– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse www.objectpark.net Seite 2

Chemotherapy (Drug Ther...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· To cure the cancer. The chemotherapy is given to kill the cancer cells, but it may also cause some harmful side effects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· Guérir le cancer. La chimiothérapie est utilisée pour tuer les cellules cancéreuses, mais elle peut également provoquer des effets secondaires nocifs.

Plantar Warts – 811.nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Most plantar warts go away without treatment in 6 months to 2 years, but some do not go away without treatment. It may take months of treatment to cure a plantar wart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La plupart des verrues plantaires disparaissent sans traitement dans un délai de six mois à deux ans, mais certaines ne disparaissent pas sans traitement. La guérison d’une verrue plantaire pourrait prendre quelques mois.

Living With A Parent Wh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Tell the child that they did not cause, and cannot control or cure the parent’s drinking problem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· Dites à l’enfant qu’il n’est pas responsable et qu’il ne peut contrôler ni guérir le problème de consommation d’alcool du parent.

Dementia – 811.novascot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There is no cure for most causes of dementia. A few medical conditions, such as encephalitis (a viral infection in the brain), cause symptoms of dementia that can be reversed with treatment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La plupart des causes de démence sont incurables. Certaines affections médicales, p. ex. l’encéphalite (une infection virale du cerveau), causent des symptômes de démence qui peuvent être contrecarrés par divers traitements.

Osteoarthritis – 811.no...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There is no cure for osteoarthritis. It is a lifelong problem that can get worse over time. Avoiding repeated injury to your joints can help, but damaged cartilage cannot repair itself.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’arthrose ne peut être guérie. C’est un problème permanent qui ne peut que s’aggraver avec le temps. Éviter les blessures répétées aux articulations peut aider. Toutefois, le cartilage endommagé ne peut se réparer de lui-même.

Breast Cancer In Women ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The chance of cure depends on:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La chance de guérison dépend :

Breast Cancer In Women ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Estrogen-receptor and progesterone-receptor levels in the tumor tissue (the higher the levels, the better your chances for cure).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· des niveaux de récepteurs d’œstrogène et de récepteurs de progestérone contenus dans les tissus de la tumeur (plus les niveaux sont élevés, plus vos chances de guérison sont bonnes);

Chronic Bronchitis – 81...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There is no cure for chronic bronchitis, but there are treatments that can:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il n’existe aucun remède contre la bronchite chronique, mais il existe des traitements qui peuvent :

Multiple Sclerosis – 81...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There is not yet a cure for MS. However, treatment with medicine can help shorten episodes of symptoms and increase the time between episodes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mais, le traitement par médicaments peut aider à raccourcir les épisodes de symptômes et prolonger l’intervalle entre les épisodes.

Hiccups – 811.novascoti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The treatment depends on the cause. If there is a specific cause, such as a kidney problem or pneumonia, treating the medical problem may cure the hiccups. Sometimes gently pulling on the tongue will stop the hiccups.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des médicaments qui diminuent l’activité du système nerveux, comme pour les crises épileptiques ou les sédatifs, peuvent parfois être utilisés pour procurer un soulagement.