aur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'522 Ergebnisse   164 Domänen   Seite 5
  www.allaboutpopularissues.org  
El avea un program la televiziune si era oarecum o combinatie intre Liberace si Jerry Falwell – splendid si modern/high-tech. Avea o catedrala de aur, unul dintre cele mai decadente locuri pe care le-am vazut pana de curand cand am mers la Vatican – care a intrecut-o!
"Luta-se tanto para fazer parte e ser aceito, mas é interessante perceber ao chegar lá que as pessoas ao seu redor são as mesmas que lhe oprimiam e humilhavam. Você finalmente chegou, mas aquela mordida da maçã do conhecimento é amarga e provoca um ressentimento que se transforma em revolução. Começar uma banda foi a minha revolução. A história é muito tradicional, muito simbólica e inspirada, curiosamente, pela Bíblia. Enxergo Cristo como um revolucionário, a primeira celebridade, alguém que tinha ideias perigosas, alguém que acabou sendo sacrificado e comercializado em um colar ou algo para pendurar na parede. Caim não tinha nenhum filme de terror para persuadi-lo a matar Abel." (Usa Today 21/11/2000).
  www.procreditbank.md  
Drept urmare, duminică, 18 septembrie 2011, în piaţa Ştefan cel Mare din oraşul Edineţ, ProCredit Bank a organizat în premieră Iarmarocul agricol „Coşul de aur”, dedicat agricultorilor de la nordul Moldovei... citiţi mai departe
In the period of October 19 – 22, 2011, ProCredit Bank, jointly with its agricultural partners, farmers and entrepreneurs participate at the XXIst edition of the largest exhibition in the country, from the agroindustrial sector - „Moldagrotech", traditionally organized every year within „Moldexpo” International Exhibition Centre. .. read more
ProCredit Bank предлагает местным сельскохозяйственным производителям современный и весьма удобный метод развития бизнеса, основой которого является прямое и открытое общение. В воскресенье 18 сентября 2011 на площади Штефана чел Маре города Единец, специально для сельскохозяйственных производителей северных районов Молдовы, ProCredit Bank впервые организовал тематическую ярмарку „Золотая корзина”... подробнее
  www.statistica.md  
Aurul monetar, piesele de aur şi lingourile, care se schimbă între autorităţile monetare;
Monetary gold, gold pieces and bars exchanged between monetary institutions;
  www.bcucluj.ro  
Cheita De Aur
Különgyűjtemények
  hotelbelladonna.md  
Ialoveni se mindreste a fi cel mai mare producator de vermuturi in Europa de Est cu o capacitate de un milion decalitri si cu o colectie unica de vinuri tip Heres din intreaga lume. "Ialoveni Vin" au cistigat numeroase medalii de aur, argint si bronz precum si a fost apreciat cu zeci de diplome binemeritate.
"Яловень Вин" являясь крупнейшим производителем Вермута в Восточной Европе с вожможнастью в один миллион декалитров и уникальной коллекцией вин типа Шери со всего мира."IALOVENI Vin” получили многочисленные золотые, серебряные и бронзовые награды и были по достоинству оценены десятками дипломов. Кажется, что эта испанская специальность нашла второй дом в Республике Молдова.
  www.divers.ro  
Rromii romani din Irlanda de Nord au fost sarbatoriti la sfirsitul saptaminii trecute in centrul Belfastului, la o saptamina de la evenimentele rasiste care i-au avut drept victime. Mai multi artisti locali aur cintat la Oh Yeah Music Centre, in semn de solidaritate fata de familiile de rromi romani atacate in sudul capitalei irlandeze.
Istvan Haller, member of the National Council for Combating Discrimination, who is on hunger strike since October 2nd, for observance of the ECHR decisions in the Hadareni case, stated that he ceases this kind of protest following the Government commitment to solve his demands.
  qr-gastro.ch  
Câte lucruri puteți face cu mâini ... Pentru cei care au mâini de aur, există o mare selecție de ustensile manuale care posedă o calitate superbă și vă ajută să vă faceți casa mai confortabilă. Instrumente de măsură, chei și clești, unelte de tăiere și șurubelnițe - toate acestea vă vor ajuta să vă atingeți visul în amenajarea casei dvs.
Сколько всего возможно сделать руками … Для тех, у кого золотые руки существует огромный выбор ручных инструментов, которые обладают бесспорным качеством и помогут вам сделать ваш дом еще более уютным. Измерительные инструменты, ключи и плоскогубцы, режущие инструменты и отвёртки - всё это поможет вам добиться своей мечты в обустройстве своего дома. Опытные консультанты помогут вам выбрать нужную модель за кротчайшие сроки.
  3 Hits www.tyrolsko.cz  
• În capitala landului Tirol puteți experimenta simbioza armonioasă între clădirile istorice și arhitectura modernă. Nu trebuie să ratați atracțiile turistice precum Acoperișul de Aur sau palatul imperial Hofburg sau urcați pentru o panoramă spectaculară pe Nordkette la o altitudine de 2.250m.
I feriebyerne findes der desuden talrige kælkebaner, mange er også belyst om aftenen. Mange byer udlejer kælke, og disse samt deres førere transporteres gratis i skibusserne.
  www.imobou.net  
In 1906, dupa numai 2 ani de la înființarea companiei, VULCAN a fost distins cu Diploma de Onoare si Medalia de Aur la Targul International organizat la București.
In 1912, the company had 400 workers, meaning 10 % of the personnel employed and about 14 % of the total capital invested in the metal working industry of Romania at that time.
  6 Hits www.japan-rail-pass.com  
Pe albastru-azur, o acvilă cruciată de aur, ciocată şi membrată roşu, cu zborul pe jumătate desfăcut, purtînd pe piept scutul din Stema de Stat a Republicii Moldova (tăiat, roşu şi albastru, cu un cap de bour de aur broşînd şi însoţit de o stea cu opt raze între coarne, o roză la dextra şi o semilună la senestra, toate de asemenea de aur) şi ţinînd în gheara dreaptă o bilă de argint, iar în cea stîngă o bilă neagră
On azure blue, a golden eagle, holding a cross in its beak, with red claws and a half-opened flight, carrying on its chest the shield from the coat of arms of the Republic of Moldova (divided horizontally into two parts – red and blue, with a golden superimposed auroch's head; on its right the auroch's head is flanked by a rose and on its left by a slightly rotated crescent; all the elements are of golden colour) and holding in its right claw a silver ball and a black ball in the left one.
  www.lkfensi.com.cn  
Se pare că nu există o explicație convențională cu privire la motivul pentru care se transformă. O explicație ar putea fi faptul că este o forță nouă (prin fizica convențională) numită „chi” (cunoscută și ca magnetism animal, aură, eter, biofield, câmpuri de torsiune etc.).
Seeing my enthusiasm, my friend George Egely asked me to develop and design the vitality meter and to prepare the documentation for mass production. Lots of energy and time was spent on the design, and many tests were carried out. But, I feel that this is of minor importance, because we managed to find a nice and practical form which made the device suitable to carry out measurements among a wide range of people.
  2 Hits www.temple-tour.eu  
Ştefan. Pe peretele sud-estic sunt înfăţişaţi sfinţi părinţi ai Bisericii: Sf. Ioan Gură de Aur, respectiv Sf. Grigorie Teologul (Grigorie de Nazians). Tradiţia atribuie cele două liturghii oficiate şi în prezent cel mai des în biserica răsăriteană lui Sf.
A szentély oldalfalain szent főpapok és diakónusok egészalakos, díszes liturgikus öltözéket viselő ábrázolásai láthatók, egymástól bábos oszlopokkal elválasztott árkádívek alatt. Az északi falon Szent Miklós myrai püspök és Szent Metód konstantinápolyi pátriárka jelenik meg. Az utóbbi szent főpap ábrázolása elég ritka, az ő idejében fejeződött be végleg 843-ban a képrombolási vita Bizáncban. Az északkeleti falszakaszon Szent Lőrinc diakónus áll, mellette a Szent Liturgiában fölajánlott kenyér és bor előkészítésére szolgáló asztal (protheszisz) fölött egy kehely ábrázolása látható, amelynek kupája fölött, Emmánuel két kézzel áldást osztó, félalakos ábrázolása tűnik föl. A kehely egyik oldalán a diszkoszra helyezett kenyér (proszfora), másik oldalán az eucharisztia alapanyagára utaló szőlő és búzakalász.
  2 Hits eloop.at  
Ştefan. Pe peretele sud-estic sunt înfăţişaţi sfinţi părinţi ai Bisericii: Sf. Ioan Gură de Aur, respectiv Sf. Grigorie Teologul (Grigorie de Nazians). Tradiţia atribuie cele două liturghii oficiate şi în prezent cel mai des în biserica răsăriteană lui Sf.
A szentély oldalfalain szent főpapok és diakónusok egészalakos, díszes liturgikus öltözéket viselő ábrázolásai láthatók, egymástól bábos oszlopokkal elválasztott árkádívek alatt. Az északi falon Szent Miklós myrai püspök és Szent Metód konstantinápolyi pátriárka jelenik meg. Az utóbbi szent főpap ábrázolása elég ritka, az ő idejében fejeződött be végleg 843-ban a képrombolási vita Bizáncban. Az északkeleti falszakaszon Szent Lőrinc diakónus áll, mellette a Szent Liturgiában fölajánlott kenyér és bor előkészítésére szolgáló asztal (protheszisz) fölött egy kehely ábrázolása látható, amelynek kupája fölött, Emmánuel két kézzel áldást osztó, félalakos ábrázolása tűnik föl. A kehely egyik oldalán a diszkoszra helyezett kenyér (proszfora), másik oldalán az eucharisztia alapanyagára utaló szőlő és búzakalász.
  3 Hits it.wikiquote.org  
Traducere mot-a-mot: "Nu tot ce strălucește este aur."
"Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te señanalan a ti."
Suomen vastaava: "Tarkoitus pyhittää keinot."
Diplomat je ten, kto vie, kedy sa žena narodila, ale zabúda, koľko má rokov.
  5 Hits www.schnetzerpuskas.com  
Dl V.M.Postolati a fost preşedintele Consiliului Specializat pentru susţinerea tezelor de doctorat, membru al comisiei de experţi şi a Prezidiului Comisiei Superioare de Atestare a Moldovei (a.1998-2004). Dumnealui este inclus în Cartea de Aur a A.Ş.
V.M. Postolati was the Chairman of the Specialized Council for the defending of dissertations, the member of the expert committee and the Bureau of Supreme Attestation Commission of Moldova (1998-2004), he was mentioned in the Golden Book of the Academy of Sciences of Moldova, was awarded two diplomas of the Presidium of the Supreme Council of the Moldova Republic and the Medal for Distinguished Service.
В.М. Постолатий был председателем специализированного Совета по защите кандидатских и докторских диссертаций, членом экспертной комиссии и Президиума ВАК Молдовы (1998-2004 г.г.); занесен в Золотую книгу Академии наук Молдовы, награжден двумя почетными Грамотами Президиума Верховного Совета Республики Молдова и медалью за трудовое отличие.
  www.fppc.com.tr  
În anul 1900, după o activitate laborioasă de patru ani, pe baza materialelor rezultate din lucrările hidrografice şi hidrologice, executate cu bricul Mircea şi şalupa Rahova, s-a întocmit prima hartă marină românească, cunoscută sub denumirea Harta Cătuneanu. Aceasta a fost imprimată la Paris în acelaşi an şi a primit medalia de aur la expoziţia universală organizată în capitala Franţei.
In 1900, after a laborious task of four years, based on the information from hydrographic and hydrological works executed with the Brig “Mircea” and the boat “Rahova”, it was drawn the first Romanian nautical chart, known as “Cătuneanu Chart”. This was printed in Paris in the same year, receiving the gold medal at the Universal Exhibition held in the French capital. Updated and reprint in 1929, this chart was used in Romanian Navy until 1952.
Arrow 1 2 3 4 5