Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 210 Ergebnisse 86 Domänen Seite 6

3 Treffer aibel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sigurd Eikje from Karmsund havnevesen and Location manager Bjørn Tollefsen signing the protocol. (Photo: Trude Sivertsen/Aibel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aibel.com als Prioritätsdomäne definieren	Sigurd Eikje fra Karmsund havnevesen og leder ved Aibel Haugesund Bjørn Tollefsen signerte protokollen.(Foto:Trude Sivertsen/Aibel).

2 Treffer www.le-relays-du-chasteau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	85 kilometers of the section – in parts 2,000 metres through the St. Gotthard mountain at temperatures of up to 50 degrees Celsius – were drilled with tunnel drilling machines (Tunnelbohrmaschinen/TBM) of the company Herrenknecht, as in the case of the forth tube of the Hamburg Elbe Tunnel which was built with TBM TRUDE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raedervogel.de als Prioritätsdomäne definieren	Insgesamt 85 Kilometer der Strecke – teilweise 2.000 Meter unter dem Gotthard-Massiv bei bis zu 50 Grad Celsius – wurden mit Tunnelbohrmaschinen (TBM) der Fa. Herrenknecht gebohrt, wie seinerzeit auch die 4. Röhre des Hamburger Elbtunnels mit der TBM TRUDE.

4 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Veranstaltungsreihe „Praxisdialog“ startete mit einem Vortrag von Mag. Gertrude Suschko und Franz-Olaf Kallerhoff (Procter & Gamble GmbH) in das neue Studienjahr. Im Anschluss daran begrüßte das
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Am 06.10.2010 war es wieder soweit! Die Veranstaltungsreihe „Praxisdialog“ startete mit einem Vortrag von Mag. Gertrude Suschko und Franz-Olaf Kallerhoff (Procter & Gamble GmbH) in das neue Studienjahr. Im Anschluss daran begrüßte das

3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14:30 - Lunch for all attending Heads of State or Government hosted by PM Jens Stoltenberg, Gamle Logen. Photo/doorstep op. Contact Trude Måseide, tel: +47 957 26 510
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	18:30 - Réunion bilatérale entre le président Van Rompuy et le Premier ministre norvégien Jens Stoltenberg, au Grand Hôtel. Ouvert à la presse accréditée. Séance photos. Contact Trude Måseide, tel: +47 957 26 510
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	14:30 – Mittagessen für alle anwesenden Staats- und Regierungschefs auf Einladung von Premierminister Jens Stoltenberg, Gamle Logun. Foto/Doorstep-Termin. Kontakt: Trude Måseide, Tel.: +47 957 26 510

3 Treffer cenlitrosmetrocadrado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Herr lyrics
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allthelyrics.com als Prioritätsdomäne definieren	Trude Herr Lyrics
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allthelyrics.com als Prioritätsdomäne definieren	Letras de Trude Herr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allthelyrics.com als Prioritätsdomäne definieren	Testi di Trude Herr

2 Treffer www.qiannaimei.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By: Die Trude
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen modellauto18.de als Prioritätsdomäne definieren	De: Karl Napp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen modellauto18.de als Prioritätsdomäne definieren	Von: sebastianK

europoly.tagesspiegel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dale, Ole Bendik ; Ørpetveit, Irene ; Lyngstad, Trude Marie ; Kahns, Søren ; Skall, Helle Frank ; Olesen, Niels Jørgen ; Dannevig, Birgit Helene
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vet.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	Ariel, Ellen ; Nicolajsen, Nicole ; Skall, Helle Frank ; Andersen, Jens Strodl ; Madsen, Sanne ; Olesen, Niels Jørgen

cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Afterwards she impersonated roles in movies like "Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines" (26) with Iwa Wanja, Oscar Homolka and Werner Fütterer, "Die Lorelei" (27) with Wilhelm Diegelmann and Trude Hesterberg, "schwere Jungs - leichte Mädchen" (27) with Gustav Fröhlich and Lissy Arna and "Der alte Fritz" (28) in which she played princess Friederike Luise at Otto Gebühr's side.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren

Danach verkörperte sie Rollen in Produktionen wie "Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines" (26) mit Iwa Wanja, Oscar Homolka und Werner Fütterer, "Die Lorelei" (27) mit Wilhelm Diegelmann und Trude Hesterberg, "schwere Jungs - leichte Mädchen" (27) mit Gustav Fröhlich und Lissy Arna und "Der alte Fritz" (28), wo sie an der Seite von Otto Gebühr die Rolle der Prinzessin Friederike Luise spielte.

www.domusweb.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With its “270 metres of concrete silence”, the Kraanspoor wharf in Amsterdam- Noord turned out to be the ideal base for a megastructure-office. Design OTH Ontwerpgroep Trude Hooykaas BV. Text Stefano Casciani
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domusweb.it als Prioritätsdomäne definieren	Con i suoi 270 metri il molo Kraanspoor di Amsterdam nord era la base ideale per costruire una megastruttura/ufficio. Design OTH Ontwerpgroep Trude Hooykaas BV. Testo Stefano Casciani

4 Treffer www.wollheim-memorial.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Simonsohn thanks Peter Wollheim for his speech
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wollheim-memorial.de als Prioritätsdomäne definieren	Trude Simonsohn bedankt sich bei Peter Wollheim für dessen Rede

www.recettemunicipale.gov.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With: Roland Schäfer, Corinna Kirchhoff, Erwin Kohlund, Ueli Eichenberger, Hans Gaugler, Trude Breitschopf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Avec: Roland Schäfer, Corinna Kirchhoff, Erwin Kohlund, Ueli Eichenberger, Hans Gaugler, Trude Breitschopf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Roland Schäfer, Corinna Kirchhoff, Erwin Kohlund, Ueli Eichenberger, Hans Gaugler, Trude Breitschopf

3 Treffer norla.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NORLA participated at the Jaipur BookMark also in 2014, and together with autors Trude Teige and Nils Nordberg at the Jaipur Literature Festival.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen norla.no als Prioritätsdomäne definieren	Også i fjor deltok NORLA på Jaipur BookMark, og sammen med forfatterne Trude Teige og Nils Nordberg også på Jaipur Literature Festival.

17 Treffer b-homewithus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About Trude Tulpenthal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mosik.info als Prioritätsdomäne definieren	Über Trude Tulpenthal

areariservata.caminettimontegrappa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marzik, Trude Learn More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen preiserrecords.at als Prioritätsdomäne definieren	Marzik, Trude Mehr erfahren

windresort.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paul Klinger, Anita Gutwell, Trude Hesterberg, directed by... Learn More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmposter.net als Prioritätsdomäne definieren	Paul Klinger, Anita Gutwell, Trude Hesterberg, directed by... Mehr erfahren

2 Treffer at.bi.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Tanum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at.bi.no als Prioritätsdomäne definieren	Tlf: 46 41 02 08

www.cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Buysman, September 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Trude Buysman, septembre 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Trude Buysman, septiembre 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Trude Buysman, settembre 2018

www.schuermans-law.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Owners Gallery updated with a photo of a South Korean Hallberg-Rassy 43 "Trude" in Hong Kong
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hallberg-rassy.com als Prioritätsdomäne definieren	Previous model Misil II page completely updated and refreshed, with for example many better quality photos. The page is also responsive, which means...

2 Treffer www.imr.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thangstad, Trude Hauge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imr.no als Prioritätsdomäne definieren	Thuland, Solveig

www.sienatartufi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Gran Melbye
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selmer.no als Prioritätsdomäne definieren	Helene Hem Halum

www.yongpyong.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As of September 2015 the Supervisory board of the Van Gogh Museum will consists of: Mrs. Trude Maas (chairperson), Mr. Peter Tieleman, Mr. Hein van Beuningen, Mrs. Joanne Kellermann, Mr. Gary Tinterow and Mr. Jaap Winter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.com als Prioritätsdomäne definieren	De Raad van Toezicht van het Van Gogh Museum bestaat per september 2015 uit: Trude Maas (voorzitter), Peter Tieleman, Hein van Beuningen, Joanne Kellermann, Gary Tinterow en Jaap Winter.

www.octopus.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Storheim / Vossa Jazz (NO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jazzahead.de als Prioritätsdomäne definieren	Peter Schulze / jazzahead! (DE)

www.ifla.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Færevaag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifla.org als Prioritätsdomäne definieren	Christine Brown

4 Treffer www.fiep.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Skov, Christian ; Aarestrup, Kim ; Sivebæk, Finn ; Pedersen, Stig ; Vrålstad, Trude ; Berg, Søren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqua.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	in journal: Ecology Letters (ISSN: 1461-023X) (DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.1461-0248.2011.01648.x), vol: 14, issue: 9, pages: 871-876, 2011

4 Treffer www.jnyihua.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Royal Trude Royal Trude-12
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stenzel-flyfishing.com als Prioritätsdomäne definieren	Fliegen / Wulff Fliegen

www.efinancialcareers.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As of September 2015 the Supervisory board of the Van Gogh Museum will consists of: Mrs. Trude Maas (chairperson), Mr. Peter Tieleman, Mr. Hein van Beuningen, Mrs. Joanne Kellermann, Mr. Gary Tinterow and Mr. Jaap Winter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.nl als Prioritätsdomäne definieren	De Raad van Toezicht van het Van Gogh Museum bestaat per september 2015 uit: Trude Maas (voorzitter), Peter Tieleman, Hein van Beuningen, Joanne Kellermann, Gary Tinterow en Jaap Winter.

2 Treffer mali.iom.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude, acupuncture patient London, UK
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bcnwellwoman.com als Prioritätsdomäne definieren	Anna Barcelona, España

www.china-sssjp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Unterhofer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-regina.it als Prioritätsdomäne definieren	Ihre Trude Unterhofer

2 Treffer www.rud.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Eipperle Rieger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rud.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadena para polipastos eléctricos

2 Treffer www.olino.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Zundlhof is situated only 1.5 km from the historic center of Bozen/Bolzano, in the classic St. Magdalener wine-growing area near Rensch. Helmuth and Trude Ramoser took over the farm in 1975. Trude looks after the house-guests, while Helmuth is a passionate wine grower who works together with his daughter Johanna and her husband Martin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fws.it als Prioritätsdomäne definieren

Der Zundlhof liegt nur 1,5 km vom historischen Zentrum Bozens entfernt im klassischen St. Magdalener Weinbaugebiet bei Rensch. 1975 übernahmen Helmut und Trude Ramoser den geschlossenen Hof. Trude betreut und verwöhnt die Hausgäste, Helmut ist leidenschaftlicher Weinbauer und Winzer und wird von seiner Tochter Johanna und ihrem Mann Martin unterstützt. Die hofeigenen Weinberge erstrecken sich auf eine Anbaufläche von 3 ha, davon liegen 0,5 ha in Kaltern. Helmuth Ramoser verarbeitet seine Trauben mit viel Liebe und Passion zu feinsten Weiß- und Rotweinen. Gekeltert werden klassischer St. Magdalener, Blauburgunder, Südtiroler Lagrein, Südtiroler Weißburgunder, Cabernet Sauvignon und Merlot. Verkauft werden die Weine auch ab Hof. In der romantischen Laube des Zundlhofes kann man die guten Tropfen verkosten und genießen.

1 2

dodatno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch