|
|
Incontra altri viaggiatori. Cerca compagni di viaggio nella città che stai visitando e nei treni su cui stai viaggiando. Non viaggiare da solo.
|
|
|
Meet other travellers today on your own travels. Search for travellers in the city you stay, in the trains you travel. Don't travel alone.
|
|
|
Rencontrez d’autres voyageurs aujourd’hui. Recherchez des voyageurs dans la ville où vous séjournez, dans les trains dans lesquels vous voyagez.
|
|
|
Treffe heute andere Reisende auf deiner eigenen Reise. Suche Reisende in der Stadt in der du gerade bist, in Zügen mit denen du fährst. Du musst nicht alleine reisen!
|
|
|
Conheça hoje outros viajantes nas suas viagens. Procure por viajantes na cidade onde se irá hospedar e nos comboios em que viaja. Não viaje sozinho.
|
|
|
قابل المسافرين الأخرين اليوم أثناء السفر. ابحث عن المسافرين في المدينة، والقطار. لا تسافر وحدك
|
|
|
Συναντήσετε άλλους ταξιδιώτες σήμερα στα δικά σας ταξίδια. Αναζητήστε για ταξιδιώτες στην πόλη που μένετε, στα τρένα που ταξιδεύετε. Μην ταξιδεύετε μόνοι.
|
|
|
Ontmoet vandaag andere reizigers tijdens uw reis. Zoek naar reizigers in de stad waar u verblijft, in de trein waarmee u reist. Reis niet alleen.
|
|
|
همین امروز در مسافرت های خود با سایر مسافران ملاقات کنید. در شهری که می مانید و قطاری که با آن مسافرت می کنید مسافران دیگر را جستجو کنید. تنها سفر نکنید.
|
|
|
Срещнете се с други пътуващи днес. Потърсете пътуващи в града, в който сте отседнали, във влака, в който пътувате. Не пътувайте сами.
|
|
|
Setkejte ostatní cestovatele na Vaší cestě. Najděte cestovatele ve městě kde se nacházíte, nebo ve vlacích kterými cestujete. Nejezděte osamotě.
|
|
|
Mød andre rejsende i dag på dine rejser. Søg efter rejsende i byen du er i, i togene du rejser på. Rejs ikke alene.
|
|
|
Tapaa muita matkailijoita tänään omilla matkoillasi. Etsi matkailijoita siinä kaupungissa jossa olet, niissä junissa joilla matkustat. Älä matkusta yksin.
|
|
|
यात्रा के दौरान आज ही अन्य यात्रियों से मिलें. अपने ठहरने वाले शहरों तथा सफ़र करने वाली ट्रेनों में अन्य यात्रियों को खोजें. अकेले सफ़र करने की कोई आवश्यकता नहीं.
|
|
|
Találkozz más utazókkal az út alatt. Kutass fel más utazókat a városban, amerre éppen jársz, vagy éppen a vonaton. Ne utazz egyedül.
|
|
|
오늘 당신이 여행 중에 다른 여행자를 만나세요. 당신의 체류하는 도시과 여행하는 기차에서 여행자를 찾으세요. 혼자 여행을 하지 마십시오.
|
|
|
Møt andre reisende i dag på dine reiser. Søk etter reisende i den byen du oppholder deg i, på togene du reiser med. Ikke reis alene.
|
|
|
Poznaj innych podróżnych już dzisiaj. Szukaj podróżnych w miastach, w których się zatrzymałeś lub w pociągach, którymi podróżujesz. Nie podróżuj samotnie.
|
|
|
Întâlniți astăzi alți turiști în călătoria dvs. Căutați turiști în orașul în care stați, în trenul în care călătoriți. Nu călătoriți singur.
|
|
|
Встретьте других путешественников сегодня во время вашей поездки. Найдите путешественников в вашем городе и в ваших поездах. Не путешествуйте в одиночку.
|
|
|
Möt andra resenärer på din tågresa idag. Sök andra tågluffare i staden du befinner dig i eller tåget du ska med. Res inte ensam.
|
|
|
พบนักเดินทางคนอื่นๆ ค้นหานักเดินทางในเมืองที่คุณจะไปพักหรือบนรถไฟขบวนเดียวกับคุณ อย่าท่องเที่ยวคนเดียว
|
|
|
Kendi seyahatlerini yapan diğer gezginlerle tanışın. Gezdiğiniz şehirdeki veya seyahat ettiğiniz trendeki diğer gezginleri bulun. Yalnız kalmayın.
|
|
|
Gặp gỡ các du khách khác ngay hôm nay trong chuyến đi của bạn. Tìm du khách ở thành phố bạn đến, trên chuyến tàu bạn đi. Đừng đi du lịch một mình.
|
|
|
Зустріти інших туристів сьогодні під час вашої подорожі. Знайти мандрівників у місті, де ви перебуваєте, у поїздах, якими їдете. Не подорожуйте самі.
|
