ear – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more information about the Bionic Ear Show visit www.bionicearshow.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Am ragor o wybodaeth am sioe Bionic Ear ewch i www.bionicearshow.org

  Manuscript archives | N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	books listing sheep ear-marks
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	llyfrau cyfrifon ffermwyr, crefftwyr a masnachwyr,

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Following its overwhelming success over the last few years, national charity Deafness Research UK will be bringing its innovative Bionic Ear Roadshow to the National Waterfront Museum for local school pupils on Thursday 17 March.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Yn dilyn llwyddiant ysgubol y blynyddoedd diwethaf, bydd yr elusen genedlaethol Deafness Research UK yn dod â’r sioe deithiol arloesol Bionic Ear i Amgueddfa Genedlaethol y Glannau i ddiddanu disgyblion ysgolion lleol ar ddydd Iau 17 Mawrth.

  Stories | National Muse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And the first thing he did was ask the woman of the public house could he borrow two plates. She brought two plates for him, and he took out a handful of sovereigns and put them on the plate and shook them, and he put another plate over them and shook them close by the old woman's ear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	A'r peth cynta nâth o odd gofyn i'r dafarnwraig gâi o fenthyg dau blât. Mi ddôth hithe â dau blât iddo fo, a mi dynnodd ynte lond 'i ddwrn o syfrod a'u rhoi nhw yn y plât, a'u hysgwyd nhw, a rhoi plât arall ar 'i wyneb o, a'i ysgwyd o wrth glust yr hen wraig.

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As well as the ear show, the pupils will take part in a hands-on activity led by engineers at Swansea University and the team from the Wales Bloodhound Education Centre. Pupils will be bringing to life some of the design challenges of the 1000mph Bloodhound SuperSonic Car as they build and race their very own concepts in a fun-fuelled model car prototyping activity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Yn ogystal â sioe’r glust, bydd y disgyblion yn cymryd rhan mewn gweithgaredd ymarferol dan arweiniad peirianwyr o Amgueddfa Abertawe a thîm o Ganolfan Addysg Bloodhound Cymru. Bydd disgyblion yn dod â rhai o sialensiau dylunio’r Car 1000mya Uwchsonig Bloodhound yn fyw wrth iddyn nhw adeiladu a rasio eu cysyniadau eu hunain mewn gweithgaredd ceir model prototeip llawn hwyl.

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More than 400 pupils from across the city will take part in the workshop which features the world’s largest ear. During the show, the presenter will construct a model to highlight the different parts of the ear which is over 22ft tall and 116 times the size of a normal human year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Bydd dros 400 o ddisgyblion o bob cwr o’r ddinas yn cymryd rhan mewn gweithdy fydd yn cynnwys clust fwyaf y byd. Yn ystod y sioe, bydd y cyflwynwr yn adeiladu model i ddangos gwahanol rannau’r glust. Mae’r model dros 22 troedfedd o daldra a 116 o weithiau’n fwy na clust ddynol gyffredin. Drwy’r arddangosiad ymarferol hwn bydd disgyblion yn dysgu sut yn union mae’r glust yn gweithio.

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More than 400 pupils from across the city will take part in the workshop which features the world’s largest ear. During the show, the presenter will construct a model to highlight the different parts of the ear which is over 22ft tall and 116 times the size of a normal human year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Bydd dros 400 o ddisgyblion o bob cwr o’r ddinas yn cymryd rhan mewn gweithdy fydd yn cynnwys clust fwyaf y byd. Yn ystod y sioe, bydd y cyflwynwr yn adeiladu model i ddangos gwahanol rannau’r glust. Mae’r model dros 22 troedfedd o daldra a 116 o weithiau’n fwy na clust ddynol gyffredin. Drwy’r arddangosiad ymarferol hwn bydd disgyblion yn dysgu sut yn union mae’r glust yn gweithio.

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More than 400 pupils from across the city will take part in the workshop which features the world’s largest ear. During the show, the presenter will construct a model to highlight the different parts of the ear which is over 22ft tall and 116 times the size of a normal human year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Bydd dros 400 o ddisgyblion o bob cwr o’r ddinas yn cymryd rhan mewn gweithdy fydd yn cynnwys clust fwyaf y byd. Yn ystod y sioe, bydd y cyflwynwr yn adeiladu model i ddangos gwahanol rannau’r glust. Mae’r model dros 22 troedfedd o daldra a 116 o weithiau’n fwy na clust ddynol gyffredin. Drwy’r arddangosiad ymarferol hwn bydd disgyblion yn dysgu sut yn union mae’r glust yn gweithio.

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“We’re delighted to welcome the Bionic Ear Show to the Museum,” said Formal Education Officer, Mandy Westcott. “It’ll be a great opportunity for us to celebrate National Science & Engineering Week and for pupils to find out about how important sound is for communication.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	“Rydym wrth ein bodd yn croesawu sioe Bionic Ear i’r Amgueddfa,” meddai’r Swyddog Addysg Ffurfiol, Mandy Westcott. “Bydd yn gyfle gwych i ni ddathlu Wythnos Genedlaethol Gwyddoniaeth a Pheirianneg ac i’r disgyblion ddysgu pa mor bwysig yw sain i gyfathrebu.

  Press Releases | Nation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Or why not set aside a whole afternoon to inspect the Museum's impressive art collection to the sultry accompaniment of bright young thing Matthew Rhys? What better way to learn about some of the world's most romantic paintings than by having Cardiff born RSC star Matthew whispering in your ear?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Gall ymwelwyr dreulio orig yn ein orielau archaeoleg yn gwrando ar lais melfedaidd Phillip Madoc, yn disgrifio Tlws Oxwich a'r Brigwrn Haearn Capel Garmon. Neu beth am grwydro'r galerïau celf yng nghwmni un o sêr ifanc Cymru, Matthew Rhys? Pa well ffordd i ddysgu am rai o luniau mwyaf rhamantus y byd na chyda seren ddiweddar Romeo & Juliet yn sibrwd yn eich clust?

  A unique collection of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The most important item is probably a two-handled cup in the 'auricular' style (a 17th century ornamental style based on parts of the human anatomy, particularly the human ear, after which the style is named) associated with the Dutch silversmith Christian van Vianen, who worked for the court of Charles I. Hallmarked 1668, this cup is one of a handful of London-made pieces in this distinctive style.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Yr eitem bwysicaf mae'n debyg yw cwpan dwy-ddolen mewn arddull 'awriglaidd' (arddull addurnol o'r 17eg ganrif yn seiliedig ar rannau o'r corff, yn enwedig y glust ddynol, a roddodd yr enw i'r arddull) sy'n cael ei gysylltu â'r gof-arian Iseldirol Christian van Vianen, a oedd yn gweithio yn llys Siarl I. Mae dilysnod 1668 ar y cwpan, ac mae'n un o lond dwrn o ddarnau wedi'u gwneud yn Llundain yn yr arddull nodweddiadol hwn. Nid yw marc y gwneuthurwr wedi'i ddarllen eto, ond mae'n bosibl mai enw George Bowers neu Jean-Gerard Cooques sydd ar y gwaith, gan fod y ddau wedi gweithio fel eurychod yn llys Siarl II.

  The sound of the Neande...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Neanderthals were an evolutionary dead-end, although modern humans such as ourselves shared a common ancestor with them some 600,000 years ago. They have the same inner ear and vocal structures as us, and therefore had the ability to create and hear sounds.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Er nad oedd gan y Neanderthaliaid unrhyw ddyfodol o ran esblygiad, rhyw 600,000 o flynyddoedd yn ôl roeddynt yn rhannu hynafiaid cyffredin gyda phobl fodern fel ni. Mae'r un strwythur i'w clust fewnol a'u llais ag sydd i'n rhai ni. Felly roedd gan y Neanderthaliaid y gallu corfforol i greu a chlywed seiniau. Serch hynny mae rhai o'r farn fod yr ymennydd Neanderthalaidd yn gweithio mewn ffyrdd gwahanol iawn i'n rhai ni. Mae'n bosibl nad oedd y cysylltiadau rhwng gwahanol ardaloedd yr ymennydd mor llithrig ag y maent yn ein hymenyddiau ni. Mae hefyd yn bosibl na allent ffurfio iaith fel modd cyfathrebu.

  Art Collections Online ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A reviewer of the 1874 exhibition wrote 'The toe of her ankle boot is almost invisible, and peeps out like a little black mouse. Her hat is tilted over one ear and is daringly coquettish...The smile is false, and the face is a strange mixture of the old and the childish. But there is still something naive about her. One gets the impression that this little lady is trying hard to look chaste. The dress, which is extremely well painted, is a heavenly blue.'

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

, mae'n awgrymu ei bod yn cynrychioli math o berson yn hytrach na pherson penodol. Meddai un o adolygwyr arddangosfa 1874: 'Prin y gellir gweld blaen ei hesgid uchel, sy'n ymwthio allan fel llygoden fach ddu. Mae ei het yn gwyro dros un glust ac mae'n fentrus o bowld...Ffug yw'r wân, ac mae'r wyneb yn gymysgedd o hen a phlentynnaidd. Ond mae yna rywbeth yn naîf ynddi. Cawn yr argraff fod y ferch yma'n ymdrechu'n galed i edrych yn barchus. Mae'r wisg, sydd wedi ei pheintio'n fendigedig, mewn glas o liw nefolaidd.' Arferai'r gwaith fod yng nghasgliad enwog Henri Rouart, a phrynwyd ef gan Gwendoline Davies ym 1913.