enger – -Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.somsip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungszentren entstehen neue technische Herstellverfahren, die von uns für die Produktion nutzbar gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frey-lenggries.de as primary domain	New technical manufacturing methods are developed in close cooperation with universities and research centres, and are made production-ready by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frey-lenggries.de as primary domain	В тесном сотрудничестве с университетами и исследовательскими центрами разрабатываются новые технологические методы, внедряемые нами при производстве изделий.

  www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreativität, ein Gespür für Schönheit und Trends, handwerkliches Geschick und enger Kundenkontakt sind nur einige wenige Aspekte, die den Friseurberuf zu etwas ganz Besonderem machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Créativité, un sens pour la beauté et les tendances, dextérité manuelle et une étroite relation avec les clients ne sont que quelques uns des aspects qui font du métier de coiffeur une profession exceptionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Kreativitet, en fornemmelse for skønhed og tendenser, håndværksmæssige evner og en tæt kundekontakt er kun nogle få aspekter, der gør frisørfaget så specielt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Kreativnost, smisel za lepoto in trende, ročne spretnosti in tesen stik s strankami je le nekaj vidikov, zaradi katerih je frizerski poklic nekaj povsem posebnega.

  3 Hits www.ville-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken mit allen Mitteln vor fremden Zugriffen und vor Verlusten, Missbrauch und Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain	In close collaboration with our web hosting services, we endeavour to take every possible measure to protect all the databases from external intrusions, losses, inappropriate use and falsification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain	Nous nous efforçons, en collaboration étroite avec nos hébergeurs, de protéger par tous les moyens nos banques de données des intrusions externes, des pertes, du mauvais usage et de la falsification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain	En estrecha colaboración con nuestros servicios de alojamiento web, tomamos todas las medidas posibles para proteger todas las bases de datos de intrusiones externas, pérdidas, uso indebido y falsificación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain	In stretta collaborazione con i servizi di web hosting, ci adoperiamo per proteggere con ogni mezzo le banche dati da intrusioni esterne, perdita, abuso o falsificazione.

  26 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In ihrer Ansprache freute sich die Aussenministerin zudem darauf, in enger Zu­sammenarbeit mit dem neuen Generalsekretär, Thorbjørn Jagland, die Transparenz und die Effizienz des Europarats zu erhöhen und den Dialog und die Kooperation zwischen dem Ministerkomitee und der Parlamentarischen Versammlung zu intensi­vieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	In her speech, Micheline Calmy-Rey also said that she was looking forward to working together closely with the new Secretary-General Thorbjørn Jagland in order to increase the transparency and the effectiveness of the Council of Europe and to strengthen dialogue and cooperation between the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Dans le cadre de son allocution, la ministre des affaires étrangères a également dit se réjouir de collaborer étroitement avec le nouveau Secrétaire général, Thorbjørn Jagland, afin d’augmenter la transparence et l’efficacité du Conseil de l’Europe et de renforcer le dialogue et la coopération entre le Comité des Ministres et l’Assemblée parlementaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Nel quadro della sua allocuzione, il ministro degli affari esteri ha inoltre espresso vivo compiacimento riguardo alla sua futura stretta collaborazione con il nuovo Segretario generale, Thorbjørn Jagland, al fine di aumentare la trasparenza e l’efficacia del Consiglio d’Europa e di rafforzare il dialogo e la cooperazione tra il Comitato dei Ministri e l’Assemblea parlamentare.

  www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unserem Hosting-Provider bemühen wir uns, die Datenbanken mit allen Mitteln vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	In close cooperation with our hosting provider, we make every effort to protect the databases from unauthorised access, loss, misuse or falsification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	En étroite collaboration avec notre hébergeur, nous nous efforçons par tous les moyens possibles de protéger nos banques de données des accès non autorisés, des pertes, des usages abusifs ou des falsifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	In stretta collaborazione con i nostri hosting provider, ci sforziamo di proteggere con ogni mezzo le banche dati da intrusioni esterne, perdite, abusi o falsificazioni.

  4 Hits www.wedirekt.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik basierend auf enger Zusammenarbeit mit Motoren-OEM´s und den wichtigsten Werkstätten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danobatoverbeck.de as primary domain	State of the art solutions based on continuous cooperation with engine OEM and main overhaul shops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danobatoverbeck.de as primary domain	Solutions innovantes basées sur la coopération continue avec les OEM (Fabricant d’Équipement d’Origine) et les sociétés de maintenance et de récupération de moteurs (MRO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danobatoverbeck.de as primary domain	Soluzioni all´avanguardia basate sulla cooperazione con OEM di motori e con i principali laboratori di revisione.

  17 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit dem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	In close co-operation with
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	En coopération avec

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere IT-Teams haben langjährige Erfahrung mit unterschiedlichen Geschäftsmodellen. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickeln wir die passende Lösung. Damit ist der nahtlose Übergang von einem System auf ein anderes gewährleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Our IT teams have many years of experience with different business models. We work in close cooperation with you to develop the appropriate solution so that the seamless migration from one system to the other is accomplished in your business while your operations can continue smoothly at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Nos équipes sont capables d’adapter l’offre aux modèles économiques les plus variés. Nous travaillons en étroite collaboration avec vous pour concevoir la solution adaptée. Nous vous assurons ainsi une transition en douceur, d’un système à un autre, sans perturber le bon fonctionnement de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Nuestros equipos de TI tienen muchos años de experiencia con diferentes modelos de negocio. Trabajamos en estrecha colaboración con usted para desarrollar la solución adecuada, para que la migración sin inconvenientes de un sistema a otro se logra en su negocio mientras que las operaciones pueden continuar sin problemas en todo momento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Il nostro personale può vantare un’esperienza pluriennale con i più diversi modelli di business, un’esperienza che metteremo a frutto in stretta collaborazione con te per sviluppare la soluzione ideale per le tue esigenze. Ti garantiamo inoltre, una transizione da un sistema all’altro senza interruzioni.

  13 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit Kunden in Dänemark, Finnland, Kanada und den USA hat Sulzer Pumps zahlreiche Testanlagen für die Herstellung von Biokraftstoff ausgerüstet. Außerdem werden Tests in den Forschungs- und Entwicklungsanlagen von Sulzer durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Sulzer Pumps has equipped several demonstration plants for biofuels production in close cooperation with clients in Canada, Denmark, Finland, and the USA. Related tests are also being carried out in the division’s own research and development facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Sulzer Pumps has equipped several demonstration plants for biofuels production in close cooperation with clients in Canada, Denmark, Finland, and the USA. Related tests are also being carried out in the division’s own research and development facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Sulzer Pumps has equipped several demonstration plants for biofuels production in close cooperation with clients in Canada, Denmark, Finland, and the USA. Related tests are also being carried out in the division’s own research and development facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Sulzer Pumps has equipped several demonstration plants for biofuels production in close cooperation with clients in Canada, Denmark, Finland, and the USA. Related tests are also being carried out in the division’s own research and development facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Sulzer Pumps has equipped several demonstration plants for biofuels production in close cooperation with clients in Canada, Denmark, Finland, and the USA. Related tests are also being carried out in the division’s own research and development facilities.

  21 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es unterstützt subsidiär die Forschung und Entwicklung sowie die Marktvorbereitung für die Wasserstofftechnologie in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen öffentlichen Stellen von Bund, Kantonen und Gemeinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The Hydrogen research programme is coordinated by the Swiss Federal Office of Energy (SFOE). In close collaboration with various federal, cantonal and municipal authorities, it supports research and development in the area of hydrogen, as well as efforts to bring products using hydrogen technology onto the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Le programme de recherche Hydrogène est coordonné par l’Office fédéral de l’énergie. Il soutient subsidiairement la recherche et le développement ainsi que la préparation des marchés pour la technologie de l’hydrogène en étroite collaboration avec les différents services de la Confédération, des cantons et des communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Il programma di ricerca Idrogeno è coordinato dall’Ufficio federale dell’energia. Esso sostiene a titolo sussidiario la ricerca e lo sviluppo e prepara il terreno per l’ingresso sul mercato della tecnologia relativa all’idrogeno, in collaborazione con diversi servizi della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thespiai schloss sich nach einer thessalischen Invasion dem Böotischen Bund an. Die Stadt ist ein Nachbar und enger Verbündeter von Theben, obwohl es während der persischen Invasion zu Spannungen kam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Thespies rejoignit la ligue béotienne après sa confrontation avec l'invasion thessalienne. Voisine et alliée proche de Thèbes, des tensions surgirent tout de même pendant les attaques perses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tespias se incorporó a la Liga Beocia tras afrontar una invasión por parte de Tesalia. Es vecina de Tebas y su gran aliada, aunque entre ellas reinó cierta tensión durante la invasión persa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tespie si unì alla Lega beotica in seguito all’invasione subita da parte della Tessaglia. È una città molto vicina a Tebe, e le due sono alleate di ferro, nonostante le tensioni susseguenti all’invasione persiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Thespiae joined the Boiotian League after facing a Thessalian invasion. It is a neighbour and close ally of Thebai, though tensions rose during the Persian invasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Thespiae se k Boiotijské lize přidaly poté, co musely čelit vpádu Thesálie. Je to soused a blízký spojenec Théb, i když po vpádu Peršanů mezi nimi vzrostlo napětí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tespie dołączyły do Związku Beockiego po zmierzeniu się z tesalską inwazją. Miasto pozostaje bliskim sojusznikiem Teb pomimo napięć wywołanych najazdem perskim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Феспии вступили в Беотийский союз после вторжения персов в Фессалию. Этот город - верный союзник Фив, хотя в ходе Греко-персидских войн между ними возникали трения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Thespiae, Boeotia Birliği'ne Tesalya tarafından düzenlenen bir işgal sonrasında katılmıştır. Thebai ile komşudur ve yakın bir müttefikidir; ama Pers işgali sırasında bir gerilim yaşanmıştır.

  25 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Büro des Sonderbotschafters für die Anwendung des humanitären Völkerrechts entwickelt, in enger Zusammenarbeit mit dem IKRK, eine Initiative für die bessere Einhaltung des humanitären Völkerrechts (HVR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The office of the Ambassador-at-Large for the Application of International Humanitarian Law is responsible for heading, together with the ICRC, an initiative to strengthen compliance with international humanitarian law (IHL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le Bureau de l’Ambassadeur en mission spéciale pour l’application du droit international humanitaire est en charge de mener, en collaboration avec le CICR, une initiative qui vise à renforcer le respect du droit international humanitaire (DIH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L'Ufficio dell'Ambasciatore speciale per l'applicazione del diritto internazionale umanitario è incaricato di portare avanti, in collaborazione con il CICR, un'iniziativa volta a rafforzare l’osservanza del diritto internazionale umanitario (DIU).

  3 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit dem Lateinischen Patriarchat von Jerusalem kümmert sich der Orden vom Heiligen Grab um Projekte, die die Gemeinden vor Ort im Heiligen Land unterstützen, wie zum Beispiel das Seelsorgezentrum Unserer Lieben Frau von der Tapferkeit in Tel Aviv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	In close collaboration with the Latin Patriarchate of Jerusalem, the Order of the Holy Sepulchre follows projects that aim to support local communities in the Holy Land, for example, the Pastoral Centre of Our Lady of Woman of Valor in Tel Aviv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	En étroite coordination avec le Patriarcat latin de Jérusalem, l'Ordre du Saint-Sépulcre prend à coeur des projets qui visent au soutien des communautés locales en Terre Sainte, comme par exemple le Centre pastoral de Notre Dame Femme de Valeur à Tel Aviv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	In stretta collaborazione con il Patriarcato Latino di Gerusalemme, l’Ordine del Santo Sepolcro prende a cuore dei progetti che si pongono come obiettivo il sostegno delle comunità locali in Terra Santa, come ad esempio, il Centro pastorale di Nostra Signora Donna di Valore a Tel Aviv

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monet war ein enger Freund von Whistler, und die beiden waren stark von den früheren Arbeiten des britischen Landschaftsmaler, JMW Turner beeinflusst. Sie nahmen letztlich Ideen und Techniken aus seiner Karriere und entwickelte sie weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Monet était un ami proche de Whistler, et les deux ont été fortement influencée par les travaux antérieurs de peintre paysagiste britannique, JMW Turner. Ils ont finalement pris les idées et les techniques de sa carrière et de les développer davantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Monet era un amigo cercano de Whistler, y los dos fueron fuertemente influenciado por el trabajo anterior del paisajista británico JMW Turner. Ellos finalmente tomaron ideas y técnicas de su carrera y los desarrollarse más.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Monet era un intimo amico di Whistler, ei due sono stati fortemente influenzato dal lavoro precedente di pittore paesaggista britannico, JMW Turner. Hanno infine preso idee e tecniche della sua carriera e li svilupparono ulteriormente.

  2 Hits www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einführung permanenter In-Line-Laser-Messung des Außendurchmessers während der Produktion zur Sicherstellung enger Außendurchmesser-Toleranzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Introduction of permanent in-line laser measurement of OD on single enameling lines in production what assures tight tolerances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Introduction du laser en ligne permanent mesurant le diamètre extérieur sur les lignes d'émaillage monolignes, ce qui assure des tolérances serrées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Introducción de medición laser en linea permanente del diámetro en líneas de producción individuales lo cual asegura tolerancias cerradas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Introduzione della misura permanente con laser del diametro esterno su ogni singola linea smaltatrice che assicura la tolleranza ristretta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Wprowadzenie stałej kontroli laserowej średnicy zewnętrzynej, produkcja w wąskich tolerancjach

  wyburzeniaslask.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain	In close cooperation with our hosting providers, we endeavor to protect the databases as far as possible against unauthorized access, loss, misuse or counterfeiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain	En étroite collaboration avec nos fournisseurs d'hébergement, nous nous efforçons de protéger les bases de données dans la mesure du possible contre les accès non autorisés, les pertes, les utilisations abusives ou la contrefaçon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain	In stretta collaborazione con i nostri provider di hosting, ci sforziamo a proteggere le banche dati il meglio possibile da accessi non autorizzati, perdite, uso improprio o falsificazioni.

  www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bildgebende Verfahren bei Herzkranken" - unter der Redaktion von Ginghina - Bösartige ventrikuläre Arrhythmien bei einem Patienten mit enger Aortastenose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	"Medical imaging in cardiac patients" - editor Carmen Ginghina – Malignant ventricular arrhythmias in a patient with aortic stenosis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	"Diagnostico per immagini nei pazienti cardiaci" - sotto il coordinamento di Carmen Ginghina - Aritmie ventricolari maligne in un paziente affetto da stenosi aortica stretta

  www.retouchbody.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Spezialisten für Hülsen unterstützen wir Sie selbstverständlich gern mit unseren Hülsen für spezielle Anwendungen. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huelsenfabrik.ch as primary domain	As a specialist for paper cores, we are naturally pleased to support you with our paper cores for special applications. We develop custom-made solutions in close cooperation with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huelsenfabrik.ch as primary domain	En tant que spécialistes des tubes, nous vous aidons bien sûr volontiers avec nos tubes pour les applications spéciales. En collaboration étroite avec vous, nous développons des solutions sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huelsenfabrik.ch as primary domain	In qualità di specialisti dei tubi, vi supportiamo volentieri con i nostri prodotti per applicazioni speciali. In stretta collaborazione con voi, sviluppiamo soluzioni personalizzate.

  4 Hits www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutschland, Enger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	Allemagne, Enger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	Alemania, Enger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	Germania, Enger

  www.zanzu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterschiedliche Jungfernhäutchen: Jungfernhäutchen mit enger Öffnung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanzu.de as primary domain	Different hymens: hymen with a narrow opening
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanzu.de as primary domain	Différents hymens : hymen doté d’une ouverture étroite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanzu.de as primary domain	Разные виды девственной плевы: с узким отверстием
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanzu.de as primary domain	Farklı kızlık zarları: Dar ağza sahip kızlık zarı

  2 Hits www.explorearchipelago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden bedienen wir den niederländischen Markt mit unserem Know-how, unseren Produkten und kompletten Gasstraße für Heizwärme-, Gasmotoren- und Industrie-Anwendungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dungs.com as primary domain	In close cooperation with our clients we serve the Dutch market with our expertise, our products and complete gas trains for thermal heating, gas engine and industrial applications. Corporations and producers in the thermal heating industry are among our clients. Our Dungs sales organization guarantees worldwide support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dungs.com as primary domain	In stretta collaborazione con i nostri clienti riforniamo il mercato dei Paesi Bassi con il nostro know-how, i nostri prodotti e rampe di gas complete per applicazioni industriali, del riscaldamento e dei motori a gas. I nostri clienti sono imprese industriali e produttori nel settore del riscaldamento. Grazie alla organizzazione di vendita Dungs siamo capaci di garantire un supporto in tutto il mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dungs.com as primary domain	В тесном сотрудничестве с нашими клиентами мы предлагаем на голландском рынке собственный ноу-хау, нашу продукцию и комплексную газовую линейку для применений по теплу для отопления, газовых двигателей и промышленных применений. Нашими клиентами являются промышленные предприятия и изготовителя в области тепла для отопления. Благодаря организации сбыта фирмы Dungs мы можем гарантировать наличие технической поддержки по всему миру.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dungs.com as primary domain	Müşterilerimizle yakın işbirliği içerisinde sahip olduğumuz know-how, ürünlerimiz ve ısıtma enerjisi, gaz motorları ve sanayi uygulamaları ile Hollanda piyasasına hizmet vermekteyiz. Müşterilerimiz ısıtma ısısı alanında faaliyet gösteren sanayi işletmeleridir. Dungs pazarlama organizasyonu sayesinde dünya çapında destek garantisi verebiliyoruz.

  2 Hits milftumblr.pics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bürogebäude MR Etikettentechnik, Enger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluform.de as primary domain	Bureau administratif MR Etikettentechnik, Enger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluform.de as primary domain	Werkkringen MR Etikettentechnik, Enger

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santa Färbung: Farbe Santa und sein enger Fre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Coloration santa: santa couleur et son rudolp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Santa colorazione: santa colore e il suo amic

  6 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser umfangreiches Fachwissen über Prozesse speist sich aus 35 Jahren enger Zusammenarbeit mit Maschinenherstellern und -produzenten in einer Vielzahl von Branchen. Die Ermittlung von Kundenbedürfnissen, Wertstromanalysen sowie die Schaffung optimierter Abläufe und Lösungen sind feste Bestandteile unseres Fertigungsansatzes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Our extensive knowledge of processes comes from over 35 years of working closing with machine manufacturers and producers in a wide variety of industries. Identifying customer needs, mapping value streams, creating optimized flows and solutions are all integral parts of our approach to manufacturing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Notre grande connaissance des processus nous vient de plus de 35 ans de travail en collaboration avec des fabricants de machines et des producteurs issus de nombreux secteurs. L'identification des besoins du client, la cartographie des flux de valeur, la création de flux optimisés et les solutions font partie intégrante de notre approche de la fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Nuestro amplio conocimiento sobre los procesos procede de más de 35 años de trabajo en estrecha colaboración con fabricantes y productores de maquinaria en una amplia variedad de sectores. La identificación de las necesidades de los clientes, la asignación de flujos de valor, la creación de soluciones y flujos optimizados son la parte integral de nuestra estrategia de fabricación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	La nostra conoscenza approfondita dei processi deriva da oltre 35 anni di stretta collaborazione con i produttori in una grande varietà di settori. Il nostro approccio alla produzione è incentrato sull'identificazione delle esigenze dei clienti, la mappatura dei flussi di valore e la creazione di soluzioni e flussi ottimizzati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Nosso amplo conhecimento em processos vem de mais de 35 anos de trabalho com fabricantes de máquinas e produtores em uma ampla variedade de setores. Identificar as necessidades do cliente, mapear os fluxos de valor, criar fluxos otimizados e soluções são partes integrantes de nossa abordagem de fabricação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Dysponujemy ogromnymi zasobami wiedzy o procesach, którą gromadziliśmy na przestrzeni 35 lat bliskiej współpracy z wytwórcami maszyn oraz producentami z różnych gałęzi przemysłu. Nasze podejście do produkcji uwzględnia szereg czynników, w tym potrzeby klientów, mapowanie strumieni wartości oraz tworzenie optymalnych przepływów i rozwiązań.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Тесное сотрудничество с производителями оборудования и производителями товаров в различных отраслях на протяжении более чем 35 лет позволило нам получить обширные знания в области технологических процессов. Определение потребностей клиента, составление схемы потоков создания ценностей, оптимизация производственных потоков и разработка решений — все это является неотъемлемой частью нашего подхода к производству.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Süreçler hakkında sahip olduğumuz derin bilgi birikimimizi, 35 yılı aşkın süredir çeşitli sektörlerde makine üreticileri ve imalatçılarıyla yakın çalışmamız sayesinde elde ettik. Müşteri ihtiyaçlarını belirlemek, değer akışlarının haritasını çıkarmak, optimum akış ve çözümler oluşturmak, üretim sürecine yaklaşımımızın vazgeçilmez unsurlarıdır.

  13 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Strecke zappeln immer enger Haine zwischen dem Horizont, als ob nicht bereit, vom Boden abzuheben einem Meter Bepflanzung. Oben, Giribaile den Hügel hebt sich als einsamer Wächter Was uns hierher gebracht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La piste Wriggle bosquets de plus en plus étroites entre l'horizon, comme s'il ne décolle la plantation mètres sol d'une. De là vient, Giribaile la colline se dresse comme une sentinelle solitaire Ce qui nous a amené ici?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La pista culebrea cada vez más angosta entre el horizonte de olivares, como si no quisiese hurtar a la plantación un metro de tierra. Ahí arriba, el cerro de Giribaile descuella como un centinela solitario ¿Qué nos ha traído hasta aquí?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il guizzo traccia boschi sempre più stretti tra l'orizzonte, come se non volesse sollevare la piantagione metro di terra. Lassù, Giribaile la collina si staglia come una sentinella solitaria Quello che ci ha portato qui?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	O wriggle faixa cada vez mais estreitas entre o horizonte de oliveira, como se eles queriam roubar um metros de terra plantada. Lá em cima, Giribaile o morro se destaca como uma sentinela solitária O que trouxe você aqui?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De track wringen steeds smalle bosjes tussen de horizon, alsof niet bereid op te tillen van de grond een meter planten. Daarboven, de heuvel van Giribaile blinkt als een eenzame schildwacht Wat heeft ons hier gebracht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	地平線の間にトラックの身をくねらせ、ますます狭い畑, 地上1メートルの植栽を持ち上げするかのように不本意. そこまで, 丘をGiribaileここで私たちを連れてどのような孤独なセンチネルとして際立っている?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La pista culebrea cada vegada més estreta entre l'horitzó d'oliveres, com si no volgués furtar a la plantació un metre de terra. Allà dalt, el turó de Giribaile sobresurt com un sentinella solitari Què ens ha portat fins aquí?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pjesma vrtjeti sve uske šumarcima između horizonta, kao da ne želi da podigne od tla jedan sadnju metara. Tamo gore, Giribaile brdo ističe se kao usamljeni stražar Ono što nas je ovdje?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Трек извиваться более узкие рощи между горизонтом, как будто не желает отрываться от земли на один метр посадки. А там, Giribaile холм выделяется как одинокий страж Что привело нас?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Track wriggle, horizonte artean gero eta estu Groves, bake bada off altxa lurretik metro bat landatzea. Ez Up, Giribaile muinoan nabarmentzen Sentinel bakarti Zer ekarri digu hemen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	O contorcer franxa bosques cada vez máis estreitas entre o horizonte, como se dispostos a levantar do chan o cultivo dun metro. Arriba, o outeiro de Giribaile destaca como unha sentinela solitaria que nos trouxo aquí?

  4 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit Entwicklern vereinfachen wir die Überprüfung von Konzepten, Items und Antwortoptionen in Ihren Beurteilungen klinischer Ergebnisse auf mögliche problematische Formulierungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Nous travaillons en étroite coopération avec les rédacteurs pour simplifier la révision ultérieure des concepts d'évaluation des résultats de recherche, des différents éléments et des options de réponse pour la terminologie potentiellement problématique. Une fois l'analyse linguistique réalisée, nous pouvons organiser une phase de réponse au questionnaire et des entretiens cognitifs d'évaluation dans le pays, avec des groupes de personnes qui en sont issues, pour vérifier si la terminologie est comprise dans le sens attendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Trabajando estrechamente con los desarrolladores, podemos simplificar la revisión de conceptos, temas y opciones de respuesta de las evaluaciones de los resultados clínicos para elaborar redacciones potencialmente exigentes. Tras el análisis lingüístico, podemos organizar la realización de cuestionarios en el país, así como entrevistas informativas cognitivas con poblaciones nativas específicas para garantizar que la medida se entienda como estaba previsto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Trabalhando em estreita parceria com developers, conseguimos simplificar a revisão de conceitos, elementos e opções de resposta de avaliações de resultados clínicos, por forma a detetar eventuais formulações de difícil compreensão. Na sequência da análise linguística, podemos organizar questionários e entrevistas de debriefing cognitivo dentro do país, com populações nativas específicas, para assegurar que a medida é compreendida da forma pretendida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Dankzij onze nauwe samenwerking met ontwikkelaars kunnen we de beoordeling van begrippen, items en responsmogelijkheden voor potentieel problematische formuleringen vereenvoudigen. Na een taalkundige analyse kunnen we zorgen voor het invullen van de vragenlijst in het land in kwestie en cognitieve debriefinggesprekken met specifieke populaties organiseren om na te gaan of de maatregel correct begrepen is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Dzięki bliskiej współpracy z programistami możemy uprościć weryfikację koncepcji oceny wyników badań klinicznych, ich poszczególnych elementów oraz opcji odpowiedzi w przypadku potencjalnie problematycznych sformułowań. Po przeprowadzeniu analizy językowej możemy zorganizować wypełnienie kwestionariusza w danym kraju oraz przeprowadzić wywiady z określoną populacją rodzimych użytkowników języka, aby sprawdzić, czy instrument jest odpowiednio rozumiany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Colaborând îndeaproape cu dezvoltatorii, putem simplifica revizuirea conceptelor de evaluare a rezultatelor clinice, a întrebărilor și a opțiunilor de răspuns în vederea identificării eventualelor formulări dificile. În urma analizei lingvistice, putem organiza la nivel de țară o sesiune de completare de chestionare și interviuri de debriefing cognitiv cu populații native specifice pentru a asigura faptul că măsura este înțeleasă așa cum a fost prevăzut.

  4 Hits wwoof.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie größere Lücken zwischen Transplantat und Defekt. Ein enger Kontakt zwischen dem Knochenblock und dem Knochenbett sichert eine erfolgreiche Inkorporation und eine schnelle Regeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botiss-indications.com as primary domain	Avoid large gaps between the graft and defect. A close contact between the transplant and bone bed ensures a successful incorporation of the block and faster regeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botiss-indications.com as primary domain	Éviter de laisser des espaces importants entre le greffon et le défaut. Un contact étroit entre le greffon et le lit osseux garantit une incorporation réussie du bloc et une régénération plus rapide.

  2 Hits www.tidbecks.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andere Legierungen werden für Produkte verwendet, die in enger Beziehung zu den medizinischen Anwendungen stehen, wie zum Beispiel die Anschlusstechnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain	Other alloys are used for the production of medical equipment, the connector manufacturing is an example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain	D'autres alliages sont utilisés dans la production d'équipements médicaux, le domaine de la connectique en est un exemple important.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Rennen ist enger bei den jüngeren Nutzern. Im letzten Jahr, >32% der US-teenager list Instagram as their most important social network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	La course est plus serré chez les jeunes utilisateurs. L'année dernière, >32% NOUS les ados list Instagram as their most important social network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	La gara è più stretta tra gli utenti più giovani. L'anno scorso, >32% di NOI ragazzi list Instagram as their most important social network.

  2 Hits studexchange.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestrickte Training-Tights mit nahtloser Verarbeitung, enger Passform und vernähten Innenbeinen. Jacquard-Design mit nahtloser Verarbeitung zur Vermeidung von Reibung | Enge Passform | Vernähte Innenbeine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wake-up-and-run.ch as primary domain	Seamless and knitted training tights with tight fit and stitched inseam. Seamless jaquard design to avoid shafing | Tight fit | Stitched inseam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wake-up-and-run.ch as primary domain	Collants d’entraînement tricotés et sans couture à coupe étroite et entrejambe cousu. Design en jacquard sans couture pour éviter les frottements. Coupe étroite. Entrejambe cousu.

  www.goodflexitank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie ist ein Unternehmen, welches Artikel entwirft und aus aller Welt importiert und mit den wichtigsten Produzenten aus Europa und dem Fernen Osten in enger Geschäftsverbindung steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pengospa.it as primary domain	The company plans and imports articles from all over the world and it has strict business relationships with the most important factories from Europe and the Far East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pengospa.it as primary domain	Les sources d’approvisionnement proviennent de tout le monde; elle a aussi un fort rapport de partnership avec les plus importantes entreprises productrices européennes et du Far East.

  www.arsenna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunnelsicherheit-a8.ch as primary domain	In close cooperation with our hosting provider, we make every effort to protect the databases as effectively as possible from third-party ac­cess, data loss, misuse or falsification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunnelsicherheit-a8.ch as primary domain	Nous nous efforçons, en étroite collaboration avec nos hébergeurs, de protéger au mieux nos banques de données contre des intrusions externes, des pertes de données, des utilisations abusives et la falsifi­cation.

  www.iris.net.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser technisches Unterstützungsteam arbeitet in enger Beziehung zu unseren Kunden und den Herstellern von FFS-Produktionslinien und garantiert unseren Kunden die optimalen Produktionsbedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intraplas.pt as primary domain	Our technical support team works in close relationship with our customers and the manufacturers of FFS production lines, assuring our customer’s lines optimal production conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intraplas.pt as primary domain	Notre équipe d’assistance technique travaille en étroite collaboration avec les clients et les fabricants de lignes FFS, permettant ainsi d’assurer les conditions de fonctionnement les plus optimisées.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie eine Dame sind, die die 50er Jahre Silhouette mit enger Taille und elegantem Schnitt liebt, oder eine gerissene Chica, die nichts als Cut-Off-Jeans und Slogan-T-Shirts trägt, dann hat dieser Stil-Bereich Etwas für Sie, das Sie tragen und lieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	If you are a lady who loves a 50s silhouette with a nipped in waist and elegant tailoring, or if you are a street wise chick who wears nothing but denim cut offs and slogan tees, this style section will have something for you to wear and love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Si vous êtes une dame qui aime la silhouette des années 50, pincé dans la taille et une couture élégante, ou si vous préférez la mode urbaine et chic - le denim coupé et les t-shirts à inscription, cette section de style aura quelque chose à porte et aimer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Si es una mujer a la que le van las siluetas de los años 50 con pinza en la cintura y corte elegante, o si es una chica de la calle que no lleva más que denim con cortes y camisetas de texto estampado, esta selección de estilo tendrá algo para ofrecerle y para querer.

  www.xenappcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedürfnisse analysieren, Wünsche diskutieren, Lösungen erarbeiten. Eine präzise Planung in enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber und unser über Jahrzehnte gewachsenes Know-how trägt massgeblich zum guten Gelingen jedes Projektes bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyag-stans.ch as primary domain	Analysis of requirements, discussion of wishes and engineering solutions, combined with precise planning in cooperation with the client, allow us to apply our experience to create the best result for each project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyag-stans.ch as primary domain	Analyse des besoins, discussion des désirs, étude des solutions. Une planification soignée en collaboration avec le client, ainsi que plusieurs dizaines d’années d’expérience, nous permettent soigner particulièrement chaque projet.

  14 Hits twinkboy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selux Qualitätsstandards erfordern den Einsatz hochwertiger LED und ein nachhaltiges Wärmemanagement. Dies ermöglicht konstante Lichtfarben innerhalb sehr enger Toleranzbereiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain	Selux quality standards require the use of premium quality LEDs and sustainable thermal management. This enables consistent light colours within very narrow tolerance ranges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain	La qualità di Selux richiede l'utilizzo di LED di primissima qualità con una gestione termica sostenibile. Questi fattori permettono una consistenza del colore della luce entro tolleranze molto riodotte.

  3 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Durchführung des Wettbewerbs erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Krebs- und Lungenligen, den Tabakpräventionsfachstellen sowie weiteren Organisationen aus Prävention und Gesundheitsförderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Il concorso si svolge in stretta collaborazione con le leghe cantonali contro il cancro e polmonari, associazioni di prevenzione del tabagismo così come altre organizzazioni di prevenzione e promozione della salute.

  2 Hits wildgoosefilling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit Schiffseignern und Terminals definiert Cavotec das optimale Landstromsystem für die jeweilige Situation und kann schlüsselfertige Umrüstungslösungen vorschlagen, vom Entwurf bis hin zur Inbetriebnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavotec.com as primary domain	Cavotec works in close co-operation with shipowners and shipyards to assess optimal shore power system, and can provide turnkey retrofitting solutions, from design to commissioning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavotec.com as primary domain	Cavotec trabaja en estrecha colaboración con armadores y astilleros para evaluar el mejor sistema de alimentación eléctrica desde tierra y puede proporcionar soluciones integradas de remodelación, desde el diseño hasta la puesta en servicio.

  2 Hits www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken mit allen Mitteln vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain	En collaboration étroite avec nos hébergeurs web, nous nous efforçons de protéger par tous les moyens les banques de données d'accès, de pertes, d'utilisation ou de falsification frauduleuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain	In stretta collaborazione con i nostri hosting provider, ci sforziamo affinché le banche dati possano essere protette con ogni mezzo dall'accesso da parte di terzi, da perdite, dagli abusi o dalla falsificazione.

  ecdpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombiniert mit dem Know-how in Technologie und Prozessabläufen ist Rieter der kompetente Partner für Investitionen in zukunftsgerichtete Spinnereianlagen. Zur Entscheidungsfindung dienen Beratungen, Berechnungen und Unterstützung in Planung und Realisation. Immer in enger Zusammenarbeit mit den Kunden und optimiert auf deren Bedürfnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieter.com as primary domain	Rieter benefits from knowledge and experience acquired through generations of textile machine engineering and terotechnology. Combine this with technological and processing know-how and it's clear why Rieter is the most capable partner for investing in future-oriented spinning mill plant. Decision-making is based on consultations, calculations and support in planning and implementation. Always in close collaboration with the customer and optimised to suit the specific needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieter.com as primary domain	Rieter, tekstil makina ve bakım mühendisliği jenerasyonlarından sağladığı deneyim ve bilgiden yararlanır. Bunu teknolojik ve proses know-how’ı ile birleştirir. Bu, geleceğe yönelik iplikhane yatırımları için niçin Rieter’in en uygun iş ortağı olduğunu açıklar . Kararlar, görüşmelere, hesaplamalara, planlama ve uygulam sonuçlarına göre alınır. Müşterilerle daima yakın ilişki içinde olunur ve özgün ihtiyaçlara uygun optimizasyon gerçekleştirilir.

  www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Studien werden in enger Zusammenarbeit mit Experten verschiedener Fachrichtungen durchgeführt. Aufgrund des interdisziplinären Ansatzes der Expertengruppe, deren Zusammensetzung je nach Thema variiert, werden technische, ethische, soziale, wirtschaftliche, ökologische, rechtliche oder auch politische Aspekte untersucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain	The studies are carried out in close cooperation with experts from a great variety of disciplines. The expert group’s composition varies according to the subject treated. Its approach being interdisciplinary, the investigated themes can include technical, ethical, social, economical, ecological, legal, as well as political aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain	Les études sont menées en étroite collaboration avec des experts de différents horizons professionnels. En raison de la démarche interdisciplinaire de l’équipe d’experts, dont la composition varie selon les thèmes traités, des aspects techniques, éthiques, sociaux, économiques, écologiques, juridiques ou encore politiques sont pris en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain	Gli studi sono elaborati in stretta collaborazione con esperti di vari indirizzi. L’approccio interdisciplinare dei gruppi di esperti integra aspetti tecnici, etici, sociali, economici, ecologici, giuridici e politici – spostando gli accenti a seconda del tema.

  www.kyotokagaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um auf internationaler Ebene Serviceleistungen anzubieten, haben wir auf allen fünf Kontinenten ein umfangreiches Netzwerk von Parklex-Händlern eingerichtet. Dies ermöglicht uns, enger mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten und ihnen auf diese Weise einen besseren und leichter zugänglichen Service zu bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parklex.com as primary domain	Providing service on an international level has meant establishing an extensive network of Parklex distributors on all five continents. This allows us to work more closely with our clients and offer them better service in a way that is more accessible to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parklex.com as primary domain	Dar servicio a escala internacional ha requerido disponer de una extensa red de distribuidores de Parklex que abarca los cinco continentes. Esto posibilita trabajar más cerca de nuestros clientes y ofrecer así un servicio mejor y más cercano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parklex.com as primary domain	Per poter fornire servizi a livello internazionale abbiamo dovuto creare una vasta rete di distributori di Parklex che copre i cinque continenti. Ciò ci consente di lavorare a stretto contatto con i nostri clienti e di offrire, quindi, un servizio migliore e più vicino.

  4 Hits tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei uns soll die vielgepriesene „enge Zusammenarbeit mit den Kunden“ nicht nur leere Worte sein − wir rücken im wahrsten Sinne enger zusammen. Denn mit unseren Niederlassungen sind wir vor Ort, das heißt, wir sind für unsere Kunden schnell erreichbar, ohne eventuelle Zeitverschiebungen oder lange Anreisen einplanen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	When we speak of "close cooperation with our customers" we really mean what we say - we are moving closer to our customers in the very truest sense of the word. Thanks to our network of branch offices we are always close at hand, our customers can reach us quickly and there is no need for them travel far or concern themselves with time differences. Service and support can be provided without delay as the prompt supply of spare parts is also managed by our subsidiaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Pour nous, "le contact étroit avec le client" n'est pas un vain mot. Nous cherchons la communication par conviction. À travers nos nombreuses filiales, nous sommes toujours proches de nos clients, remédiant ainsi aux inconvénients liés au décalage horaire et aux longs déplacements. Par ailleurs, l'approvisionnement en pièces détachées garantit un service et une assistance de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Cuando hablamos de “la cooperación cercana de nuestros clientes” lo que realmente queremos decir es que nos trasladamos al lugar donde se encuentra nuestro cliente. Gracias a nuestra red de oficinas, nosotros estamos siempre cerca y de la mano de nuestros clientes por lo que no es necesario ni viajar ni lidiar con diferencias de horario. Tanto el servicio como la asistencia técnica son proporcionados por nuestras subsidiarias, sin retrasos así como el suministro de parte de repuesto.

  www.create-tomorrow.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich arbeite als Business-Analyst an der Plattform «Evoting.ch« – das ist die Demo-Umgebung zur elektronischen Stimmabgabe, die später öffentlich wird. In enger Zusammenarbeit mit dem Kanton, bin ich zuständig, dass wir die Wahlen und Abstimmungen aufsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create-tomorrow.ch as primary domain	With e-voting, we are implementing a service that has never been seen before in Switzerland. As a business analyst, I work on the “evoting.ch” platform – the demo area for electronic voting which will be made public at a later date. In close cooperation with the canton, I am responsible for making it possible to set up elections and votes on the platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create-tomorrow.ch as primary domain	Avec le vote électronique, nous réalisons quelque chose d’inédit en Suisse. En tant qu’analyste de gestion, je travaille sur la plateforme «evoting.ch», l’environnement de démonstration pour le vote électronique, destinée à devenir publique à l’avenir. Travaillant en étroite collaboration avec le canton, mon rôle est de faire en sorte que nous puissions voter pour les élections et les votations via cette solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create-tomorrow.ch as primary domain	Con il voto elettronico introduciamo in Svizzera qualcosa che non si era mai visto prima. Lavoro come business analyst per la piattaforma «Evoting.ch», l’ambiente demo per il voto elettronico, destinata a diventare pubblica in futuro. In stretta collaborazione con il Cantone, il mio compito è rendere possibile lo svolgimento di elezioni e votazioni in questa modalità.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr neuer Hybrid-OP von Cadolto ist die innovativste Verbindung von moderner OP-Technik, High-End-Bildgebung und Workflow-orientiertem Raummanagement – entwickelt in enger Kooperation mit Siemens Healthcare, Philips Healthcare, Maquet und Trumpf Medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Votre nouvelle salle d’opération hybride Cadolto offre une combinaison sans précédent de techniques opératoires modernes, de dispositifs d’imagerie de pointe et de gestion de l’espace axée sur les processus, le tout conçu en étroite coopération avec Siemens Healthcare, Philips Healthcare, Maquet et Trumpf Medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Su nuevo quirófano híbrido de Cadolto es la combinación más innovadora de moderna tecnología de quirófano, imágenes de alta tecnología y una gestión de salas orientadas en el flujo de trabajo, desarrollada en estrecha colaboración con Siemens Healthcare, Philips Healthcare, Maquet y Trumpf Medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	La nuova sala operatoria ibrida di Cadolto rappresenta la più moderna combinazione di tecnica operatoria classica, tecniche di imaging di alto livello e gestione dello spazio orientata al workflow ed è sviluppato in stretta collaborazione con Siemens Healthcare, Philips Healthcare, Maquet e Trumpf Medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Uw nieuwe hybride OK van Cadolto is de meest innovatieve combinatie van moderne OK-techniek, high-end-beeldvorming en workflowgericht ruimtemanagement – ontwikkeld in nauwe samenwerking met Siemens Healthcare, Philips Healthcare, Maquet en Trumpf Medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Din nye hybrid-operationsstue fra Cadolto er den mest innovative kombination af operationsstueteknik, highend-billedgengivelse og workflow-orienteret rumstyring – udviklet i tæt samarbejde med Siemens Healthcare, Philips Healthcare, Maquet og Trumpf Medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Din nye hybride operasjonssal fra Cadolto er den mest innovative kombinasjonen av moderne operasjonsteknikk, høyteknologisk bildegjengivelse og arbeidsflytorientert romstyring – utviklet i nært samarbeid med Siemens Healthcare, Phillips Healthcare, Maquet og Trumpf Medical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Din nya hybridavdelning för operation från Cadolto är den mest innovativa föreningen av modern operationsteknik, bildteknik med hög kapacitet och en arbetsflödesfokuserad hantering av utrymmena – utvecklad i nära samarbete med Siemens Healthcare, Philips Healthcare, Maquet och Trumpf Medical.

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Hinblick auf eine noch enger Angleichung an den neuesten Trends für die Veredelung von Möbeln in einer Vielzahl von Stilen, ICA-Konzern präsentiert seine Produkte unterteilt nach Themenbereich: Material ähnlichen Oberflächen für eine moderne Einrichtung und innovative Spezialeffekte für eine luxuriöse Einrichtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	With a view to aligning itself even more closely with the latest trends for the finishing of furniture in a variety of styles, ICA Group is showcasing its products sub-divided by themed area: material-like finishes for modern furnishings and innovative special effects for luxury furnishings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	En vue de se aligner encore plus étroitement avec les dernières tendances pour la finition des meubles dans une variété de styles, ICA Groupe présente ses produits sous-divisée par la superficie thème: finitions matérielles comme pour un mobilier moderne et des effets spéciaux innovants pour l'ameublement de luxe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Al fine di allinearsi ancora più strettamente con le ultime tendenze per finitura di mobili in una varietà di stili, ICA Group è in mostra i propri prodotti suddivisi per area tematica: finiture materiale simile per arredi moderni e innovativi effetti speciali per l'arredamento di lusso.

  www.hardis-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anwender erhalten Zugang zu nützlichen Tools und E-Learning-Kursen, damit sie sofort mit der Lösung arbeiten können. Ihre Betriebsabläufe werden schon bald effizienter und Ihre Mitarbeiter werden produktiver und enger zusammenarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectrafashionplm.lectra.com as primary domain	With Lectra Fashion PLM 4.0, you can onboard users quickly and simply, as the system is easy to use and enables fast adoption. You also get access to useful tools and e-learning, meaning users can start working with the system straight away. So, you’ll soon be operating more efficiently, productively and collaboratively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectrafashionplm.lectra.com as primary domain	Avec Lectra Fashion PLM 4.0, vous pouvez ajouter rapidement et facilement de nouveaux utilisateurs, simplifiant ainsi l’utilisation et l’adoption de la solution. Les outils et la formation en ligne que nous vous proposons leur permettent également d’utiliser le système immédiatement. Vous pouvez ainsi travailler de manière plus efficace, plus productive et plus collaborative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectrafashionplm.lectra.com as primary domain	Lectra Fashion PLM 4.0 è facile da utilizzare e può essere integrato rapidamente nell'ambiente di produzione. Dispone inoltre di vari strumenti utili e di e-learning, che permetteranno agli utenti di iniziare subito a lavorare con il nuovo sistema. In poco tempo, sarete in grado di operare in modo più efficiente, produttivo e collaborativo.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Google Earth-Team bereitet in enger Zusammenarbeit mit Bild- und Inhaltsanbietern aktuelles Bildmaterial und andere geografische Daten sowohl für Notfallhelfer vor Ort als auch für die Medien vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	يعمل فريق Google Earth بشكل وثيق مع مزودي الصور والمحتوى من أجل إعداد صور سريعة الاستجابة بالإضافة إلى بيانات جغرافية أخرى إلى كل من المستجيبين أولاً ووسائل الإعلام.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Η ομάδα του Google Earth συνεργάζεται στενά με παροχείς εικόνων και περιεχομένου για την προετοιμασία εικόνων και άλλων γεωγραφικών δεδομένων άμεσης ανταπόκρισης, τόσο για τους πρώτους ανταποκριτές όσο και για τα μέσα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Екипът на Google Земя работи в тясно сътрудничество с доставчици на изображения и съдържание, за да подготви бързо снимки и други географски данни както за спасителните екипи, така и за медиите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	L'equip de Google Earth treballa en col·laboració amb proveïdors d'imatges i de contingut per preparar imatges ràpides i altres dades geogràfiques tant per als primers usuaris en respondre com per als mitjans de comunicació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Tim usluge Google Earth usko surađuje s dobavljačima slika i sadržaja kako bi omogućio brzo plasiranje slika i drugih geografskih podataka spasilačkim ekipama i medijima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Google Earth -tiimi tekee tiivistä yhteistyötä kuvien- ja sisällöntarjoajien kanssa pystyäkseen tarjoamaan nopeasti kuvia ja muita maantieteellisiä tietoja sekä ensipelastajille että medialle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Tim Google Earth bekerja sama dengan penyedia citra dan konten untuk mempersiapkan gambar respons cepat dan data geografis lainnya untuk responden pertama maupun media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Команда Google Планета Земля тесно сотрудничает с поставщиками содержания и изображений, чтобы передавать фотографии и географические данные как службам быстрого реагирования, так и средствам массовой информации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Tím aplikácie Google Earth úzko spolupracuje s poskytovateľmi obrazového materiálu a obsahu na príprave obrázkov a iných geografických údajov s rýchlou reakciou pre organizácie poskytujúce prvú pomoc a médiá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Skupina za Google Zemljo tesno sodeluje s ponudniki posnetkov in vsebine, saj lahko reševalcem in medijem le tako v kratkem času zagotovi najnovejše posnetke in druge geografske podatke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	ทีมงาน Google Earth ทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้ให้บริการภาพและเนื้อหาเพื่อจัดเตรียมภาพที่สามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและข้อมูลทางภูมิศาสตร์อื่นๆ แก่ผู้ที่ให้การตอบสนองรายแรกๆ และสื่อ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	צוות של Google Earth עובד בשיתוף פעולה הדוק עם ספקי תמונות ותוכן כדי להגיב במהירות ולהכין תמונות ונתונים גיאוגרפיים אחרים הן עבור מגישי העזרה הראשונה והן עבור התקשורת.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Команда Google Планета Земля тісно співпрацює з постачальниками зображень і вмісту. Це дозволяє негайно надавати зображення й інші географічні дані службам швидкого реагування та ЗМІ.

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu erst geht es durch Wiesen Richtung Ursprung der Feistritz - das Schloss, imposant über den Steilfelsen errichtet, sticht ins Auge. Doch dann wird es enger und dunkler; der Weg führt in den Schluchtwald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	The way leads straight down to the Feistritz. First it leads through meadows towards the source of the Feistritz - the palace, imposingly mounted on the cliffs, catches the eye. Then it becomes narrower and darker; the path leads into the gorge forest. The scene is increasingly characterised by old ash, beech and elm trees and the Feistritz babbles along beside you. Dippers fly shyly away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Linea recta gaat de weg omlaag naar de Feistritz. Eerst gaat het door weiden in richting oorsprong van de Feistritz - het slot, imposant gebouwd boven de steile rotsen valt op. Maar dan wordt het nauwer en donkerder; de weg leidt ons in het kloof-bos. Oude essen, beuken en iepen bepalen steeds meer het beeld en daarnaast kabbelt de Feistritz. Waterspreeuwen vliegen schuw op.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Cesta vede přímo dolů k řece Feistritz. Nejdříve vede loukami směrem k prameni řeky - zámek postavený nad strmou skálou nám ihned padne do oka. Pak se však cesta zužuje a je stále temnější, protože vede do roklinového lesa. Staré jasany, buky a jilmy stále více tvoří obraz přírody a vedle toho zurčí Feistritz. Skorci vodní plaše vzlétají.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Az út azonnal lefelé vezet, a Feistritzhez. A Feistritz forrása felé haladva először mezők kísérik utunkat – itt egyszer csak a meredek sziklákra épített kastély impozáns alakja ötlik a szemünkbe. Ezután egyre szűkebb és sötétebb lesz az egyenesen a szoros erdővilágába vezető út. A meghatározó növényvilág az öreg kőrisek, bükkök és szilfák, közöttük pedig ott csörgedezik a Feistritz folyó. Lépteink neszére riadtan reppenek fel a vízirigók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Cesta vedie priamo nadol k rieke Feistritz. Najskôr pokračuje cez lúky smerom k zdroju rieky - do oka nám padne zámok, impozantne postavený nad strmou skalou. Ale potom sa všetko zúži a stmavne; cesta vedie do roklinového lesa. Staré jasene, buky a bresty formujú čoraz viac obraz prírody a povedľa zurčí Feistritz. Ostýchavo vzlietajú škorce.

  3 Hits www.fetedesrestos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SKAN kombiniert Expertenwissen auf der Basis enger Kooperationen. Dadurch sind die Komponenten der verschiedenen Partner aufeinander abgestimmt und die Teams arbeiten professionell zusammen. Dank der Erfahrung aus zahlreichen gemeinsamen Projekten ergeben sich mehrere Vorteile: Die technischen Schnittstellen sind definiert und der Projektablauf ist wie aus einer Hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain	SKAN combines expert knowledge based on close cooperation. This ensures that the components of the various partners are compatible and the teams work together professionally. Several advantages are created thanks to the experience gained from numerous joint projects: the technical interfaces are defined and the project proceeds from a single source. This means the best project elements from different solution providers can be combined and the ideal overall solutions implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain	SKAN rassemble les savoir-faire de différents experts sous la forme d'étroites coopérations. Ainsi, les composants des différents partenaires sont adaptés les uns aux autres et les équipes travaillent ensemble de manière professionnelle. L'expérience acquise au cours de nombreux projets communs offre plusieurs avantages : les interfaces techniques sont déjà définies et le déroulement du projet s'effectue comme s'il n'y avait qu'un seul fournisseur. Il est ainsi possible de combiner les meilleurs éléments de projets de différents prestataires de solutions et d'apporter des solutions globales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain	SKAN combina conocimientos expertos sobre la base de estrechas colaboraciones. De esta manera, los componentes de diferentes entidades colaboradoras están adaptados los unos a los otros y los equipos trabajan juntos de forma profesional. De la experiencia acumulada en numerosos proyectos comunes resultan diversas ventajas: las interfaces técnicas están bien definidas y el proyecto se desarrolla como una sola unidad. De esta manera es posible combinar los mejores elementos de proyecto que aportan los diferentes proveedores de soluciones, así como implementar soluciones integrales óptimas.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Ende des Jahres, Oktober/ November, werden die Naturteiche bei unseren Züchtern über mehrere Tage abgelassen, und währenddessen werden große Teichnetze eingesetzt, um die Koi immer enger schwimmen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	At the end of the year (October/November) our breeders drain their natural ponds for several days and while they do this they insert large pond nets to make the koi swim closer together. Finally when the water quantities are very low they begin to put the koi in containers which float on the water and are filled with pond water. Some breeders also use inflatable dinghies or large inflatable tubs. From the pond the animals are put onto several vehicles, which have large tanks filled with oxygen enriched water. It often takes several hours for the fish to arrive at the farm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	At the end of the year (October/November) our breeders drain their natural ponds for several days and while they do this they insert large pond nets to make the koi swim closer together. Finally when the water quantities are very low they begin to put the koi in containers which float on the water and are filled with pond water. Some breeders also use inflatable dinghies or large inflatable tubs. From the pond the animals are put onto several vehicles, which have large tanks filled with oxygen enriched water. It often takes several hours for the fish to arrive at the farm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В конце года, октябрь / ноябрь, естественные пруды наших селекционеров за нескольких дней осушаются, и в это время используют большие сети, чтобы кои плавали всё ближе. Если воды, в конце концов, остаётся очень мало, кои пересаживают в большой плавающий контейнер, заполненный прудовой водой. Многие заводчики также используют резиновую лодку или большие надувные ванны. Из пруда рыб перевозят на машине в больших резервуарах, заполненных насыщенной кислородом водой. Часто они проделывают очень долгий путь в несколько часов, пока не попадут на ферму.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	At the end of the year (October/November) our breeders drain their natural ponds for several days and while they do this they insert large pond nets to make the koi swim closer together. Finally when the water quantities are very low they begin to put the koi in containers which float on the water and are filled with pond water. Some breeders also use inflatable dinghies or large inflatable tubs. From the pond the animals are put onto several vehicles, which have large tanks filled with oxygen enriched water. It often takes several hours for the fish to arrive at the farm.

  4 Hits www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweizer Nationalphonothek wurde in enger Zusammenarbeit mit dem HearTomorrow Initiator Professor Benj Kanters vom Colombia College Chicago zum Wegbereiter dieser Initiative in der Schweiz, unter Berücksichtigung, was bereits in unserem Land realisiert worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	The Swiss National Sound Archives, in close collaboration with the initiator prof. Benj Kanters at Columbia College Chicago, taking into account what has already been achieved in our country, is promoting this initiative in Switzerland. It includes in its educational program some mini-courses and lectures tailored to any audience, from primary school pupils to university students, from the curious or just interested person to the sound specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	Tenant compte de ce qui a déjà été réalisé dans notre pays, la Phonothèque Nationale Suisse, en étroite collaboration avec l'initiateur de HearTomorrow, le Prof. Benj Kanters du Colombia College Chicago, se fait promotrice de cette initiative sur le territoire suisse. Dans son programme pédagogique, la Phonothèque propose des mini-cours et des conférences adaptés à chaque public, des écoliers aux étudiants universitaires, des curieux et simples intéressés aux spécialistes du son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	La Fonoteca Nazionale Svizzera, in stretta collaborazione con l'iniziatore prof. Benj Kanters del Columbia College Chicago, tenendo conto di quanto è già stato realizzato nel nostro Paese, si fa promotrice di questa iniziativa sul territorio svizzero. Propone nel suo programma didattico dei mini-corsi e delle conferenze adattati a qualsiasi tipo di pubblico, dagli allievi delle scuole elementari fino agli studenti universitari, dai curiosi o semplici interessati agli specialisti del suono.

  8 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er will diese Frage im Dezember erneut erörtern und sich dabei auf einen Bericht stützen, den Van Rompuy in enger Zusammenarbeit mit dem Präsidenten der Kommission José Manuel Barroso und dem Präsidenten der Euro-Gruppe Jean-Claude Juncker erstellen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	The summit recalled that any Treaty change must by decided by 27 member states. The European Council will revert to this issue in December 2011 on the basis of the report by Herman Van Rompuy in close collaboration with José Manuel Barroso and Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Le Conseil européen a rappelé que toute modification du traité doit être décidée par les vingt-sept États membres. Il reviendra sur cette question en décembre 2011 sur la base d'un rapport élaboré par Herman Van Rompuy en étroite coopération avec José Manuel Barroso et Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	La Cumbre ha recordado que para toda modificación del Tratado se requiere la decisión de los 27 Estados miembros. El Consejo Europeo volverá a tratar esta cuestión en diciembre de 2011, sobre la base de un informe a cargo de Herman Van Rompuy, en estrecha colaboración con José Manuel Barroso y Jean-Claude Juncker, Presidente del Eurogrupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Il vertice ha rammentato che qualsiasi modifica del trattato deve essere decisa dai 27 Stati membri. Il Consiglio europeo ritornerà sulla questione nel dicembre 2011, sulla base della relazione di Herman Van Rompuy in stretta collaborazione con José Manuel Barroso e Jean-Claude Juncker, presidente dell'Eurogruppo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A Cimeira recordou que qualquer alteração ao Tratado terá de ser decidida pelos 27 Estados­‑membros. O Conselho Europeu voltará a abordar esta questão em Dezembro de 2011, com base no relatório a apresentar por Herman Van Rompuy em estreita colaboração com José Manuel Barroso e Jean­‑Claude Juncker, Presidente do Eurogrupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Στη σύνοδο κορυφής υπενθυμίστηκε ότι κάθε τροποποίηση της Συνθήκης πρέπει να αποφασιστεί από τα 27 κράτη μέλη. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό το Δεκέμβριο του 2011 με βάση έκθεση του Herman Van Rompuy σε στενή συνεργασία με τον José Manuel Barroso και τον Jean-Claude Juncker, Πρόεδρο της Ομάδας του ευρώ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De Europese Raad herinnerde eraan dat iedere verdragswijziging door de 27 lidstaten moet worden goedgekeurd. De Europese Raad zal in december 2011 op dit punt terugkomen, aan de hand van een verslag dat Herman Van Rompuy in nauwe samenwerking met José Manuel Barroso en Jean‑Claude Juncker, voorzitter van de Eurogroep, zal opstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	На срещата на високо равнище беше припомнено, че решението относно всяка промяна в Договора трябва да бъде взето от 27-те държави-членки. Европейският съвет ще разгледа отново този въпрос през декември 2011 г. въз основа на доклад от Херман ван Ромпьой, изготвен в тясно сътрудничество с Жозе Мануел Барозу и Жан-Клод Юнкер, председател на Еврогрупата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Summit připomněl, že rozhodnutí o jakékoli změně Smluv musí přijmout 27 členských států. Evropská rada se k této otázce vrátí v prosinci roku 2011 na základě zprávy, kterou vypracuje Herman Van Rompuy v úzké spolupráci s José Manuelem Barrosem a Jeanem-Claudem Junckerem, předsedou Euroskupiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	På topmødet blev der mindet om, at enhver ændring af Traktaten skal vedtages af de 27 medlemsstater. Det Europæiske Råd vil følge op på dette spørgsmål i december 2011 på grundlag en rapport, der er udarbejdet af Herman Van Rompuy i tæt samarbejde med José Manuel Barroso og Jean‑Claude Juncker, formanden for Eurogruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Tippkohtumisel tuletati meelde, et aluslepingu mis tahes muutmise üle peavad tegema otsuse kõik 27 liikmesriiki. Euroopa Ülemkogu pöördub selle küsimuse juurde tagasi 2011. aasta detsembris, võttes aluseks aruande, mille Herman Van Rompuy koostab tihedas koostöös José Manuel Barroso ja eurorühma esimehe Jean-Claude Junckeriga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Huippukokouksessa muistutettiin, että perussopimusten muuttaminen edellyttää kaikkien 27 jäsenvaltion yhteistä päätöstä. Eurooppa-neuvosto palaa asiaan joulukuussa 2011 Herman Van Rompuyn tiiviissä yhteistyössä José Manuel Barroson ja euroryhmän puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin kanssa laatiman raportin pohjalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A csúcstalálkozón emlékeztettek arra, hogy a Szerződés bárminemű változtatásáról a huszonhét tagállamnak együttesen kell határoznia. Az Európai Tanács 2011 decemberében visszatér erre a kérdésre, és az esetleges módosításról az addigra benyújtandó jelentés alapján tárgyal majd. A jelentést Herman Van Rompuy készíti el, szorosan együttműködve José Manuel Barrosóval és Jean-Claude Junckerrel, az eurócsoport elnökével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Aukščiausiojo lygio susitikime priminta, kad dėl visų Sutarties pakeitimų turi spręsti 27 valstybės narės. Europos Vadovų Taryba dar kartą svarstys šį klausimą 2011 m. gruodžio mėn., remdamasi Herman Van Rompuy, glaudžiai bendradarbiaujant su José Manuel Barroso ir Euro grupės pirmininku Jean-Claude Juncker, parengta ataskaita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Podczas szczytu przypomniano, że wszelkie zmiany traktatowe muszą zostać zatwierdzone przez 27 państw członkowskich. Rada Europejska powróci do tej sprawy w grudniu tego roku i oprze się na sprawozdaniu opracowanym przez Hermana Van Rompuya w ścisłej współpracy z José Manuelem Barroso i z Jeanem-Claude'em Junckerem (przewodniczącym Eurogrupy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Reuniunea la nivel înalt a reamintit faptul că orice modificare a tratatului trebuie hotărâtă de cele 27 de state membre. Consiliul European va reveni asupra acestei chestiuni în decembrie 2011 pe baza raportului elaborat de Herman Van Rompuy în strânsă colaborare cu José Manuel Barroso și cu Jean-Claude Juncker, președintele Eurogrupului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Na samite sa pripomenulo, že o každej zmene zmluvy musí rozhodnúť 27 členských štátov. Európska rada sa k tejto otázke vráti v decembri 2011 na základe správy Hermana van Rompuya v úzkej spolupráci s Josém Manuelom Barrosom a Jeanom-Claudeom Junckerom, predsedom Euroskupiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Na zasedanju je bilo poudarjeno, da je za vsako spremembo Pogodbe potrebna odločitev vseh 27 držav članic. Evropski svet bo to vprašanje ponovno obravnaval decembra 2011 na podlagi poročila, ki ga bo pripravil Herman Van Rompuy v tesnem sodelovanju z Joséjem Manuelom Barrosom in Jeanom-Claudom Junckerjem, predsednikom Evroskupine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Vid toppmötet erinrades det om att varje förändring av fördraget måste beslutas av 27 medlemsstater. Europeiska rådet återkommer till denna fråga i december 2011 på grundval av Herman Van Rompuys rapport i nära samarbete med José Manuel Barroso och Jean-Claude Juncker, eurogruppens ordförande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Samitā tika atgādināts- par jelkādiem Līguma grozījumiem lēmums ir jāpieņem 27 dalībvalstīm. Eiropadome pie šī jautājuma atgriezīsies 2011. gada decembrī, pamatojoties uz Hermaņa Van Rompeja ziņojumu, ko viņš izstrādās ciešā sadarbībā ar Žozē Manuelu Barrozu un Eurogrupas priekšsēdētāju Žanu Klodu Junkeru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Is-summit fakkar li kwalunkwe bidla fit-Trattat għandha tiġi deċiża mis-27 Stat Membru. Il-Kunsill Ewropew ser jirritorna għal din il-kwistjoni f'Diċembru 2011 abbażi tar-rapport minn Herman Van Rompuy f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' José Manuel Barroso u Jean-Claude Juncker, President tal-Grupp tal-Euro.

  rapportannuel2014.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder weiter gegeben noch an Dritte verkauft. In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Viren, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	Les données personnelles seront traitées de manière confidentielle et ni transmises ou vendues à des tiers. En étroite collaboration avec notre fournisseur d'hébergement, nous nous efforçons de protéger les bases de données le mieux possible contre les accès non autorisés, les virus, la perte de données, l'abus ou falsification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	I dati personali sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono inoltrati né ceduti a terzi. In stretta collaborazione con i nostri hosting provider, adottiamo tutte le misure possibili per proteggere al meglio i database contro attacchi di terzi, virus, perdite, usi impropri o falsificazione.

  6 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit der Interaktiven Software Vereinigung Europas (Interactive software federation of Europe - ISFE) hat European Schoolnet die erste europäische Studie zur Nutzung von Spielen in Schulen durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet has launched in close cooperation with the Interactive software federation of Europe (ISFE) the first European study on the use of games in schools. Twenty eight countries will be screened and a more detailed analysis will focus on Denmark, Estonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Austria and the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	En étroite collaboration avec la Fédération européenne des logiciels de loisirs (Interactive software federation of Europe - ISFE), European Schoolnet a lancé la première enquête européenne sur l’utilisation des jeux dans les écoles. Vingt-huit pays seront étudiés et une analyse plus détaillée sera faite du Danemark, de l’Estonie, de l’Espagne, de la France, de l’Italie, de la Lituanie, de l’Autriche et de la Grande-Bretagne.

  6 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Wissens- und Technologietransfer ist ein wichtiger Bestandteil des NFP 66; einzelne Module sollen deswegen in enger Zusammenarbeit mit der Förderagentur für Innovation (KTI) durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Le transfert de savoir et de technologie constitue une part importante du PNR 66. Par conséquent, différents modules doivent être exécutés en étroite collaboration avec l’Agence pour la promotion de l’innovation (CTI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Il transfer delle conoscenze e della tecnologia è un elemento importante del PNR 66; singoli moduli dovranno perciò essere realizzati in stretta collaborazione con l’Agenzia per la promozione dell’innovazione (CTI).

  6 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit der Interaktiven Software Vereinigung Europas (Interactive software federation of Europe - ISFE) hat European Schoolnet die erste europäische Studie zur Nutzung von Spielen in Schulen durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	European Schoolnet has launched in close cooperation with the Interactive software federation of Europe (ISFE) the first European study on the use of games in schools. Twenty eight countries will be screened and a more detailed analysis will focus on Denmark, Estonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Austria and the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	En étroite collaboration avec la Fédération européenne des logiciels de loisirs (Interactive software federation of Europe - ISFE), European Schoolnet a lancé la première enquête européenne sur l’utilisation des jeux dans les écoles. Vingt-huit pays seront étudiés et une analyse plus détaillée sera faite du Danemark, de l’Estonie, de l’Espagne, de la France, de l’Italie, de la Lituanie, de l’Autriche et de la Grande-Bretagne.

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt wird von Novartis entwickelt, entworfen und in enger Zusammenarbeit mit führenden Patientenorganisationen umgesetzt – Nationale Vereinigung der Multiple-Sklerose- (WE), Multiple Sclerosis Society Portugiesisch (HOPE) Alles und Vereinigung mit Multipler Sklerose (TEM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Le projet est développé par Novartis, conçu et mis en œuvre en étroite collaboration avec des organisations de patients – Association nationale de la sclérose en plaques (NOUS), Multiple Sclerosis Society portugais (ESPOIR) Tous et d'association avec la sclérose en plaques (TEM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	O projeto é desenvolvido pela Novartis, concebido e implementado em estreita colaboração com as principais associações de doentes – Associação Nacional de Esclerose Múltipla (ANEM), Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla (SPEM) e Associação Todos com Esclerose Múltipla (TEM).