, ar milzīgu sauszemes, kas sākotnēji pastāvēja uz zemes, un tad sāka atsevišķi, lai veidotu šo formu.
Пангея: Це загальний термін величезна маса землі, які спочатку існували на землі, а потім вона стала окремою сформувати сучасний вигляд.
  5 Treffer www.gcompris.net  
Scop: Reprezentarea spațială a obiectelor
Prerequisite: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
Prérequis : Manipulation de la souris : mouvement, glisser-déposer
Voraussetzung: Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Ablegen
Necesita: Manejo del ratón: movimiento, arrastrar y soltar
Pré-requisito: Manipulação do rato: movimento, arrastamento e largada
Προαπαιτούμενα: Χειρισμός ποντικιού, ακουστικές δεξιότητες
Vereisten: Omgaan met de muis: verplaatsen, slepen en loslaten
Prerequisits: Manipulació del ratolí: moure, arrossegar i deixar
Předpoklad: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
Forudsætninger: Brug af mus, hjerne.
Előfeltétel: Egérkezelés, gondolkodás.
Opis: Przeciągaj i upuszczaj elementy, aby odtworzyć pierwotny obraz
Požiadavka: Manipulácia s myšou: pohyb, ťahanie a pustenie
Predpogoj: Upravljanje z miško: premikanje, povleci in spusti
Priekšnoteikums: Peles lietošana, Prāts.
முன் தகுதி: சொடுக்கி ஆளுமை, மூளை.
Prerrequisito: Manexo do rato: movemento, arrastrar e soltar.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Această reţea condusă de Comisie este un instrument esenţial în strategia UE de stimulare a creşterii şi locurilor de muncă. Reunind aproape 600 de organizaţii de sprijin pentru întreprinderi din 50 de ţări, Reţeaua Europeană a Întreprinderilor (Enterprise Europe Network, EEN) ajută întreprinderile de dimensiuni mici să valorifice oportunităţile deosebite de afaceri din cadrul pieţei unice a UE.
Ce réseau dirigé par la Commission constitue un outil essentiel de la stratégie mise en œuvre par l'UE pour dynamiser la croissance et l'emploi. Fort de près de 600 organisations de soutien aux entreprises issues de 50 pays, le réseau Entreprise Europe (EEN, Enterprise Europe Network) aide les petites entreprises à saisir des opportunités commerciales uniques sur le marché unique européen.
Esta rede liderada pela Comissão é um instrumento fundamental da estratégia da UE para promover o crescimento e o emprego. A Entreprise Europe Network (EEN), ao reunir perto de 600 organizações de apoio às empresas de 50 países, ajuda as pequenas empresas a aproveitar as oportunidades de negócio sem precedentes no Mercado Único da UE.
Το δίκτυο αυτό, που τελεί υπό την αιγίδα της Επιτροπής, αποτελεί βασική συνιστώσα της στρατηγικής της ΕΕ για την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης. Με 600 περίπου οργανώσεις υποστήριξης επιχειρήσεων από 50 χώρες, το δίκτυο «Enterprise Europe» βοηθά μικρές εταιρείες να αξιοποιήσουν τις μοναδικές επιχειρηματικές ευκαιρίες που εμφανίζονται στην ενιαία αγορά της ΕΕ.
Тази ръководена от Комисията мрежа представлява важен инструмент в стратегията на ЕС за увеличаване на растежа и заетостта. Мрежата „Entreprise Europe“ (EEN) обединява почти 600 организации за подкрепа на бизнеса от 50 държава. Мрежата подпомага малките дружества да се възползват от уникалните възможности за бизнес в общият пазар на ЕС.
Tato Komisí vedená síť je klíčovým nástrojem strategie EU na podporu růstu a zaměstnanosti. Síť Enterprise Europe Network (EEN) spojuje 600 organizací podporujících podnikání z 50 zemí a pomáhá malým společnostem využít nebývalé podnikatelské příležitosti na jednotném trhu EU.
Tämä komission johtama verkosto on keskeinen väline EU:n kasvun ja työpaikkojen lisäämiseen tähtäävässä strategiassa. Yritys-Eurooppa-verkosto kokoaa yhteen likimain 600 liiketoiminnan tukiorganisaatiota 50 maasta, ja se auttaa pieniä yrityksiä pääsemään kiinni ennennäkemättömiin liiketoimintamahdollisuuksiin Euroopan unionin sisämarkkinoilla.
Þetta samstarfsnet, sem leitt er af framkvæmdastjórninni, er lykilþáttur í áætlun ESB um að auka hagvöxt og störf. Með því að færa saman nálægt 600 stuðningsstofnanir við fyrirtæki frá yfir 50 löndum, aðstoðar Evrópska fyrirtækjanetið (EEN) smáum fyrirtækjum við að grípa óviðjafnanleg viðskiptatækifæri á innri markaði ESB.
Dette nettverket, som ledes av Europakommisjonen, spiller en nøkkelrolle i EUs strategi for å skape vekst og arbeidsplasser. Entreprise Europe Network (EEN) bringer sammen nær 600 organisasjoner som tilbyr støtte til bedrifter, fra 50 land, og hjelper små bedrifter med å gripe de enestående forretningsmulighetene som finnes i EUs indre marked.
Táto sieť Komisie predstavuje kľúčový nástroj stratégie EÚ na podporu rastu a zamestnanosti. Enterprise Europe Network (EEN) je sieť združujúca takmer 600 organizácií podporujúcich podnikanie z 50 krajín, ktorá pomáha malým podnikom využívať podnikateľské príležitosti na jednotnom trhu EÚ.
Šis Komisijas vadītais tīkls ir būtisks ES stratēģijas instruments izaugsmes un darbavietu izveides veicināšanai. Eiropas Biznesa atbalsta tīkls, apvienojot gandrīz 600 uzņēmējdarbības atbalsta organizācijas no 50 valstīm, palīdz mazajiem uzņēmumiem izmantot ES vienotā tirgus sniegtās unikālās iespējas.
  indeedemployers.zendesk.com  
Cum să publicați în mod confidențial
Comment utiliser les attributs placeholders dans les messages
Cómo usar los marcadores automáticos en los mensajes
Come utilizzare il segnaposto
Como fazer alterações no Orçamento de Vagas
Πώς να δημοσιεύσετε θέσεις εργασίας εμπιστευτικού χαρακτήρα
Het gebruik van placeholders in berichten naar kandidaten
Psaní efektivní nabídky práce
Sådan annoncerer man fortroligt
Kuinka julkaisen luottamuksellisesti
Hogyan hirdessen állást bizalmasan
Mengganti Status Lowongan
기업명을 숨기는 비밀 채용 공고를 내는 방법
Hvordan lyse ut konfidensielt
Jak publikować ogłoszenia z poufną nazwą firmy
Как разместить вакансию конфиденциально?
Hur man skapar inlägg konfidentialitet
วิธีการโพสต์อย่างเป็นความลับ
Gizli İlan Vermenin Yolu
Бюджет рекламованої вакансії
  27 Hits www.moldova.md  
Criza economică a durat 10 ani (din 1990 şi până în 1999 inclusiv), perioadă în care PIB s-a redus practic de trei ori. Începând cu anul 2000 economia a înregistrat o oarecare stabilitate, normalizîndu-se volumul de producţie, ce a influenţat parţial şi reducerea sărăciei.
The economic crisis in Moldova lasted for 10 years (from 1990 to 1999). During this period the GDP decreased almost by three times. Since 2000 the economy has been on the rise. This period is characterized by a steady recovery of the production output, which had a partly impact on poverty reduction. During the period 2000-2005 the GDP in real terms increased with 43 percent. Consequently the poverty rate decreased with 41.3 percent.
Экономический кризис в Молдове длился 10 лет (с 1990 г. по 1999 г. включительно), в течение которых ВВП сократился практически в три раза. Начиная с 2000 года, экономика находится на подъеме. Этот период характеризуется устойчивым восстановлением объема производства, что оказывало значительное воздействие на сокращение бедности. В 2000–2005 годы реальный ВВП вырос на 43 процента, в результате чего уровень абсолютной бедности снизился на 41,3 процента.
  3 Hits www.bycarpel.it  
Numărul de participanți care participă de la o anumită școală este nelimitat, iar cunoștințele limbă engleză nu reprezintă factorul decisiv în selecție. Prima rundă a programului este organizată la începutul toamnei în diferite localități ale țării conform programului anunțat inițial.
Родители старшеклассников, решивших принять участие в конкурсном отборе FLEX должны знать, что конкурс, как и само участие в программе в случае победы, является бесплатным и открытым. Количество участников от каждой школы не ограничено, а знание английского языка не является решающим фактором отбора. 1-ый тур конкурса проходит осенью в разных городах согласно расписанию. Для участия мы рекомендуем регистрироваться заранее, но если это не возможно достаточно прийти в день тестирования в указанное место и иметь с собой паспорт, фотографию и ручку.
  4 Hits www.eeas.europa.eu  
Ţări candidate şi potenţial candidate
Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer
Paesi candidati e candidati potenziali
Υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες
Kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten
Kandidátské a potenciální kandidátské země
Kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid
Tagjelölt és lehetséges tagjelölt országok
Kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny
Kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis
Il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati potenzjali
  www.isitfair.eu  
Conform directivei, preţul trebuie să includă toate taxele suplimentare de la momentul iniţial în care compania promovează oferta.
Based on the Directive, price must be inclusive of all taxes and additional charges from the initial moment when the company advertises the offer.
Conformément à la directive, le prix doit inclure toutes les taxes et frais additionnels dès le moment où l’entreprise fait de la publicité pour l’offre.
Auf der Grundlage der Richtlinie muss der Preis vom ersten Augenblick der Bewerbung des Angebots durch das Unternehmen an alle Steuern und zusätzlichen Abgaben umfassen.
Conforme a lo dispuesto en la Directiva, el precio debe incluir todos los impuestos y gastos adicionales desde el momento inicial en que la empresa anuncia la oferta.
Secondo la Direttiva, il prezzo deve includere tutte le tasse e le spese supplementari fin dal primo momento in cui la società pubblicizza l’offerta.
Por força da directiva, o preço deve incluir todas as taxas e custos suplementares desde que a companhia anuncia a oferta.
Δυνάμει της οδηγίας, η τιμή πρέπει να περιλαμβάνει τους φόρους και τις πρόσθετες επιβαρύνσεις από την πρώτη στιγμή της διαφήμισης της προσφοράς.
Volgens de richtlijn moet de prijs inclusief alle taksen en bijkomende kosten worden vermeld zodra het bedrijf het aanbod adverteert.
Podle Směrnice musí uvedené ceny zahrnovat všechny daně a dodatečné poplatky, a to od první chvíle, kdy společnost nabídku inzeruje.
Direktiivi kohaselt peab pakkumise reklaamitav hind algusest peale sisaldama kõiki makse ja lisatasusid.
Według Dyrektywy ceny muszą zawierać wszelkie podatki i dodatkowe opłaty od samego początku, gdy firma reklamuje swoją ofertę.
Enligt direktivet ska priset inkludera alla skatter och tillkommande kostnader från första stund då företaget gör reklam för erbjudandet.
Skond id-Direttiva, il-prezz għandu jinkludi t-taxxi u l-ispejjeż addizzjonali kollha mill-ewwel mument meta l-kumpanija tirreklama l-offerta.
  14 Hits www.euneighbours.eu  
„Am decis să realizez rochii pentru clientele mele, la fel cum realizam rochițe pentru păpușele mele din copilărie. Inițial apelau la mine prietenele, rochiile le cream acasă, iar treptat au început să mă recomande prietenelor lor.
“I decided to make dresses for my clients, just like I made dresses for my dolls in my childhood. Initially, my friends were approaching me, and I made my dresses at home, and they gradually began to recommend me to their friends. The number of orders started to grow and physically I could not provide services at home any more.  So I decided to open a small shop and I started to provide sewing services, for each customer individually,” says Olesea.
„Я решила делать платья для моих клиентов, как однажды делалa платья для моих детских кукол. Сначала ко мне обращались мои подруги, платья я создавала дома, и постепенно они стали рекомендовать меня своим друзьям. Объем заказов начал увеличиваться и я физически не могла уже оказывать услуги на дому. Именно поэтому я решила открыть небольшую мастерскую и начала предоставлять услуги по пошиву, реализованные  с учетом потребностей каждого клиента ”,  говорит Олеся.
  5 Hits www.hikyaku.com  
Pe 17 ianuarie trupa „Zdob si Zdub” a prezentat piesa „So Lucky” pentru Selecția Națională (Moldova) a Eurovision Song Contest 2011 care va avea loc la Dusseldorf (Germania), în perioada 10-14 mai. Un total de aproximativ 100 de piese au fost propuse inițial.
On January 17 the band “Zdob si Zdub” submitted the song “So Lucky” to the National (Moldovan) Selection of Eurovision Song Contest 2011 that will take place in Dusseldorf (Germany), May 10-14. A total of around 100 songs were proposed at that stage.
17 января группа «Zdob si Zdub» выдвинула песню «So Lucky» для участия в Молдавии в национальном этапе конкурса «Евровидение 2011», который пройдет в Дюссельдорфе (Германия) в период с 10 по 14 мая. Всего для участия в национальном конкурсе было представлено около 100 композиций.
  aldila.criducoeur.de  
Pe parcursul celor 46 de ani de apariție revista s-a impus ca o publicație de referința pentru cercetarea domeniului subteran și a biodiversității ecosistemelor dezvoltate pe carst. Apărută inițial sub redacția Prof.
The Travaux de L`Institut de Speologie "Emile Racovitza" is an interdisciplinary, peer-reviewed journal issued annually since 1962. The journal is a key publication for the research of the subterranean domain and biodiversity of the ecosystems of karst areas. Initially published under the supervision of Constantin Motas, the journal continued the direction established by Emil Racovita for the old series published under the Romanian title "Lucrarile Institutului de Speologie din Cluj". The "Travaux" new series publishes original papers in the fields of biospeleology, soil biology of karst areas and physical speleology.
  www.swiss-image.ch  
Carnea se acoperă cu un strat de icre de vinete, care au fost în prealabil pipărate de către oaspetele nostru. Miroase deja apetisant! Un alt ingredient esențial în Bondeno, sunt roșiile. Există puține mîncăruri italiene, care nu conțin cașcaval, nu este o excepție și a noastră Bondeno.
Мясо обжаривается на гриле до полуготовности. И, как выразился в шутку Мирча Марко, выглядит, как турист в свой первый день отдыха. ) Мясо украшается баклажанной икрой, ее предварительно наш гость поперчил. Далее мы выкладываем икру на мясо сверху. Пахнет уже аппетитно! Еще один неотъемлемый ингредиент блюда Bondeno- помидоры. В природе существует мало итальянских блюд, не содержащих сыр, не исключение и наш Bondeno. Затем нужно смешать майонез с натертым сыром. Эту массу мы тщательно перемешиваем и выкладываем на мясо и помидоры. Эту четырех ярусную композицию мы отправляем в специальную печь на 12 минут до образования румяной корочки.
  connectedroads.pirelli.com  
În momentul în care am ajuns la fabrica Holzindustrie Schweighofer din Rădăuți pentru trainingul inițial, totul mi s-a părut copleșitor. Dar colegii de acolo au fost foarte amabili și m-au ajutat enorm.
When I came to the Holzindustrie Schweighofer sawmill in Rădăuți, for the induction training, it all seemed overwhelming. But the colleagues there were very kind and helped a lot. An entire week I read only the boiler manuals, in order to get used to the terminology and to understand how it operates. On the thermal side, the technology in our mills is much more advanced compared to what I had previously seen.
  16 Hits www.airmoldova.md  
Raport confidențial
Confidential report
  9 Hits www.milkaicecream.com  
Totodată la piscina iniţială adiacent este şi zona piscinei destinată copiilor.
Глубина бассейна 1,5 метра. Также к основному бассейну примыкает зона детского бассейна - "лягушатника".
  6 Hits auf-dem-simpel.de  
Cu o investiţie iniţială de aproximativ 30.000 de euro, îţi poţi deschide o ciupercărie…
Walsh Mushrooms held an official opening of their new extension at the company’s packing…
  www.sunpad.solar  
Conferința “Eficiență energetică, condiție esențială pentru o dezvoltare durabilă” va avea loc pe 28 martie
PRIA Registered Trademarks Seminar, organized on July 18th, 2017
  2 Hits agt-technology.com  
Evaluarea este o componentă esenţială în procesul european de formulare şi implementare a intervenţiilor publice.
Evaluation is an essential component of the european process of public interventions forumaltion and implementation.
  www.irrigazioneagricoltura.it  
CCMIJU oferă un model secvenţial de instruire acreditată şi reprezintă un mediu excepţional pentru instruire chirurgicală, cu mai mult de 1500 de participanţi din peste 15 ţări din jurul lumii, şi din peste 120 de activităţi de instruire, în fiecare an.
El Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón (CCMIJU) es una institución multidisciplinar dedicada a la excelencia en la investigación y la formación en técnicas de cirugía de mínima invasión. El CCMIJU ofrece un modelo secuencial de formación acreditada y es un entorno excepcional para la formación quirúrgica, con más de 1500 asistentes de más de 15 países de todo el mundo en más de 120 actividades formativas cada año. Con el proyecto KTS, el CCMIJU será el socio líder, por lo que se encargará de la coordinación del proyecto y de la gestión de la calidad (paquetes de trabajo 1 y 2, respectivamente). Participará en la definición de los requisitos del usuario para el paquete de trabajo 3, llevando a cabo el taller de co-creación en España. Participará en el desarrollo del juego serio trabajando en colaboración con el P5 en el seguimiento en tiempo real de los instrumentos quirúrgicos (paquetes de trabajo 4 y 5). Coordinará la fase de validación (paquete de trabajo 6) y llevará a cabo los test de validación en España. Finalmente, participará en las actividades de difusión y explotación (paquetes de trabajo 7 y 8, respectivamente).
  2 Hits www.marinelaw.jp  
Esențial
A la Une
  11 Hits psps-ba.nl  
Capacităţi consolidate a părţilor interesate – factor esenţial în guvernanţa de mediu în Regiunea Prutului Inferior
Building Stakeholder Capacity – Key Element for the Environmental Governance of the Lower Prut Region
Создание потенциала заинтересованных сторон - ключевой элемент для экологического управления региона Нижнего Прута
  www.cnlonsun.com  
MESI este o industrie de tăbăcărie, cu un potenţial de producţie anual de peste un milion de piei de ovine, care lucrează cu cele mai moderne utilaje şi conform celor mai avansate tehnologii.
MESI is a tannery with the capacity to process over one million ovine skins a year. It uses the latest machinery and the most advanced technology.
  7 Hits horseful.com  
Model de obiect geospațial
Model geospatial objects
  4 Hits don-winslow.com  
Expoziție de grup cu Cristina David, Valentin Cernat & Mihai Șovăială, Vladimir Us /
Group exhibition with Cristina David, Valentin Cernat & Mihai Șovăială, Vladimir Us /
  26 Hits tuki.dna.fi  
Este uşor de uitat, dar menţinerea unui nivel adecvat al lichidelor este esenţială. Verificaţi cu regularitate uleiul, asiguraţi-vă că aveţi suficient lichid de parbriz şi nu uitaţi de lichidul de frână sau de cel de răcire.
Wenn Sie Winterpneus nutzen, ist der Zeitpunkt für den Wechsel auf Sommerreifen gekommen, sobald die Temperaturen regelmässig über 10 °C steigen. Sie werden merken, dass sich das Handling Ihres Fahrzeugs auf nassen und trockenen Strassen mit guten Sommerreifen verbessert.
Se nei mesi invernali avete montato pneumatici invernali, ricordate di sostituirli con pneumatici estivi non appena le temperature si stabilizzano sopra i 10 °C. L'utilizzo di pneumatici estivi di buona qualità migliorerà le prestazioni del veicolo sia sull'asciutto che sul bagnato.
É fácil de esquecer, mas é crucial manter os líquidos do veículo nos níveis correctos. Verifique o óleo regularmente, certifique-se de que o líquido do lava-vidros é suficiente e não se esqueça do líquido dos travões nem do líquido de refrigeração.
Nezapomeňte udržovat všechny provozní kapaliny automobilu doplněné. Pravidelně kontrolujte olej a ujistěte se, že máte dostatek brzdové a chladicí kapaliny i kapaliny v ostřikovači.
Hvis du kører på vinterdæk, er det tid til at skifte tilbage til sommerdæk, når temperaturen jævnligt ligger over 10 °C. Du vil opleve, at bilen kører bedre på gode sommerdæk i vådt og tørt føre.
Det er lett å glemme, men det er svært viktig at alle driftsvæsker er fylt opp. Sjekk oljen regelmessig, sørg for å ha nok spylevæske og ikke glem bremsevæske eller kjølevæske.
Если температура воздуха стала регулярно подниматься выше 10°C, а вы до сих пор пользуетесь зимними шинами, пора менять их на летние. С переходом на качественные летние шины вы убедитесь, что качество движения на мокрой и сухой дороге заметно улучшилось.
Če uporabljate zimske pnevmatike, morate preiti na letne pnevmatike, ko temperatura začne redno presegati 10 °C. Z dobrimi letnimi pnevmatikami se bo vaše vozilo bolje obneslo na mokrih in suhih cestah.
Sık sık unutulsa da aracınızdaki tüm sıvıları takviye etmek çok önemlidir. Yağınızı düzenli olarak kontrol edin, yeterli ön cam yıkama sıvısı bulunduğundan emin olun ve fren sıvısı veya soğutucuyu unutmayın.
  designconcern.com  
Filmul lui e un memento esențial care ne oferă șansa de a reflecta asupra modului în care funcționează astăzi un sistem represiv, asupra implicațiilor dramatice pentru activiștii politici care aleg să i se împotrivească și asupra responsabilității noastre, a tuturor, de a-i sprijini în acțiunile lor eroice.
This film closely follows the Russian show trial of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, a former participant in the Euromaidan protests and a militant against the annexation of the Crimean Peninsula. For some, this may be a chronicle with an ending foretold, given that Sentsov has already been sentenced to twenty years in prison, having been charged with arms trafficking and with organizing a terrorist cell. But by focusing on this case, which has become part of collective memory, director and cameraman Askold Kurov produces an important record which gives us an opportunity to reflect on the inner functioning of a repressive system, on the repercussions for those who stand against such regimes, and on our own responsibility to support them in their heroic acts.
  16 Hits cheval-ami.fr  
Diagnostic: Retinopatia diabetică proliferativă.  Hemoftalm parțial, Hemoftalm total.
o Диагноз: Пролиферативная диабетическая ретинопатия. Частичный гемофтальм, общий гемофтальм.
  www.bonichoix.com  
Vorbind despre perspectivele pe care le poate oferi unui tânăr munca în serviciul public, dna Tamara Gheorghița s-a referit, în mod special, la noile condiţii de salarizare a funcţionarilor publici, adoptate de Parlament la începutul acestui an, care prevăd un mecanism care să încurajeze angajarea tinerilor specialişti, prin oferirea unor lefuri mai atractive.
Speaking about the perspectives of a young specialist in civil service, Mrs. Tamara Gheorghita referred, especially, to new pay conditions for civil servants, approved by the Parliament at the beginning of this year, which envisage a mechanism that encourages employing young specialists by offering more attractive wages. Thus, a junior civil servant in a central public authority could benefit of a salary of minimum 2400 lei – double than a year ago -, and those nine salary steps established allow that based on the performances recorded, this amount to be increased. Another advantage is that civil servants are permanently encouraged to learn and improve their skills, and this means the opportunity to attend different professional development courses, trainings and Master scholarships abroad. She told what civil service means, what the ways of employing are and why at present it is very important that professional and ambitious young persons to come in the public administration – they will substantially contribute to the modernization and Europeanization of the country’s civil service.
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Pentru a anula abonamentul prin SMS, urmează instrucțiunile din SMS-ul inițial primit la activare sau la orice reînnoire a abonamentului.
To cancel an SMS subscription, follow the instructions in your initial subscription confirmation SMS, or any subscription renewal SMS.
من أجل إلغاء إشتراك الرسائل القصيرة، إتبع التعليمات التي ظهرت لك في رسالة تأكيد الإشتراك، أو أي رسالة لتجديد الإشتراك.
Για να ακυρώσετε μια συνδρομή SMS, ακολουθήστε τις οδηγίες στην αρχική επιβεβαίωση της συνδρομής SMS, ή σε οποιαδήποτε ανανέωση συνδρομής SMS.
Volg de instructies in het initiële bevestigingsbericht of het SMS met een abonnementsvernieuwing, om je SMS abonnement op te zeggen.
За да прекратиш SMS абонамент, следвай инструкциите, получени в съобщението за потвърждаване на абонамента или в който и да е SMS за подновяване на абонамента.
Per cancel·lar una subscripció mitjançant missatge de text, hauràs de seguir les instruccions que vas rebre al teu primer missatge de confirmació o en qualsevol dels missatges de renovació.
Za obustavu SMS pretplate, prati upute u prvoj poruci potvrde pretplate ili bilo kojoj poruci potvrde obnove pretplate.
Chcete-li zrušit předplatné, které jste si aktivovali prostřednictvím SMS, pak prosím následujte instrukce v SMS s potvrzením, nebo v jakékoli další SMS s potvrzením o obnovení služby.
Hvis du vil annullere et SMS-abonnement, skal du følge instruktionerne i den SMS, du modtog som bekræftelse, da du først tilmeldte dig abonnementet, eller en evt. SMS til fornyelse af abonnementet.
Puhelinmaksulla ostetun tilauksen voi peruuttaa seuraamalla niitä ohjeita, jotka sinulle lähetettiin, kun vahvistimme alkuperäisen tilauksen tai jonka sait tilausmaksun yhteydessä.
एसएमएस सदस्यता को समाप्त करने के लिए, अपने सदस्यता के वक्त पाए पुष्टिकरण एसएमएस मे दिए निर्देशों का पालन करें।
Ha SMS-ben fizettél elő, kövesd a visszaigazoló vagy az előfizetést meghosszabbító SMS útmutatását.
Untuk membatalkan langganan SMS, ikuti instruksi di SMS konfirmasi awal, atau SMS pembaruan langganan.
SMS 구독 서비스를 취소하기 위해서는 귀하께서 수신하신 첫 번째 SMS 구독 서비스 확인 메시지 혹은 추가 SMS 서비스 갱신 확인 메시지에 나타나 있는 지시사항을 따르십시오.
Norint atšaukti SMS prenumeratą, sekite instrukcijas pateiktas prenumeratos patvirtinimo ar atnaujinimo SMS.
Aby anulować subskrypcję SMS, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w SMS potwierdzającym subskrypcje lub każdym SMS odnawiającym subskrypcję.
หากต้องการยกเลิกสมาชิกทาง SMS ตามคำแนะนำใน SMS ของคุณยืนยันการสมัครครั้งแรก หรือการต่ออายุการสมัคร SMS
SMS aboneliğinden çıkmak için size yollanan her hangi bir abonelik onay SMS'inde ki talimatları takip ediniz.
Để hủy đăng ký SMS, hãy làm theo hướng dẫn trong tin nhắn SMS ban đầu khi xác nhận đăng ký, hoặc bất kỳ tin nhắn SMS gia hạn đăng ký.
כדי לבטל רכישת באמצעות הודעת טקסט, עקב/י אחר ההוראות המופיעות בהודעת הטקסט המקורית שקבלת לאישור הרכישה, או דרך כל הודעת חידוש מנוי.
Lai pārtrauktu SMS abonementu, seko norādēm sākotnējā abonementa apstiprinājuma īsziņā vai abonementa atjaunošanās īsziņās!
Untuk membatalkan langganan SMS, ikut arahan dalam SMS pengesahan langganan pertama anda, atau mana-mana SMS pembaharuan langganan.
Para cancelar una subscrición por SMS, sigue as instrucións que recibiches na túa primeira mensaxe de confirmación ou en calquera das mensaxes de renovación.
Para kanselahin ang isang SMS na suskrisyon, sundin ang mga tagubilin sa iyong naunang kompirmasyon ng suskripsyon, o kahit anong pagbabago-muli ng suskripsyon na SMS.
  www.spf-gmbh.com  
„Da, aceasta este esenţială. Trebuie să exprime eficienţa şi dinamica autocamionului. Trebuie să pară că se mişcă, chiar şi atunci când staţionează”, spune Asok George.
„Betrachten Sie beispielsweise die Instrumententafel. Diese fließt von A-Säule zu A-Säule und betont dadurch die Breite des Fahrerhauses“, fügt Rikard Orell hinzu.
Subimos a la cabina. Dejamos ahora el área de diseño de Asok George y entramos en el domino de la diseñadora de interiores Carina Byström.
"Sì, è fondamentale. Deve esprimerne efficienza e dinamicità. Deve sembrare che si muova anche quando è fermo", dice Asok George.
“Sim, isso é vital. Deve expressar a eficácia e a dinâmica do camião. Deve parecer que está em movimento mesmo quando está parado”, diz Asok George.
We klimmen in de cabine. Nu verlaten we het ontwerpterrein van Asok George en betreden we het domein van interieurontwerpster Carina Byström.
Det er lyst og luftig her inne, selv om studiolampene på langt nær lyser så kraftig som dagslys. En av grunnene til dette er nødluken, som også fungerer som takvindu, men også resten av førerhuset har fått større vinduer.
– Tak, to kluczowy element. Musi wyrażać efektywność i dynamikę samochodu ciężarowego. Pojazd nawet gdy stoi, powinien wyglądać, jakby jechał – podkreśla Asok George.
«Да, это ключевой момент. Она влияет на эффективность и динамичность работы. При взгляде на грузовой автомобиль должно складываться впечатление, что он движется, даже если он стоит на месте», — говорит Асок Джордж.
Interiér je vzdušný a presvetlený aj napriek tomu, že štúdiové osvetlenie sa nemôže porovnávať s intenzitou denného svetla. Príčinou je čiastočne núdzový východ, ktorý slúži aj ako strešné okno, no kabína má celkovo veľké okná.
Vi kliver in i hytten. Nu lämnar vi Asok Georges ansvarsområde och kliver in i interiördesignern Carina Byströms domäner.
„Да, тој е витален. Тој треба да ги покажува ефикасноста и динамичноста на камионот. Треба да изгледа дека се движи, дури и кога мирува“, рече Асок Џорџ.
  www.google.bg  
Larry Page, Directorul executiv iniţial al companiei Google până în anul 2001 a revenit în funcţie în aprilie 2011. Eric Schmidt, în prezent preşedintele nostru executiv, a ocupat această funcţie timp de 10 ani.
Larry Page, PDG de Google jusqu’en 2001, reprend ce poste en avril 2011. Ce fut Eric Schmidt, actuellement président exécutif, qui exerça le rôle de PDG pendant ces 10 années.
Ο Larry Page, ο πρώτος Διευθύνων Σύμβουλος της Google μέχρι το 2001, επανάκτησε τον τίτλο τον Απρίλιο του 2011. Ο Eric Schmidt είναι πλέον ο εκτελεστικός πρόεδρος της Google, ο οποίος εκτελεί αυτόν τον ρόλο εδώ και 10 χρόνια.
Larry Page, die tot 2001 de eerste CEO van Google was, nam deze functie in april 2011 weer op zich. Eric Schmidt, die nu bestuursvoorzitter is, is tien jaar CEO geweest.
Larry Page, conseller delegat original de Google fins al 2001, va tornar a ocupar aquest càrrec l’abril del 2011. Eric Schmidt, el president executiu actual de Google, va ocupar el càrrec durant 10 anys.
Larry Page, Googleov izvorni izvršni direktor do 2001. ponovo je preuzeo titulu u travnju 2011. Eric Schmidt, sada naš izvršni predsjednik, obavljao je tu funkciju 10 godina.
Larry Page, první generální ředitel společnosti Google až do roku 2001, se na tuto pozici v dubnu 2011 vrátil. 10 let ji vykonával Eric Schmidt, nyní předseda představenstva.
Larry Page oli Googlen ensimmäinen pääjohtaja ja toimi virassa vuoteen 2001 saakka. Hän astui virkaan jälleen huhtikuussa 2011. Eric Schmidt, joka on nyt johtokunnan puheenjohtaja, hoiti pääjohtajan virkaa kymmenen vuotta.
Larry Page, aki 2001-ig a Google eredeti elnök-vezérigazgatója volt, 2011 áprilisában újra felvette ezt a címet. Eric Schmidt, aki ma az elnökünk, a szerepet 10 évig töltötte be.
Larry Page, CEO awal Google hingga tahun 2001, menduduki jabatan itu lagi pada bulan April 2011. Eric Schmidt, sekarang menjadi pemimpin eksekutif, menduduki perannya selama 10 tahun.
Laris Peidžas, pirmasis „Google“ generalinis direktorius iki 2001 m., vėl pradėjo juo dirbti 2011 m. balandį. Erikas Šmidtas, dabar vykdomasis pirmininkas, ėjo tas pareigas 10 metų.
Larry Page, pierwszy prezes zarządu Google (do 2001 r.), ponownie piastuje to stanowisko od kwietnia 2011 roku. Przez 10 lat funkcję tę pełnił Eric Schmidt – obecny prezes wykonawczy.
Larry Page, pôvodný generálny riaditeľ spoločnosti Google až do roku 2001, sa ním stal opäť v apríli 2011. Eric Schmidt, ktorý je teraz výkonným predsedom, zastával túto pozíciu po dobu 10 rokov.
Larry Page, ki je bil prvi generalni direktor Googla do leta 2001, je ta položaj znova zavzel aprila 2011. V vmesnem času je bil na tem položaju Eric Schmidt, ki je zdaj predsednik uprave.
2001 yılına kadar Google’ın orijinal CEO’su olan Larry Page, unvanı Nisan 2011’de tekrar üzerine aldı. Şimdi icra kurulu başkanımız olan Eric Schmidt, bu görevde 10 yıl görev yapmıştı.
Larry Page, Giám đốc điều hành ban đầu của Google cho đến năm 2001, nhận lại chức vị này vào tháng 4 năm 2011. Eric Schmidt, hiện là chủ tịch điều hành của chúng tôi, đã đảm nhiệm vai trò này trong 10 năm.
Lerijs Peidžs (Larry Page), kurš līdz 2001. gadam bija Google sākotnējais ģenerāldirektors, no jauna ieņēma šo amatu 2011. gada aprīlī. Pašlaik padomes priekšsēdētājs ir Ēriks Šmits (Eric Schmidt), un šajā amatā viņš strādā jau 10 gadu.
  6 Hits www.capvillas.com  
Viziunea noastră rămâne fidelă visului inițial al lui Dale Carnegie; acela de a avea un impact asupra cât mai multor vieți cu putință prin experiențele de autoîmbunătățire care schimbă vieți, pe care doar noi le punem la dispoziție.
Our vision remains true to Dale Carnegie’s original dream; to impact as many lives as possible through the transformational, self-improvement experiences only we offer.
Notre vision reste fidèle au rêve originel de Dale Carnegie : avoir une incidence sur autant de vies que possible grâce aux expériences transformationnelles d’auto-amélioration que nous sommes les seuls à offrir.
Unsere Vision entspricht dem größten Wunsch und der Überzeugung von Dale Carnegie: Wir möchten das Leben von möglichst vielen Menschen verbessern, indem wir ihnen zeigen, dass sich wirklich jeder verändern und weiterentwickeln kann.
Nuestra visión permanece fiel al sueño original de Dale Carnegie: impactar la mayor cantidad de vidas como sea posible a través de las experiencias de transformación y de auto-mejora que solo nosotros ofrecemos.
La nostra visione resta fedele al sogno di Dale Carnegie: influire su quante più vite possibile attraverso le esperienze di trasformazione e di automiglioramento che soltanto noi offriamo.
إن رؤيتنا لا تزال على خطى الحلم الأصلي لديل كارنيجي، أن نؤثر على أكبر عدد ممكن من الأرواح من خلال تجارب التحول الذاتي والتطوير الذاتي التي نقدمها.
Our vision remains true to Dale Carnegie’s original dream; to impact as many lives as possible through the transformational, self-improvement experiences only we offer.
Onze visie blijft trouw aan Dale Carnegie’s oorspronkelijke droom: zo veel mogelijk levens beïnvloeden met de transformatieve ervaringen voor zelfontwikkeling die alleen wij aanbieden.
Визията ни остава вярна на първоначалните мечти на Дейл Карнеги; да повлияе на живота на колкото се може повече хора с преживяванията на трансформация и самоусъвършестване, които само ние предлагаме.
Jövőképünk hű maradt Dale Carnegie eredeti álmához: hatással lenni minél több ember életére a személyiségfejlődésük támogatásával, melyet csak általunk sajátíthatnak el.
Framtíðarsýn okkar er trú upprunalegum draumi Dale Carnegie sem er að hafa áhrif á eins mörg líf og mögulegt er í gegnum þá hvatningu til nýbreytni og sjálfsræktar sem við veitum fólki.
Visi kami tetap sama dengan impian awal Dale Carnegie: mempengaruhi sebanyak mungkin kehidupan melalui pengalaman pengembangan diri transformasional yang hanya kami bisa tawarkan.
Vår visjon er fremdeles tro mot Dale Carnegies originale drøm: Å utgjøre en forskjell for så mange liv som mulig, gjennom å hjelpe mennesker å nå deres potensiale.
Vi arbetar över gränser och generationer och visar människor hur de tar fram det bästa hos sig själva genom att göra positiva förändringar.
วิสัยทัศน์ของเรายังคงยึดตามความฝันเดิมของเดล คาร์เนกีนั่นคือการสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับชีวิตคนมากที่สุดที่จะทำได้ ผ่านประสบการณ์การพัฒนาตัวเอง ซึ่งมีแต่เราเท่านั้น ที่มอบให้คุณได้
Vizyonumuz Dale Carnegie'nin orijinal rüyasına sadıktır; yalnızca bizim sunduğumuz, dönüşümsel, kendini-geliştirme deneyimleri vasıtasıyla olabildiğince çok hayata etki edebilmek.
Tầm nhìn của chúng tôi vẫn đúng với ước mơ ban đầu Dale Carnegie; tác động đến càng nhiều cuộc sống càng tốt thông qua những trải nghiệm tự cải thiện, biến đổi mà chỉ có chúng tôi cung cấp.
חזוננו נותר נאמן לחלום המקורי של דייל קארנגי - להשפיע על חיי בני האדם במספר הרב ביותר באמצעות החוויות מחוללות השינוי של שיפור עצמי, שרק אנחנו מציעים.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow