zone of – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9'229 Résultats   2'466 Domaines   Page 9
  www.apreventmed.com  
Exclusive exfoliating and purifying product with thermal activity developed for deep cleaning of blackheads and the T-zone of the face. It frees obstructed pores from bothersome blackheads and forcefully removes the impurities of dead cells, letting the skin breathe once again.
Esclusiva specialità esfoliante e purificante ad attività termica studiata per la pulizia profonda dei punti neri e della zona a T del viso. Libera i pori ostruiti dai fastidiosissimi punti neri e rimuove con forza le impurità e le cellule morte lasciando  respirare nuovamente la pelle. La sua spiccata azione termica, in sinergia con i preziosi Phitoestratti di Arnica e di Edera, scioglie il grasso e  dilata i pori della cute favorendo l’eliminazione rapida delle impurità. L’apporto di Microgranuli e di Silice leviga e affina la grana della pelle rendendola subito più morbida e setosa. Nella sua formulazione oltre al Burro di Karitè, troviamo  un pool di oli essenziali purissimi dalla marcata attività antisettica. Questo prezioso scrub evita la “strizzatura” dei punti neri di piccola dimensione in quanto agisce sciogliendo la parte “dura” che ostruisce i pori della pelle e dilata gli stessi  facilitandone la fuoriuscita. Utilizzato prima della rasatura previene la formazione dei peli incarniti.
  8 Résultats www.arquitecturaviva.com  
Flint Architecture in Bordeaux and Argola Arquitectos in Madrid are the authors of the renovation and enlargement of Saint-Exupéry Pre-School, part of the Liceo Francés, in the northern Madrid zone of Alcobendas.
El estudio de Burdeos Flint y los madrileños Árgola Arquitectos son los autores del proyecto de renovación y ampliación de la escuela infantil Saint-Exupéry, anexa al Liceo Francés, en Alcobendas, al norte de Madrid. El proyecto reestructura el edificio existente y añade dos volúmenes: uno conforma un paralelepípedo en dos niveles y está destinado a educación primaria y secundaria; un segundo volumen perpendicular al principal, de una planta y cubierta inclinada, alberga los servicios comunes, como biblioteca y cocina. Orientado para evitar el sobrecalentamiento de los espacios y con patios abiertos que permiten la iluminación y la ventilación natural de las aulas, el edificio docente presenta en las fachadas sur y norte un despiece de colores en el que se alternan módulos opacos y de vidrio. El cuerpo de servicios comunes está revestido con ladrillo evocando el tratamiento del edificio existente.
  bb-wertmetall.ch  
A watery layer which is generated by the lacrimal (tear) glands. These glands are located in the outer, upper zone of the eyelid.
Une couche aqueuse produite par la glande lacrymale. Elle est située dans la zone supérieure et la plus extérieure de la paupière.
  www.iin.oea.org  
With deep satisfaction, we note that peace, an essential value for human coexistence, is a reality in the Hemisphere. We underscore that Central America has become a zone of peace, democracy, and development and we recognize efforts to eliminate antipersonnel mines and to rehabilitate their victims.
Con profunda satisfacción, constatamos que la Paz, valor esencial para la convivencia humana, es una realidad en el Hemisferio. Destacamos el establecimiento de Centroamérica como una zona de paz, democracia y desarrollo y reconocemos los esfuerzos para la eliminación de las minas antipersonal y la rehabilitación de sus víctimas. Continuaremos fomentando la confianza y la seguridad entre nuestros países a través de medidas tales como las señaladas en las declaraciones de Santiago y San Salvador sobre Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad. Alentamos la solución pacífica de las controversias.
  4 Résultats www.cbsa.gc.ca  
Automated Border Clearance kiosks have robust security features that read the information from the machine-readable zone of Canadian passports and permanent resident cards and pass this information to the CBSA.
Les bornes de Contrôle frontalier automatisé sont dotés de solides caractéristiques de sécurité. Ils lisent les renseignements indiqués dans la zone de lecture automatique des passeports canadiens et des cartes de résident permanent et les transmettent à l'ASFC. L'ASFC peut alors évaluer le niveau de risque que pose un voyageur et repérer les documents perdus, volés ou frauduleux.
  4 Résultats cbsa-asfc.gc.ca  
Automated Border Clearance kiosks have robust security features that read the information from the machine-readable zone of Canadian passports and permanent resident cards and pass this information to the CBSA.
Les bornes de Contrôle frontalier automatisé sont dotés de solides caractéristiques de sécurité. Ils lisent les renseignements indiqués dans la zone de lecture automatique des passeports canadiens et des cartes de résident permanent et les transmettent à l'ASFC. L'ASFC peut alors évaluer le niveau de risque que pose un voyageur et repérer les documents perdus, volés ou frauduleux.
  sys4.de  
Just like Salamanca, the city which is always referred to when talking about Spanish teaching throughout the world, Tía Tula combines its classical framework and facilities with the modernity of its people and their methods. Inside there are pretty, comfortable and pleasant classes with views of the monumental zone of the city.
Al igual que Salamanca - ciudad de referencia para la enseñanza del español en el mundo entero -, Tía Tula combina el clasicismo de su marco y sus instalaciones con la modernidad de sus gentes y de sus métodos. Cuenta con unas clases muy bonitas, cómodas y agradables, con vistas a una zona monumental de la ciudad.
  7 Résultats agritrade.cta.int  
First, the emphasis should be put on the need to introduce selective fishing and to ban destructive fishing practices. This is particularly important in the coastal zone of tropical countries, where wasteful practices directly affect local coastal communities who depend on fishing for their livelihoods.
En premier lieu, l’accent doit être mis sur la nécessité d’introduire des méthodes de pêche sélectives et d’interdire les pratiques de pêche destructrices. Ceci est particulièrement important pour les zones côtières des pays tropicaux, où ces pratiques qui gaspillent la ressource affectent directement les communautés côtières qui dépendent de la pêche pour vivre. Les ONG proposent que l’utilisation des méthodes de pêche les plus sélectives soit une condition pour la participation aux opérations de pêche via les accords de partenariat de pêche (APP).
  www.diepraxisfamily.com  
Arequipa, is a 2328 m high city in the south of Peru, it offers wide cultural and natural diversity in its deep canyons such as Cotahuasi and Colca, Sumbay Caves, rock art with antiques of 6000 or 8000 years approximately; Zone of volcanoes and wonderful beaches, maintaining intact its historical, religious and ancestral legacy.
Arequipa, es una ciudad 2328 m de altitud en la zona sur del Perú, que ofrece amplia diversidad cultural y natural en sus profundos cañones como el Cotahuasi y Colca, Cuevas de Sumbay, arte rupestre con antigüedades de 6000 u 8000 años aproximadamente; zona de volcanes y maravillosas playas, manteniendo intacto su legado histórico, religioso y ancestral.
  marina-country.orosei.top-hotels-sardinia.com  
These reasons may include, but are not limited to, for example, if the location is outside the scope of our real estate activities (mainly tram zone of Zagreb), we estimate that if the ownership situation is not satisfactory, if the offered price does not reflect the current state of the market, etc.
Zadržavamo pravo da ne preuzmemo u ponudu sve ponuđene nekretnine, ako procijenimo da se iz nekog razloga ne uklapaju u našu poslovnu politiku. Ti razlozi mogu uključivati, ali nisu ograničeni na, npr. ako je lokacija nekretnine izvan dosega našeg djelovanja (uglavnom tramvajska zona Zagreba), ako procijenimo da stanje vlasništva nije zadovoljavajuće, ako ponuđena cijena ne odgovara trenutačnom stanju tržišta i sl.
  www.showcaves.com  
The area around Erbendorf shows rocks of different periods, which were relocted by tectonic forces. The oldest rocks are found in the Erbendorfer Grünschieferzone (green shist zone of Erbendorf) and are between 700 and 570 Million years old.
Im Gebiet um Erbendorf sind durch tektonische Bewegungen Gesteine aus verschiedenen Zeiten zu finden. Die ältesten sind wohl in der Erbendorfer Grünschieferzone zu finden, etwa 700 bis 570 Millionen Jahre alt und wurden als Tiefseesedimente abgelagert. Aus dieser Zeit stammt der Speckstein. Die Erbendorfer Linie ist eine wichtige Störungszone und wurde durch die Kollision der Afrikanischen mit der Eurasischen Platte gebildet. Die Gesteine aus dem Karbon wurden vor ca. 300 Millionen Jahren an der Grenze zwischen Meer und Land gebildet. Der üppige Pflanzenwuchs dieser Zeit bildete Moore, die bei späterem Anstieg des Meeresspiegels von anderen Sedimenten bedeckt wurden und zur Kohlenbildung führten.
  2 Résultats www.suedwind.it  
WORKING STAGE / THEATER ZONE OF SILENCE
SCENA ROBOCZA / TEATR STREFA CISZY
  www.museum-izborsk.ru  
Ventilated facades for a 25-story building in the seismic zone of Tijuana
Savez-vous si les matériaux de votre bâtiment ont de la qualité?
  2 Résultats platforma-dev.eu  
With almost 40% of Official Development Assistance (ODA) spent in fragile states but these countries very far from achieving the Millennium Development Goals, comes the conclusion that there can be no development in a zone of conflict and violence...
Le fait que 40% de l’aide publique au développement (APD) soit attribués aux états fragiles, alors que ces pays sont loin d’atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), conduit à la conclusion qu’il ne peut y avoir de développement dans les zones de conflit et de violence...
  www.cacgz.cn  
The main field of activity of the Pilver Transport OÜ, which is in territory of the European Union, includes the organization of transit transportation between the countries of Southeast Asia, Near East, European Union, and the CIS. Our office and warehouse are located in 5 km from the free customs zone of ...
Основной сферой деятельности компании Pilver Transport OÜ является организация транзитных перевозок между странами юго-восточной Азии, Ближнего Востока, Евросоюза и странами СНГ. Офис и склад фирмы расположены в 5 км от свободной таможенной зоны Таллиннского морского порта Мууга,
  2 Résultats www.b2ai.com  
The project comprises two residential towers, a hotel, a retail/office building, and a parking structure. This project fits in perfectly with the site’s DNA, connecting to the open green zone of the Gaverbeek valley, the Regenboog Stadium, several sports grounds, and Waregem Expo.
Le programme comprend deux tours de logements, un hôtel, un bâtiment de bureaux/commerces et un bâtiment pour le parking. Le projet se niche parfaitement dans l’ADN du site, qui se raccorde à la zone verte ouverte de la vallée du Gaverbeek, le Regenboogstadion, divers terrains de sport et Waregem Expo. Le site est l’une des principales portes d’entrée vers la ville de Waregem.
  2 Résultats default.b2ai.figure8.prvw.eu  
The project comprises two residential towers, a hotel, a retail/office building, and a parking structure. This project fits in perfectly with the site’s DNA, connecting to the open green zone of the Gaverbeek valley, the Regenboog Stadium, several sports grounds, and Waregem Expo.
Le programme comprend deux tours de logements, un hôtel, un bâtiment de bureaux/commerces et un bâtiment pour le parking. Le projet se niche parfaitement dans l’ADN du site, qui se raccorde à la zone verte ouverte de la vallée du Gaverbeek, le Regenboogstadion, divers terrains de sport et Waregem Expo. Le site est l’une des principales portes d’entrée vers la ville de Waregem.
  www.gelateriabadiani.it  
The Estádio Olímpico Municipal João Havelange, also known by its nickname Engenhão, was built by the City Hall of Rio de Janeiro for the Panamerican Games of 2007. It is located in Engenho de Dentro, in the northern zone of the city and it is used mostly for football matches and athletics.
Construído para os Jogos Pan-Americanos de 2007, o Estádio Olímpico Municipal João Havelange foi erguido pela prefeitura no bairro do Engenho de Dentro, Zona Norte do Rio de Janeiro. Atualmente, tem capacidade total para mais de 46 mil pessoas sentadas, sendo utilizado sobretudo para futebol e atletismo.
  www.visa.com.vn  
East Timor’s Official Gazette published this month bylaw 1/2015, endorsing the creation of a “Special Development Fund” that will be used to “finance the implementation of projects and development plans in the Special Administrative Region of Oecusse and in the Special Zone of Social Market Economy of Oecusse and Atauro”.
O Jornal da República de Timor publicou este mês o decreto-lei 1/2015, que formaliza a criação do “Fundo Especial de Desenvolvimento”, que se destina a “financiar a implementação de um conjunto de projectos e planos de desenvolvimento na Região Administrativa Especial de Oecusse Ambeno, bem como na Zona Especial de Economia Social de Mercado de Oecusse e Ataúro”.
  www.zauo.com  
Another example for the Finnish mediating potential is the process of the Nord Stream project approval by the countries of the EU, across the special economic zone of which the gas pipeline will be laid.
Другой пример использования финского ресурса посредничества – процесс одобрения отдельными странами Евросоюза, через особую экономическую зону которых будет проложен газопровод, проекта Nordstream. Президент Российской федерации Дмитрий Медведев призывал все страны ЕС равняться при выработке своей внешнеполитической позиции на Финляндию.
  2 Résultats ocw.ua.es  
Session of virtual work based in a real case. The zone to study is real and the problem to analyse is a problem that at present has an urban zone of new creation of the Alicante place of Saint Vicente of the Raspeig.
Sessió de treball virtual basada en un cas real. La zona a estudiar és real i el problema a analitzar és un problema que actualment té una zona urbana de nova creació de la localitat alacantina de Sant Vicent del Raspeig. L'objectiu principal és analitzar i proposar solucions comercials per a millorar l'atractiu comercial d'una zona urbana de recent creació a Sant Vicent del Raspeig, amb unes característiques peculiars.
  2 Résultats www.platforma-dev.eu  
With almost 40% of Official Development Assistance (ODA) spent in fragile states but these countries very far from achieving the Millennium Development Goals, comes the conclusion that there can be no development in a zone of conflict and violence...
Le fait que 40% de l’aide publique au développement (APD) soit attribués aux états fragiles, alors que ces pays sont loin d’atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), conduit à la conclusion qu’il ne peut y avoir de développement dans les zones de conflit et de violence...
  2 Résultats powerplayer.info  
Experience Darmstadt – and visit one of the many museums, relax in our many parks and get to know our research facilities better. It’s just a short stroll from darmstadtium to the shopping area in the pedestrian zone of the city city centre.
Erleben Sie Darmstadt – und besuchen Sie eines der zahlreichen Museen, entspannen Sie in diversen Parks oder lernen Sie Forschungseinrichtungen näher kennen. Zum Shopping in der Fußgängerzone der Innenstadt gelangt man vom darmstadtium mit wenigen Schritten. Für den abendlichen Ausklang mit Speis und Trank steht Ihnen eine Auswahl an Restaurants und Brauereigasthöfen zur Verfügung.
  5 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca  
Automated Border Clearance kiosks have robust security features that read the information from the machine-readable zone of Canadian passports and permanent resident cards and pass this information to the CBSA.
Les bornes de Contrôle frontalier automatisé sont dotées de solides caractéristiques de sécurité. Ils lisent les renseignements indiqués dans la zone de lecture automatique des passeports canadiens et des cartes de résident permanent et les transmettent à l'ASFC. L'ASFC peut alors évaluer le niveau de risque que pose un voyageur et repérer les documents perdus, volés ou frauduleux.
  2 Résultats www.gaidarakos.gr  
In the zone of LIVORNO come organize, from farme holidays, trips to horse, of varied duration during which we could learn to live in narrow contact with the horses and the nature (info@livorno.turismo.toscana.it).
Per chi ama praticare l'equitazione, quale migliore terra se non quella della MAREMMA TOSCANA, la terra dei "Butteri", dove si può visitare il famoso PARCO DELL'UCCELLINA, paradiso incontaminato di molte specie animali,(aptgrosseto@grosseto.turismo.toscana.it).Nella zona di LIVORNO vengono organizzate, da aziende agrituristiche, gite a cavallo, di varia durata durante le quali possiamo imparare a vivere a stretto contatto con i cavalli e la natura, (info@livorno.turismo.toscana.it).
  www.ieu.edu.tr  
President Demirtaş said, “400 thousand houses will be renewed in a 4 thousand 286 hectare zone through urban transformation. Also, 325 thousand houses will be built on the expanded housing zone of 3 thousand 607 hectare. The number of new houses to be built on urban transformation and expanded housing zones are 725 thousand. The Department of Civil Engineering within the body of Faculty of Engineering and Computer Sciences, will address the serious shortage in the sector.”
Başkan Demirtaş, “Kentsel yenileme ile 4 bin 286 hektar alanda yaklaşık 400 bin adet konut yenilenecek. Ayrıca 3 bin 607 hektar alandaki genişleme konut alanında yaklaşık 325 bin adet konut yapılabilecek. Kentsel dönüşüm ve genişleme konut alanlarında yapılacak yeni konutların sayısı ise 725 bin adet. Üniversitemiz Mühendislik ve Bilgisayar Bilimleri Fakültesi bünyesinde eğitime başlayacak olan İnşaat Mühendisliği bölümü sektörel alanda çok önemli bir eksikliği giderecek” diye konuştu.
  www.uniklinikum-saarland.de  
the spatial organisation of Ca2+-channels and their co-localisation with other ion channels and proteins at the pre-synaptic zone of the inner hair cell
der räumlichen Organisation von Ca2+-Kanälen an den Präsynapsen der Haarsinneszellen und der Kolokalisation mit anderen Ionenkanälen und Proteinen dort
  glass.fivesgroup.com  
Increase of the surface emissivity of the batch blanket thus improving the heat transfer in the entrance zone of the furnace
Augmentation de l'émissivité de la surface de la couverture de composition améliorant ainsi le transfert thermique dans la zone d'entrée du four.
  47 Résultats dfo-mpo.gc.ca  
A marine protected area is an area of sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and has been designated under this section for special protection for one or more of the following reasons:
Une zone de protection marine est un espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désignée en application du présent article en vue d'une protection particulière pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes:
  www.servicecanada.gc.ca  
South-west zone of the neighbourhood of Hochelaga (boundary of Notre-Dame, Ontario, Moreau, Pie-IX) is especially vulnerable
La zone sud-ouest du quartier Hochelaga (le quadrilatère Notre-Dame, Ontario, Moreau, Pie-IX) est particulièrement sensible
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow