|
|
Botschafter Fux stellte einige davon vor: Zunächst mit den Gliedern dieser Minderheiten zusammenkommen und versuchen, sie zu verstehen; öffentlich oder bei direkten Schritten zur Achtung des internationalen Rechtes und zu Friedensbemühungen aufrufen; den Anfälligsten eine konkrete Unterstützung zukommen lassen; dort, wo Minderheiten leben, die Versöhnung und die Gleichberechtigung fördern.
|
|
|
La communauté internationale est-elle inactive ? Non. Parvient-elle efficacement à arrêter les persécutions et l’exode dont les minorités sont victimes ? Pour le moment, non. Mais des moyens existent pour agir dès maintenant et pour préparer l’avenir. L’ambassadeur Fux en a présenté certains : d’abord, chercher à comprendre, rencontrer les membres de minorités ; appeler publiquement ou lors de démarches directes au respect du droit international et aux efforts de paix ; apporter une aide concrète aux plus vulnérables ; promouvoir la réconciliation et l’égalité des droits là où vivent des minorités. Et simplement ne pas aggraver la situation, agir soi-même de manière cohérente avec ses principes et valeurs, y compris dans les relations économiques. Ce que font les autorités civiles au niveau politique peut être transposé chez chaque citoyen – personnellement ou collectivement. « Oui, mais une chose essentielle ne peut être faite pas un Etat : prier », ajoutera un des participants, tout à la fin de la conférence.
|
|
|
La comunità internazionale è inattiva? No. È efficace nel fermare la persecuzione e l'esodo delle minoranze? In questo momento, no. Ma i mezzi per agire ora e per prepararsi al futuro ci sono. L'ambasciatore Fux ne ha presentato alcuni: in primo luogo, cercare di capire, incontrare i membri delle minoranze. Invitare pubblicamente, o con esperienze concrete, al rispetto del diritto internazionale e agli sforzi di pace; fornire assistenza concreta ai più vulnerabili; promuovere la riconciliazione e la parità di diritti dove vivono le minoranze. E, semplicemente, non aggravare la situazione, agire noi stessi in modo coerente con i nostri principi e valori, anche nelle relazioni economiche. Ciò che fanno le autorità civili a livello politico può essere trasposto in ogni cittadino, sia personalmente che collettivamente. « Sì, ma c’è una cosa essenziale che non può essere fatta da uno Stato: pregare », ha aggiunto uno dei partecipanti, alla fine della conferenza.
|
