pai – Traduction – Dictionnaire Keybot

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jesus respondeu: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém chega ao Pai a não ser por mim".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jésus répondit, « Je suis le chemin, la vérité, et la vie: Personne ne vient au Père que par moi. »

  Como podemos saber se J...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Da mesma forma a promessa foi dada ao rei Davi, de que o Messias deveria ser um dos seus descendentes, como o Rei eterno, aquele de quem Deus disse: "eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino" (II Samuel 7:13). Isaias disse, "então brotará um rebento do tronco de Jessé (que é o pai do rei Davi), e das suas raízes um renovo frutificará " (Isaías 11:1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Dávid király azt az ígéretet kapta, hogy leszármazottjainak egyike lesz a Messiás. A Messiás lesz majd az örökkévaló király, akirõl Isten azt jelentette ki: “megerõsítem királyi trónját örökre” (2Sám 7,13). Ézsaiás azt mondta, "Vesszõszál hajt ki Isai (Dávid apja) törzsökérõl, hajtás sarjad gyökereirõl." (Ézs 11,1). Ez a név is a Messiást jelöli, és azt mutatja, hogy õ még azután is megjelenhet, hogy Isai családfája kihal, ugyanis a hajtás kinõhet a gyökerekbõl. Egyértelmû, hogy az utolsó ember, akit ebbõl a leszármazási ágból eredeztetnek, õ a Messiás!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Janji juga diberikan kepada Raja Daud bahwa Mesias akan datang sebagai salah satu keturunannya, sebagai Raja abadi, seperti dikatakan Tuhan, "Dialah yang akan mendirikan rumah bagi nama-Ku dan aku akan mengokohkan tahta kerajaannya untuk selama-lamanya" (II Samuel 7:13). Yesaya mengatakan, "Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai (yaitu ayah Daud), dan taruk yang akan tumbuh dari pangkalnya akan berbuah" (Yesaya 11:1). Ini adalah nama yang lain lagi untuk Mesias, dan menunjukkan bahwa, bahkan setelah pohon keluarga Isai terputus, masih ada satu cabang (taruk) yang tumbuh dari tunggulnya. Ternyata cabang terakhir yang muncul dari silsilah ini akhirnya terbukti merupakan Mesias terjanji!

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens (as suas ofensas), tampouco vosso pai vos perdoará as vossas ofensas." (Mateus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père célèste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses” (Matthieu 6:14,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Euer Vater im Himmel wird euch vergeben, wenn ihr den Menschen vergebt, die euch Unrecht getan haben. Wenn ihr ihnen aber nicht vergeben wollt, dann wird euch Gott eure Schuld nicht vergeben." (Matthäus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu padre celestial también te perdonara. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu padre te perdonara tus pecados." (Mateo 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Want indien gij de mensen hun overtredingen vergeeft, zal uw hemelse Vader ook u vergeven; maar indien gij de mensen niet vergeeft, zal ook uw Vader uw overtredingen niet vergeven." (Matt. 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Mert ha az embereknek megbocsátjátok vétkeiket, nektek is megbocsát mennyei Atyátok. Ha pedig nem bocsátotok meg az embereknek, Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket." (Máté 6,14-15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Karena jika kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. Tapi jika kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu." (Matius 6:14,15)

  Se Deus me perdoa toda ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Então quando você se sentir culpada e não houver fundamento para esse sentimento, volte aos fatos. E os fatos dizem que você é amada por Deus, completamente pura e santa através de Jesus Cristo e constantemente limpa pelo Pai Divino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Wenn Du also Schuldgefühle hast, die völlig unbegründet sind, dann komme auf diese Tatsachen zurück. Sie sagen aus, dass Gott Dich liebt, dass Du vollkommen rein und heilig durch Jesus Christus bist, und dass Du immer wieder von deinem Vater gereinigt wirst. Vertraue auf diese Tatsachen, Jennifer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	[ Si esta información le ha sido de ayuda, le rogamos que, en oración, considere la posibilidad de efectuar un donativo para ayudar a sufragar los gastos derivados del mantenimiento de este servicio que tiene como propósito edificar su fe y la de su familia. Los donativos son deducibles de la declaración de impuestos. ]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	[Ha ezt a cikket hasznosnak találta, kérjük, fontolja meg, hogy adakozzon. Ezzel segít nekünk abban, hogy ezt a hit-építõ szolgáltatást a jövõben is biztosítani tudjuk Önnek és családjának! Az adomány összege az adóból levonható.]

  Origem da vida, a evolu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ninguém jamais encontrou um organismo que nunca teve algum tipo de pai. Hoje, esse é um dos fatos mais aceitos na biologia. Todas as criaturas vivas são produzidas por um ou mais pais. Surpreendentemente, contudo, muitas pessoas modernas ainda acreditam fielmente em uma forma de “geração espontânea.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Niemand heeft ooit een organisme gevonden dat niet een een of andere ouder had. Vandaag de dag is dit een van de meest geaccepteerde feiten in de biologie. Alle levende dingen zijn voortgebracht door een of meerdere ouders. Verbazingwekkend is het echter dat nog steeds veel moderne mensen trouw geloven in een vorm van “spontane generatie.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Никто и близко не находил организма, у которого не было бы своего родителя. Сегодня это один из самых общепризнанных фактов в биологии. Все живущие создания произошли от одного или более родителей. Однако, к удивлению, множество современных людей верят в разновидность "самозарождения".

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens (as suas ofensas), tampouco vosso pai vos perdoará as vossas ofensas." (Mateus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père célèste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses” (Matthieu 6:14,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu padre celestial también te perdonara. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu padre te perdonara tus pecados." (Mateo 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Se Herrens arm är inte för kort, så att han ej kan frälsa, och hans öra är inte tillslutet, så att han ej kan höra. Nej, det är era missgärningar som skiljer er och er Gud från varandra, och era synder döljer hans ansikte för er, så att han inte hör er." (Jesaja 59:1-2)

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens (as suas ofensas), tampouco vosso pai vos perdoará as vossas ofensas." (Mateus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père célèste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses” (Matthieu 6:14,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Euer Vater im Himmel wird euch vergeben, wenn ihr den Menschen vergebt, die euch Unrecht getan haben. Wenn ihr ihnen aber nicht vergeben wollt, dann wird euch Gott eure Schuld nicht vergeben." (Matthäus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu padre celestial también te perdonara. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu padre te perdonara tus pecados." (Mateo 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Want indien gij de mensen hun overtredingen vergeeft, zal uw hemelse Vader ook u vergeven; maar indien gij de mensen niet vergeeft, zal ook uw Vader uw overtredingen niet vergeven." (Matt. 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Mert ha az embereknek megbocsátjátok vétkeiket, nektek is megbocsát mennyei Atyátok. Ha pedig nem bocsátotok meg az embereknek, Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket." (Máté 6,14-15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Karena jika kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. Tapi jika kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu." (Matius 6:14,15)

  Origem da vida, a evolu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todas as criaturas têm um pai de algum tipo. Todas as instruções estão no código de DNA do pai. No momento da concepção, o código de DNA passa a trabalhar, usando os nutrientes para construir uma pessoa inteira; corpo, cérebro e personalidade humanos a partir de uma simples célula-ovo fertilizada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Alle schepsels hebben een op de een of andere manier een ouder. Alle instructies zijn vervat in de DNA code van de ouder. Op het moment van bevruchting, gaat de DNA code aan het werk, voedingstoffen gebruikend om een compleet menselijk lichaam te bouwen, hersenen, en persoonlijkheid uit een enkel bevrucht eitje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Все создания так или иначе имеют родителя. Все инструкции содержатся в родительском коде ДНК. В момент оплодотворения ДНК срабатывает, используя питательные вещества для того, чтобы создать целиком человеческое тело, мозг и личность из единственной оплодотворенной яйцеклетки.

  Origem da vida, a evolu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todas as criaturas têm um pai de algum tipo. Todas as instruções estão no código de DNA do pai. No momento da concepção, o código de DNA passa a trabalhar, usando os nutrientes para construir uma pessoa inteira; corpo, cérebro e personalidade humanos a partir de uma simples célula-ovo fertilizada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Alle schepsels hebben een op de een of andere manier een ouder. Alle instructies zijn vervat in de DNA code van de ouder. Op het moment van bevruchting, gaat de DNA code aan het werk, voedingstoffen gebruikend om een compleet menselijk lichaam te bouwen, hersenen, en persoonlijkheid uit een enkel bevrucht eitje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Все создания так или иначе имеют родителя. Все инструкции содержатся в родительском коде ДНК. В момент оплодотворения ДНК срабатывает, используя питательные вещества для того, чтобы создать целиком человеческое тело, мозг и личность из единственной оплодотворенной яйцеклетки.

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens (as suas ofensas), tampouco vosso pai vos perdoará as vossas ofensas." (Mateus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père célèste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses” (Matthieu 6:14,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu padre celestial también te perdonara. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu padre te perdonara tus pecados." (Mateo 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Se Herrens arm är inte för kort, så att han ej kan frälsa, och hans öra är inte tillslutet, så att han ej kan höra. Nej, det är era missgärningar som skiljer er och er Gud från varandra, och era synder döljer hans ansikte för er, så att han inte hör er." (Jesaja 59:1-2)

  Como podemos saber se J...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Isso se cumpriu somente em Jesus. Seu pai legal, José, era da descendência real de Davi e, por isso, detinha o direito ao trono (Mateus 1:1-16). Maria, sua mãe, também era descendente de Davi, como vemos em sua genealogia, em Luke 3:23-31.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Mindez csakis Jézusra igaz. Földi édesapja, József, Dávid királyi családjából származott, és jogot formálhatott a trónra (Mt 1,1-16). Édesanyja, Mária, szintén Dávid leszármazottja volt, ahogyan azt a Lk 3,23-31-beli nemzetségtáblázat mutatja. Jézus ideje óta viszont már senki sem állíthatja magáról, hogy Dávid trónjának törvényes vagy biológiai leszármazottja volna, hiszen minden régi geneológiai dokumentumot nem sokkal ezután megsemmisítettek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Ini digenapi secara unik dalam diri Yesus. Ayah angkatnya, Yosef, adalah keturunan Daud dan karenanya mempunyai hak atas tahta (Matius 1:1-16). Ibunya, Maria, juga keturunan Daud, seperti dijelaskan dalam silsilah dalam Lukas 3:23-31. Tetapi sejak masa Yesus, tampaknya tidak mungkin untuk dapat merunut silsilah resmi atau biologis tahta Daud, karena semua catatan silsilah akan segera dihancurkan setelahnya.

  Sobre ‘œA Paixà£o de Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ou tem feito um deus que lhe convém? Você já usou o nome de Deus para amaldiçoar? Você tem guardado o Sábado, e honrado seu pai e sua mãe? Você tem odiado alguém? Deus considera o ódio como homicídio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Een kleine jongen werd eens door zijn vader verboden om een antieke vaas aan te raken (die aan iemand anders toebehoorde). Op een dag raakte het kind niet alleen de vaas aan, maar hij brak hem nog ook. Hij maakte zich echter geen zorgen omdat hij dacht dat de vaas gemakkelijk vervangen kon worden. Toen de vader ontdekte, dat de vaas gebroken was, vertelde hij zijn zoon, dat hij wel $ 25.000 waard was.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	ある幼い男の子が、骨董品の壷（しかもそれは他人の所有物）に触ってはいけない、と父親から言われていたとします。しかし、ある日その子は、壷に触ったばかりではなく、誤って壊してしまいました。しかし、その 子は簡単に取り替えることができるだろうと思って心配していませんでした。父親が、そのことを知ったとき、その壷が３００万円もすることを息子に話しました。

  Sobre ‘œA Paixà£o de Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um garotinho, certa vez, foi proibido por seu pai de tocar num vaso antigo (pertencente a alguém). Um dia, a criança não apenas o tocou, mas também o quebrou. Mas ela não se preocupou, porque pensava que ele poderia ser facilmente substituído.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	In het boek van Jesaja staat geprofeteerd, dat deze wrede dood zou plaatsvinden—de Messias zou worden ‘…verbroken voor onze ongerechtigheden’ en verder staat er ‘…de Heer wilde hem breken.’ (Zie Jesaja 53:5-10)

  Sobre ‘œA Paixà£o de Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um garotinho, certa vez, foi proibido por seu pai de tocar num vaso antigo (pertencente a alguém). Um dia, a criança não apenas o tocou, mas também o quebrou. Mas ela não se preocupou, porque pensava que ele poderia ser facilmente substituído.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	In het boek van Jesaja staat geprofeteerd, dat deze wrede dood zou plaatsvinden—de Messias zou worden ‘…verbroken voor onze ongerechtigheden’ en verder staat er ‘…de Heer wilde hem breken.’ (Zie Jesaja 53:5-10)

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jesus disse: "Não fiquem preocupados. Vocês crêem em Deus; creiam também em mim. No reino de meu Pai há muitas mansões; vou preparar um lugar para vocês lá. Depois que tudo estiver preparado, voltarei e levarei vocês, para que morem lá comigo. Vocês sabem para onde estou indo e sabem como chegar lá".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jésus dit, « Ne Soyez pas inquiets, vous croyiez en Dieu, croyez aussi en Moi. Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon père, Je vais vous préparer une place. Et après vous avoir préparé une place, je reviendrai et je vous prendrai, avec Moi. Vous savez où je vais et vous connaîssez le chemin. »

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jesus lhes disse: "Este é o meu sangue, sangue da nova aliança, que é derramado em favor de muitos para o perdão dos pecados. Porém lhes digo que não beberei mais do fruto da vinha até o dia em que o beber junto com vocês no reino de meu Pai".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Il prit ensuite une coupe, et après avoir rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous. Et Il leur dit: « Ceci est mon sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour beaucoup pour le pardon des péchés. Mais je vous dis, Je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai encore dans le royaume de Dieu. »

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Bíblia afirma que Satanás é o pai da Mentira e, claro, tentou enganar a mulher, e inventou mentiras sobre Deus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The Bible says Satan is The Father of Lies, so of course—he tried to deceive the woman, and he lied to her about God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La Bible dit que Satan est le père du mensonge, alors bien-sur il essaya de tromper la femme et lui mentit au sujet de Dieu.

  O que diz o Alcorà£o so...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maomé (Mohammed) nasceu na Arábia, há mais de 1400 anos atrás. Seu pai, Abdula, pertencia à tribo de Qureyshi, e morreu antes do seu nascimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Lebih dari 1400 tahun yang lalu, Muhammad (Mohammed) lahir di Arabia. Ayahnya Abdullah berasal dari suku Qureyshi, dan wafat sebelum Muhammad lahir.

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naquela noite, Jesus avisou os discípulos que haveria dificuldades pela frente. "Se as pessoas odiarem vocês, lembrem-se de que elas me odiaram primeiro. Quem me odeia também odeia o Pai."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Ce soir-là, Jésus averti aussi ses disciples des temps difficiles qui viendraient. « Si le monde vous hait, souvenez-vous qu'il m'a haï avant vous. Celui qui me hait, hait aussi mon Père. »

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esar-Hadon, rei da Assíria, que sucedeu a seu pai Senaqueribe (2 Reis 19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Esarhadon, raja Asyur yang menggantikan ayahnya Sanherib (II Raja-Raja 19:37)

  Coisas em que a igreja ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Respondeu Jesus: Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, senão por mim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

  Deus é parcial; por que...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

O próprio Jesus certa vez afirmou categoricamente: "Eu sou o Caminho, e a Verdade, e a Vida; ninguém vem ao Pai senão por Mim." (João 14:6) Mas e no caso de um nativo tribal que vive em alguma selva remota da África e que nunca ouviu de Jesus Cristo, o que Deus fará--se Ele é de fato um Deus justo?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

Het traditionele christelijke standpunt inzake dit onderwerp is, dat niemand ooit gered zal kunnen worden buiten Christus om. Jezus zelf gebruikte de volgende stellige uitspraak: "Ik ben de weg en de waarheid en het leven. Niemand komt tot de Vader dan door Mij." (Joh. 14:6) Maar als het gaat om een inboorling, diep in een afgelegen Afrikaanse jungle, die nooit gehoord heeft ovan Jezus Christus, wat zal God dan doen--als Hij werkelijk een rechtvaardige God is?

  Coisas em que a igreja ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A palavra de Cristo, "Ninguém vem ao Pai, senão por mim," quer dizer que apenas aqueles que estão unidos a Cristo serão salvos; todos os demais morrerão em seus pecados e sofrerão a ira Deus no inferno, eternamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The Bible says that Christ is the only way of salvation. Biblical Protestant convictions have always been that no sinner can be saved apart from the saving work of Christ granted to him through faith. Christ's word, "No one comes to the Father except through Me," means that those only who are united to Christ will be saved; all others will die in their sins and suffer the wrath of God in hell forever.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La Biblia dice que Cristo es el único camino de salvación. Las convicciones bíblicas protestantes siempre han sido que ningún pecador puede ser salvo aparte de la obra de Cristo otorgada a él por medio de la fe. Lo que Cristo dijo, "Nadie viene al Padre, sino por mí," significa que solo aquellos que están unidos a Cristo serán salvos; todos los demás morirán en sus pecados y sufrirán la ira de Dios en el infierno para siempre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	성경은 그리스도가 유일한 구원의 길이라 말한다. 성경적인 개신교는 어떤 죄인도 믿음을 통해 주어지는 그리스도의 구원의 사역 없이는 구원될 수 없다는 변함없는 확신을 가지고 있다. 그리스도께서 하신 말, "나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없나니," 는 그리스도와 연합된 자만이 구원을 받을 것이며, 그 외의 사람들은 죄로 인하여 죽을 것이고, 지옥에서 영원히 하나님의 분노로 고통을 당하게 될 것이다라는 것을 의미한다.

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um rapaz que foi dispensado por sua namorada diz, ‘Ela realmente feriu meus sentimentos. Como eu posso perdoá-la pelo que ela me fez? ‘Uma garota que foi abusada sexualmente por seu pai anos atrás pergunta,‘Porque eu deveria perdoá-lo por isso?’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Forgive and forget” (Vergeben und vergessen) ist ein altes Englisches Sprichwort. Aber ist das so einfach? Ein Junge dessen Freundin mit ihm Schluss gemacht hat sagt, “Sie hat wirklich meine Gefühle verletzt. Wie kann ich ihr jemals vergeben?” Ein Mädchen, dessen Vater sie für sechs Jahre sexuell missbraucht hat, fragt, "Warum sollte ich ihm dafür vergeben?" Der Drogenhändler der sein Leben ändern möchte denkt, "Wird Gott mir wirklich für alles, was ich getan habe, vergeben?" Wie vergeben wir anderen Menschen die uns verletzt haben? Wie nehmen wir Gottes Vergebung an?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Perdona y olvida” así dice el dicho. ¿Pero es así de simple? Un joven a quien lo dejo su novia dice, "Ella verdaderamente hirió mis sentimientos. ¿Como puedo perdonarla por lo que me hizo?" Una joven a quien su padre la abuso sexualmente por varios anos pregunta, "¿Porqué debo perdonarle lo que me hizo?" El traficante de drogas que quiere cambiar su vida se pregunta, "¿Me perdonará Dios realmente todo lo que he hecho?" ¿Como perdonamos a los que nos han herido? ¿Como aceptamos el perdón de Dios?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Vergeven en vergeten" zegt men wel eens. Maar is dat zo simpel? Een jongen, die was gedumpt door zijn vriendinnetje, zei eens: "Zij heeft echt mijn gevoelens gekwetst. Hoe kan ik haar ooit vergeven wat ze me heeft aangedaan?" Een meisje, wier vader haar jarenlang seksueel had misbruikt, vroeg: "Waarom zou ik hem dat ooit vergeven?" De drugsdealer die zijn leven wil beteren, vraagt zich af "Wil God mij echt wel alles vergeven wat ik heb gedaan?" Hoe vergeven we anderen die ons pijn gedaan hebben? Hoe accepteren we Gods vergeving?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Mengampuni dan melupakan” bunyi pepatah lama. Namun segampang itukah? Seorang anak lelaki yang baru dicampakkan pacarnya berkata "Dia telah begitu melukai perasaan saya. Bagaimana saya dapat memaafkan segala perbuatannya padaku? "Seorang gadis yang dilecehkan secara seksual oleh ayahnya selama bertahun-tahun berkata, "Mengapa saya harus memaafkan perbuatan tersebut?". Seorang pengedar obat bius yang ingin merubah jalan hidupnya berkata, "Apakah Tuhan benar-benar akan mengampuni segala perbuatan yang pernah kulakukan?

  Com tantas denominaà§àµ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Um verdadeiro pregador cristão aceitará Jesus Cristo com alegria e falará de quem Ele realmente é: verdadeiro Deus e verdadeiro homem. "Quem é o mentiroso, senão aquele que nega que Jesus é o Cristo? Este é o anticristo, o que nega o Pai e o Filho" (I João 2:22).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

Een oprecht christelijke leraar zal met vreugde Jezus belijden als werkelijk God en werkelijk mens. 1 Joh. 2:22 leert immers: 'Wie is de leugenaar, dan wie loochent, dat Jezus de Christus is? Dit is de Antichrist, die de Vader en de Zoon loochent…" (I Joh. 2:22). "Want er zijn vele misleiders uitgegaan in de wereld, die de komst van Jezus Christus in het vlees niet belijden. Dit is de misleider en de Antichrist" (II Joh. 7). "Toch zijn er ook valse profeten onder het volk geweest, zoals ook onder u valse leraars zullen komen, die verderfelijke ketterijen zullen doen binnensluipen, zelfs de Heerser, die hen gekocht heeft, verloochenende en een schielijk verderf over zichzelf brengende.': (II Petr. 2:1).