onde a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'743 Results   977 Domains   Page 4
  8 Hits www.bergeninc.com  
... mas Londres é onde a maior parte da indústria cinematográfica do Reino Unido funciona
... mais Londres est l'endroit où la majeure partie de l'industrie cinématographique britannique fonctionne
... aber London ist, wo die meisten der britischen Filmindustrie arbeitet
... pero Londres es donde la mayor parte de la industria cinematográfica del Reino Unido trabaja
... ma Londra è dove lavora gran parte dell'industria cinematografica britannica
  ck13.org  
Onde a LE UV poder ser utilizada?
Where can LE UV be used?
Was sind die Anwendungsgebiete für LE UV?
¿Qué campos de aplicación tiene el LE UV?
  hillbo.com  
Clique no mapa no local onde a imagem foi tirada.
Pincha en el mapa en la ubicación donde la imagen fue tomada.
انقر على الخريطة في الموقع حيث تم التقاط الصورة.
  3 Hits onderzoektips.ugent.be  
Um grupo de trabalho que compartilha objetivos, cujos cargos e responsabilidades são bem definidos para valorizar ao melhor cada indivíduo. Onde a confiança tem um papel fundamental.
Un groupe de travail qui partage des objectifs et dans lequel les fonctions et responsabilités sont bien délimitées pour valoriser au mieux chaque individu, où la confiance joue un rôle fondamental.
Eine Arbeitsgruppe, die Ziele teilt, in der Rollen und Verantwortungen klar definiert sind, damit jeder Einzelne sich bestmöglich einbringen kann. Wo das vertrauen eine grundlegende Rolle einnimmt.
Un grupo de trabajo que comparte objetivos, donde las funciones y las responsabilidades están bien definidas para valorar al máximo a cada uno de sus componentes. Donde la confianza ocupa un lugar primordial.
Un gruppo di lavoro che condivide obiettivi, in cui ruoli e responsabilità sono ben definiti per valorizzare al meglio ogni soggetto. Dove la fiducia riveste un ruolo fondamentale.
Grupa robocza, której członków łączą wspólne cele, których role i obowiązki są wyraźnie określone w celu jak najlepszego podkreślenia wartości każdego podmiotu. Gdzie zaufanie odgrywa nadrzędną rolę.
  www.elmomentoperfecto.com  
Onde a história encontra a tecnologia, Wi-Fi gratuita em todos os quartos.
Wo die Geschichte auf die Technologie trifft - kostenfreies WLAN in allen Zimmern.
Donde la historia se une a la tecnología. Conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones.
  www.zapatillas-minimalistas.com  
visita uma moradia onde a cozinha comunica visualmente com a zona pública da casa e, por isso, foi escolhido um mobiliário de linhas puras e simples. Nesse sentido, as frentes lisas e sem puxador do design LINE-L Branco Neve da Santos conferem a beleza e a discrição necessárias.
visits a home in which the kitchen is visually connected to the house’s public areas, which is why units with clean, pure lines were chosen. In this regard, the plain handle-less fronts of the Snow White LINE-L design by Santos give just the right touch of beauty and subtlety. The cabinets are arranged around a large central island which, aside from holding the washing-up, preparation and cooking areas, has multiple storage and organisation solutions.
visite un logement où la cuisine communique visuellement avec la zone de vie de la maison, c'est la raison pour laquelle ils ont opté pour un mobilier aux lignes épurées et simples. À cet égard, les faces unies et sans poignées du modèle LINE-L Blanc neige de Santos apportent la beauté et la discrétion nécessaires. Les meubles s'organisent autour d'un grand îlot central qui, en plus d'accueillir la zone de lavage, de préparation et de cuisson, intègre plusieurs ressources de stockage et de rangement.
visita una vivienda en la que la cocina se comunica visualmente con la zona pública de la casa, de ahí que se haya optado por un mobiliario de líneas puras y sencillas. En este sentido, los frentes lisos y sin tirador del diseño LINE-L Blanco Nieve de Santos aportan la belleza y discreción necesarias. Los muebles se organizan alrededor de una gran isla central que, además de acoger las zonas de fregado, preparación y cocción, incorpora múltiples recursos de almacenaje y organización.
bezoekt een woning waarin de keuken visueel communiceert met de gemeenschappelijke zone van het huis, en is er gekozen voor meubels met pure en eenvoudige lijnen. Op deze manier zorgen de effen fronten zonder handgrepen van het ontwerp LINE-L Sneeuwwit van Santos voor de benodigde schoonheid en discretie. De meubels zijn rondom het centrale eiland geplaatst, en geven, behalve aan de was-, bereidings- en kookzones, ruimte aan verschillende oplossingen voor opslag en organisatie.
  325 Hits www.sitesakamoto.com  
"Pesca, localidade onde a estrada romana começa. Originalmente Portus chegou Blendium, os atuais Suances"
"Pêche, localité où la route romaine commence. Originaire de Portus atteint Blendium, l'actuelle Suances"
"Fischerei, Ort, wo beginnt der Roman. Ursprünglich alcanzaba Portus Blendium, die aktuellen Suances"
"Pesquera, localidad donde comienza la Calzada Romana. Originalmente alcanzaba Portus Blendium, la actual Suances"
"Fishery, località dove la strada romana comincia. Originariamente Portus raggiunto Blendium, le attuali Suances"
"Visserij, plaats waar begint de Romeinse. Oorspronkelijk alcanzaba Portus Blendium, de huidige Suances"
"漁業, ローマの道が始まる地域. もともとポルトゥスはBlendiumに達し, 現在のカンタブリア"
"Pesquera, localitat on comença la Calçada Romana. Originalment arribava Portus Blendium, l'actual Suances"
"Ribolov, mjesto gdje počinje Roman. Izvorno alcanzaba Portus Blendium, trenutni Suances"
"Рыболовство, местности, где дорога начинает римского. Первоначально Portus достигли Blendium, текущее Suances"
"Pesquera, herrian, non erromatar galtzada hasten. Originally Portus iritsi Blendium, uneko Suances"
"Pesca, localidade onde comeza o Roman. Orixinalmente alcanzaba Portus Blendium, os actuais Suances"
  5 Hits www.shangri-la.com  
Onde a cidade desaparece
Where the city disappears
  11 Hits avalo.zemos98.org  
A razão para dizer isto é que a luz da intensidade muito elevada de um laser que se emite a luz infravermelha está percebida como sendo vermelho ruby profundo. O infrared não tem uma cor mas sua intensidade é assim grande que estimula os cones vermelhos na cauda da curva da eficiência onde a eficiência da percepção é pequena mas nonzero.
Die Leistungsfähigkeit Kurven für die Kegelempfänger werden im oben genannten Diagramm gezeigt, wie, gehend bis null, aber sie verjüngen wahrscheinlich sich asymptotisch bis null wie eine Gaußsche Kurve. Der Grund für das Sagen dieses ist, daß sehr hohe Intensität Licht von einem Laser, der Infrarotlicht ausstrahlt, als seiend tiefes karminrotes Rot wahrgenommen wird. Der Infrared hat nicht eine Farbe, aber seine Intensität ist so groß, daß sie die roten Kegel im Endstück der Leistungsfähigkeit Kurve anregt, in der die Leistungsfähigkeit der Vorstellung klein aber ungleich Null ist.
Las curvas de la eficacia para los receptores del cono se demuestran en el diagrama antedicho como yendo a cero, pero disminuyen probablemente asintótico a cero como una curva Gaussian. La razón de decir esto es que la luz muy de intensidad alta de un laser que emite la luz infrarroja está percibida como siendo rojo de rubíes profundo. El infrarrojo no tiene un color pero su intensidad es tan grande que estimula los conos rojos en la cola de la curva de la eficacia donde está pequeña pero distinta a cero la eficacia de la opinión.
Le curve di efficienza per i ricevitori del cono sono indicate nel suddetto schema come andando a zero, ma probabilmente diminuiscono asintoticamente a zero come una curva gaussiana. Il motivo per dire questo è che la luce molto ad alta intensità da un laser che emette la luce infrarossa è percepita come essendo colore rosso vermiglio profondo. Il infrared non ha un colore ma la relativa intensità è così grande che stimola i coni rossi nella coda della curva di efficienza in cui l'efficienza della percezione è piccola ma diversa da zero.
De efficiencykrommen voor de kegelreceptoren worden getoond in het bovengenoemde diagram zoals gaand naar nul, maar zij die waarschijnlijk verminderen asymptotisch aan nul als een Gaussian kromme. De reden om dit te zeggen is dat het zeer hoge intensiteitslicht van een laser die infrarood licht uitzendt zoals zijnd diep robijnrood rood wordt waargenomen. Infrared heeft geen kleur maar zijn intensiteit is zo groot dat het de rode kegels in de staart van de efficiencykromme bevordert waar de efficiency van de waarneming klein maar nonzero is.
Effektivitetkrökarna för kottereceptorsna finnas visat i ovan diagramet såsom att tillfalla noll, men de taper likely till noll gillar av asymptotically en Gaussian krök. Skälet för att säga detta finnas att mycket hög intensitetlampa alltifrån en laser som sänder ut infraröd lampa finnas perceived såsom att finnas den röda djupa rubinen. Det infrarött har inte en färg, men dess intensitet finnas så great att den stimulerar de röda kottarna i svanen av effektivitetkröken var som effektiviteten av föreställningen finnas litet men icke-nollställt.
  4 Hits dermis.multimedica.de  
Defeito congênito na extremidade superior onde a proeminência maxilar falha em se unir com as proeminências nasais medianas unidas. Parece ser causada por migração defeituosa da mesoderme na região cefálica.
Congenital defect in the upper lip where the maxillary prominence fails to merge with the merged medial nasal prominences. It is thought to be caused by faulty migration of the mesoderm in the head region.
Maksiler çikintinin mediyal nazal çikinti ile birlesemedigi bir üst dudak konjenital defekti. Kafa bölgesinde mezodermin anormal göçünden kaynaklandigi düsünülmektedir.
  30 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
A forma de fazer política foi deslizando para operações de marketing onde a desonestidade e os enganos se fazem moeda corrente. Os processos eleitorais fazem parte dessa pantomima com o que se evaporam as garantias que os que são eleitos representem realmente os interesses e necessidades dos que lhes favoreceram com seu voto.
The way of doing politics has slide towards marketing operations where dishonesty and deceit become commonplace. Electoral processes are part of such charade, thus evaporating guaranties that those who are elected truly represent interests and needs of those who favored them with their vote. This generates very dangerous cracks in representation that distort the democratic fundamentals. We need to liberate democracies thus captured.
La forma de hacer política se ha ido deslizando hacia operaciones de marketing donde la deshonestidad y los engaños se hacen moneda corriente. Los procesos electorales hacen parte de esa pantomima con lo cual se evaporan las garantías que quienes son electos representen realmente los intereses y necesidades de quienes les favorecieron con su voto. Esto genera peligrosísimas grietas de representatividad que desfiguran los fundamentos democráticos. Se impone liberar las democracias así capturadas.
  www.wudizu.com  
Contar sua história é onde a viagem começa. Os números de forma isolada não são suficientes para convencer ou mover as pessoas à ação. Você deve dar aos seus dados um pouco de contexto e juntá-los em uma narrativa de forma que as pessoas possam entendê-los.
Telling your story is where the rubber hits the road. Numbers alone are not enough to make your case or move people to action. You have to give your data some context, and stitch it together into a narrative so that people can understand it. Sketch a story with WordCounter to practice communicating a data-driven story visually.
Contar su historia es donde la teoría se pone a prueba. Los números por sí solos no son suficientes para demostrar su caso o mover a las personas a la acción. Usted tiene que dar a sus datos algún contexto, y unirlos en una narrativa para que la gente pueda entenderlos. Bosqueje una historia con WordCounter para practicar la comunicación visual de una historia basada en datos.
  www.molnar-banyai.hu  
Com DPD Predict, tudo isto tem um fim e já nem precisa esperar pela entrega. Afinal, pode consultar a qualquer hora, onde a sua encomenda se encontra, e recebe no dia da entrega uma mensagem sobre a hora exata, em que a sua encomenda chegará.
No more hauling of heavy or bulky products. DPD Predict makes this, and waiting in for the delivery, a thing of the past. You can view where your parcel is at any time and on the delivery day you will receive a message informing you to the hour of when your parcel will arrive. With the live tracking you even can narrow it to 30 minutes. If you are not at home when the delivery arrives you can decide where the parcel will be left, e.g. with a neighbour or a parcel shop.
Plus de produits lourds ou encombrants à traîner ! Avec DPD Predict, tout cela est fini et vous n'avez même plus besoin d'attendre la livraison. Vous pouvez en effet consulter à chaque instant où se trouve votre colis et le jour de la livraison, vous recevez un avis vous indiquant exactement l'heure à laquelle votre colis va arriver. Avec le suivi en temps réel, vous pouvez même limiter ce moment à 30 minutes. En cas d'absence, vous pouvez déterminer vous-même le lieu de dépôt, p. ex. chez un voisin ou dans un relais colis.
Kein Schleppen schwerer oder sperriger Produkte. Mit DPD Predict hat all das ein Ende und Sie müssen nicht mal mehr auf die Zustellung warten. Schließlich können Sie jederzeit einsehen, wo sich Ihr Paket befindet und bekommen am Zustelltag auf die Stunde genau eine Meldung, wann Ihr Paket ankommt. Im Live-Tracking können Sie es sogar bis auf 30 Minuten eingrenzen. Sind Sie einmal nicht zu Hause, können Sie den Abstellort, z. B. bei einem Nachbarn oder Paketshop, selbst bestimmen.
Basta con il trasporto di pacchi pesanti o ingombranti. Con DPD Predict non è più necessario e non devi nemmeno aspettare la consegna. Il tuo pacco è rintracciabile in qualsiasi momento. Il giorno della consegna riceverai un avviso sull’ora precisa. Con il Live-Tracking addirittura sulla mezzora precisa. Se non sei in casa puoi indicare dove depositare il pacco, ad es. da un vicino o in un parcelshop.
Niet slepen met zware of omvangrijke producten. Met DPD Predict komt hier een einde aan en u hoeft niet eens op de bezorging te wachten. Tenslotte kunt u op elk moment ien waar uw pakket zich bevindt en op de dag van bezorging ontvangt u een op het uur nauwkeurige melding wanneer u pakket aankomt. Via live-tracking kunt u dit zelfs nog tot op 30 minuten nauwkeurig inzien. Wanneer u toch eens niet thuis mocht zijn kunt u het afleveradres zelf bepalen, bij uw buren of uw ouders bijvoorbeeld.
Ağır ve hacimli ürünleri taşımaya son. DPD Predict ile bunların hepsi son buldu, hem de teslimat için fazla beklemeniz bile gerekmeden. Sonuçta paketinizin nerede olduğunu her zaman görebilir ve teslimat günü paketinizin ne zaman geleceğini saatine kadar bildiren bir mesaj alırsınız. Bunu Canlı İzleme uygulaması ile 30 dakikaya kadar indirebilirsiniz. Evde değilseniz, teslimat adresini, örn. bir komşu veya emanetçi, kendiniz belirleyebilirsiniz.
  9 Hits www.omnidecor.it  
Você pode arquivar um suplemento circular de oferta para informações de preços finais em seu estoque continuamente oferecido, onde a declaração de oferta é qualificada com base em uma estimativa de preço de boa fé.
Puoi presentare un supplemento circolare di offerta per informazioni finali sul prezzo nel tuo portafoglio continuamente offerto in cui la dichiarazione dell'offerta è qualificata sulla base di una stima di buone fasce di prezzo. Pertanto, nell'istruzione di offerta specifica una gamma di prezzi. Quando la SEC qualifica l'offerta e vendi la scorta, fai solo un supplemento che fornisce le informazioni sui prezzi finali.
U kunt een aanbodcirculaire aanvulling indienen voor definitieve prijsinformatie in uw doorlopend aangeboden aandeel, waarbij de aanbiedingsverklaring wordt gekwalificeerd op basis van een schatting van het bonafide prijsbereik. Zo geeft u in het biedingsoverzicht een prijsbereik op. Wanneer de SEC het aanbod kwalificeert en u de voorraad verkoopt, voegt u alleen een aanvulling toe die de uiteindelijke prijsinformatie geeft.
Voit toimittaa tarjouksen kiertokorvauksen lopullisen hinnoittelutietojasi jatkuvasti tarjottavassa osuudessasi, jossa tarjouksen ilmoitus on hyväksytty hyvää hintaluokan arvioiden perusteella. Niinpä tarjousta koskevassa ilmoituksessa määrität hintaluokan. Kun SEC täyttää tarjouksen ja myy varastosta, toimitat vain täydennyksen, jossa annetaan lopulliset hintatiedot.
आप अपने लगातार प्रस्तावित स्टॉक में अंतिम मूल्य निर्धारण की जानकारी के लिए एक भेंट सर्कुलर परिशिष्ट फ़ाइल कर सकते हैं जहां भेंट मूल्य सीमा अनुमान के आधार पर भेंट स्टेटमेंट योग्य है। इस प्रकार, भेंट बयान में, आप कीमतों की एक सीमा निर्दिष्ट करते हैं जब एसईसी भेंट की योग्यता प्राप्त करती है, और आप स्टॉक बेचते हैं, तो आप केवल अंतिम पूरक जानकारी देते हुए अंतिम मूल्य निर्धारण की जानकारी देते हैं
Du kan legge inn et tilbudsavgiftsbevis for endelig prisinformasjon i din kontinuerlig tilbudte aksje, hvor tilbudserklæringen er kvalifisert på grunnlag av et bona fide prisintervall estimat. I tilbudserklæringen angir du derfor en rekke priser. Når SEC kvalifiserer tilbudet, og du selger aksjen, legger du bare inn et tillegg som gir den endelige prisinformasjonen.
Puteți depune o ofertă circulară suplimentară pentru informații finale privind prețurile din stocul dvs. oferit în mod continuu, unde declarația de ofertă este calificată pe baza unei estimări bona fide de preț. Astfel, în declarația de ofertă, specificați o gamă de prețuri. Când SEC califică oferta și vindeți acțiunile, veți depune doar un supliment care să furnizeze informațiile finale privind prețurile.
Du kan beställa ett erbjudande cirkulärt tillägg för slutlig prissättning information i ditt ständigt erbjudna lager där erbjudande uttalandet är kvalificerat på grundval av en bona fide prisintervall uppskattning. I erbjudandeuppsättningen anger du således en rad priser. När SEC kvalificerar erbjudandet, och du säljer beståndet, fyller du bara i ett tillägg som ger slutlig prisinformation.
คุณสามารถยื่นเสนอข้อมูลแบบวงกลมเพื่อเสนอข้อมูลราคาสุดท้ายในสต็อกที่เสนอขายได้อย่างต่อเนื่องโดยที่ใบเสนอราคานั้นมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ประมาณการราคาที่แท้จริง ดังนั้นในใบเสนอราคาคุณระบุช่วงของราคา เมื่อสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. มีคุณสมบัติครบถ้วนและคุณขายหุ้นคุณจะยื่นเฉพาะข้อมูลเสริมที่ให้ข้อมูลการกำหนดราคาขั้นสุดท้ายเท่านั้น
Anda boleh memfailkan tawaran tambahan pekeliling untuk maklumat harga akhir dalam saham anda yang berterusan ditawarkan di mana pernyataan tawaran itu layak berdasarkan anggaran harga harga bona fide. Oleh itu, dalam pernyataan tawaran, anda menyatakan pelbagai harga. Apabila SEC memenuhi syarat penawaran, dan anda menjual stok, anda memfailkan hanya suplemen yang memberikan maklumat harga akhir.
  4 Hits www.dermis.net  
Defeito congênito na extremidade superior onde a proeminência maxilar falha em se unir com as proeminências nasais medianas unidas. Parece ser causada por migração defeituosa da mesoderme na região cefálica.
Congenital defect in the upper lip where the maxillary prominence fails to merge with the merged medial nasal prominences. It is thought to be caused by faulty migration of the mesoderm in the head region.
Maksiler çikintinin mediyal nazal çikinti ile birlesemedigi bir üst dudak konjenital defekti. Kafa bölgesinde mezodermin anormal göçünden kaynaklandigi düsünülmektedir.
  2 Hits gayhdporno.com  
O ar é pré-aquecido através do tubo que se encontra na parte lateral do permutador de calor e passa posteriormente para o queimador, onde a temperatura do ar contaminado é aumentada até à de oxidação térmica.
Pendant le fonctionnement d’un oxydateur récupératif thermique, l’air chargé en COV est aspiré dans le ventilateur du système et évacué dans l’échangeur de chaleur du système. L’air est préchauffé à travers le côté tube de l’échangeur de chaleur et passe par le brûleur, où l’air contaminé est chauffé à la température d’oxydation thermique.
Während des Betriebs eines thermischen rekuperativen Oxidisers, wird die VOC – beladene Luft in den Systemventilator gesaugt und in den System -Wärmetauscher entlassen. Die Luft wird  auf der Röhrenseite des Wärmetauschers  erhitzt und strömt dann durch den Brenner, in dem die verunreinigte Luft auf die Oxidationstemperatur angehoben wird.
Durante el funcionamiento de un oxidador térmico recuperativo, el aire cargado de COV se introduce en el ventilador del sistema y se descarga en el intercambiador de calor del sistema. El aire se precalienta en el lado de los tubos del intercambiador de calor, pasando luego al quemador, donde el aire contaminado se eleva a la temperatura de oxidación térmica.
Negli ossidatori termici recuperativi, l’aria a concentrazione elevata di COV viene aspirata dalla ventola dell’impianto prima di essere espulsa all’interno dello scambiatore di calore. L’aria verrà dunque preriscaldata mediante il lato tubi dello scambiatore di calore e successivamente trasferita al bruciatore, dove l’aria contaminata verrà portata a temperatura di ossidazione termica.
Bij een thermische recuperatieve naverbrander wordt lucht met VOS in de systeemventilator gezogen en afgevoerd naar de warmtewisselaar van het systeem. De lucht wordt voorverwarmd door de buiszijde van de warmtewisselaar en gaat dan naar de brander. Hier wordt de temperatuur van de verontreinigde lucht verhoogd tot de thermische oxidatietemperatuur.
Podczas działania rekuperacyjnego utleniacza termicznego powietrze zanieczyszczone VOC jest wciągane przez wentylator i kierowane do wymiennika ciepła. Powietrze jest wstępnie ogrzewane w rurach wymiennika ciepła, a następnie przechodzi przez palnik, który rozgrzewa je do temperatury spalania.
В процессе работы термического рекуперативного окислителя, воздух с летучими органическими соединениями втягивается системным вентилятором и выпускается в системный теплообменник. Воздух предварительно подогревается через трубное пространство теплообменника и потом переходит в горелку, где загрязненный воздух подогревается до температуры термического окисления.
Termal reküperatif oksitleyicilerde operasyon sırasında VOC içeren hava, sistem fanına çekilir ve sistemin ısı eşanjörüne boşaltılır. Hava, ısı eşanjörünün boru kısmında ön ısıtmaya tabi tutulduktan sonra brülörden geçer. Burada kontamine hava, termal oksitleme sıcaklığına yükseltilir.
  3 Hits www.switzerland-family-office.com  
Especialmente em países onde a taxa de impostos cobrada sobre heranças é alta, a existência de um testamento adequado pode poupar um valor substancial de impostos sobre a herança. Um testamento também abre a opção de contornar a lei de heranças aplicável no país de residência ou no país de origem.
Contar con el testamento adecuado, especialmente en países donde se impone una alta tasa de gravámenes a la herencia, puede permitirle ahorrar una cantidad sustancial en dicho impuesto El testamento también abre la posibilidad de apartarse de la legislación sobre la herencia aplicable en su país de residencia o de origen. Lo más común es, sin embargo, no poder evadir las reglas referidas a herederos forzosos.
Soprattutto nei paesi in cui viene riscossa un'alta percentuale di imposta sulla successione, redigere un testamento appropriato può portare al versamento di una minore imposta sulla successione. Il testamento contenente le ultima volontà permette di nominare eredi diversi da quelli previsti dal diritto successorio applicabile nel paese di residenza o nel paese di origine. Comunemente però, non è possibile eludere le norme che disciplinano il diritto alla quota legittima o diseredare i propri figli.
  www.pinolini.com  
Existem dois tipos de hérnia inguinal: dirigir, onde a musculatura abdominal é fraca e os conteúdos viscerais sobressaem através da parede do canal inguinal e de saída através do anel inguinal superficial, e hérnia inguinal indireta, onde os conteúdos viscerais passar para o processus vaginalis patente (PPV) através de um anel inguinal profundo aberta e saída através dos anéis inguinais superficiais.
Il existe deux types de hernie inguinale: diriger, où la musculature abdominale est faible et contenus viscéraux saillie à travers la paroi du canal inguinal et la sortie par l'intermédiaire de l'anneau inguinal superficiel, et hernie inguinale indirecte, où le contenu viscérales passent dans le Processus vaginalis de brevet (PPV) via un anneau inguinal profond ouverte et sortie via les anneaux inguinaux superficiels. Ce dernier est le résultat le plus fréquent chez les enfants.1-5 Hernie inguinale se produit 9 fois plus fréquente chez les garçons que chez les filles, avec la majorité se produisant sur la droite (60%), à gauche (25%), et 15% sont bilatéraux.6,7
Es gibt zwei Arten von Leistenbruch: lenken, wo der Bauchmuskulatur ist schwach und Visceralinhalt durch die Wand des Leistenkanals und Ausgang ragen über die oberflächliche Inguinalring, und indirekte Leistenbruch, wo viszeralen Inhalte gehen in das Patent processus vaginalis (PPV) über eine offene tief inguinal Ring und Ausfahrt über die oberflächlichen Leisten-Ringe. Letzteres ist die häufigste Befund bei Kindern.1-5 Leistenbruch tritt 9 mal häufiger bei Jungen als bei Mädchen, wobei in der Hauptsache auf der rechten (60%), links (25%), und 15% sind bilaterale.6,7
Hay dos tipos de hernia inguinal: dirigir, donde la musculatura abdominal es débil y el contenido visceral sobresale a través de la pared del canal inguinal y la salida a través del anillo inguinal superficial, y la hernia inguinal indirecta, donde los contenidos viscerales pasan al processus vaginalis patente (PPV) a través de un anillo inguinal profundo abierta y salida a través de los anillos inguinales superficiales. Este último es el hallazgo más común en los niños.1-5 Hernia inguinal ocurre 9 veces más común en niños que en niñas, con la mayoría se producen a la derecha (60%), izquierda (25%), y 15% son bilaterales.6,7
Ci sono due tipi di ernia inguinale: dirigere, dove la muscolatura addominale è debole e contenuto viscerali sporgono attraverso la parete del canale inguinale e uscita attraverso l'anello inguinale superficiale, ed ernia inguinale indiretta, dove i contenuti viscerali passano nel vaginalis processus di brevetto (PPV) tramite un anello inguinale profondo aperti e uscire attraverso i superficiali anelli inguinali. Quest'ultimo è il reperto più comune nei bambini.1-5 Ernia inguinale si verifica 9 volte più comunemente nei maschi che nelle femmine, con la maggioranza che si verificano sulla destra (60%), a sinistra (25%), e 15% sono bilaterali.6,7
هناك نوعان من الفتق الإربي: توجيه, حيث عضلات البطن ضعيفة ومحتويات الحشوية تبرز من خلال جدار القناة الإربية والخروج عبر حلقة الأربية السطحية, والفتق الإربي غير المباشر, حيث تمر محتويات الحشوية في الناتئ الغمدي براءات الاختراع (PPV) عبر حلقة الأربية العميقة المفتوحة والخروج عبر حلقات الأربية السطحية. هذا الأخير هو النتيجة الأكثر شيوعا في الأطفال.1-5 يحدث الفتق الإربي 9 مرات أكثر شيوعا في الأولاد أكثر من الفتيات في, مع الأغلبية التي تحدث على الجهة اليمنى (60%), غادر (25%), و 15% هي الثنائية.6,7
वंक्षण हर्निया के दो प्रकार के होते हैं: प्रत्यक्ष, सतही वंक्षण अंगूठी के माध्यम से पेट की मांसलता कमजोर है और आंत सामग्री वंक्षण नहर और बाहर निकलने की दीवार के माध्यम से बहर जहां, और अप्रत्यक्ष वंक्षण हर्निया, आंत सामग्री पेटेंट processus वेजिनेलिस में पारित जहां (पीपीवी) सतही वंक्षण छल्ले के माध्यम से एक खुला गहरी वंक्षण अंगूठी और बाहर निकलने के माध्यम से. बाद के बच्चों में सबसे आम लग रहा है.1-5 वंक्षण हर्निया तब होता है 9 लड़कियों की तुलना में लड़कों में अधिक सामान्यतः बार, बहुमत के अधिकार पर होने वाली के साथ (60%), छोड़ा (25%), और 15% द्विपक्षीय हैं.6,7
Есть два типа паховых грыж: направить, где брюшной мускулатуры слаба и содержание висцерального выступает через стенку пахового канала и выход через поверхностного пахового кольца, и косвенного паховая грыжа, где содержание висцерального проходят в влагалищного отростка патента (PPV) через открытые глубокие паховые кольца и выход через поверхностные паховые кольца. Последний является наиболее частая находка у детей.1-5 Паховая грыжа возникает 9 раза чаще у мальчиков, чем у девочек, при этом большинство происходящих на правой (60%), оставил (25%), и 15% являются двусторонними.6,7
Kasık fıtığı iki türü vardır: doğrudan, yüzeysel inguinal halka ile karın kas zayıf ve viseral içeriği kasık kanalı ve çıkış duvarından çıkıntı nerede, ve dolaylı inguinal herni, visseral içeriği patent processus vaginalis geçer nerede (PPV) yüzeysel kasık halkaları ile açık derin inguinal halka ve çıkış ile. İkinci çocuklarda en sık görülen bulgudur.1-5 Kasık fıtığı oluşur 9 kızlara oranla erkeklerde daha yaygın kez, çoğunluğu sağda meydana gelen (60%), sol (25%), ve 15% çift ​​taraflıdır.6,7
  18 Hits vectortechnologies.com  
A conferência realizada em Amsterdam ontem Junho 2013, onde a Itália também participou com fio. PSD, como membro da Grupo de direcção, Foi uma oportunidade para discutir e facilitar a comparação entre os promotores de HFE, onde os efeitos da abordagem foram avaliados (cidades de teste) e outras cidades (Estas cidades de Peer) Onde vocês estão experimentando apenas projetos de HF que seguem o modelo americano (Dublin, Gent, Gotemburgo, Helsínquia e Viena).
The Conference held in Amsterdam last June 2013, where Italy also participated with fio. PSD as a member of the Steering group, It was an opportunity to discuss and facilitate comparison between promoters of HFE, where the effects of the approach were assessed (test cities) and other cities (These Peer cities) where you are experimenting only HF projects that follow the American model (Dublin, Gent, Gothenburg, Helsinki and Vienna).
La Conférence tenue à Amsterdam dernier Juin 2013, que l'Italie a participé en tant que membre de fio.PSD Groupe de pilotage, ce fut l'occasion de discuter et de faciliter la comparaison entre les villes de mentorat de HFE, où les effets de l'approche ont été évalués (villes d'essai) et d'autres villes (Dette pairs villes) où vous rencontrez les projets suivants de HF en partie seulement le modèle américain (Dublin, Gentleman, Göteborg, Helsinki et Vienne).
  21 Hits www.parlamento.pt  
Vivemos em um mundo onde a violência sexual é uma experiência comum, especialmente para as mulheres e niñ@s l@s. Dados...
We live in a world where sexual violence is a common experience, especially for women and niñ@s l@s. Data...
Nous vivons dans un monde où la violence sexuelle est une expérience commune, en particulier pour les femmes et niñ@s l@s. Données...
Vivimos en un mundo donde la violencia sexual es una experiencia común, especialmente para las mujeres y l@s niñ@s. Datos ...
  2 Hits www.opera.com  
Possui um tarifário pré-pago? Ou encontra-se num local onde a rede é lenta? O Opera Mini utiliza até 90% menos dados do que outros browsers, proporcionando uma Internet mais rápida e económica.
Vous avez un abonnement prépayé pour les données Internet ? Votre connexion est lente ? Opera Mini utilise jusqu'à 90 % de données en moins que les autres navigateurs, ce qui vous donne accès à une connexion plus rapide et moins chère.
Haben Sie einen Prepaid-Datentarif? Oder ist bei Ihnen das Netzwerk langsam? Opera Mini nutzt 90 % weniger Daten als andere Webbrowser und bietet Ihnen so schnelleres, kostengünstigeres Internet.
Hai un piano dati prepagato? Nel luogo in cui ti trovi la connessione è lenta? Opera Mini utilizza fino al 90% in meno di dati rispetto ad altri browser Web, offrendoti così una navigazione più veloce a costi contenuti.
Διαθέτετε πρόγραμμα με καρτοκινητό; Ή βρίσκεστε σε περιοχή με αργή σύνδεση στο δίκτυο; Το Opera Mini χρησιμοποιεί 90% λιγότερα δεδομένα σε σύγκριση με άλλα προγράμματα περιήγησης web, προσφέροντάς σας ταχύτερο και οικονομικότερο Internet.
従量制データプランを契約している。低速なネットワークに接続している。そのような場合、Opera Mini は他のブラウザと比べ、データ使用量を最高 90% までも抑えることができるため、通信料を節約しながらインターネットを楽しめます。
На предплатен план за данни? Или на място, където мрежата е бавна? Opera Mini използва до 90% по-малко данни от други уеб браузъри, давайки ви по-бърз и по-евтин интернет.
Máte předplacený tarif pro přenos dat? Nebo se nacházíte na místě, kde je pomalé připojení? Opera Mini používá až o 90 % méně dat než jiné webové prohlížeče, takže vám nabízí rychlejší a levnější Internet.
Har du et forudbetalt dataabonnement? Eller befinder du dig et sted med et langsomt netværk? Opera Mini bruger op til 90 % mindre data end andre webbrowsere, så du får hurtigere, billigere internet.
Käytätkö Prepaid-dataliittymää? Tai käytätkö puhelinta paikassa, jossa yhteydet ovat hitaita? Opera Mini välittää jopa 90 prosenttia vähemmän tietoja kuin muut Web-selaimet, mikä tarjoaa käyttöösi nopeamman ja edullisemman Internetin.
प्रीपेड डेटा योजना पर? या किसी ऐसे स्थान पर जहां नेटवर्क धीमा हो? Opera Mini, आपको अधिक तेज़ और अधिक सस्ता इंटरनेट देकर, अन्य वेब ब्राउज़र की तुलना में 90% कम डेटा तक का उपयोग करता है।
Feltöltőkártyás internetcsomagot használ? Vagy csak épp lassú az internet? Az Opera Mini 90%-kal kevesebb adatforgalmat generál, mint más webböngészők, így gyorsabbá és olcsóbbá teszi a böngészést.
Anda berlangganan paket data? Atau berada di tempat dengan jaringan lambat? Opera Mini menggunakan 90% data lebih sedikit daripada browser web lainnya, sehingga internet Anda lebih cepat, dan lebih murah.
선불 데이터 요금에서는? 또는 네트워크 속도가 느린 장소에서는? Opera Mini는 다른 웹 브라우저보다 최대 90%의 데이터를 덜 사용하여 더 빠르고 더 저렴한 인터넷을 제공합니다.
Korzystasz z przedpłaconego pakietu danych? Sieć działa wolno? Opera Mini przesyła nawet 90% mniej danych niż inne przeglądarki WWW, zapewniając szybszy i tańszy dostęp do internetu.
На тарифном плане с предоплатой? Или в месте, где Интернет работает медленно? Браузер Opera Mini использует до 90% меньше данных, чем другие браузеры, предоставляя вам быстрый и дешёвый Интернет.
Používate predplatený dátový balík? Alebo ste niekde, kde je pomalá sieť? Opera Mini prenáša až o 90 % menej dát ako iné webové prehliadače, aby ste mohli naplno využívať rýchlejší a lacnejší internet.
Betalar du för datatrafik? Eller är du på en plats med långsam uppkoppling? Opera Mini använder upp till 90 procent mindre data än andra webbläsare och ger dig därför ett snabbare och billigare internet.
สำหรับแผนบริการข้อมูลผ่านทางโทรศัพท์แบบชำระล่วงหน้าอย่างนั้นหรือ หรือในสถานที่ที่เครือข่ายทำงานช้า Opera Mini จะใช้ข้อมูลน้อยกว่าเว็บเบราเซอร์อื่นๆ มากสูงสุดถึง 90% จึงทำให้อินเทอร์เน็ตของคุณทำงานได้เร็วขึ้น และมีราคาถูกลง
משתתף בתוכנית נתונים בתשלום מראש? או נמצא במקום שבו הרשת איטית? Opera Mini משתמש בעד 90% נתונים מאשר דפדפני אינטרנט אחרים, ומעניק לך אינטרנט מהיר וזול יותר.
Використовуєте Інтернет на умовах передплаченого тарифного плану? Чи у місцях із низькою швидкістю Інтернету? Opera Mini використовує на 90 % менше даних, ніж інші веб-переглядачі, забезпечуючи вас швидшим і дешевим Інтернетом.
Sa prepaid na data plan? O sa lugar kung saan mabagal ang network? Gumagamit ang Opera Mini ng hanggang 90% mas kaunting data kaysa sa ibang mga web browser, binibigyan ka ng mas mabilis at mas murang internet.
  triada-ua.com  
Devido às características estruturais da casa e do edifício onde a mesma se encontra, não poderemos receber pessoas com determinadas limitações de mobilidade.
En raison des caractéristiques structurelles de la maison et du bâtiment où il se trouve, nous ne pouvons pas amener les gens avec certaines limitations de mobilité.
Aufgrund der strukturellen Merkmale des Hauses und dem Gebäude, in dem es sich befindet, können wir nicht Menschen mit bestimmten Mobilitätseinschränkungen bekommen.
  2 Hits bruggcables.com  
Gerenciando o crescimento nos mercados em rápida mudança, mantendo o crescimento em mercados em transição e reativando o crescimento em mercados maduros, onde a inovação pode parecer ser uma causa perdida.
Managing growth in fast changing markets, maintaining growth in changing markets and re-triggering growth in mature markets where innovation seems to be a lost cause.
  5 Hits www.sulzer.com  
A Sulzer oferece soluções específicas para todas as aplicações odontológicas onde a misturas de dois componentes se faz necessário: para materiais para impressão dentária, materiais para ponte e coroa temporárias, cimentos, produtos branqueadores e outros.
Our bioactive or biocompatible coating solutions applied with thermal spray fulfill the demanding requirements for medical devices like hip, knee, and other implants. We also offer coating services for the medical community and we develop high-precision plastic parts for medical applications.
Bioaktive und biokompatible thermisch gespritzte Schichten erfüllen höchste Anforderungen an medizinaltechnische Komponenten wie Hüft-, Knie- und weitere Implantate. Wir bieten außerdem Beschichtungsservices für die Medizinaltechnik und entwickeln Hochpräzisions-Kunststoffkomponenten für medizinaltechnische ...
Nuestras soluciones de mezclador y distribuidor permiten a los productores de cosméticos mezclar componentes de manera efectiva con el mínimo uso de energía. Además, proporcionamos soluciones de proceso innovadoras para la purificación de productos y la recuperación de disolventes de otros ingredientes ...
Компания Sulzer предлагает конкретные решения для любых областей применения двухкомпонентного смешивания в стоматологии: для слепочных материалов, материалов временных коронок и мостовидных зубных протезов, пломбировочного цемента, отбеливающих составов ...
  www.ldsjobs.org  
Localizações – Se você conhece uma cidade ou área geográfica específica onde a empresa negocia, seria útil mencionar o fato numa entrevista.
Locations – If you know the layout of a specific city or geographic area where the company does business, it could help to mention it in an interview.
Lugares de operación: Si usted conoce bien alguna ciudad o área geográfica en la cual tiene presencia la empresa, podría ser útil mencionarlo durante la entrevista.
  9 Hits www.copaair.com  
Deverá dirigir-se ao local onde a compra foi realizada:
You should go to the place where you purchased the ticket.
Deberá dirigirse al lugar donde realizó la compra:
  www.dreamwavealgarve.com  
No começo do jogo, 25 espaços são divididos em 5 fileiras. 1 carta virada para cima é colocada na pilha de reserva, localizada no lado esquerdo da tela, e você deve decidir para onde a carta será movida clicando no espaço-alvo.
Lovers of poker beware: can you form the best hands by using 25 cards from the deck? Your goal in this game is to form the best 10 poker hands both horizontally and vertically. At the start of the game, 25 spaces will be divided into 5 rows. 1 upturned card will be dealt from the stock pile on the left of the screen, and you have to decide which space the card will move to by clicking the target space. After the card is moved to the grid, another card will be dealt and the game continues. When all of the spaces are filled, you will be given a score based on the hierarchy of the poker hands as follows: Royal Flush 100 points, Straight Flush 75 points, Four of a Kind 50 points, Full House 25 points, Flush 20 points, Straight 15 points, Three of a Kind 10 points, Two Pairs 5 points, and One Pair 2 points.
Attention les amants de poker : pouvez-vous façonner les meilleurs mains en utilisant les 25 cartes du jeu? Votre but dans ce jeu est de façonner les meilleurs 10 mains de poker horizontalement et verticalement. Au commencement du jeu, 25 espaces seront divisés dans 5 rangées. 1 carte retournée sera distribuée du talon à gauche de l’écran, et vous avez besoin de décider à quelle espace la carte bougera en cliquant l’espace cible. Apres que la carte est déplacée vers la grille, une autre carte sera distribuée et le jeu continu. Quand toutes les espaces sont comblées, vous serez donné un score basé sur la hiérarchie de poker comme suit: Les Flush Royales 100 points, les Quintes Flush 75 points, Le carré 50 points, Main Pleine 25 points, La couleur 20 points, Quintes 15 points, Brelans 10 points, Doubles paires 5 points, et Paire Simple 2 points.
Achtung Freunde des Pokerns: Können Sie die besten Pokerblätter aus 25 Karten des Kartenstapels bilden? Ihre Aufgabe in diesem Spiel ist es, die zehn besten Pokerblätter, sowohl waagerecht als auch senkrecht, zu bilden. Zu Beginn des Spiels werden 25 Felder in fünf Reihen aufgeteilt. Eine aufgedeckte Karte wird vom Talon auf der linken Bildschirmseite gegeben und Sie müssen entscheiden, auf welches Feld die Karte gelegt wird, indem Sie das Zielfeld anklicken. Nachdem die Karte auf das Raster gelegt wurde, wird eine neue Karte gegeben und das Spiel geht weiter. Wenn alle Felder gefüllt sind, erhalten Sie Punkte gemäß der Hierarchie der Pokerblätter, und zwar wie folgt: Royal Flush 100 Punkte, Straight Flush 75 Punkte, Vierling 50 Punkte, Full House 25 Punkte, Flush 20 Punkte, Straße15 Punkte, Drilling 10 Punkte, Zwei Paare 5 Punkte und Ein Paar 2 Punkte.
Atención a los amantes del póker: puedes formar las mejores manos usando las 25 cartas de la baraja? Tu objetivo en este juego es formar las 10 mejores manos de póker tanto horizontales como verticales. Al comienzo del juego, 25 huecos serán divididos en 5 filas. 1 carta boca arriba será repartida desde la pila de reserva situada a la izquierda de la pantalla y tienes que decidir qué espacio de la carta moverás clicando en el espacio de destino. Después que la carta se haya movido a la parrilla, otra carta será repartida y el juego continuará. Cuando todos los huecos estén completados, se te dará una puntuación basada en las manos de póker de la siguiente manera: Color Real 100 puntos, Escalera de Color 75 puntos, Póker 50 puntos, Full 25 puntos, Color 20 puntos, Escalera 15 puntos, Trío 10 puntos, Doble Par 5 puntos y Un Par 2 puntos.
محبى البوكر احترسوا: هل يمكنكم تشكيل أفضل مجموعات هاند باستخدام ٢٥ كارتاً من الكوتشينة؟ هدفك فى هذه اللعبة هو تكوين أفضل ١٠ مجموعات من البوكر هاند أفقياً ورأسياً. فى بداية اللعبة، ٢٥ مساحة فارغة سيتم تقسيمها إلى خمسة صفوف. سيتم توزيع كارت واحد مكشوف من كومة التوزيع التى فى يسار الشاشة، وعليك أن تُقرر أى مساحة سوف ينتقل لها الكارت بالنقر على المساحة المستهدفة. بعد أن ينتقل الكارت إلى الشبكة، كارت آخر سيتم توزيعه وتستمر اللعبة. عندما تمتلىء جميع المساحات، سوف يتم منحك نقاطاً بناءً على تدرج مجموعات البوكر هاند على النحو التالى: رويال فلاش ١٠٠ نقطة، ستريت فلاش ٧٥ نقطة، رباعية ٥٠ نقطة، فول هاوس ٢٥ نقطة، فلاش ٢٠ نقطة، ستريت ١٥ نقطة، ثلاثية ١٠ نقاط، زوجين ٥ نقاط، زوج واحد نقطتين.
Любители покера будьте осторожны: можете ли Вы сформировать лучшую комбинацию используя 25 карт на столе? Вашей задачей в этой игре является сформировать 10 лучших покерных комбинаций как горизонтально, так и вертикально. В начале игры, 25 пустых ячеек будут распределенны по 5 рядам. 1 карта картинкой вверх будет сдана из колоды запаса слева экрана, и Вам необходимо будет решить в какую ячейку переместить эту карту нажав на выбранную ячейку. После того как карта перемещена в сетку, другая карта будет сдана и игра продолжиться. Когда все ячейки заполнены, Вы получите очки в зависимости от иерархии покерных комбинаций: Флеш-рояль - 100 очков; Стрейт-флеш - 75 очков; Каре - 50 очков; Фул-хаус - 25 очков; Флеш - 20 очков; Стрейт - 15 очков; Тройка - 10 очков; Две Пары - 5 очков; Одна Пара - 2 очка.
  www.online.hu  
Com operações em cinco continentes, nosso compromisso na esfera social se traduz no desafio global de melhorar as condições de vida das comunidades onde a empresa atua. Acreditamos que a "partilha do valor" deva começar a partir das pessoas que contribuem diariamente para o crescimento da Magneti Marelli.
We operate with our plants over five continents, consequently our commitment in the social sphere translates into a global commitment devoted to the improvement of life conditions of the communities where the Company operates. We firmly believe that the “sharing of value” should start from those people who contribute daily to the growth of Magneti Marelli.
Presente con i propri impianti in tutti e cinque i continenti, per noi l'impegno in ambito sociale si traduce in un impegno globale per la promozione di un miglioramento delle condizioni di vita delle comunità nelle quali l'azienda opera. Nella convinzione che la "condivisione di valore" debba partire proprio dalle persone che quotidianamente contribuiscono alla crescita di Magneti Marelli.
  www.corning.com  
A Corning no Rio de Janeiro continua a ser o local onde a linha de produtos Bargoa é produzida e disponibilizada para os clientes de Telecom em toda a região.
Corning in Rio de Janeiro continues to be where the Bargoa family of products is manufactured and made available to Telecom customers throughout the region.
En Rio de Janeiro, Corning continúa estando donde se fabrica la familia de productos de Bargoa y donde se ponen a disposición a los clientes de Telecom en toda la región.
  2 Hits www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
A vila de Sines providencia ricas visitas históricas. Dentro das muralhas do castelo encontrará a casa de Vasco da Gama, onde a vida e as histórias desta proeminente figura portuguesa estão expostas com uma moderna apresentação multimédia.
L’emplacement de l’hôtel au sein d’une forêt de pins fraîche au centre de la ville balnéaire de Sines vous offre un environnement calme pour vous détendre. Vos vacances en groupe seront des plus appréciables dans un tel cadre. Les plages voisines sont idéales pour une promenade d'une journée. Votre groupe pourra se promener, s'allonger sous le chaud soleil portugais ou pratiquer quelques-uns des sports aquatiques les plus palpitants disponibles. La ville de Sines propose une visite historique riche. Dans les murs du château, vous trouverez la Maison de Vasco de Gama, où la vie et les histoires de cet important personnage portugais sont exposées avec une présentation multimédia moderne. Les églises et la forteresse Revelim sont également intéressantes à visiter, du point de vue de l'architecture et de l'histoire portugaise.
Die Lage des Hotels mit dem frischen Pinienwald im Zentrum der Küstenstadt Sines bietet eine ruhige Umgebung zum Entspannen. Eine Gruppenreise ist in so einem Rahmen umso entspannender. Die nahe gelegenen Strände sind ideal für einen Tagesausflug. Hier kann die Gruppe den Strand entlang spazieren, an der warmen portugiesischen Sonne liegen oder Wassersport betreiben. Die Stadt Sines bietet viele historische Sehenswürdigkeiten. In den Schlossmauern finden Sie das Vasco da Gama Haus, das das Leben sowie Geschichten über diese berühmte portugiesische Figur in einer modernen Multimedia-Präsentation zeigt. Die Kirchen und die Burg Revelim geben ebenfalls einen interessanten Überblick über die portugiesische Architektur und die Geschichte.
La ubicación del hotel, dentro de un bosque de pinos y en el centro de la población costera de Sines, le ofrece un entorno tranquilo para relajarse y disfrutar de sus vacaciones en grupo. Asimismo, las playas de los alrededores son un lugar ideal para ir a pasar el día. Aquí su grupo podrá disfrutar de un paseo, estirarse bajo el cálido sol portugués o practicar algunos de los deportes acuáticos más emocionantes. La población de Sines también puede ser el lugar perfecto para realizar una visita histórica. Dentro de las murallas del castillo encontrará la casa de Vasco da Gama, donde una presentación multimedia le informará ampliamente acerca de la vida y anécdotas de esta prominente figura portuguesa. Las iglesias y la Fortaleza de Revelim son también objeto de una interesante visita relacionada con la arquitectura e historia portuguesas.
L’incantevole posizione dell’hotel nel cuore di una foresta di pini proprio al centro della località balneare di Sines vi offrirà un tranquillo scenario dove trascorrere piacevoli momenti all’insegna del relax. L’incantevole cornice che circonda l’hotel sarà davvero l’ideale per vacanze di gruppo. Le vicine spiagge sono la meta perfetta per gite giornaliere. Il vostro gruppo potrà dedicarsi a piacevoli passeggiate oppure alla tintarella sotto il caldo sole portoghese e ad eccitanti sport acquatici. La città di Sines propone anche interessanti visite storiche e culturali. All’interno delle mura del castello potrete visitare la casa di Vasco da Gama dove assisterete ad una moderna presentazione multimediale che ripercorre le tappe salienti delle vita e della storia di questo eminente esploratore portoghese. Da non perdere le chiese e la fortezza di Revelim che vi offriranno una pregiata testimonianza della storia e dell’architettura portoghese.
De locatie van het hotel in een fris dennenbos in het centrum van de kustplaats Sines biedt u een rustige omgeving om u volledig te kunnen ontspannen. Uw reis met een groep is zelfs nog leuker in een omgeving als deze. De nabijgelegen stranden zijn ideaal voor een dagje uit. Uw groep kan hier een wandeling maken, in de warme Portugese zon liggen, of een aantal van de meest spannende watersporten beoefenen. Het stadje Sines zorgt voor een rijk historisch bezoek. Binnen de muren van het kasteel vindt u het huis van Vasco da Gama, waar met moderne multimedia het leven en de verhalen van deze prominente Portugese figuur worden getoond. De kerken en fort Revelim bieden eveneens een interessante rondleiding langs Portugese architectuur en geschiedenis.
Hotellin sijainti raikkaassa mäntymetsässä Sinesin meren äärellä olevan kaupungin keskustassa, tarjoaa teille rauhallisen ympäristön jossa rentoutua. Ryhmämatkanne on mitä nautinnollisin tällaisissa puitteissa. Läheiset rannat ovat ihanteelliset päiväretkelle. Täällä ryhmänne voi kävellä, levätä lämpimän portugalilaisen auringon alla tai harjoitella joitakin sävähdyttävimpiä saatavilla olevia vesiurheiluja. Sinesin kaupunki tarjoaa rikkaan historiallisen käynnin. Linnojen seinien sisällä löydätte Vasco da Gaman talon, jossa tämän huomiotaherättävän portugalilaisen hahmon elämää ja tarinoita esitetään uudenaikaisella multimedia esityksellä. Kirkot ja Revelim linnoitus tarjoavat myös kiinnostavan retken portugalilaiseen arkkitehtuuriin ja historiaan.
Hotellets beliggenhet i en frisk furuskog i sentrum av denne strandbyen, tilbyr et fredelig miljø til å slappe av i. Gruppeferien blir mye hyggeligere i slike omgivelser. De nærliggende strendene er ideelle for en dagstur. Her kan gruppen rusle rundt, ligge under den portugisiske varme solen eller praktisere noen av de spennende vannsportene som er tilgjengelig. Byen Sines tilbyr et rikt historisk besøk. Innefor slottets vegger finner du Vasco da Gama huset, hvor livet og historien til denne portugisiske figuren blir vist med en moderne multimedia presentasjon. Kirkene og Revelim fortet tilbyr også en interresant tur, med portugisisk arkitektur og historie.
Расположение отеля среди дышащей свежестью сосновой рощи, в центре приморского городка Синеш, обеспечит вам спокойную обстановку, где вы сможете отдохнуть и расслабиться. В таком месте вы получите еще большее удовольствие от коллективного отдыха. Близлежащие пляжи идеально подходят для того, чтобы провести на них целый день. Там ваша группа сможет прогуляться, полежать под теплым португальским солнцем или заняться каким-либо из самых захватывающих водных видов спорта. Также можно отправиться на экскурсию по богатому историческими достопримечательностями городу Синеш. В стенах замка вы обнаружите Дом-музей Васко да Гама, где история жизни и деятельности этого выдающегося португальского первооткрывателя показана с помощью современной мультимедийной презентации. Другие интересные места – церкви и крепость Ревелим, где вы сможете познакомиться с португальской архитектурой и историей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow