loose – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21'763 Résultats   5'094 Domaines   Page 8
  6 Hits www.native-instruments.com  
Two different sets of release samples: loose and tight
Deux ensembles de samples de relâchements différents : ouverts ou précis
Dos juegos diferentes de samples release: suelta y ajustada
  2 Hits vp-plaza-espana-design.firstview.us  
The filter eliminates the loose fibres in the dye bath, consequently it reduces the loose fibre loads on the fabric.
Der Filter entfernt die losen Fasern im Färbebad, dadurch wird die Flusenmenge auf dem Stoff reduziert.
  www.betafence.be  
Avoid blocking the tube - throw papers loose or in small unbound bundles. Do not place them in brown paper bags or plastic bags
Unvik blockering i röret - kasta tidningar löst eller i mindre obundna buntar. Lägg dem inte i bruna pappers- eller plastpåsar
  kheax.com  
For keeping the take-off roller clean and supporting an optimal transport of loose fibres into the suction.
Zur Sauberhaltung der Vliesabnahmewalze und zur Unterstützung eines optimalen Transportes überlaufender Fasern in die Absaugung.
  threema.ch  
Please note: Two IDs cannot be linked to the same phone number or email, otherwise you would loose that connection of your current ID.
Wichtig: Zwei Threema IDs können nicht mit der gleichen Rufnummer oder E-Mail-Adresse verknüpft werden, da sich sonst die bestehende Verknüpfung zu Ihrer aktuellen ID auflöst.
  www.zaino.be  
and whoever wants to can come loose from the earth - with a two-seat ultralight aircraft, the purchase of association plans
und wer möchte, kann sich von der Erde lösen - mit einem zweisitzigen Ultraleicht-Flugzeug, dessen Anschaffung der Verein plant
  www.msmco.co.kr  
Please save the eESPD to make sure that you do not loose data.
Bitte speichern Sie die eEEE, damit keine Daten verloren gehen.
Guarde el DEUC electrónico para no perder datos.
Salvare il DGUEe per non perdere dati.
Αποθηκεύστε το eΕΕΕΣ για να μη χάσετε δεδομένα.
Bewaar het e-UEA om geen gegevens te verliezen.
Моля, запазете еЕЕДОП, за да е сигурно, че няма да загубите данни.
Uložte si eESPD, abyste nepřišli o žádné údaje.
Gem Deres eESPD, så De ikke mister data.
Salvestage eESPD, et andmed kaotsi ei läheks.
Tallenna sähköinen asiakirja, ettet menetä tietoja.
Az adatvesztés elkerülése érdekében kérjük, mentse el az e-ESPD-t.
Vinsamlegast vistið eESPD skrána til þess að tryggja að þú glatir ekki gögnunum.
Išsaugokite e. EBVPD tam, kad neprarastumėte duomenų.
Husk å lagre ESPD slik at du ikke mister det du har fylt inn.
Proszę zapisać eESPD w celu zabezpieczenia się przed utratą danych.
Vă rugăm să salvați documentul eDEAU pentru a vă asigura că nu pierdeți date.
Uložte si eESPD, aby ste nestratili žiadne údaje.
Da ne boste izgubili podatkov iz elektronskega dokumenta eESPD, ga shranite.
Spara ditt eESPD-dokument så att du inte förlorar några uppgifter.
Saglabājiet e-ESPD veiktās izmaiņas, lai nodrošinātu, ka dati netiek zaudēti.
Jekk jogħġbok issejvja l-eESPD biex tagħmel żgur li ma titlifx dejta.
  www.timhotel-paris-gare-du-nord.fr  
Whether you require pick-up of pallets from your warehouse dock, loose equipment from your 20th floor office, or you would like to deliver quantities large and small directly to Computation Ltd. facilities, we are here to serve you.
Que vous sollicitiez un ramassage de palettes à votre quai de chargement, d’équipements en vrac au 20ème étage de votre bâtiment ou que vous vouliez déposer de petites ou de grandes quantités d’équipements directement à nos ateliers, nous sommes là pour vous servir.
  13 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
loose electrical connections; and
des raccordements électriques lâches;
  2 Hits www.kabatec.com  
The participants let loose in the sky the colourful balloons of their hope for better quality of life of the sufferers and their families.
Събралите се пуснаха в небето шарените балони на надеждата за по-добър живот на страдащите.
  www.iowebstudio.com  
The historical centre of Florence is quite small, so it is very easy to visit on foot. Try to loose yourself in its narrow medieval streets and discover some of its wonderful palaces, its history, its charm and its beauty.
Florencia se encuentra en el centro de Italia, en el corazón de la región de Toscana. La ciudad es famosa a nivel mundial gracias a la presencia de innumerables obras de arte, museos e iglesias. A pesar del turismo, Florencia sigue siendo una ciudad acogedora y tranquila, donde al mismo tiempo se respira un aire cosmopolita y mucha cultura; el casco antiguo es bastante delimitado y es muy sencillo visitarlo andando. Intenta perderte en las estrechas calles medievales descubriendo rincones y palacios maravillosos, la historia y la belleza de Florencia. Además déjate llevar por los sabores de unas de las más conocidas cocinas del mundo. Estos son solo unas de las miles razones por las que miles de personas visitan la ciudad del Renacimiento cada año.
Florença é uma cidade cheia de encanto e arte. Apesar do turismo, Florença continua a ser uma cidade acolhedora e tranquila, onde ao mesmo tempo se respira um ar cosmopolita e muita cultura. Florença é inclusive bem ligada com todas as cidades toscanas, assim pode-se visitar facilmente Pisa e Siena, mas também outras cidades fora da Toscana: Roma, Bolonha e Veneza.
  www.golf.abgc.pl  
We enjoy the Tallulah dress for its loose and comfy fit. It goes without saying that with a dress this original, you'll be able to wear it on many occasions!
Nous aimons la robe Tallulah pour sa coupe ample et confortable. Il va sans dire qu'avec une robe aussi originale, vous pourrez la porter pour différentes occasions sans jamais vous en lasser!
  3 Hits www.pudaowines.com  
Store melon loose in a paper or plastic bag in the refrigerator for 3 to 5 days. Slice the melon only immediately before use.
Conserver le melon dans du papier ou dans un sac de plastique au réfrigérateur pendant 3 à 5 jours. Ne trancher le melon qu’immédiatement avant de servir.
  www.cateringvenezia.com  
We perform services with a BOBCAT S205 mini-loader: earthworks, snow removal, loading of loose materials and palletized loads (lift height 3m).
Wykonujemy usługi miniładowarką BOBCAT S205: prace ziemne, odśnieżanie, załadunek materiałów sypkich i paletyzowanych (wysokość podnoszenia 3m).
  2 Hits sga.ua.es  
In accordance with the Decree of public prices of the Valencian Government the students that obtain the convalidación of complete courses or of asignaturas loose and the convalidación or the recognition of credits by reason of other studies or activities realised in Spanish private centres or in foreign centres will credit to the University, in concept of academic file and of proof of evaluation, 25% of the prices established in the separated 1, 2, 3, 4 and 5 of the first price of the annex.
De acuerdo con el Decreto de precios públicos del Gobierno Valenciano los alumnos que obtengan la convalidación de cursos completos o de asignaturas sueltas y la convalidación o el reconocimiento de créditos por razón de otros estudios o actividades realizadas en centros privados españoles o en centros extranjeros abonarán a la Universidad, en concepto de expediente académico y de prueba de evaluación, el 25% de los precios establecidos en los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 de la tarifa primera del anexo. Los otros precios se abonarán íntegramente. Por la convalidación y adaptación de estudios realizados en centros públicos españoles no se devengarán precios públicos.
D'acord amb el Decret de preus públics del Govern Valencià els alumnes que obtinguen la convalidació de cursos complets o d'assignatures soltes i la convalidació o el reconeixement de crèdits per raó d'altres estudis o activitats realitzades en centres privats espanyols o en centres estrangers abonaran a la Universitat, en concepte d'expedient acadèmic i de prova d'avaluació, el 25% dels preus establits en els apartats 1, 2, 3, 4 i 5 de la tarifa primera de l'annex. Els altres preus s'abonaran íntegrament. Per la convalidació i adaptació d'estudis realitzats en centres públics espanyols no es reportaran preus públics.
  16 Hits www.library.cornell.edu  
If the book has a broken or detached spine and/or loose boards, it is necessary to cut them away.
إذا كان ظهر الكتاب تالفاً أو مفكوكاً و/ أو به ألواح مفكوكة, فمن الضروري قطعها منه.
  4 Hits www.epo.org  
In T 121/89, on the other hand, the board does use the description to interpret an ambiguous term ("loose ignition charge"), but at the same time stresses that only features recited in or deducible from the claims could be set forth to distinguish the invention from the state of the art.
En revanche, dans l'affaire T 121/89, la chambre a utilisé la description pour interpréter un terme ambigu ("loose ignition charge"), tout en soulignant que seules des caractéristiques qui sont mentionnées dans les revendications ou peuvent être déduites de ces dernières peuvent être invoquées pour distinguer l'invention de l'état de la technique. Les exemples cités dans la description d'un brevet ne limitent pas la portée des revendications, à moins qu'ils ne soient indiqués explicitement dans les revendications (cf. aussi T 544/89).
Hingegen zog die Kammer in T 121/89 zwar die Beschreibung zur Auslegung eines mehrdeutigen Begriffes ("loose ignition charge") heran, betonte aber gleichzeitig, dass nur in den Ansprüchen genannte oder aus diesen ableitbare Merkmale geltend gemacht werden können, um die Erfindung vom Stand der Technik abzugrenzen. Die in der Beschreibung eines Patents angeführten Beispiele schränken den Schutzbereich der Ansprüche nur ein, wenn sie in den Ansprüchen ausdrücklich erwähnt werden (s. auch T 544/89).
  7 Hits www.torfaen.gov.uk  
Wear loose cotton clothing and wear a sun hat if you go outdoors
Gwisgo dillad cotwm llac a het haul os ydych chi'n mynd allan
  10 Hits www.cda-adc.ca  
A tooth that is a little bit loose
Dent qui branle légèrement
  www.cicec.cn  
It doesn't always have to be neat. Loose knots and dangling ribbons make lightweight, transparent drapery even more buoyant and romantic. This rapid tying technique looks wonderful when used to decorate a canopy bed.
Es muss nicht immer ordentlich sein. Durch die lockeren Knoten und die herabfallenden Bänder wirken luftig-leichte Transparentvorhänge noch schwungvoller und romantischer. Fantastisch sieht diese schnelle Bindetechnik bei der Dekoration eines Himmelbettes aus.
  7 Hits www.ruta.ua  
We are delighted that our Thread Family Small Stools will be complementing the loose furniture. Our stools, as the workshop itself, stand for crafts meets design, function meets aesthetics and steel meets wood.
Wir freuen uns sehr, dass unsere Thread Family Small Stools die lose Möblierung ergänzen. Wie auch bei unseren Hockern treffen in der Werkstatt Handwerk auf Design, Funktion auf Ästhetik und Stahl auf Holz.
  www.sergenozkanca.com  
The massage serves the diversion, skin care and slow-down. Special handles to shoulders and décolleté loose hardenings.
Die Massage dient der Entspannung, Hautpflege und Beruhigung. Spezielle Griffe an Schultern und Dekollete' lockern Verspannungen.
  olymptradeclub.com  
This Latin passion was let loose on an unsuspecting waiting line in Rotterdam. Would the feisty plant manage to capture the hearts of the cool Dutch women? You can see the results in the clip (in Dutch).
Deze Latijnse passie werd losgelaten op een nietsvermoedende wachtrij in Rotterdam. Lukt het de brutale plant om de harten van de gereserveerde Nederlandse vrouwen te veroveren? Je kunt het resultaat in de clip bekijken.
  www.parcours-lmd.salima.tn  
We can supply you with our products in sacks, big bags or loose by the container.
Sie erhalten unsere Produkte gesackt, in Big-Bag sowie lose in Containern.
  23 Hits xxxtubegap.com  
An expansion pack for the revolutionary Boner Kit. The pack includes two loose ball stretchers they can be use with o...
Ein Erweiterungsset für den revolutionären Boner Kit. Das Set beinhaltet zwei lose Hodenringe die auch ohne das Kit ver...
  alovernagedacht.be  
So he promises that a person will not loose the foundation of one’s life, if one builds on what one has heard from Jesus and behaves accordingly.
Er verspricht also, dass einem Menschen nicht die Grundlage seines Lebens abhandenkommen wird, wenn er auf das baut, was er von Jesus hört und sich dementsprechend verhält.
  112 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Collision of loose object parts.
Collision de parties d’objets non fixées.
  4 Hits 198onlineacademynews.com  
Vintage baby apron, crossed in back and two pockets, made of quilted fabric. Turn loose and light.
Tablier de bébé de cru, croisé dans le dos et deux poches en tissu matelassé. Mettez en vrac et de la lumière.
  www.informatik.uni-freiburg.de  
Comments: _________________________________ ___________________________________________ *To be filled out by the corrector Please fill out all required fields and tack your sheets to this cover sheet. Loose sheets will not be accepted!
Korrigiert von: ____________ Kommentare: ________________________________ ___________________________________________ *Vom Prüfer auszufüllen
  www.guitarthotels.com  
With GOAB we take the latest trends, bring the loose ends together, develop established ideas further and develop new concepts to provide a possible answer to the question:
Mit GOAB greifen wir einige der aktuellen Trends auf, entwickeln bestehende Ideen weiter und arbeiten neue Konzepte ein, um so eine mögliche Antwort auf die Frage zu geben:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow