ail – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13'800 Ergebnisse   1'251 Domänen   Seite 5
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Dans les vallées des petits cours d´eau des monts Métallifères, sur les terres alluvionnées des berges se forment des ensembles forestiers ripisylves comprenant des aulnes, des frênes, des érables et des peupliers blancs. Y poussent également des plantes hydrophiles comme le cirse des marais, le cirse maraîcher, la prêle des marais, le pétasite blanc, le cerfeuil penché. L´ail des ours apparait rarement.
The valleys of smaller water courses in the Ore Mountains, in particular the drift soils in the lower parts of the water courses were gradually covered with communities of flood-plain forests – i.e. alder and ash woods, mainly comprising of alder (Alnus), ash (Fraxinus), maple (Acer) and elm (Ulmus) trees. The lower layers of the flood-plain forests are home to hydrophilic plants, such as marsh thistle (Cirsium palustre), cabbage thistle (Cirsium oleacerum), marsh horsetail (Equisetum palustre), white butterbur (Petasites albus), rough chervil (Chaerophyllum hirsutum), etc., and rarely also wild garlic (Allium ursinum).
In den Tälern kleinerer Wasserläufe haben sich im Erzgebirge auf den Alluvialböden im unteren Bereich der Wasserläufe Auenwäldergemeinschaften gebildet - Erlen- und Eschenauen, in denen vor allem Erlen, Eschen, Ahorne und Ulmen vorkommen. In der Krautschicht der Auenwälder gedeihen wasserliebende Pflanzen wie Sumpf-Kratzdistel, - Kohl-Kratzdistel, Sumpf-Schachtelhalm, Weiße Pestwurz, Rauhaariger Kälberkropf, u.a.m. Seltener ist auch der Bärenlauch anzutreffen.
En los valles de arroyos menudos sobre las tierras rodadas de cursos inferiores nacen en el territorio de las Montañas Metálicas hábitats de bosques de ribera – alisares y bosques fresnales que están formados ante todo por alisos, fresnos, arces y negrillos. En los montes bajos de los bosques de ribera crecen plantas uliginosas como por ejemplo cirsium palustre, cirsium oleraceum, equisetum palustre, petasites albus, chaerophyllum hirsutum y otras. Raramente aparece el ajo de oso.
Nelle vallate dei flussi idrici minori dei monti Metalliferi, in particolare sui terreni alluvionali delle parti inferiori dei corsi d’acqua, si sono sviluppati degli insiemi di foreste soggette ad allagamenti, ossia boschi di ontani e frassini, composti principalmente da ontani, frassini, aceri e olmi. Negli strati inferiori crescono piante idrofile come il cardo di palude, il cardo giallastro, l’equiseto palustre, il farfaraccio bianco, il cerfoglio selvatico e altre. Raramente si presenta anche l’aglio orsino.
В долинах мелких водных токов на намытых почвах нижних частей течений в Крушных горах создались сообщества пойменных лесов – ольховых и ясеневых, состоящие в основном из ольхи, ясеня, клена и вяза. В нижних ярусах пойменных лесов растут влаголюбивые растения, напр., осот болотный, осот травяной, хвощ болотный, подбел белый, Chaerophyllum ворсистый и другие. Редко встречается чеснок медвежий.
  tonigonzalezbcn.com  
La gastronomie grecque a rapidement gagné en popularité à Anvers. Entre les viandes assaisonnées à l’ail et au citron et les steaks de thon servis sur du pain croustillant, vous n’avez que l’embarras du choix.
Sitting down to a table laden with Thai cuisine is a pleasure and a privilege when you get to sample dishes like khao tom - a rice soup - and kai phat khing - chicken stir fry with sliced ginger - right at your own dinner table. There’s no end to the list of flavours your taste buds can experience with Thai food for delivery in Antwerp! Transport yourself to Thailand without even leaving the house by ordering Thai takeaway through Deliveroo.
De Chinese keuken is historisch, en Deliveroo wil dan ook graag een oosterse toets toevoegen aan het westen. Wilt u een heerlijk gerecht? Kies dan voor een bestelmaaltijd die met kop en schouders boven de rest uitsteekt. Bestel uw favoriete maaltijd online uit ons Chinees menu en u bent maar enkele muisklikken verwijderd van een gloeiend hete schotel met sesambrood en Chinese curry. Waarom nog hongerig wachten?
  3 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Découvrez la poterie traditionnelle, La fabrication du verre, lavande et l'ail fermes, Donkey Sanctuary, usine de perles, un zoo, un château et propriétés du National Trust. Boutique et bar 1½ miles.
Entdecken Sie traditionelle Töpferei, Glasherstellung, Lavendel und Knoblauch Parks, Donkey Sanctuary, Perlenfabrik, ein Zoo, eine Burg und National Trust. Geschäft und Pub 1 ½ Meilen.
Descubra cerámica tradicional, fabricación de vidrio, granjas de lavanda y ajo, Donkey Sanctuary, fábrica de perlas, un zoológico, un castillo y propiedades del National Trust. Tienda y bar 1 ½ millas.
Scopri ceramica tradizionale, lavorazione del vetro, lavanda e aglio aziende agricole, Donkey Sanctuary, fabbrica di perle, uno zoo, un castello e proprietà del National Trust. Negozio e pub 1½ miglia.
Ανακαλύψτε την παραδοσιακή αγγειοπλαστική, παρασκευή γυαλιού, λεβάντα και το σκόρδο αγροκτήματα, Καταφύγιο Γαϊδουριών, μαργαριτάρι εργοστάσιο, ένα ζωολογικό κήπο, ένα κάστρο και ιδιοκτησίες του National Trust. Κατάστημα και παμπ 1½ μίλια.
Ontdek de traditionele aardewerk, het maken van glas, lavendel en knoflook boerderijen, ezelopvang, Pearl fabriek, een dierentuin, een kasteel en de National Trust. Winkel en cafe 1½ mijl.
Objevte tradiční keramiky, sklářství, levandule a česnek farmy, Donkey Sanctuary, perla továrna, zoo, hrad a vlastnosti National Trust. Obchod a hospoda 1½ mil.
Oplev traditionelle keramik, glasproduktion, lavendel og hvidløg gårde, Donkey Sanctuary, perle fabrik, en zoologisk have, et slot og National Trust egenskaber. Butik og pub 1½ miles.
Tutustu perinteinen keramiikka, lasi valmistus, laventeli ja valkosipuli tilojen, aasi pyhäkkö, Pearl tehdas, eläintarha, linna ja National Trust ominaisuudet. Kauppa ja pubi 1 ½ mailia.
Atraskite tradicinės keramikos, stiklo gamyba, levandų ir česnakų ūkiai, Donkey Sanctuary, perlų gamykla, zoologijos sodas, pilis ir Nacionalinis Trust savybės. Parduotuvių ir smuklių 1½ mylių.
Oppdag tradisjonelle keramikk, glass gjør, lavendel og hvitløk gårder, esel helligdom, pearl fabrikken, en dyrehage, et slott og National Trust egenskaper. Butikk og pub 1 ½ miles.
Откройте для себя традиционную керамику, стекольной, лаванды и чеснок хозяйства, осел святилище, жемчужина завод, зоопарк, замок и Национальный фонд свойства. Магазин и паб 1½ миль.
Upptäcka traditionella keramik, glastillverkning, lavendel och vitlök gårdar, Donkey Sanctuary, pärla fabrik, en djurpark, ett slott och National Trust. Shop och pub 1 ½ miles.
ค้นพบเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิม, แก้วทำ, ลาเวนเดอร์และฟาร์มกระเทียม, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ลา, โรงงานมุก, สวนสัตว์, ปราสาทและคุณสมบัติเนชั่นแนลทรัสต์. ร้านค้าและผับ1½ไมล์.
גלה חרס מסורתי, קבלת זכוכית, חוות לבנדר ושום, מקלט חמור, מפעל פנינה, גן חיות, טירה ונכסים הקרן הלאומית. חנות ופאב ½ 1 קילומטר.
Darganfod crochenwaith traddodiadol, Gwneud gwydr, ffermydd lafant a'r garlleg, cysegr asyn, ffatri perlog, sw, castell a eiddo'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Siop a thafarn 1½ milltir.
روایتی برتنوں دریافت, گلاس سازی, لیوینڈر اور لہسن فارموں, گدھے مقدس, موتی فیکٹری, ایک چڑیا گھر, ایک محل اور نیشنل ٹرسٹ کی خصوصیات. دکان اور پب 1½ میل.
אַנטדעקן בעקאַבאָלעדיק טעפּערייַ, גלאז געמאכט, לאַוואַנדע און קנאָבל Farms, ייזל מיזבייעך, פּערל פאַבריק, אַ זאָאָלאָגישער גאָרטן, אַ שלאָס און נאציאנאלע Trust פּראָפּערטיעס. קראָם און שענק 1½ מייל.
  3 Hits www.unigis.com  
Ail
Knoblauch
Ajo
aglio
Alho
ثوم
Σκόρδο
Knoflook
ニンニク
knoffel
लहसुन
마늘
Чеснок
Vitlök
กระเทียม
Garlic
שום
Garlic
  3 Hits www.de-klipper.be  
cuisse de poulet、La production italienne de la tomate coupée mûre、oignons、shimeji、shiitake、chou、ginseng、céleri、tranche d'ail
鶏もも肉、イタリア産の完熟カット・トマト、onion、Shimeji、Shiitake mushrooms、cabbage、Ginseng、Celery、大蒜スライス
muslo de gallina、La producción italiana de tomate cortado madura、cebollas、shimeji、setas shiitake、repollo、ginseng、apio、rebanada de ajo
鶏もも肉、イタリア産の完熟カット・トマト、cipolle、Shimeji、funghi Shiitake、cavolo、ginseng、セロリ、大蒜スライス
鶏もも肉、イタリア産の完熟カット・トマト、Bawang、Jamur Shimeji、Jamur shiitake、Kubis、Wortel、Seledri、大蒜スライス
Куриные бедра、Итальянское производство спелых помидор вырезать、лук、Shimeji、грибы шиитаке、капуста、женьшень、сельдерей、Чеснок ломтик
ต้นขาไก่、การผลิตของอิตาลีมะเขือเทศสุกตัด、หัวหอม、Shimeji、เห็ดหอม、กะหล่ำปลี、โสมจีน、ผักชีฝรั่ง、ฝานกระเทียม
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Pendant ce temps mélanger la viande avec l'ail et au gingembre, sel, poivre, cumin et coriandre. Réserver.
Meanwhile mix the meat with garlic-ginger, salt, pepper, cumin and coriander. Book.
Inzwischen mischen Sie das Fleisch mit Knoblauch-Ingwer, Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel und Koriander. RESERVIEREN.
Nel frattempo mescolare la carne con aglio e zenzero, sale, pepe, cumino e coriandolo. Libro.
Enquanto isso, misture a carne com o alho, o gengibre, sal, pimenta, cominhos e coentros. Livro.
Mientras tanto mezclar la carne con el ajo-jengibre, zout, la pimienta, el comino y cilantro. Reservar.
Mentrestant barrejar la carn amb l'all-gingebre, la sal, el pebre, el comí i coriandre. Reservar.
Mientras tanto mezclar la carne con el ajo-jengibre, sol, la pimienta, el comino y cilantro. Reservar.
Между тем смешивать мясо с чесноком, имбирем, соль, перец, тмином и кориандром. Книга.
Mientras tanto mezclar la carne con el ajo-jengibre, gatza, la pimienta, el comino y cilantro. Reservar.
  5 Hits atriummb.com  
Ail Printanor Nom de l'accession
Ail Printanor Akzessionsname
Ail Printanor Nombre de accesión
Ail Printanor Nome do acesso
Ail Printanor اسم المُدخل
Ail Printanor نام رکورد
Ail Printanor Название образца
Ail Printanor 收录名称
  7 Hits www.bsfotografia.com  
Ail noir et échalote
Black garlic and black shallot
  2 Hits www.efsa.europa.eu  
Les produits botaniques et les préparations dérivées obtenues à partir de plantes, d’algues, de champignons ou de lichens ont envahi le marché européen sous la forme de compléments alimentaires. On peut citer par exemple le ginkgo, l’ail, le millepertuis et le ginseng.
Botanicals and derived preparations made from plants, algae, fungi or lichens have become widely available on the EU market in the form of food supplements. Examples include ginkgo, garlic, St. John’s Wort and ginseng.
Aus Pflanzen, Algen, Pilzen oder Flechten gewonnene pflanzliche Stoffe und pflanzliche Zubereitungen sind in Form von Nahrungsergänzungsmitteln in immer größerem Umfang auf dem EU-Markt erhältlich. Beispiele hierfür sind Ginkgo, Knoblauch, Johanniskraut und Ginseng.
I prodotti botanici e le preparazioni derivate, a base di piante, alghe, funghi o licheni sono largamente presenti sul mercato europeo sotto forma di integratori alimentari. Ne sono esempi il ginkgo, l’aglio, l’erba di San Giovanni e il ginseng.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Ail vert d'ABS épais Crusher ail presse couleur unie cuisine Gadget
Grüne Dicke ABS Knoblauch Crusher Knoblauch Presse Volltonfarbe Küche Gadget
Ajo ABS espesor trituradora ajo prensa Color sólido cocina Gadget
Gadget da cucina aglio ABS spessore verde frantoio aglio stampa tinta unita
Alho de ABS verde grosso triturador alho imprensa cor sólida utensílio de cozinha
الأخضر الثوم ABS سميكة محطم الثوم الصحافة لون المطبخ الأداة
Πράσινο παχύ ABS σκόρδο θραυστήρα σκόρδο τύπου στερεό χρώμα κουζίνα Gadget
Groene dikke ABS knoflook Crusher knoflook Press effen kleur keuken Gadget
グリーンの厚い ABS ガーリック クラッシャー ガーリック プレス単色キッチンガ ジェット
سبز ضخیم شکم سیر سیر سنگ شکن مطبوعات جامد رنگ ابزار آشپزخانه
Зелени дебели ABS чесън трошачка чесън преса плътен цвят кухня Gadget
Alls tendres d'ABS gruixuda trituradora All premsa Color sòlid cuina Gadget
Zelena debeli ABS češnjak drobilice češnjak za pune boje kuhinja Gadget
Zelený hustý ABS česnek drtič česnek tisk plnou barvu kuchyně Gadget
Grøn tyk ABS hvidløg knuser hvidløg Press ensfarvet køkken Gadget
Roheline paks ABS küüslaugu purusti küüslaugu pressi lausvärvi köök vidin
Paksu ABS valkosipulien Crusher valkosipuli paina yksivärinen keittiö Gadget
हरी मोटी ABS लहसुन कोल्हू लहसुन प्रेस ठोस रंग रसोई गैजेट
Zöld vastag ABS fokhagyma daráló fokhagyma sajtó egyszínű konyha Gadget
Crusher hijau tebal ABS bawang putih bawang putih celana warna Solid Gadget dapur
녹색 두꺼운 ABS 마늘 분쇄기 마늘 프레스 단색 부엌 가제트
Žalia storio ABS česnako Crusher česnakai spauda vientisa spalva virtuvė Mini programos
Grønn tykk ABS hvitløk Crusher hvitløk trykk farge kjøkken Gadget
Zielony czosnek ABS grubości Crusher czosnku prasy kolorem kuchnia gadżet
Usturoi verde ABS grosime Concasor usturoi apăsaţi culoare solidă bucătărie Gadget
Зеленого чеснока густой ABS дробилка чеснок пресс сплошной цвет кухни гаджет
Zelený hustý ABS cesnak drvič cesnak stlačte jednofarebné Kuchyňa Gadget
Zeleni debel česen ABS Crusher česen tiska enobarvno kuhinjski pripomoček
Gröna tjocka ABS vitlök kross vitlök Press enfärgad kök Gadget
สีเขียวหนา ABS กระเทียมบดกระเทียมกดสีทึบครัวเบ็ดเตล็ด
Yeşil kalın ABS sarımsak kırıcı sarımsak basın düz renk Mutfak Gadget
Zaļā bieza ABS ķiploku drupinātājs ķiploku preses blīvā krāsa Virtuves Gadget
Tewm aħdar ta ' ABS oħxon talqawwi tewm istampa kulur solidu tal-kċina Gadget
Penghancur batu hijau tebal ABS bawang putih bawang putih Seluar warna pepejal dapur alat
Garlleg CD trwchus gwyrdd falu garlleg wasg lliw solet gegin teclyn
سبز دبیز ABS لہسن کولہو لہسن پریس ٹھوس رنگ باورچی خانے گیجٹ
Vèt pwès ABS lay branch rezen lay près on jan koulè kizin Gadget
  4 Treffer www.hpa-faip.it  
Presse-Ail Gracula
Gracula Garlic twist
Gracula Knoblauchpresse
Spremiaglio Dracula
  3 Treffer www.sunqpass.jp  
Ingrédients principaux: Ail
Hauptkomponenten: Knoblauch
  5 Treffer www.indiaobesity.in  
Ail semoule (1)
Garlic powder (1)
  4 Treffer www.paragueriabilbaina.com  
6 gousses d'ail
6 dientes de ajo
  3 Treffer www.vsoft.pl  
Croutons - Oignon / ail
Croutons - ui/knoflook
  2 Treffer carvrvol.appspot.com  
2 gousses d'ail
2 cloves of garlic
  2 Treffer www.pyrenees-cerdagne.com  
ail
Alfalfa
  45 Treffer www.5amtag.ch  
1 gousse d’ail
1 Knoblauchzehe
  2 Treffer www.oceancomics.com  
L’ail
Knoblauch
  www.sporthotelcristall.at  
(AIL FRAIS ET ÉPICES DISPONIBLE)
(FRESH GARLIC AND STEAK SPICE AVAILABLE)
  2 Treffer www.patipati.be  
Ail bulbes bio
Garlic org. bulbs
  2 Treffer toronto.bulthaup.com  
· 1/2 gousse d’ail
· 1/2 clove of garlic
  3 Treffer marchedieppemarket.com  
Feta (Nature et Ail-tomate)
Feta (Plain and Garlic Tomato)
  6 Treffer allaboutmargaretriver.rezdy.com  
Ail
Garlic
  8 Treffer www.thbhotels.com  
- La pâte d'olive avec de l'ail
- Olive paste with garlic
  4 Treffer the-fetish-hotel.com  
Pesto ail, huile et piment
Pesto garlic oil and chili
  12 Treffer www.finestlink.fi  
Ail
Garlic
  34 Treffer www.stockworld.com.ua  
d'ail
garlic
  219 Treffer www.pudaowines.com  
4 gousses D'ail émincées
4 cloves garlic minced
  2 Treffer amperetta.com  
Thon, à l'ail et aux piments
Tonijn, knoflook, olie en chilipeper
  17 Treffer www.toncelli.it  
Pois chiches rôtis à l’ail, romarin et parmesan
Garlic, Rosemary and Parmesan Roasted Chickpeas
  www.universitairestichting.be  
Scampis et sa sauce créme tomates à l'ail et basilic
Scampis in een tomaten-lookroomsaus met basilicum
  16 Treffer bioscript.ca  
Ail suisse
Knoblauch...
  158 Treffer kit-gruenderschmiede.de  
BIANCO AIL
BIANCO KNOBLAUCH
  3 Treffer www.siraindustrie.com  
27: Débarrassée de l'ail
27: Got rid of the garlic
  2 Treffer www.chateau-clerc-milon.com  
4 gousses d’ail, hachées
4 garlic cloves, chopped
  227 Treffer www.prana.bio  
2 gousses d'ail
2 garlic clove(s)
  111 Treffer www.inetum.com.es  
2 gousses d’ail, hachées
2 garlic cloves, chopped
  10 Treffer tothewonder.com  
10 gousses d'ail, hachées
10 cloves garlic, chopped
  www.rifugiochabod.com  
Oignons et ail (35)
Uien en look (35)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10