egged – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   48 Domains   Page 4
  2 Hits design.fabricbike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet an anonymous official revealed that Israeli companies such as Coca-Cola Israel, Teva Pharmaceuticals, Bank Hapoalim, Bank Leumi, communication company Bezeq and bus line Egged will appear on the list alongside American corporations like Airbnb, Caterpillar, Priceline and TripAdvisor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgesforpeace.com as primary domain
La embajadora estadounidense a las Naciones Unidas, Nikki Haley, calificó la lista como “un esfuerzo por proveer un sello de aprobación internacional al movimiento antisemita de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS).” El embajador israelí a la ONU, Danny Danon, opinó que la lista convertiría al Consejo de Derechos Humanos en “uno de los más grandes promotores de BDS,” y prometió que haría “todo lo posible para asegurar que esa lista no vea la luz del día.”
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Villepin's acquittal in the so-called Clearstream affair marks a victory for the independent judiciary, the left-leaning daily Népszava comments: "Who emerged as the victor of this six-year political monster trial is a matter of opinion. President Sarkozy, who was egged on by the desire for revenge and the will to see one of his closest political enemies behind bars, or former prime minister Dominique de Villepin, who now has been acquitted of all suspicions of slander. Both the public and a majority of commentators see the president as the loser. ... President Sarkozy's goal was nothing less than to use the judiciary for his own ends. ... But all's well that ends well. In France not only the independent judiciary has come out the winner, but also the noble principle of the separation of powers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
L'ex-Premier ministre français Dominique de Villepin a été acquitté mercredi dernier en deuxième instance des accusations de complicité de dénonciation calomnieuse à l'encontre de son rival du même parti Nicolas Sarkozy. L'acquittement de Dominique de Villepin dans l'affaire Clearstream marque la victoire d'une justice indépendante, estime le quotidien Népszava : "Déterminer qui ressort gagnant de ce procès monstre qui a duré six ans est une question de point de vue. Le président Sarkozy, motivé par un sentiment de vengeance personnelle visant à mettre derrière les barreaux l'un de ses ennemis politiques, ou l'ex-Premier ministre Dominique de Villepin qui vient d'être lavé de tout soupçon de diffamation. L'opinion publique comme la majorité des commentateurs jugent que le perdant est le chef de l'Etat. … Ce qu'a tenté de faire le président Sarkozy, ce n'est rien moins qu'instrumentaliser la justice à des fins personnelles. … Mais tout est bien qui finit bien. Ce n'est pas seulement la justice indépendante qui triomphe en France, mais aussi le principe de séparation des pouvoirs."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Frankreichs Ex-Premier Dominique de Villepin ist am vergangenen Mittwoch in zweiter Instanz vom Vorwurf der Beihilfe zum Rufmord an seinem parteiinternen Rivalen Nicolas Sarkozy freigesprochen worden. Den Freispruch de Villepins in der Clearstream-Affäre wertet die linke Tageszeitung Népszava als Sieg der unabhängigen Justiz: "Es ist eine Frage des Standpunkts zu entscheiden, wer als Sieger aus dem sechs Jahre dauernden politischen Monster-Verfahren hervorgegangen ist. Präsident Sarkozy, der von persönlicher Rache angetrieben war einen seiner politischen Intimfeinde hinter Gitter zu bringen, oder Ex-Premier Dominique de Villepin, der nun von jeglichem Verdacht der Verleumdung freigesprochen wurde. Sowohl die Öffentlichkeit als auch die Mehrzahl der Kommentatoren sehen das Staatsoberhaupt als Verlierer. ... Präsident Sarkozy hat nichts Geringeres versucht, als die Justiz für seine persönlichen Ziele zu instrumentalisieren. ... Doch Ende gut, alles gut. In Frankreich hat nicht nur die unabhängige Justiz obsiegt, sondern auch das edle Prinzip der Gewaltenteilung."
  4 Hits newparadigm.schillerinstitute.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dailymail, U.S. Ambassador egged by angry mob in Syria who tried to storm building in Damascus by Leon Watson October 24, 2011 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2043344/U-S-Ambassador-Robert-Ford-egged-angry-mob-Syria-tried-storm-building-Damascus.html?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newparadigm.schillerinstitute.com as primary domain
„27. Wir betonen unsere Entschlossenheit zur nachhaltigen und friedlichen Beilegung von Disputen auf der Grundlage der Prinzipien und Absichten der UN-Charta. Wir verurteilen unilaterale, militärische Interventionen und Wirtschaftssanktionen, die einen Verstoß gegen das Völkerrecht und die universell anerkannten Normen der internationalen Beziehungen darstellen. Vor diesem Hintergrund betonen wir die einzigartige Bedeutung der unteilbaren Natur der Sicherheit, und daß kein Staat seine Sicherheit auf Kosten der Sicherheit anderer stärken sollte.“