ese – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      93'045 Ergebnisse   6'694 Domänen   Seite 7
  www.gosur.com  
  6 Hits www.heb-xuri.com  
La terraza y el restaurante se encuentran a una altura de 207 metros, y gira sobre su mismo eje cada media lo que permite que desde ese lugar se pueda obtener una asombrosa vista panorámica de la ciudad de Berlín.
The terrace and the restaurant are located at a height of 207 meters and rotate on its axis every half allowing getting amazing panoramic views of the city of Berlin.
La terrasse et le restaurant sont situés à une hauteur de 207 mètres et tourner sur son axe toutes les demi permet d'obtenir de superbes vues panoramiques de la ville de Berlin.
Die Terrasse und das Restaurant sind in einer Höhe von 207 Metern und drehen um die eigene Achse jeder Hälfte, so dass immer eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt Berlin.
La terrazza e il ristorante sono situati ad una altezza di 207 metri e la ruota sul suo asse ogni mezzo che permette da lì si può avere una splendida vista panoramica della città di Berlino.
  6 Hits www.m-f.tech  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
  6 Hits hpcorse.com  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
  3 Hits eeas.europa.eu  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
  5 Hits romain-burgy.com  
En su actividad diaria, el SEAE trata numerosos datos personales, la mayoría pertenecientes a personas que trabajan en ese servicio, pero también, en algunos casos, a ciudadanos de todo tipo, obtenidos, por ejemplo, a través de contratos públicos, licitaciones o invitaciones a conferencias.
In its everyday business, the EEAS processes numerous personal data, mostly of its staff but also, in some cases, of members of the general public — through procurements, calls for tenders or conference invitations for instance.
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Todoist me ayudó a organizar la creación y la finalización de un libro para niños que hice con mi hija. He conseguido cosas grandiosas con Todoist (incluyendo escribir mi propio libro), pero ese libro con mi hija es un proyecto único que atesoraré para siempre.
Todoist helped me organize the creation and completion of a children’s book I made with my daughter. I’ve done a lot of big things with Todoist (including writing my own book) but that book with my daughter is a unique project I will treasure forever.
  www.penhafranca.com  
En el Castaways Fun and Games Bar tendrá la oportunidad de seguir, junto a sus amigos y familiares, ese interesantísimo partido que no quería perderse por nada en el mundo. El bar ofrece una amplísima selección de canales deportivos de televisión, aperitivos, refrescos y un ambiente relajado que le permitirán disfrutar y divertirse como nunca.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de manquer un match avec vos amis et votre famille, parce que vous pouvez le suivre au Castaways Fun and Games Bar. Ce bar propose aux hôtes toutes les chaînes TV sportives, de superbes en-cas et rafraîchissements et une atmosphère détendue. Allez profiter de cet environnement divertissant.
  servdiscount.com  
Puede encontrar también ese ambiente selecto en el bar y las salas de billar adyacentes, que cuenta con dos mesas de billar, mesas para jugar a las cartas y dardos, para que pueda entretenerse en una velada relajada.
Le sentiment de country club de l'hôtel se retrouve dans la salle de billard et le bar séparé. Vous y profiterez de deux salles de billard, de jeux de cartes et de fléchettes ainsi que diverses sortes de divertissement pour vous détendre en soirée.
Die Country Club-Atmosphäre findet man auch in den separaten Billardzimmern und in der Bar, in der Gäste ihren Abend mit Billard, Karten und Darts entspannt und unterhaltsam verbringen können.
  6 Hits www.medellinglobal.org  
Sin renuncias . El hecho de que no hayamos hecho cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a la aplicación futura de ese derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición solo será efectiva si está escrita y firmada por un representante debidamente autorizado de Professional Plastics.
Aucune renonciation . Notre incapacité à appliquer tout droit ou toute disposition de ces Conditions ne constituera pas une renonciation à l'application future de ce droit ou de cette disposition. La renonciation à tout droit ou disposition ne sera effective que si elle est écrite et signée par un représentant dûment autorisé de Professional Plastics.
  9 Hits help.nchsoftware.com  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
  www.sunearthtools.com  
Cuando se mueve un clip y el borde izquierdo se encuentra dentro de otro clip, ese otro clip se dividirá y el clip se insertará en ese punto. Mantenga presionada la tecla Alt cuando suelte los clips para inactivar temporalmente este comportamiento.
When moving a clip so that its left edge is inside of another clip, that other clip will be split and the clip will be inserted at that point. Hold down the Alt key when dropping the clips to temporarily disable this behavior.
  6 Hits brokelmann.eu  
Al mover el ratón sobre los puntos de la pista se abre una punta de la herramienta con las coordenadas, la distancia a ese punto, la altitud, la velocidad y todas las demás informaciones contenidas en el archivo.
By moving the mouse over the points of the track opens a tool tip with the coordinates, the distance to that point, the altitude, speed and all other informations contained in the file.
En déplaçant la souris sur les points de la piste ouvre une pointe de l’outil avec les coordonnées, la distance jusqu’à ce point, l’altitude, la vitesse et toutes les autres informations contenues dans le fichier.
  6 Hits www.corfuseafarm.com  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
  2 Hits theurbansuites.com  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
Cada cultivador de cannabis sueña con tener plantas fuertes y saludables, para llegar a ese punto es necesario empezar a impulsar el suelo y las [...]
The bubblegum flavor from this plant which is liked by the cultivators gives the name Bublelicious.
Ce cannabis peut être cultivé à l'extérieur et le gouvernement délivre des cartes pour cultiver le cannabis médical aux cultivateurs
Cannabis hat historisch gesehen eine lange Geschichte als Arzneimittel vorzuweisen und kann vielseitig eingesetzt werden.
Molti utenti eseguono il loro congiunto, senza pensarci due volte, perché sono abituati ad usare la cannabis per intrattenere o semplicemente per [...]
Todo produtor de cannabis sonha em ter plantas crescentes saudáveis ​​e fortes, para chegar a esse ponto que você precisa para começar a impulsionar o [...]
Indica rassen kunnen door hun brede grote donkergroene bladeren en kerstboom achtige uiterlijk te herkennen, ze opgroeien tot minstens 1,5 of 2 meter [...]
Hver cannabis avleren drømme om at have stærke sunde planter, for at nå det punkt, du har brug for at starte øge jord og rødder fra begyndelsen.Der er [...]
Jokainen kannabiksen viljelijä unelmansa vahva terveitä kasvavat kasvit, tavoittaa että kohta täytyy aloittaa lisäämällä maaperän ja juurien alusta al [...]
Hver cannabis dyrker drømmer om å ha sterke sunne voksende planter, for å nå det punktet du trenger for å starte øke jord og røtter fra begynn [...]
Istnieje duża różnica pomiędzy ukamienowany i uczucie wysokie, aby dowiedzieć się, co wolisz to może być pomysł, aby spróbować różnych szczepów, aby z [...]
Varje cannabis odlare drömmar om att ha starka friska växande växter, för att nå den punkt där du behöver för att börja öka jord och rötter från börja [...]
  24 Hits www.google.lv  
  2 Hits www.tgifibers.com  
El navegador actúa como una ventana que te muestra los distintos sitios web donde se encuentra la información. Todo lo que tienes que hacer es escribir una dirección web en tu navegador y este te dirigirá a ese sitio web.
Um in Büchern zu schmökern, gehen Sie zum Beispiel in eine Bibliothek. Wenn Sie nach Seiten im Internet suchen möchten, verwenden Sie einen Internet-Browser. Ein Browser ist eine bestimmte Software auf Ihrem Computer, mit der Sie auf das Internet zugreifen können. Er ist im Grunde wie ein Fenster, in dem die verschiedenen Websites dargestellt werden, auf denen die entsprechenden Informationen verfügbar sind. Sie müssen lediglich eine Webadresse in Ihren Browser eingeben und werden sofort zu der zugehörigen Website geleitet.
  3 Hits www.aea.lu  
Nuestro Servicio puede contener enlaces a otros sitios. Si hace clic en un enlace de terceros, se le dirigirá a ese sitio. Tenga en cuenta que estos sitios externos no son operados por nosotros. Por lo tanto, le recomendamos encarecidamente que revise la Política de privacidad de estos sitios web.
Our Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.
  6 Hits denateksa.lt  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
  3 Hits agriculture.vic.gov.au  
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tienes el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación aplicable. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tienes el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación aplicable.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data subject to applicable law.
  6 Hits www.arco.it  
Hoy en día, a menudo se bloquean las impresoras 3D para que solo estén accesibles para el profesorado o el personal administrativo. En ese caso, se desaprovechan las ventajas de aprendizaje práctico y motivación que la impresión 3D proporciona a los estudiantes.
Aujourd'hui, les imprimantes 3D sont souvent réservées au personnel enseignant et administratif. Dans ce type de situation, les gains en termes d'apprentissage pratique et de motivation pour les étudiants sont nuls. YSoft be3D eDee permet de gérer l'accès des étudiants au moyen d'un badge ou d'identifiants de connexion. Les étudiants peuvent ainsi accéder aux imprimantes 3D en dehors des heures de classe pour se familiariser davantage avec leur fonctionnement.
Estertor - La habilidad estertor de un esbirro se activa cuando ese esbirro deja el juego. Por ejemplo, el efecto de estertor del Acaparador de botín te permite robar una carta cuando muere.
Deathrattle - A minion’s deathrattle is triggered when that minion dies. For example, the Loot Hoarder’s deathrattle lets you draw a card when he dies.
Râle d’agonie - le râle d’agonie d’un serviteur est déclenché quand il n’a plus de points de vie. Par exemple, le râle d’agonie de l’Amasseur de butin vous permet de piocher une carte quand il est éliminé.
Todesröcheln: Das Todesröcheln eines Dieners wird ausgelöst, wenn er das Spiel verlässt. Das Todesröcheln des Beutehamsterers lässt euch z. B. eine Karte ziehen, wenn er stirbt.
Rantolo di Morte - l'effetto Rantolo di Morte di un servitore si attiva quando quel servitore muore. Per esempio, il Rantolo di Morte del Razziatore di Bottini permette di pescare una carta quando questo servitore muore.
Último Suspiro - O Último Suspiro do lacaio é desencadeado quando ele sai do jogo. Por exemplo, o Acumulador de Tesouros permite que você compre um card quando ele morre.
Agonia: Jest to zdolność stronnika, która zostaje aktywowana w momencie, gdy dany stronnik ginie. Na przykład kiedy ginie Zbieracz łupów, możesz dobrać kartę.
Предсмертный хрип: эта способность срабатывает, когда существо покидает поле боя. Например, когда умирает Собиратель сокровищ, вы берете карту.
  18 Hits www.daniusoft.com  
Algunas videocámaras AVCHD M2TS ese tiro MTS vídeos
Certains caméscopes AVCHD M2TS ce coup MTS vidéos
Einige Camcorder dieser Schuss AVCHD M2TS MTS Videos
Alcune videocamere quel colpo AVCHD M2TS MTS video
ショットAVCHDのMTSのビデオM2TSという一部のビデオカメラ
Некоторые Видеокамеры, что выстрел AVCHD M2TS МТС видео
  9 Hits bilety.polin.pl  
R) Puedes activar la consola en Opciones -> Opciones de partida -> Activar consola del desarrollador. A partir de ese momento podrás abrir la consola usando la tecla que tengas asignada (por defecto, ~).
A) Sie können die Konsole unter „Hilfe & Optionen“ -> „Spieleinstellungen“ -> „Entwicklerkonsole aktivieren“ aktivieren. Danach können Sie die Konsole mit der Tilde-Taste (~) öffnen.
R) Attiva la console andando su Aiuto e opzioni -> Impostazioni di gioco -> Abilita console da sviluppatore. Ciò ti permetterà di aprire la console usando il tasto tilde (~).
R) Podes ativar a consola em Opções -> Definições de jogo -> Ativar consola de programador. Isto deverá permitir-te abrir a consola pressionando a tecla \.
О: Активирайте конзолата в „Помощ и опции“ —> „Игрови настройки“ —> „Вкл. конзола за разработчици“. Впоследствие това ще Ви позволи да отваряте конзолата, използвайки клавиша тилда ~.
Konzoli aktivujete v nabídce „Nápověda a možnosti -> Nastavení hry -> Povolit vývojářskou konzoli“. Poté ji budete moci otevřít pomocí klávesy „~“.
Sv) Du kan aktivere konsollen i Hjælp & Indstillinger -> Spilindstillinger -> Slå udviklerkonsol til. Dette tillader dig at åbne konsollen ved at bruge tilden på tastaturet (~).
V) Ota konsoli käyttöön näin: siirry kohtaan Asetukset & Peliasetukset -> Ota kehittäjäkonsoli käyttöön. Voit tämän jälkeen avata konsolin painamalla näppäimistön aaltoviivamerkkiä ~.
V) A konzolt a Beállítások -> Játékbeállítások -> Fejlesztői konzol engedélyezésével kapcsolhatod be. Ez lehetővé teszi a konzol megnyitását a hullámos vonal („~”) billentyűvel.
O) Konsolę można włączyć w menu Pomoc i Opcje -> Ustawienia gry -> Włącz konsolę. Następnie naciśnij klawisz tyldy ~, by ją włączyć.
  10 Hits www.goldenfrog.com  
Como su sistema no está enviando constantemente peticiones de tráfico malicioso, la NAT no permite que ese tráfico llegue hasta usted.
Votre système n'envoie pas toujours de demandes de trafic malveillant. Puis, NAT ne permet pas que le trafic malveillant de vous atteindre.
Da das System nicht ständig Anfragen bezüglich schädlichen Datenverkehrs sendet, lässt NAT nicht zu, dass der Verkehr zu Ihnen kommt.
Uma vez que o seu sistema não envia constantemente pedidos de tráfego malicioso, o NAT não permite que o tráfego chegue até si.
Aangezien uw systeem niet voortdurend aanzoeken voor kwaadaardig verkeer verzendt, staat NAT niet toe dat dergelijk verkeer u bereikt.
Sisteminiz kötü amaçlı trafik için istek göndermiyor olduğundan dolayı, NAT bu trafiğin size ulaşmasına izin vermiyor.
  3 Hits www.navnet.com  
Mantenerse unidos, ayudar, emprender, disfrutar, vivir y dejar vivir. Ese es nuestro estilo de vida.
Our attitude towards life: stick together, pitch in, enjoy. Live and let live.
Notre style de vie : s’entraider, se retrousser les manches, savourer. Vivre et laisser vivre.
La nostra filosofia di vita: spirito di coesione, intraprendenza e gioia di vivere. Vivere e lasciar vivere.
شعورنا في الحياة: التضامن, التصدي, الإستمتاع. عيش ودع غيرك يعيش.
Náš životní postoj: být spolu solidární, smysluplně pracovat, užívat si život. Žít a nechat žít.
Nasz sposób na spełnione życie: trzymanie się razem, pomaganie sobie nawzajem, radość. Żyj i daj żyć innym.
Наш подход к жизни: держаться вместе, делать свое дело, радоваться жизни. Жить самим и давать жить другим.
  1020 Hits www.asproseat.org  
Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo (texto en vigor el 1 de septiembre de 2008)
Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement (as in force on September 1, 2008)
Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement (texte en vigueur le 1er septembre 2008)
اللائحة التنفيذية المشتركة بين اتفاق وبروتوكول مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (نافذة اعتباراً من الأول من سبتمبر 2008)
Общая инструкция к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к этому Соглашению (действует с 1 сентября 2008 г.)
  3 Hits www.mayland.pl  
5. … necesitarás uno colocar tu conflicto con ese contratista.
5. … benötigst du ein, deinen Konflikt mit dieser Fremdfirma beizulegen.
5. … avrete bisogno di uno di depositare il vostro conflitto con quell'appaltatore.
5. … você necessitará um estabelecir seu conflito com esse contratante.
5. ...het handig is bij het conflict met die aannemer.
5. ...Du vil trenge en til å fastsette din konflikt med den leverandøren.
  5 Hits submit.shutterstock.com  
Hubo un error al enviar su guía. Esa no parece una dirección válida de correo electrónico. Ese idioma no es válido para esta guía.
There was an error sending your guide. That doesn't look like a valid email address. That language is not valid for this guide.
Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre guide. Cette adresse e-mail n'est pas valide. Cette langue ne correspond pas au guide.
Beim Senden Ihres Leitfadens ist ein Fehler aufgetreten. Das scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein. Diese Sprache ist für diesen Leitfaden nicht gültig.
Ocorreu um erro ao enviar o seu guia. Isso não parece ser um endereço de e-mail válido. Esse idioma não é válido para este guia.
가이드를 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 유효한 이메일 주소가 아닌 것 같습니다. 이 가이드에는 해당 언어가 제공되지 않습니다.
  4 Hits www.safetyone.ro  
  10 Hits gift.lungarnocollection.com  
Hoy aquí y mañana allá, ese podría ser el lema del encargo del hospital St. Josef de Wiesbaden, dado que primero había que desmantelar dos zonas de camas construidas en 2009 y después montarlas de nuevo en otro lugar.
Aujourd’hui ici, demain là : telle était en somme l’essence de la commande passée par le St. Josefs-Hospital de Wiesbaden. Il s’agissait en effet de démanteler et de reconstruire ailleurs les deux tours de cet hôpital universitaire, qui abritaient des unités de soins et avaient été construites en 2009. Une commande sur mesure pour Cadolto. Rien d’étonnant à cela puisque c’est nous qui avions construit ces deux ailes il y a 7 ans. Une construction élégante, réalisée pratiquement sans aucune perturbation des activités cliniques.
Un XO debe convertirse en un pase JR Pass dentro de los 3 meses siguientes a la emisión. En ese momento el pasajero debe especificar la fecha en que desea comenzar a utilizar el pase. Puede ser cualquier fecha dentro de un mes desde la fecha en que el se recibe Japan Rail Pass.
Un bon d'échange doit être échangé contre un Japan Rail Pass dans les 3 mois qui suivent la date de délivrance. A cette date, le passager doit préciser la date à laquelle il désire commencer à utiliser le laissez-passer. Il peut s'agir de n'importe quelle date pendant le mois qui suit la date de réception du Japan Rail Pass.
Eine Exchange Order muss innerhalb von 3 Monaten ab dem Datum der Ausstellung gegen einen Japan Rail Pass eingetauscht werden. Zu diesem Zeitpunkt muss der Passagier den Zeitpunkt festlegen, ab dem er den Pass verwenden will. Das kann ein beliebiges Datum innerhalb von einem Monat ab dem Tag des Erhalts des Japan Rail Pass sein.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow