bbi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'988 Results   303 Domains   Page 5
  3 Hits sothebysrealty.fi  
İngiltere seyahatiniz tıbbi tedavi sağlayan benim için sadece beş gün olmasına rağmen, aynı zamanda kozmik bir arkeolog için de verimli bir gezi oldu. İngiltere aslında, son derece eski zamanlardan derin anılarınızı korur.
Although my trip to England was for only five days for my work in providing medical treatment, it was also a fruitful trip for a cosmic archeologist as well. England in fact preserves deep memories of ultra ancient times.
Although my trip to England was for only five days for my work in providing medical treatment, it was also a fruitful trip for a cosmic archeologist as well. England in fact preserves deep memories of ultra ancient times.
Obwohl meine Reise nach England war nur fünf Tage für meine Arbeit in der medizinischen Behandlung, es war auch eine fruchtbare Reise für eine kosmische Archäologe als auch. England in der Tat bewahrt tiefe Erinnerungen von ultra alten Zeiten.
A pesar de mi viaje a Inglaterra fue de sólo cinco días de mi trabajo en la prestación de tratamiento médico, también fue un viaje fructífero para un arqueólogo cósmica. Inglaterra, de hecho, conserva las profundas memorias de ultra tiempos antiguos.
Anche se il mio viaggio in Inghilterra era per soli cinque giorni per il mio lavoro nel fornire cure mediche, è stato anche un viaggio fruttuoso per un archeologo cosmica. Inghilterra, infatti, di conservare i ricordi profondi di ultra tempi antichi.
Apesar de minha viagem para a Inglaterra era para apenas cinco dias para o meu trabalho no fornecimento de tratamento médico, foi também uma viagem proveitosa para um arqueólogo cósmica também. Inglaterra, na verdade preserva memórias profundas de ultra tempos antigos.
على الرغم من رحلتي الى انكلترا وكان لخمسة أيام فقط لعملي في توفير العلاج الطبي، وكان أيضا في رحلة مثمرة لعالم الآثار الكونية كذلك. انكلترا في الواقع يحافظ على ذكريات عميقة من العصور القديمة جدا.
Αν και το ταξίδι μου στην Αγγλία ήταν για πέντε μόνο ημέρες για την εργασία μου στην παροχή ιατρικής περίθαλψης, ήταν επίσης μια εποικοδομητική ταξίδι για μια κοσμική αρχαιολόγος επίσης. Αγγλία διατηρεί στην πραγματικότητα βαθιά μνήμες των εξαιρετικά αρχαιότητα.
Hoewel mijn reis naar Engeland was slechts vijf dagen voor mijn werk in het verstrekken van medische behandeling, het was ook een vruchtbare reis voor een kosmische archeoloog ook. Engeland in feite bewaart diepe herinneringen van ultra oudheid.
I když se moje cesta do Anglie byla za pouhých pět dní práce při poskytování lékařské péče, to bylo také plodný výlet pro kosmické archeolog stejně. Anglie v podstatě zachovává hluboké vzpomínky na ultra starověku.
Selv om min tur til England, var kun fem dage for mit arbejde i at give medicinsk behandling, var det også en udbytterig tur for en kosmisk arkæolog så godt. England i virkeligheden bevarer dybe minder fra ultra oldtiden.
Kuigi mu reisi Inglismaale oli vaid viis päeva minu töö pakkuda ravi, see oli ka viljakas reis kosmiline arheoloog samuti. Inglismaal tegelikult säilivad sügaval mälestusi ultra ammustest aegadest.
Vaikka matkani Englantiin oli vain viisi päivää työssäni tarjoamalla lääketieteellistä hoitoa, se oli myös hedelmällinen matkaa kosminen arkeologi samoin. Englannissa itse asiassa säilyttää syviä muistoja ultra antiikin aikoina.
हालांकि इंग्लैंड के लिए मेरी यात्रा चिकित्सा उपचार प्रदान करने में मेरे काम के लिए केवल पांच दिनों के लिए था, यह भी एक लौकिक पुरातत्त्ववेत्ता के लिए एक उपयोगी यात्रा के रूप में अच्छी तरह से किया गया था. इंग्लैंड वास्तव में अति प्राचीन काल की गहरी यादें को बरकरार रखता है.
Bár az én utam, hogy Anglia csak öt napig munkám számára orvosi kezelés biztosítása is volt gyümölcsöző út egy kozmikus régész is. Angliában ugyanis mély emlékeket őriz az ultra ókorban.
Meskipun perjalanan saya ke Inggris adalah hanya lima hari untuk pekerjaan saya dalam memberikan perawatan medis, itu juga merupakan perjalanan yang bermanfaat untuk arkeolog kosmik juga. Inggris sebenarnya menjaga kenangan yang mendalam dari zaman kuno ultra.
Nors mano kelionė į Angliją buvo tik penkias dienas už mano darbą, teikiančių medicinines procedūras, ji taip pat buvo vaisinga kelionė kosminės Archeologija, taip pat. Anglija iš tikrųjų išlaiko gilius prisiminimus apie itin senų laikų.
Mimo, że mój wyjazd do Anglii był tylko przez pięć dni mojej pracy w zapewnienie opieki medycznej, był również owocny wyjazd do kosmicznej archeologa, jak również. Anglia w rzeczywistości zachowuje głębokie wspomnienia ultra czasów starożytnych.
Deşi călătoria mea în Anglia a fost doar de cinci zile pentru munca mea în furnizarea de tratament medical, a fost, de asemenea, o excursie fructuoasă pentru un arheolog cosmic, de asemenea. Anglia, în fapt, păstrează amintiri profunde de ori ultra vechi.
Хотя моя поездка в Англию было только пять дней моей работы в оказании медицинской помощи, он был также плодотворные поездки на космический археолог, а также. Англия на самом деле сохраняет глубокие воспоминания ультра древних времен.
Aj keď sa moja cesta do Anglicka bola za púhych päť dní práce pri poskytovaní lekárskej starostlivosti, to bolo tiež plodný výlet pre kozmické archeológ rovnako. Anglicko v podstate zachováva hlboké spomienky na ultra staroveku.
Även om min resa till England var för bara fem dagar för mitt arbete att ge medicinsk behandling, var det också en givande resa för en kosmisk arkeolog också. England i själva verket bevarar djupa minnen från ultra antiken.
ถึงแม้ว่าการเดินทางของฉันไปยังประเทศอังกฤษที่เกิดขึ้นเพียงห้าวันสำหรับการทำงานของฉันในการให้การรักษาทางการแพทย์ก็ยังมีผลการเดินทางสำหรับนักโบราณคดีจักรวาลเช่นกัน อังกฤษในความเป็นจริงจะเก็บรักษาความทรงจำที่ลึกของสมัยโบราณเป็นพิเศษ
Mặc dù chuyến đi của tôi tới Anh chỉ có năm ngày cho công việc của tôi trong việc cung cấp điều trị y tế, nó cũng là một chuyến đi tốt đẹp cho một nhà khảo cổ vũ trụ. Anh trong thực tế, bảo tồn những kỷ niệm sâu sắc về thời gian cực kỳ cổ xưa.
Lai gan mans brauciens uz Angliju bija tikai piecas dienas par manu darbu, sniedzot medicīnisko palīdzību, tas bija arī auglīga ceļojums uz kosmisko arheologs, kā arī. Anglija faktiski saglabā dziļi atmiņā ultra seniem laikiem.
Хоча моя поїздка до Англії було тільки п'ять днів моєї роботи в наданні медичної допомоги, він був також плідні поїздки на космічний археолог, а також. Англія насправді зберігає глибокі спогади ультра давніх часів.
  www.google.co.nz  
Bu, gizli tıbbi gerçekler, ırklar veya etnik kökenler, siyasi veya dini inançlar ya da cinsellikle ilgili belirli bir kişisel bilgi kategorisidir.
Cette catégorie de données personnelles concerne les informations confidentielles relatives à la santé, à une origine raciale ou ethnique, à des opinions politiques, à des croyances religieuses ou à la sexualité d’une personne.
هذه فئة معينة من المعلومات الشخصية وتتعلق بالمعلومات الطبية السرية أو الأصول العرقية أو المعتقدات السياسية أو الدينية أو التوجهات الجنسية.
Dit is een bepaalde categorie van persoonlijke gegevens die betrekking heeft op vertrouwelijke medische gegevens, ras of etnische afkomst, politieke of religieuze overtuiging of seksualiteit.
Toto je zvláštní kategorie osobních údajů, které souvisejí s důvěrnými zdravotními informacemi, rasovým nebo etnickým původem, politickým nebo náboženským přesvědčením nebo sexualitou.
A személyes adatok e különleges kategóriájába tartoznak az orvosi leletek, a rassz és etnikai hovatartozás, a politikai és vallási nézetek, illetve a szexuális beállítottság.
Ini adalah kategori informasi pribadi tertentu yang terkait dengan bukti medis rahasia, asal ras atau etnis, kepercayaan politik atau agama, maupun seksualitas.
Jest to szczególna kategoria danych osobowych obejmująca poufne dane medyczne, informacje o pochodzeniu rasowym lub etnicznym, poglądach politycznych, wierzeniach religijnych czy seksualności.
Это личная информация особой категории, к которой относятся, например, конфиденциальные медицинские сведения, данные о расовой или национальной принадлежности, политических или религиозных убеждениях и сексуальной ориентации.
นี่คือข้อมูลส่วนบุคคลบางประเภทที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลทางการแพทย์ซึ่งเป็นความลับ เชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ ความเชื่อทางการเมืองหรือความเชื่อทางศาสนา หรือข้อมูลเรื่องเพศ
Đây là một danh mục thông tin cá nhân cụ thể liên quan tới các thông tin y tế bí mật, nguồn gốc chủng tộc hoặc dân tộc, niềm tin chính trị hoặc tôn giáo hay giới tính.
זו קטגוריה ספציפית של מידע אישי המתייחס למידע רפואי חסוי, מוצא גזעי או אתני, אמונות פוליטיות או דתיות או העדפה מינית.
  4 Hits billionpornvideos.com  
1983'ten itibaren - Tıbbi uygulamalarda kullanılan güç kaynaklarının geliştirilmesi
D'équipement médical Où Les alimentations Doivent respecter des exigences les plus élevées des normes, sont des clients de BENNING.
Hersteller aus der Medizintechnik mit Weltgeltung und hohen Ansprüchen an ihre Stromversorgung zählen zum BENNING Kundenkreis.
Από το 1983 - Ανάπτυξη τροφοδοτικών / συστημάτων ισχύος για χρήση σε ιατρικές εφαρμογές
Od 1983 – Razvijanje sustava napajanja za primjenu u medicini
Od 1964 – vývoj proudových záložních zdrojů pro telekomunikace a datové a IT aplikace
1983. óta – Orvosi alkalmazásokban használt áramellátó rendszerek fejlesztése…
Od 1983 - Rozwój systemów zasilania do zastosowań w branży medycznej
od 1964 – vývoj prúdových záložných zdrojov pre telekomunikácie a dátové a IT aplikácie
2007 - Utveckling av modulära UPS-System för användning inom Industri, Telekom och Data/IT
1983 р. - розробка джерел живлення для використання в медичних цілях
  www.google.lv  
Bu, gizli tıbbi gerçekler, ırklar veya etnik kökenler, siyasi veya dini inançlar ya da cinsellikle ilgili belirli bir kişisel bilgi kategorisidir.
Cette catégorie de données personnelles concerne les informations confidentielles relatives à la santé, à une origine raciale ou ethnique, à des opinions politiques, à des croyances religieuses ou à la sexualité d’une personne.
Hierbei handelt es sich um vertrauliche persönliche Daten wie etwa medizinische Informationen, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, politische oder religiöse Gesinnungen oder sexuelle Neigungen.
هذه فئة معينة من المعلومات الشخصية وتتعلق بالمعلومات الطبية السرية أو الأصول العرقية أو المعتقدات السياسية أو الدينية أو التوجهات الجنسية.
Toto je zvláštní kategorie osobních údajů, které souvisejí s důvěrnými zdravotními informacemi, rasovým nebo etnickým původem, politickým nebo náboženským přesvědčením nebo sexualitou.
Dette er en særlig kategori af personlige oplysninger, der er relateret til fortrolige helbredsoplysninger, race eller etnisk oprindelse, politiske eller religiøse overbevisninger eller seksualitet.
Dette er en spesiell kategori av personopplysninger som er knyttet til konfidensielle medisinske fakta, etnisitet eller rasebakgrunn, politisk eller religiøs overbevisning, eller seksualitet.
En särskild kategori som omfattar konfidentiella medicinska uppgifter, etniskt ursprung, politisk eller religiös uppfattning eller sexuell läggning.
นี่คือข้อมูลส่วนบุคคลบางประเภทที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลทางการแพทย์ซึ่งเป็นความลับ เชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ ความเชื่อทางการเมืองหรือความเชื่อทางศาสนา หรือข้อมูลเรื่องเพศ
  27 Hits www.damhert.be  
Entegre Tıbbi Cihazlar Kampanyası
To Learn-Le Ataalam-Program
  2 Hits kte.mam.tubitak.gov.tr  
Tıbbi Cihaz Teknolojileri
Biocomposite Research Laboratory
  83 Hits www.margaknaven.nl  
Gönüllüler Üzerinde Yapılan Tıbbi Araştırmalarda Etik İlkeler
18a Assemblea Generale dall'AMM a Helsinki, Finlandia, giugno 1964
18e WMA Algemene Vergadering te Helsinki, Finnland, Juni 1964
Этические принципы проведения медицинских исследований с участием
  62 Hits www.jedawebdesign.com.mx  
Tıbbi malzeme
Fibre de verre
Karriere Karriere
Fibre di vetro
Fibra de vidro
Üvegszál
Übersicht
Стекловолокно
  www.chastel-marechal.com  
Bu fırınlar geniş çaplı aksesuarlar sunumları olmak üzere, mesela koruyucu gaz altında yapılacak olan işlemler için tavlama hazneleri, makaralı geçiş koridorları veya şoklama banyosu donanımlı bir soğutma istasyonu donanımı ile genişletilebilmektedir. Bu sayede, mesela tıbbi alanlarda titanyumun yumuşak tavlanması gibi yüksek beklentili uygulamaların da, pahalı ve karmaşık nitelikte tavlama sistemler gerekmeksizin gerçekleştirilebilmektedir.
Para resistir el duro trabajo en el laboratorio, por ejemplo en el tratamiento térmico de metales, es necesario un robusto aislamiento de ladrillos refractarios. Los hornos de cámara N 7/H - N 87/H están hechos a medida no sólo para solucionar este problema. Los hornos pueden ampliarse con una amplia gama de accesorios como por ej. cajas de recocido para el funcionamiento bajo gas de protección, guías de rodillo o una estación refrigeradora con baño de enfriamiento. Con ello pueden llevarse a cabo exigentes aplicaciones, como por ejemplo el recocido blando de titanio en el campo médico, sin tener que emplear instalaciones caras y complicadas de recocido.
Per poter far fronte al duro lavoro di laboratorio, ad esempio nei trattamenti riscaldanti dei metalli, è necessario un isolamento in mattoni refrattari leggeri ad alta resistenza. I forni a camera N 7/H - N 87/H sono stati realizzati ad hoc e non solo per risolvere questo problema. I forni possono essere ampliati mediante numerosi accessori come ad esempio cassette di ricottura per l'utilizzo con il gas protettivo, rulli o una stazione di raffreddamento con bagni di raffreddamento. In tal modo applicazioni di per sé complesse come ad esempio la ricottura del titanio in ambito medico sono realizzabili senza dover ricorrere a costosi e complicati impianti di combustione.
To withstand harsh use in the laboratory, e.g. when heat-treating metals, robust insulation with light refractory bricks is necessary. The chamber furnaces N 7/H - N 87/H are a perfect fit to solve this problem. The furnaces can be extended with a variety of accessories, like annealing boxes for operation under protective gas, roller guides, or a cooling station with a quench tank. Even high-performance applications like the annealing of titanium in medical applications can be implemented without the use of expensive and complicated annealing systems.
Για να ανταπεξέλθει ο κλίβανος στη σκληρή χρήση π.χ. κατά τη θερμική κατεργασία μετάλλων, θα πρέπει ναι διαθέτει να διαθέτει ανθεκτική μόνωση από ελαφρές, πυρίμαχες πλίνθους. Ο σχεδιασμός των κλιβάνων με θάλαμο N 7/H - N 87/H είναι ιδανικός για τις συγκεκριμένες περιπτώσεις. Πληθώρα εξαρτημάτων παρέχουν τη δυνατότητα αναβάθμισης των κλιβάνων, π.χ. δοχεία ανόπτησης για λειτουργία με προστατευτικό αέριο, μεταφορείς με ράουλα ή σταθμοί ψύξης με λουτρό απότομης ψύξης. Έτσι σας παρέχεται η δυνατότητα πραγματοποίησης απαιτητικών εφαρμογών, όπως π.χ. ανόπτηση τιτανίου σε ιατρικές εφαρμογές χωρίς τη χρήση ακριβών και πολύπλοκων συστημάτων ανόπτησης.
Trudne warunki, panujące w laboratorium np. podczas obróbki termicznej metali, wymagają zastosowania odpornej izolacji z cegły ogniotrwałej. Piece komorowe N 7/H - N 87/H nadają się nie tylko to tego celu. Piece można wyposażyć w liczne akcesoria, takie jak: skrzynia do wyżarzania w atmosferze gazu ochronnego, prowadnice rolkowe i stacja chłodząca z kąpielą hartowniczą. Umożliwia to realizację nawet bardzo wymagających procesów, np. wyżarzania zmiękczającego tytanu dla celów medycznych, bez użycia drogich i skomplikowanych instalacji do wyżarzania.
  8 Hits www.kos.gr  
- Tıbbi İmkanlar
- Medical Services
- Services médicaux
- Medizinischer Service
- Servizio Medicina
  4 Hits www.popdict.com  
Tıbbi Örnekler
Medical Samples
Échantillons médicaux
Medizinische Proben
Muestras médicas
Campioni medici
Amostras médicas
العينات الطبية
Medische stalen
Próbki medyczne
  2 Hits www.tlaxcala-int.org  
17/06/2016 - Brüksel, 17 Haziran 2016 – Uluslararası tıbbi insani yardım kuruluÅŸu Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), bugün düzenlenen basın toplantısında bundan böyle Avrupa BirliÄŸi ...
22/02/2017 - As tyrants take control of democracies, they typically do 7 things: 1. They exaggerate their mandate to govern – claiming, for example, that they won an election by a “landslide” ...
23/02/2017 - Il y a ces hommes qui font les gros bras à la suite de l’admission du Maroc à l’Union africaine, ce 31 janvier 2017. M. Bourita par exemple, ministre marocain délé ...
17/02/2017 - Es gibt Tage, da wäre man froh wenn der Name Trump nicht die Schlagzeilen zieren würde. Aber um den Kommandeur der größten Militärmacht der Welt und Inhaber des roten Atomknopfes, ...
26/02/2017 - Compañías de instrucción militar ofrecen sus servicios a brigadas en Siria. La privatización de la yihad abre un nuevo frente en el terrorismo. Hablamos con dos de estos ...
21/02/2017 - Sono trascorsi sette anni dallo scoppio della crisi del debito greco, tuttavia la Grecia – il paese culla della democrazia – è tuttora bloccata in un circolo vizioso di debito, austerità ...
12/02/2017 - Nos recônditos profundos da Trumpologia – a nova disciplina infestada de 'especialistas', todos tentando decodificar o novo governo norte-americano – tornou-se moda zombar do estrategista ...
24/06/2016 - Noves revelacions apunten a un report de la Policia contra el moviment independentista associatiu · El ministre de l'Interior es nega a dimitir malgrat els enregistraments on presumptament conspira ...
23/07/2015 -   Manuel Talens mortis la mardon, 21an de julio en Valencio post longa malsano. Perdante lin ni perdas fraton, amikon, kompanon. Ni delonge sciis ke li estas senanstataÅ­a, de kiam lia malsano distigis ...
11/09/2016 - Detta tal av president Allende från Monedapalatset sändes den 11 september kl. 9.10 av sândaren Radio Magallanes,  som bara några ögonblick därefter bombades sö ...
  5 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
BPA ve ftalat içermeyen tıbbi kullanıma uygun silikondan yapılmış ISSA mikro’nun çıkarılabilir olmayan fırça başlığı çocuğunuz için tamamen güvenlidir. %100 su geçirmez tasarımı banyoda kullanımını güvenli hale getirir.
Aus medizinischem Silikon, frei von BPA und Phthalaten. Der nicht-abnehmbare Bürstenkopf der ISSA mikro ist sicher für kleine Kinder. Sie ist 100 % wasserfest und optimal für den Gebrauch in der Badewanne.
Fabricado con silicona de grado médico, libre de BPA y ftalatos, el cabezal no desechable ISSA mikro es completamente seguro para los niños. Además gracias a su diseño 100% resistente al agua también es apto para usar en la bañera.
Fabricado com um silicone de grau médico e livre de BPA e ftalatos, a cabeça da escova ISSA mikro não pode ser removida o que a torna totalmente segura para crianças. Seu design 100% à prova d'água também permite usá-lo na banheira com segurança.
صنعت فرشاة الأسنان ISSA mikro من السليكون الطبي الخالي من الفقالات و مادة BPA رأس الفرشاة غير قابله للفصل كما أيضاً صممت لتكون مضاضة للماء بنسبة ١٠٠٪ مما يجعلها قابلة للأستخدام عند الأستحمام
De niet afneembare borstelkop van de ISSA mikro is gemaakt van siliconen van medische kwaliteit en is vrij van BPA en ftalaten, en volledig veilig voor uw kinderen. Het 100% waterdichte design zorgt ervoor dat de borstel veilig in bad gebruikt kan worden.
医療用シリコーン製でBPAおよびフタル酸を含みません。ISSA™ mikroのブラシヘッドは取り外し不可能なので小さなお子様にも安全にご使用いただけます。100%防水デザインでお風呂でも安全にお使いいただけます。
BPA와 프탈레이트가 없는 의료용 수준의 실리콘으로 만들어진 ISSA mikro의 비분리식 브러시 헤드가 어린 자녀의 안전을 약속드립니다. 또한 100% 방수 디자인 덕분에 목욕 중에도 안전하게 사용할 수 있습니다.
Wykonana z silikonu klasy medycznej i bez dodatków BPA oraz ftalanów, ISSA mikro posiada wbudowaną główkę szczoteczki, co czyni ją bezpiecznym rozwiązaniem dla małych dzieci. Ponadto jest w 100% wodoodporna, więc można jej bezpiecznie używać w wannie.
Головка щетки ISSA mikro не отсоединяется, она изготовлена из медицинского силикона без БФА и фталевого эфира, что делает ее полностью безопасной для Ваших детей. Благодаря 100% защищенному от проникновения воды корпусу щетку можно использовать во время принятия ванны.
ISSA mikro med dess icke-löstagbara borsthuvud är tillverkad av medicinskt silikon som är fri från bisfenol A (BPA) och ftalater, och helt säker för dina barn. Dessutom är eltandborsten 100% vattentät vilket gör den säker att användas i badet.
  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
‘Gizli’ veya ulaşılması daha zor veya sağlık hizmeti sistemiyle temasını kaybetmiş olan uyuşturucu kullanan kesimler için, bu kurumlar iletişim noktası oluşturmanın yanı sıra tıbbi ve sosyal hizmetler vermek için ortam sağlayabilir.
Low-threshold agencies play a crucial role in increasing drug users’ access to care. For populations of drug users that are ‘hidden’ or more difficult to reach or have lost contact with the care system, these agencies can provide a point of contact and a setting for delivering medical and social services.
Les structures à bas seuil jouent un rôle déterminant dans le développement de l’accès des usagers de drogue aux soins. Pour les populations d’usagers de drogue «cachés», plus difficiles à atteindre ou qui ont perdu tout contact avec le système de soin, ces agences peuvent servir de point de contact et de prestation de services sociaux et médicaux.
Niedrigschwellige Dienste sind von zentraler Bedeutung, um den Zugang von Drogenkonsumenten zu Betreuungsdiensten zu verbessern. Für „versteckte“ oder schwerer zu erreichende Gruppen von Drogenkonsumenten oder jene, die den Kontakt zum Betreuungssystem verloren haben, können diese Dienste eine Anlaufstelle darstellen und ärztliche oder soziale Leistungen anbieten.
El papel de los centros de bajo umbral es crucial para incrementar el acceso de los consumidores de drogas a los programas de asistencia. Para las poblaciones «ocultas» de consumidores, a las que resulta más difícil llegar o que han perdido el contacto con los servicios de asistencia, estos centros pueden representar un punto de contacto y un entorno adecuado para prestar servicios médicos y sociales.
Le strutture a bassa soglia offrono un contributo importante per favorire l’accesso dei consumatori di stupefacenti ai servizi di cura. Per le popolazioni dei consumatori di stupefacenti “nascoste” o più difficilmente raggiungibili o, ancora, che hanno perso i contatti con il sistema assistenziale, queste strutture possono fornire un punto di contatto e un ambiente per l’erogazione dei servizi medici e sociali.
Os serviços de porta aberta são cruciais para que os consumidores de droga tenham um maior acesso a assistência, proporcionando às populações de consumidores de droga “ocultas”, mais difíceis de contactar ou que perderam o contacto com o sistema de assistência, um ponto de contacto e um contexto para a prestação de serviços médicos e sociais.
Οι υπηρεσίες άμεσης πρόσβασης διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην αύξηση της πρόσβασης των χρηστών ναρκωτικών στην περίθαλψη. Για τους πληθυσμούς χρηστών ναρκωτικών που είναι «κρυφοί» ή πιο δύσκολα προσεγγίσιμοι ή έχουν χάσει την επαφή τους με το σύστημα περίθαλψης, οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να αποτελέσουν σημεία επαφής και χώρους για την παροχή ιατρικών και κοινωνικών υπηρεσιών.
Laagdrempelige hulpverleningsinstanties spelen een cruciale rol in het verbeteren van de beschikbaarheid van zorg voor drugsgebruikers. Voor groepen drugsgebruikers die “verborgen” of moeilijker te bereiken zijn of het contact met de zorg hebben verloren, kunnen dergelijke instanties een contactpunt vormen en een omgeving bieden voor het verlenen van medische en maatschappelijke diensten.
Nízkoprahová zařízení mají zásadní úlohu ve zlepšování dostupnosti péče pro uživatele drog. V případě populací uživatelů drog, které jsou „skryté“ nebo obtížněji dosažitelné nebo ztratily kontakt se systémem péče, mohou tato zařízení sloužit jako kontaktní místo a prostředí pro zajišťování lékařských a sociálních služeb.
Lavtærskeltjenester spiller en afgørende rolle med hensyn til at øge stofbrugernes adgang til behandling. For grupper af stofbrugere, der er "skjulte" eller vanskeligere at nå ud til, eller som har mistet kontakten til behandlingssystemet, kan disse tjenester tilvejebringe et kontaktpunkt og en ramme for medicinske og sociale tilbud.
Madala läve keskused mängivad olulist rolli abi saavate uimastitarvitajate arvu suurendamisel. Neile, kes on „peidus” või kelleni on keeruline jõuda või kes on kaotanud kontakti hoolekandesüsteemiga, võivad madala läve keskused olla võimaluseks pääseda ligi meditsiini- ja sotsiaalteenustele.
Matalan kynnyksen keskuksilla on keskeinen asema huumeidenkäyttäjien hoitoon pääsyn parantamisessa. Nämä keskukset voivat toimia yhteyspisteenä ja lääkintä- ja sosiaalipalvelujen tarjoamisen ympäristönä näkymättömille, vaikeasti tavoitettaville tai terveydenhuoltojärjestelmän ulkopuolelle ajautuneille huumeidenkäyttäjille.
Az alacsonyküszöbű ügynökségek meghatározó szerepet játszanak a kábítószer-használók ellátásokhoz való hozzáférésének javításában. A kábítószer-használók „rejtett”, nehezebben elérhető vagy az ellátórendszerrel való kapcsolatból kikerült populációi számára ezek az ügynökségek kapcsolatfelvételi pontként szolgálhatnak, továbbá az orvosi és szociális szolgáltatásokhoz alkalmas körülményeket tudnak biztosítani.
Lavterskeltjenester spiller en avgjørende rolle når det gjelder å øke narkotikabrukernes tilgang til pleie og omsorg. For grupper av narkotikabrukere som er "skjulte" eller vanskeligere å nå, eller som har mistet kontakten med helsevesenet, kan disse tjenestene fungere som et kontaktpunkt og et miljø der medisinske og sosiale tjenester tilbys.
Jednostki niskoprogowe odgrywają istotną rolę w zwiększaniu dostępu do opieki osobom zażywającym narkotyki. Dla grup narkomanów pozostających „w ukryciu”, do których dostęp jest utrudniony lub którzy przestali korzystać z systemu opieki, jednostki mogą stanowić miejsce kontaktu i świadczenia usług medycznych i społecznych.
Agenţiile cu acces necondiţionat joacă un rol crucial în creşterea accesului consumatorilor de droguri la îngrijire medicală. Pentru populaţiile de consumatori de droguri care sunt „ascunse” sau mai greu accesibile sau care au pierdut contactul cu sistemul de îngrijire medicală, aceste agenţii pot asigura un punct de contact şi un loc de furnizare a serviciilor medicale şi sociale.
Nízkoprahové agentúry hrajú veľmi dôležitú úlohu pri zvyšovaní prístupu užívateľov drog k starostlivosti. Pre populácie užívateľov drog, ktoré sú „skryté“ alebo ktoré sa ťažšie dosahujú alebo stratili kontakt so systémom starostlivosti, môžu tieto agentúry poskytnúť kontaktné miesto pre poskytovanie lekárskych a sociálnych služieb.
Nizkopražne agencije imajo bistveno vlogo pri povečevanju dostopa uživalcev drog do oskrbe. Za populacije uživalcev drog, ki so "skrite", ki jih je težje doseči ali ki so izgubile stik s sistemom oskrbe, so te agencije lahko kontaktna točka ter okolje za nudenje zdravstvenih in socialnih storitev.
Myndigheter som erbjuder lågtröskelvård spelar en viktig roll för att öka missbrukares tillgång till vård. Lågtröskelvården kan fungera som kontaktpunkt för missbrukare och erbjuda medicinska och sociala tjänster till grupper som är “dolda”, svåra att nå eller som har förlorat kontakten med vårdsystemet.
Zema sliekšņa pakalpojumu aģentūrām ir izšķirīga loma, paplašinot narkotiku lietotāju piekļuvi aprūpei. Šīs aģentūras var uzņemties kontaktpunktu funkcijas un būt vietas, kur ,,slēptas” vai grūtāk sasniedzamas narkotiku lietotāju grupas vai grupas, kas ir zaudējušas kontaktus ar aprūpes sistēmu, var saņemt medicīniskus un sociālus pakalpojumus.
  18 Hits www.fondazionebassetti.org  
Shire Pharmaceuticals Tıbbi İlaçlar ve Sağlık Hizmetleri ürünleri
Shire Pharmaceuticals Pharmaceuticals & Healthcare products
Shire Pharmaceuticals Produits pharmaceutiques et sanitaires
Shire Pharmaceuticals Pharma- & Gesundheitswesen
Shire Pharmaceuticals Productos farmacéuticos y sanitarios
Shire Pharmaceuticals Prodotti farmaceutici e sanitari
Shire Pharmaceuticals Produtos farmacêuticos e de cuidados de saúde
Shire Pharmaceuticals Farmaceutische industrie en gezondheidsproducten
Aceto CorporationImporter i dystrybutor substancji chemicznych
  2 Hits www.whitetv.se  
Nepal korkunç bir depremle sarsıldığında Avaaz hemen bir araya gelerek 2,5 milyon Dolarlık muazzam bir bağış yaptı ve bu fonlar sahada çalışan bir düzine muhteşem gruba dağıtılarak en fazla zarar gören bölgelere barınak, tıbbi malzeme ve acil ihtiyaç malzemeler iletildi.
Au Maroc, deux femmes ont été agressées et traînées au tribunal pour avoir porté une robe. Indignée, une membre d'Avaaz a lancé une pétition, et en quelques semaines, son appel pour protéger le droit des femmes à faire leurs propres choix a gagné près de 30 000 signatures.
  30 Hits www.worldsport.ge  
TOMATIS® Metodu, bir Eğitim Programı şeklinde yapılandırılmıştır ve tıbbi tedavi veya tanı aracı olarak ele alınmamaktadır. Bu internet sitesinde yer alan içerik, yalnızca bilgilendirme amaçlı olup, tıbbi tavsiye şeklinde veya tıbbi tavsiye yerine kullanılmamalıdır.
The Tomatis® Method is an Educational Program, and is considered neither a medical treatment nor a means to establish a medical diagnosis. The content in this website is for informational purposes only. It should be neither considered as nor substituted for medical advice.
La Méthode Tomatis® est une pédagogie qui ne peut être considérée ni comme un traitement médical, ni comme un moyen pour poser un diagnostic. Le contenu de ce site a seulement un but informationnel. Il ne peut être considéré comme un conseil médical et ne saurait le remplacer.
Die TOMATIS® Methode ist ein pädagogisches Programm. Sie ist weder eine medizinische Behandlung noch stellt sie eine medizinische Diagnose. Der Inhalt dieser Webseite dient nur zu Informationszwecken. Er stellt keine medizinische Beratung dar, noch kann er diese ersetzen.
El Método Tomatis® es una pedagogía que no debe considerarse un tratamiento médico ni un medio para alcanzar un diagnóstico. El contenido de este sitio web es meramente informativo. No debe considerarse un asesoramiento médico ni debe sustituirle.
Il Metodo Tomatis® è una tecnica pedagogica che non può essere considerata né come un trattamento medico, né come mezzo per la diagnosi. Il contenuto di questo sito ha scopi soltanto informativi. Esso non può essere considerato come un consiglio medico e non può sostituirlo.
Η μέθοδος TOMATIS® είναι ένα Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα, και δεν θεωρείται ούτε ιατρική θεραπεία, ούτε ιατρικό διαγνωστικό μέσο. Το περιεχόμενο στην ιστοσελίδα αυτή είναι μόνο για ενημερωτικό σκοπό. Δεν θα πρέπει ούτε να θεωρείται ούτε να υποκαθιστά ιατρική συμβουλή.
Tomatis® Method는 교육적 프로그램으로서 의료 행위로 간주할 수 없으며, 의학적 진단을 확립하기 위한 수단도 아닙니다. 본 웹사이트의 모든 내용은 오직 정보를 얻기 위한 목적으로만 활용되어야 하며, 결코 의사의 전문적 권고를 대신할 수 없습니다.
Metoda Tomatisa® ma charakter pedagogiczny i nie może być uznawana za metodę leczenia czy diagnostyki. Treść niniejszej witryny internetowej ma wyłącznie charakter informacyjny i w związku z tym nie może być uznawana za poradę lekarską ani za środek zastępujący taką poradę.
Метод Tomatis® является педагогической системой, которую нельзя рассматривать ни как медицинское лечение, ни как средство диагностики. Содержание данного сайта носит только информационный характер. Оно не может рассматриваться в качестве врачебной рекомендации и не может ее заменять.
  www.equiscan.de  
Tıbbi yardıma ihtiyacınız olursa resepsiyon, isteğiniz üzerine bir doktor çağırır. Doktorlar 80 ila 100 Euro karşılığında sizi odanızda ziyaret eder. Ücretin geri ödenmesi konusunda sağlık sigortanızı kontrol edin.
Si vous avez besoin d’assistance médicale, la réception appellera un médecin à votre demande. Les visites d’un médecin dans votre chambre coûtent de 80 à 100 euros. Consultez votre assurance médicale pour le remboursement des honoraires.
Wenn Sie medizinische Hilfe benötigen, ruft die Rezeption auf Ihren Wunsch einen Arzt. Ein Arztbesuch auf Ihrem Zimmer kostet 80 bis 100 Euro. Eine Erstattung der Kosten klären Sie bitte mit Ihrer Krankenversicherung ab.
Si precisa atención médica, la recepción llamará un médico cuando lo solicite. La visita de un médico a su habitación cuesta entre 80 y 100 euros. Puede que el seguro médico le devuelva este importe.
Se avete bisogno di assistenza medica potete chiedere al personale addetto alla reception di chiamare un dottore. Il costo della visita medica in camera è compreso tra 80 e 100 euro. Verificate la vostra assicurazione medica per chiedere il rimborso delle spese sostenute.
Se precisar de assistência médica, a recepção poderá chamar um médico, a pedido do cliente. Os médicos cobram entre 80 a 100 euros por uma deslocação ao hotel. Verifique com o seu seguro médico se existe reembolso para este custo.
Als u dat wilt, kan de receptie een arts voor u bellen. De kosten van een doktersvisite op uw kamer bedragen € 80 tot € 100. Informeer bij uw zorgverzekeraar over vergoeding van deze kosten.
  9 Hits www.quintadolago.com  
Tıbbi açıdan, kanamalar kesilip, dikişler varsa, dikişler iyileştikten sonra, eşler arzu ederlerse, cinsel birleşme olabilir. Doğum sonrası haznenin (vajina) kuru olması mümkündür, kayganlaştırıcı jel kullanınız.
From a medical point of view, as soon as the episiotomy scar has healed and both partners feel the desire, then sexual relations are possible.
D’un point de vue médical les relations sexuelles sont possibles lorsque d’éventuelles sutures sont cicatrisées. Elles reprendront lorsque l’homme et la femme en éprouveront le désir.
Aus medizinischer Sicht kann der Geschlechtsverkehr wieder aufgenommen werden, sobald eine eventuelle Dammnaht verheilt ist und die Frau und der Mann wieder Lust empfinden. Während der Stillzeit ist es möglich, dass die Scheide (Vagina) beim Geschlechtsverkehr weniger feucht ist. Ein Gleitmittel kann hilfreich sein.
Desde un punto de vista médico, es posible tener relaciones sexuales apenas se haya cicatrizado una eventual sutura y que las pérdidas de sangre se detengan. Sin embargo, las relaciones sexuales recomenzarán cuando el hombre y la mujer sientan el deseo de hacerlo.
A livello medico, si possono riprendere i rapporti sessuali quando le perdite sono terminate e l’eventuale episiotomia si è cicatrizzata. Tuttavia, i rapporti sessuali vanno ripresi quando l’uomo e la donna lo desiderano.
Do ponto de visto medicinal, as relações sexuais são possíveis quando as eventuais suturas já estiverem cicatrizadas. As relações sexuais acontecerão quando o homem e a mulher desejarem.
Në aspektin mjekësor, marrëdhëniet seksuale janë të mundshme nëse prerja (epiziotomia) eventuale është shëndoshur. Megjithatë, marrëdhëniet seksuale rifillojnë kur femra dhe mashkulli e ndiejnë dëshirën për të çuar dashuri.
Xag caafimaad ahaan waxaa lamaanahaaga isu tagi kartaan markuu dhaawacaaga buskoodo: Markii uu lamaanaha raga iyo dumarka dareenkooda ay helaan.
  energreenproject.com  
Tıbbi Görüntüleme & Test Cihazları
Apparecchi diagnostici e di monitoraggio
Zarządzanie zdrowiem
  www.infosubvenciones.gob.es  
Programın üçüncü günü olan 10 Mayıs’ta heyet, Zeytinburnu Belediyesi’ni ziyaret etti. Belediye Başkan Yardımcısı Zafer Alsaç Zeytinburnu Belediyesi’nin çalışmaları hakkında heyete bilgi verdi, ardından “Tıbbi Bitkiler Bahçesi” sunumu dinlendi ve saha gezisi yapıldı.
On the third day of the program, which was on 10th of May, the delegation visited Zeytinburnu Municipality. Deputy Mayor of Zeytinburnu Zafer Alsaç informed Zeytinburnu Municipality’s activities to the delegation, and then the group listened presentation about “Medical Plants Garden” and made a site visit. In the same day afternoon, the delegation visited TDBB Headquarters. There, delegation met with TDBB Secretary General Fahri Solak, then got informed about TDBB activities and presented participation certificates. After the ceremony, delegation visited Miniaturk, Panorama History Museum and Turkish World Culture Houses.
На третий день программы 10 мая, делегация посетила муниципалитет Зейтинбурну. Заместитель мэра Зафер Альсач проинформировал делегацию о деятельности муниципалитета Зейтинбурну, а затем провел презентацию “Cад Формацептических Pастений” в том же саду. После презентации делегация посетила TDBB и встретилась с Генеральным секретарем TDBB Фахри Солаком в Центре Союза, от которого получила информацию о деятельности TDBB, и затем им были представлена сертификаты участия. После церемонии делегация посетила Миниатюрк, музей Панорама и культурные дома Тюркского Мира.
  2 Hits begreh.com  
Hasat makinaları tedarikçisi olan Sırp Euro Prima şirketi; biberiye, nane, limon otu, maydanoz ve benzeri gibi tıbbi bitkiler üzerinde uzmanlaşmıştır. Merkezi Novi Sad’da olan şirketin dünya çapında 50 ülkede müşterisi vardır.
The company Euro Prima is a Serbian supplier of harvesting machinery, specialized in harvesting medicinal plants and herbs like rosemary, mint, lemon grass, parsley and many others. The company is based in Novi Sad in Serbia with customers in 50 countries all over the world.
Das Unternehmen Euro Prima ist ein serbischer Hersteller von Erntemaschinen, speziell für die Ernte von Heilpflanzen und Kräutern wie Rosmarin, Minze, Zitronengras, Petersilie usw., mit Sitz in Novi Sad, Serbien. Euro Prima liefert in 50 Länder auf der Welt.
La empresa Euro Prima es un proveedor serbio de maquinaria de cosecha, especializada en la recolección de plantas medicinales y hierbas como el romero, la menta, la hierba de limón, el perejil y muchas más. La compañía tiene su sede en Novi Sad, Serbia, con clientes en 50 países de todo el mundo.
Tvrtka Euro Prima d.o.o. je proizvođač strojeva specijaliziranih za berbu ljekovitih biljaka i bilja poput ružmarina, metvice, limunske trave, peršina i mnogih drugih. Tvrtka ima sjedište u Novom Sadu u Srbiji s kupcima u više od 50 zemalja širom svijeta.
Euro Prima on serbialainen sadonkorjuukoneiden toimittaja, joka on erikoistunut sadonkorjuun hoitamiseen ja yrtteihin kuten rosmariiniin, minttuun, sitruunaruohoon, persilaan ja moneen muuhun. Yhtiö sijaitsee Novi Sadissa Serbiassa ja sillä on asiakkaita 50 maassa ympäri maailmaa.
Firma Euro Prima jest serbskim dostawcą maszyn do zbioru, specjalizującym się w zbieraniu roślin leczniczych oraz ziół, takich jak rozmaryn, mięta, trawa cytrynowa, pietruszka i wiele innych. Firma ma siedzibę w Novi Sad w Serbii, a jej klienci znajdują się w 50 krajach na całym świecie.
Компания Euro Prima является сербским поставщиком уборочной техники, специализирующейся на сборе лекарственных растений и трав, таких как розмарин, перечная мята, лимонная трава, петрушка и многие другие. Компания базируется на севере Сербии, в городе Нови-Сад, имея заказчиков в 50 странах по всему миру.
Företaget Euro Prima är en serbisk leverantör av skördemaskiner. De är specialiserade på skörd av medicinska växter och örter, som rosmarin, mynta, citrongräs, persilja och många fler. Företaget har sin bas i Novi Sad i Serbien med kunder i 50 länder världen över.
  2 Hits www.chaletsdelaplage.com  
Tıbbi çerçeve ve panel ekipmanları
Bâti et parois des équipements médicaux
Rahmen und Bleche für medizinische Geräte
Paneles y estructuras del equipamiento médico
Estruturas de equipamento médico e painéis
Rámy a panely lékařského zařízení
Изготовление модульных металлических стенок, крыш, дверей
  17 Hits www.akrobat.com  
Ülkemizdeki ilaç tanıtım faaliyetleri, Sağlık Bakanlığı’nın Beşeri Tıbbi Ürünlerin Tanıtım Faaliyetleri Hakkında Yönetmelik çerçevesinde yapılmak zorundadır.
The pharmaceuticals promotion activities in our country are required to be conducted within the framework of the Ministry of Health’s Regulation on Human Medical Products Promotional Activities .
  4 Hits naturamed.ca  
– Doktorlar ve tıbbi personel için Almanca
Allemand pour médecins et personnel médical
Tedesco per medici e staff medico
– 의사와 의료진을 위한 독일어 코스
Język niemiecki dla personelu medycznego
Немецкий для врачей и медицинского персонала
Tyska för läkare och medicinsk personal
  petr-dolezal.cz  
Tıbbi oksijen ve ilk yardım ekipmanı
New 200 HP Turbo engine
Sauerstoff und Erste Hilfe Ausrüstung an Bord
  peusen.nl  
Üretici, tıbbi ekipman üreten OEM imalatçılarına küresel çapta bağlantı elemanı çözümleri üretme ve geliştirmede kanıtlanmış bir başarı geçmişine sahip olan Optimas’la bağlantıya geçti. Optimas, global imkanlarını yerel irtibat noktalarıyla harmanlayan oldukça etkili bir lojistik ağı ile desteklenen geniş bir parça portföyü yönetiyor.
Optimas was contacted by the manufacturer due to a proven track record of developing and supplying fastener solutions globally to OEM manufacturers of medical equipment. The business operates a vast component portfolio, backed by a highly efficient logistics network that blends global capability with local points of contact. Often consulted at the initial design stage of projects, Optimas was a logical choice to tackle the challenges presented by this particular component.
El fabricante contactó con Optimas debido a su probada experiencia a nivel mundial en el desarrollo y suministro de fijaciones a fabricantes de equipos médicos OEM. La empresa disponía de una amplia cartera de componentes, respaldada por una red logística altamente eficiente que combina una capacidad global con puntos de contacto locales. Consultada habitualmente en las etapas de diseño iniciales de los proyectos, Optimas era la elección lógica para afrontar los retos que presentaba este componente particular.
Optimas era stata contattata dal produttore grazie al suo successo comprovato a livello globale nello sviluppo e nella fornitura di soluzioni di fissaggio per produttori OEM di apparecchiature elettromedicali. L'ampio e variegato catalogo di componenti dell'azienda è inoltre supportato da una rete logistica molto efficiente che opera a livello globale, ma con punti di contatto locali. Optimas viene spesso consultata nelle fasi iniziali di sviluppo di un progetto, ed anche in questo caso era la scelta più logica per affrontare le sfide poste da questo componente specifico.
  www.whafz.com  
Tıbbi - Hastaneler ve Huzurevleri
Medicinsk – sjukhus och vårdhem
  5 Hits www.azerbaijans.com  
Acil Tıbbi Yardımlar
Medical centers
Centres médicaux
Medizinische Nothilfe
  10 Hits fr.euronews.com  
Angelina Jolie’nin “Tıbbi Tercihi”: Göğüslerini aldırdı
Cancer scare causes Angelina Jolie to have double mastectomy
Gatsby le Magnifique ouvre le 66ème Festival de Cannes ce mercredi
Bollywood-Romanze auf dem Trafalgar Square
Angelina Jolie racconta la sua mastectomia preventiva
Começou a corrida à Palma de Ouro
Άνοιξε η αυλαία του Φεστιβάλ των Καννών
لندن و ژوهانسبورگ، میزبان سینمای فرامرزی
Каннський кінофестиваль розпочинається з “Великого Ґетсбі”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow