signale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.cra-arc.gc.ca
  Initiative (I)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signale l'occasion ou enjeu à la personne appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Reports an opportunity or issue to the appropriate person.
  Initiative (I)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
attendre que quelqu'un d'autre signale le problème et propose une solution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
waiting for someone else to point out the problem and suggest a solution
  Compte d'épargne libre ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Si un déclarant signale qu'un CELI a été fermé au cours de l'année de déclaration, où devrait-on déclarer la JVM du compte? Doit-elle être inscrite dans le champ « JVM à la fin de l'exercice » ou déclarée à la date à laquelle le compte a été fermé?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
An amended individual record needs to be submitted for 2009 to report the name and SIN for the successor holder. In addition, you would report the deceased information for the 2009 individual record in the field "Successor Holder Account:": "Yes".
  P-222 Sources de taux d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
est abonnée à Market News Service Database, un service de bases de données qui suit de près les taux de change sur le marché interbancaire et signale les taux établis par la Banque du Canada ainsi que les taux moyens établis par les banques à charte canadiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
3. Worldwide Inc. subscribes to Market News Service Database. Market is a database service that tracks currency exchange rates on the interbank market and reports rates provided by the Bank of Canada and the average rates by Canadian chartered banks. It does not actually buy and sell currency.
  P-182R Du mandat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si tous les mandataires ont une obligation fiduciaire, les personnes qui ont une obligation fiduciaire ne sont pas toutes des mandataires. Même si l'existence d'une obligation fiduciaire ne permet pas de conclure à l'existence d'une relation de mandat, elle signale les situations qui doivent faire l'objet d'un examen plus attentif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
An agent's relationship with a principal is fiduciary in nature. That is, the agent must act in the best interests of the principal and may not put its own interests before those of the principal. Where the agent is in a position in which its interests conflict with those of the principal, the agent is obliged to fully disclose that conflict to the principal.