Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10'579 Résultats 4'055 Domaines Page 9

www.motomed.com

Show text Show cached source Open source URL	Die Spendenaktion unterstützen viele Privathaushalte und Gewerbetreibende, darunter auch RECK, um den Betroffenen kurzerhand finanzielle Soforthilfe anbieten zu können. Die Spenden werden eins zu eins und unbürokratisch den Geschädigten aus dem Landkreis Biberach zugutekommen. Die Abwicklung erfolgt dabei in enger Abstimmung mit den betroffenen Gemeinden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motomed.com as primary domain	Many households and manufacturers, amongst them the company RECK, offered quick and non-bureaucratic financial help to support the victims. The donations were given directly and without deduction to the people in the district of Biberach. Actions were taken in close collaboration with the affected communities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motomed.com as primary domain	La récolte de dons est soutenue par beaucoup des personnes privées et des sociétés de la région, entre autres choses, par RECK. L’objectif constitue à pouvoir offrir d’aide financière sans retards et de transmettre les dons de manière non-bureaucratique aux victimes du district de Biberach. La distribution des dons est réalisée en coordination étroite avec les communes concernées.

2 Hits www.cuixot.com

Show text Show cached source Open source URL	Sie benötigen eine maßgeschneiderte Maschinen-Lösung für Ihre Schneidanwendung? Oder Sie möchten den Schneidprozess noch enger an Ihre Anforderungen anpassen? Unsere Entwicklungs-Ingenieure prüfen Ihre Fertigungsbedingungen und können bei Bedarf Schneidmaschinen und Schneidanlagen an Ihre individuellen Prozesse anpassen sowie mit neuen Features optimieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fecken-kirfel.com as primary domain	Are you looking for a tailor-made machine solution for your cutting application? Or perhaps you want to adapt your cutting processes to better fulfil your requirements? Our development engineers go through your production requirements and can adapt cutting machines and systems on request to suit your individual processes. We can even optimize them with new features if that works best for you. Get on board as one of our development partners or take advantage of the new technologies we offer to each and every one of our valued customers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fecken-kirfel.com as primary domain	¿Necesita una solución hecha a medida para su aplicación de corte? ¿O desea adaptar el proceso de corte aún más a sus necesidades de corte? Nuestros ingenieros que están enfocados en el desarrollo examinan sus condiciones de producción y en caso necesario adaptan máquinas de corte y sistemas de corte a sus procesos individuales y los optimizan con nuevos componentes. Sea nuestro socio de desarrollo o benefíciese de nuevas tecnologías que le facilitamos a nuestros clientes.

2 Hits memberplus.raiffeisen.ch

Show text Show cached source Open source URL	Binden Sie Ihre Kunden noch enger an Ihr Unternehmen und sprechen Sie neue Zielgruppen an mit vergünstigten VIP-Plätzen, Hospitality-Angeboten sowie attraktiven Werbeplattformen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define memberplus.raiffeisen.ch as primary domain	Fidélisez davantage vos clients à votre entreprise et adressez-vous à de nouveaux groupes cibles avec des places VIP à prix réduit, des offres Hospitality et des plateformes publicitaires attrayantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define memberplus.raiffeisen.ch as primary domain	Rafforzate ulteriormente il legame tra i clienti e la vostra azienda e attirate nuovi gruppi target fornendo posti VIP a prezzi scontati, offerte Hospitality e interessanti piattaforme pubblicitarie.

3 Hits web.uanataca.com

Show text Show cached source Open source URL	führen in enger Zusammenarbeit mit dem Eigentümer oder Betreiber eine komplette Diagnose der Maschine durch
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hydro-exploitation.ch as primary domain	can carry out a full diagnostic of the machine in direct collaboration with the owner or operator
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hydro-exploitation.ch as primary domain	réalisent un diagnostic complet de la machine en collaboration étroite avec le propriétaire ou l’exploitant

13 Hits www.native-instruments.com

Show text Show cached source Open source URL	Enger Austausch mit externen Entwicklungspartnern
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define native-instruments.com as primary domain	Communicate with external development partners
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define native-instruments.com as primary domain	Communicate with external development partners
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define native-instruments.com as primary domain	Communicate with external development partners
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define native-instruments.com as primary domain	Communicate with external development partners

www.haro-teppiche.de

Show text Show cached source Open source URL	Data Physics steht in enger Verbindung mit einigen Industrieverbänden und Partnern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dataphysics.com as primary domain	Data Physics is affiliated with various industry organizations and partners.

www.welterbe.ch

Show text Show cached source Open source URL	BAK und BAFU begleiten in enger Zusammenarbeit mit den Trägerschaften die Erstellung der Kandidaturdossiers und prüfen diese Dossiers auf nationaler Ebene, bevor sie über die ständige Delegation der Schweiz bei der UNESCO in Paris eingereicht werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define welterbe.ch as primary domain	To be included on the World Heritage List, a candidate site must first of all be entered on Switzerland's tentative list. Then, the Federal Office of Cultural Affairs (FOC) and the Federal Office for the Environment (FOEN), in consultation with the cantons concerned and the responsible local bodies, determine the timing for submitting the Nomination File. Together with the responsible local bodies, they closely monitor the compilation of the File and have it reviewed at the national level before forwarding it to the Permanent Mission of Switzerland to UNESCO in Paris for formal submission.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define welterbe.ch as primary domain	La première étape consiste à inscrire le bien sur la liste indicative de la Suisse. L'OFC et l'OFEV décident ensuite de la date de dépôt de la candidature d’entente avec les cantons et les responsables locaux. L'OFC et l'OFEV accompagnent l'élaboration du dossier de candidature en étroite collaboration avec les organismes responsables. Ils évaluent ces dossiers à l'échelon national avant de les transmettre à la délégation permanente de la Suisse auprès de l'UNESCO à Paris.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define welterbe.ch as primary domain	Il primo presupposto da adempiere consiste nell'iscrizione dell'oggetto in questione nella lista propositiva della Svizzera. Di concerto con i Cantoni coinvolti e le organizzazioni locali, l'UFC e l'UFAM determinano il termine d'inoltro degli oggetti registrati nella lista propositiva. In stretta collaborazione con gli organi responsabili, l'UFC e l'UFAM supervisionano l'elaborazione delle documentazioni di candidatura ed esaminano quest'ultime su scala nazionale per poi trasmetterle alla delegazione permanente della Svizzera, che le sottoporrà in seguito all'UNESCO a Parigi.

atlas3.lintuatlas.fi

Show text Show cached source Open source URL	In enger Abstimmung mit den Lichtdesignern (Sweco Dänemark), Architekten (Arkitema, Aarhus) und Installateuren (Haderslev El-teknik) spezifizierte OSRAM Lighting Solutions optimale Leuchten und Lichtsteuerungslösungen für das neue Kompetenzzentrum von Siemens Flow Instruments in Sonderburg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osram.ch as primary domain	OSRAM Lighting Solutions specified the optimal luminaires and lighting control solutions for the new competence center of Siemens Flow Instruments in Sønderborg in close collaboration with the lighting designers (Sweco Denmark), architects (Arkitema, Aarhus) and installers (Haderslev El-teknik). The OSRAM LS lighting solutions not only meet the highest lighting standards, but also impress with their modern design, which is appealing but discreetly integrated into the surrounding environment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osram.ch as primary domain	OSRAM Lighting Solutions specified the optimal luminaires and lighting control solutions for the new competence center of Siemens Flow Instruments in Sønderborg in close collaboration with the lighting designers (Sweco Denmark), architects (Arkitema, Aarhus) and installers (Haderslev El-teknik). The OSRAM LS lighting solutions not only meet the highest lighting standards, but also impress with their modern design, which is appealing but discreetly integrated into the surrounding environment.

20 Hits www.epo.org

Show text Show cached source Open source URL	In T 607/93 entschied die Kammer, dass bei der Prüfung auf Neuheit und erfinderische Tätigkeit kein Anlass besteht, einen zu breit gefassten Anspruch mithilfe der Beschreibung enger zu interpretieren, wenn es sich nicht um das Verständnis von erläuterungsbedürftigen Begriffen, sondern um die Beurteilung eines zu breit gefassten Patentbegehrens in Relation zum Stand der Technik handelt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define epo.org as primary domain	In T 607/93 the board decided that when novelty and inventive step were being assessed, there was no reason to use the description to interpret an excessively broad claim more narrowly, if it was a question not of understanding concepts that required explanation but rather of examining an excessively broad request in relation to the state of the art.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define epo.org as primary domain	Dans l'affaire T 607/93, la chambre a décidé qu'il n'y avait pas lieu, lors de l'examen de la nouveauté et de l'activité inventive, d'interpréter de manière restrictive, en s'appuyant sur la description, une revendication rédigée en termes trop généraux, lorsqu'il ne s'agissait pas de rendre plus intelligibles des concepts difficiles à comprendre, mais d'examiner l'objet d'une demande de brevet rédigée en termes trop généraux par rapport à l'état de la technique.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ic – Traduction – Dictionnaire Keybot