sore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  suretedeletat.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visual poetry: 90s (Toronto University, 1999), Echo area. Siberian Sore (III International Biennial of Museum Expositions, Krasnoyarsk, 1999), Glukhomania (International Art Fair УArt Moscow,Ф Central ArtistsТ House, Moscow, 2000) and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glukhomania.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

Дмитрий Булатов (1968, Калининград, Россия) – поэт, перформер, лингвоартист. Активно работает с широким диапазоном экспериментально-поэтических техник, таких как поэтическое ничевочество, акционная, тактильная, визуальная и сонорная поэзия. Автор многочисленных публикаций в журналах и альманахах, в т. ч.: OffertaSpeciale (Турин), Signal (Белград), Черновик (Ньо-Йорк), Blocos (Рио-де-Жанейро), RevueEnveloppe (Париж), PassauerPegasus (Пассау), Numero (Франкфурт-на-Майне) и мн. др. Приглашенный со-редактор литературно-художественных альманахов Запад России и Ойкумена (1994-95). В издательстве “Симплиций” подготовил и выпустил книги, посвященные истории и развитию нетрадиционной поэзии в России и за рубежом, в т.ч.: Экспериментальная поэзия. Избранные статьи (Калининград – Мальборк, 1996), Точка зрения. Визуальная поэзия: 90-е годы (Калининград – Ольштын, 1998). Выступил в качестве соорганизатора более двадцати выставок, в т.ч. Kant Perfo-Ratio (Художественный музей, Калининград, 1994), Word Theatre (Художественный музей, Калининград, 1995), Территория эха (КФ ГЦСИ, 1998), Point of view. Visual poetry: 90s (Университет Торонто, 1999), Территория эха. Сибирская язва (III Международная биеннале музейных экспозиций, Красноярск, 1999), Глухомания (International Art Fair “Art Moscow”, ЦДХ, Москва, 2000) и др. Его саунд-поэтические произведения опубликованы в международных сборниках, в т.ч. в: Pate De Voix (#9, Турин), SonArt. Revue Litteraire Sonore (#008, #014, Париж), Doc(k)s (3 #21-24, Аяччо), Gedda Life!!! (VEC Audio CV#3, Маастрихт) и др. Принимал участие в более ста художественных выставках, включая: VisualPoetry Exhibition 1985-1995 (Balatoni Museum, Кешели, 1995), VI International Biennial Experimental Poetry (El Chopo Museum, Мехико, 1996), Poesia Totale 1897-1997 (Palazzo della Ragione, Мантуя, 1997), VisuellePoesie (Gedenkstatte Schloss Rheinsberg, Берлин, 1997), 1st International Biennial Exhibition of book-objects (Musee d’Art Modern – Vasarely Museum, Париж – Будапешт, 1998), Elvideoylapoesia – Lapoesiayelvideo(Centro de Cultura Contemporanea, Барселона, 1999), International Art Fair “Art Manege’99 Eurasian Zone” (Арт-Манеж, Москва, 1999), Concrete Poetry from Russia: D.Bulatov, S.Segay, W.Starquist (Sonoma Museum of Visual Art, Санта Роза, 1999), Hommage a CarlfriedrichClaus (Kunstkeller, Аннаберг, 2000) и др. Принимал участие в фест-программах: The 1st International Multimedial Art Festival (Оджаци, 1998), H2O-Festival (Осло, 1999), First Aix Art C

  www.hotel-allegra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As in previous years, we finish each episode with a live top Musical performance in the square or on the beach. In Hotel M’s first week, we welcome Hooverphonic, Michael Lanzo ,The Sore Losers and Gers Pardoel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demensen.be as primary domain	Naar jaarlijkse traditie wordt elke aflevering afgesloten met een live muzikale topact. Acts die elke avond het plein of strand in vuur en vlam zullen zetten. In de eerste week verwelkomt Hotel M in Roeselare Hooverphonic, Michael Lanzo ,The Sore Losers en Gers Pardoel.

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When English physician Edward Jenner invented vaccination against smallpox and inoculated people with cowpox, his opponents argued that after this vaccination on human body horns and hooves start to grow and they can turn into cows. Funny, isn’t it? Most vaccine reactions are usually minor and temporary, such as a sore arm or mild fever. The adverse reaction occur in approximately 15-20% of children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Este de menționat că atunci când medicul englez Edward Jenner a inventat vaccinul contra variolei vaccinând oamenii cu virusul variolei bovine, adversarii lui afirmau că după vaccinare la oameni cresc coarne, copite și aceștia se transformă în vaci. Amuzant, nu? În majoritatea cazurilor, vaccinul provoacă o reacție nesemnificativă și temporară, de exemplu, o senzație dureroasă în mână și creșterea temperaturii corporale. Reacțiile adverse se manifestă la circa 15-20% din copii. Șocul alergic, de exemplu, apare într-un caz la un milion. Riscul decesului sau parvenirii invalidității după o maladie infecțioasă contra căreia nu a fost făcut vaccinul este cu mult mai mare. De exemplu, în cazul poliomielitei, boala poate provoca paralizie, rujeola poarte provoca encefalita și orbirea, iar unele boli care pot fi prevenite cu ajutorul vaccinului pot cauza moartea.

  www.proptiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tradition was that everyone came into the Basilica through a door and, once healed, come out from the other door. Afterwards, they went to the Basilica in search of healing, mothers with children affected by the evil mouth or canker sore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarsoaldeaturismoa.eus as primary domain

À ce centre n'allaient pas seulement à la recherche du remède les pèlerins de Saint-Jacques. On a trouvé des documents qui, en plus, assistaient autant les lépreux de la ville que ceux d'autres peuples du Gipuzkoa, e, même de la Navarre. La tradition consistait en entrer à la basilique-hôpital par une porte et, une fois guéri, sortir par l'autre porte. À une date ultérieure, ils se sont dirigées à la basilique en quête de guérison, les mères ayant des enfants touchés par "le mal de la bouche"ou l'aphte. Toutefois, compte tenu de sa grande vocation, les résidents utilisant pour venir à ce Sainte avec toutes sortes de demandes, donc dans le temple toujours avait des bougies allumées.

  8 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In autumn and winter viruses start spreading, which affect the airways, triggering symptoms like a stuffy nose or runny nose, coughing and a sore throat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Ősszel és télen elkezdenek terjedni a vírusok, amelyek hatással vannak a légutakra, olyan tüneteket előidézve, mint az orrdugulás, orrfolyás, köhögés és torokfájás.

  bbwmovies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As in previous years, we finish each episode with a live top Musical performance in the square or on the beach. In Hotel M’s first week, we welcome Hooverphonic, Michael Lanzo ,The Sore Losers and Gers Pardoel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demensen.be as primary domain	Naar jaarlijkse traditie wordt elke aflevering afgesloten met een live muzikale topact. Acts die elke avond het plein of strand in vuur en vlam zullen zetten. In de eerste week verwelkomt Hotel M in Roeselare Hooverphonic, Michael Lanzo ,The Sore Losers en Gers Pardoel.

  20 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I do not want to dwell on a sore point unnecessarily, and I would pay no attention if I thought that respondent had made a mistake, but I observe that he brought an action against his union as well. He alleged that a grievance was filed and taken at least as far as the department head, and that he informed the president of the union of his “intentions to take advantage of the rights conferred on him by the collective agreement”, and he brought an action against the union in damages because it refused or neglected to support his grievance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Je ne voudrais pas tourner inutilement le fer dans la plaie et je n’en tiendrais pas compte si je croyais que l’intimé avait fait erreur, mais je constate que celui-ci poursuit en même temps son syndicat. Il allègue qu’un grief a été logé et acheminé au moins jusqu’au surintendant de son département et qu’il a informé le président du syndicat de son «intention de se prévaloir des droits que lui conférait la convention collective» et il recherche l’association en dommages parce qu’elle a refusé ou négligé d’appuyer son grief. L’intimé avait raison de croire qu’il s’agissait bien d’un grief.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	mal de gorge;

  2 Hits www.hotelecu-montbard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueair.com as primary domain	• Maux de gorge

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Store is no sore …?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	Abondance de biens nuit…

  2 Hits biom.obs-banyuls.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sore throat in children and young adults
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forskarskolanallmanmedicin.se as primary domain	Ont i halsen hos barn och unga vuxna

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respiratory tract: development of, or changes in, a cough, accompanied by sputum, difficulty breathing, wheezing, sore throat, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain	Appareil respiratoire : apparition ou modification d’une toux accompagnée de crachat, difficulté à respirer, respiration bruyante, irritation de la gorge, etc.

  2 Hits www.oberraindlhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year a sore shoulder forced him to retire in the second set of the final match against Andy Murray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novakdjokovic.com as primary domain	Sve informacije o turniru možete naći na zvaničnom web sajtu www.cincytennis.com.

  7 Hits www.yxdxg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportdog.com as primary domain	Examinez la zone de contact tous les jours à la recherche de rougeurs ou de plaies.

  doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of compression molded specimens, a homogeneous structure was formed which increases conductivity. Contrary to this, in the case of injection molded specimens, a skin-sore structure was formed lowering conductivity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain

A kétféle gyártástechnológiával; préseléssel és fröccsöntéssel gyártott lemezek vizsgálatánál azt tapasztaltam, hogy a fröccsöntéssel készült darabok vezetőképessége rendre 1-2 nagyságrenddel kisebb értéket ért el, mint a préseléssel készülteké. Az eltérésekre a választ a kompozitok kialakuló szerkezetének vizsgálata adta meg. A préselt darabok esetében kvázi homogén szerkezet alakul ki, ami kedvező az elektromos tulajdonságok szempontjából, azonban a fröccsöntött lemezek esetében úgynevezett mag-héj szerkezet alakul ki, ami az elektromos tulajdonságokat rontja. A héj részben a grafit részecskék egy irányba rendeződnek, ezzel alacsonyabb vezetőképességet kialakítva, míg a mag részben a rendeződés nem egyirányú, tehát ez a réteg kvázi homogén, ezzel magasabb vezetőképességű lesz, ezért kapunk összességében alacsonyabb vezetőképességet, mint a préselt darabok esetében.

  3 Hits www.fightflu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fightflu.ca as primary domain	Mal de gorge

  2 Hits itgstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Very effective on sore muscles and joints, severe muscle tension and rheumatism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alkymea.com as primary domain	Sehr wirksam bei schmerzenden Muskeln und Gelenken sowie schweren Muskelspannungen.

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I do not want to dwell on a sore point unnecessarily, and I would pay no attention if I thought that respondent had made a mistake, but I observe that he brought an action against his union as well. He alleged that a grievance was filed and taken at least as far as the department head, and that he informed the president of the union of his “intentions to take advantage of the rights conferred on him by the collective agreement”, and he brought an action against the union in damages because it refused or neglected to support his grievance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Je ne voudrais pas tourner inutilement le fer dans la plaie et je n’en tiendrais pas compte si je croyais que l’intimé avait fait erreur, mais je constate que celui-ci poursuit en même temps son syndicat. Il allègue qu’un grief a été logé et acheminé au moins jusqu’au surintendant de son département et qu’il a informé le président du syndicat de son «intention de se prévaloir des droits que lui conférait la convention collective» et il recherche l’association en dommages parce qu’elle a refusé ou négligé d’appuyer son grief. L’intimé avait raison de croire qu’il s’agissait bien d’un grief.

  2 Hits www.bike2malaga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aromatherapy is defined as the practice of using essential oils extracted from flowers, bark, and leaves to enhance physical and psychological well-being. BainUltra’s AromaCloud diffuses a delicate mist of oils that is absorbed through the skin or respiratory system to tone, relax sore muscles, and instantly rejuvenate you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bainultra.com as primary domain	L’aromathérapie se définit comme la pratique de l’utilisation d’huiles essentielles extraites de fleurs, d’écorces et de feuilles pour rehausser votre bien-être physique et psychologique. L’AromaCloud de BainUltra diffuse de fines gouttelettes de ces huiles qui, absorbées par votre corps ou de façon olfactive, vous tonifient, calment vos muscles endoloris et vous régénèrent instantanément.

  2 Hits www.pierreetsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It started with a sore throat. In 2000, Mr. Joe Ryzhik, then 23-years-old, had strep throat. Easy solution: take antibiotics for 10 days and bang, you’re as good as new! But Joe developed a rare kidney disorder and both of his kidneys failed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain	Tout a commencé par un mal de gorge. En 2000, M. Joe Ryzhik, qui était alors âgé de 23 ans, souffrait d’une infection streptococcique de la gorge. Solution facile : prendre des antibiotiques pendant 10 jours et redevenir comme un neuf! Malheureusement, Joe a développé une maladie rénale rare et ses deux reins ont cessé de fonctionner.

  makiandampars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Narrow-minded nose > Nose which flows > Sore throat > Headache Natural, Fast, Effective without side effects On base of andrographis Food supplement on base of plants and vitamins box of 15 bags
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parapharmanet.com as primary domain	> Nez bouché > Nez qui coule > Mal de gorge > Mal de tête Naturel, Rapide, Efficace sans effet indésirable à base d'andrographis Complément alimentaire à base de plantes et de vitamines boîte de 15 sachets

  45 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He added: “It’s still a bit sore and stiff, but I hope I can test it here, get a good feeling and see if I can improve.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	過去１１度の挑戦で５勝を含む１０度の表彰台を獲得したランク５位のバレンティーノ・ロッシは、「過去にはグッドなレースがあった。難しいトラックだけど、好きだ。」

  6 Hits www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucas has a sore throat and can’t bark or ‘talk’. Together the dogs devise a clever game of charades in order to communicate with him. This comes in very handy when Lucas discovers Lois threatening Fish and runs to get help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	Lucas a mal à la gorge et ne peut ni aboyer, ni « parler ». Pour pouvoir communiquer avec lui, les autres toutous vont s'amuser à inventer des charades. Et c'est grâce à cette méthode ingénieuse que Lucas va sauver Poisson des griffes de Lois.

  21 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anyone who has been bitten, scratched or licked on an open wound or sore by an animal suspected of having rabies should get this vaccine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Toute personne qui a été mordue, griffée ou même léchée à l'endroit d'une blessure ou d'une lésion ouverte, par un animal soupçonné d'avoir la rage, doit recevoir le vaccin.

  2 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My arm is still sore. A couple of days ago, I took my kids to the doctor so we could all get our flu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	J’ai encore mal au bras. Il y a quelques jours, je suis allé chez le médecin avec mes enfants pour nous faire vacciner contre...

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have sore hands when cooking meals or using tools at home?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Avez-vous mal aux mains lorsque vous préparez vos repas ou que vous vous servez d'un outil à la maison?

  3 Hits www.hyponoe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three different saunas help your muscles regenerate following an eventful day of hiking, avoiding any sore or aching muscles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotel-bellevue.com as primary domain	Drei verschiedene Saunen helfen Ihnen bei der Regeneration Ihrer Muskeln nach einer erlebnisreichen Wanderung und lassen somit keine Chance für Muskelkater.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gloves keep your hands from getting sore and cold and protect you in accidents. Here's what to look for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Les gants empêchent d'avoir des ampoules, ils vous protègent du froid ainsi que des écorchures en cas d'accident. Voici ce qu'il faut prendre en considération :

  www.flacc.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Only now is the blossom in full bloom! Saddle-sore tourists step off their bikes and admire the splendour. The apple farmer has other concerns. There was a few hours of frost earlier this week, from five till seven in the morning.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflacc.info als Prioritätsdomäne definieren

Nu pas is de bloesem in volle bloei! Toeristen met zadelpijn stappen af en bewonderen de pracht. De appelboer heeft andere zorgen. Het heeft begin deze week een paar uur gevroren. Van vijf tot zeven uur in de ochtend. Daarom wordt de bloesem nagekeken op vorstschade. Verkleurde meeldraden duiden op schade. Schade leidt tot een slechte oogst of veel misvormde appels. De Jonagold staat wat lager en heeft meer schade dan de Belgica, die boven op de heuvel staat. Toch is Koen Martens niet ontevreden. Verderop had een boer zes uur nachtvorst en dat is funest voor een goede fruitoogst. Dan kondigt het volgende gevaar zich aan: een rupsje. 'Dat wordt een fruitmot!' weet hij. Omdat het er nog relatief weinig zijn, wordt feromoonverwarring toegepast. Door expres te veel geurstof van een vrouwelijke mot te verspreiden, zijn de mannetjes straks de weg kwijt.