grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14'841 Ergebnisse   3'479 Domänen   Seite 9
  2 Treffer archive.hek.ch  
SONIC TRACES: SWITZERLAND consists of music ethnologist and journalist Thomas Burkhalter, producer Simon Grab and video artist and VJ Michael Spahr from the music platform Norient.
Hinter dem Projekt SONIC TRACES: FROM SWITZERLAND stehen der Musikethnologe und Journalist Thomas Burkhalter, der Musikproduzent Simon Grab und der Videokünstler und VJ Michael Spahr von der Musikplattform Norient.
  6 Treffer agropolisfondation.optimytool.com  
Anne Edyvean, Head of BBC Writersroom said: "BBC Writersroom is delighted to be running the Wales Drama Award again with such great partners. I urge all you talented Welsh writers to grab this brilliant opportunity with all your available hands."
Meddai Anne Edyvean, Pennaeth BBC Writersroom: "Mae’n bleser gan BBC Writersroom redeg Gwobr Ddrama Cymru eto gyda phartneriaid mor wych. Rwy’n annog pawb ohonoch chi awduron dawnus yng Nghymru i fachu ar y cyfle anhygoel hwn gyda phob llaw sydd gennych."
  hoatangthucung.vn  
Svenja Stolzenbach: "Can espy this link, you can see very well. Nick in cyberspace, Nick to grab hardly. The belly is trembling violently only, the stomach will now rotate circles. Search for sign. I can understand you very well. Teases me this Nick? No,the Nick not teases me!"
Svenja Stolzenbach: "Kann den Link erspäh'n, kann Dich sehr gut seh'n. Nick im Cyber Raum, Nick zum greifen kaum. Bauch nur heftig bebt, Bauch nun Kreise dreht. Nach den Spuren geh'n, kann Dich gut versteh'n. Neckt der Nick mich? Nein, der Nick neckt mich nicht!"
  www.nastritessuti.it  
Toilet with grab rails
Lavabo con barras de apoyo
Lavabo amb agafadors
  cgigarage.com  
The only insect capable of turning its head laterally, the female has the particularity of eating the male after mating. It uses its two front legs to grab preys, which are generally other insects. We find it in tropical and temperate regions across the world.
Seul insecte capable de tourner sa tête latéralement, la femelle a la particularité de manger le mâle après l’accouplement. Ses deux pattes avant lui servent à agripper ses proies qui sont généralement d’autres insectes. On la retrouve dans les régions tropicales et tempérées du monde entier.
  www.wetmomxxx.com  
Products with good packaging immediately grab your attention. Daga Plus Printing House knows the elements of good package – from the initial shape creation and design layout through printing and the final die-cutting and finishing – we have the right equipment and the experienced team to offer you  complete service of producing high-quality luxury packages from carton and cardboard.
Produkte mit guter Verpackung ziehen sofort Aufmerksamkeit auf sich. Wir kennen die Elemente der guten Verpackung – von der ursprünglichen Formgebung und Designgestaltung bis hin zum Druck, Veredelung und Weiterverarbeitung – wir verfügen über die Drucktechnik und das erfahrene Team, um Ihnen den kompletten Service für die Herstellung von hochwertigen Luxus-Verpackungen aus Karton und Wellpappe anzubieten.
  2 Treffer www.consumedland.com  
The screaming and crashing inside the cell makes a terrible noise that fills the entire wing of the prison. Inside, Mr. Hyde starts chasing anything that moves, reaching out blindly to grab what he can.
Les cris et le fracas dans la cellule font un terrible vacarme qui remplit toute l'aile de la prison. M. Hyde commence à pourchasser tout ce qui bouge, tendant les bras à l'aveuglette pour attraper ce qu'il peut.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Are you looking for excellent employees? Publicize your job openings directly with us, in order to grab certain RWTH Aachen graduates for your company. Photo: Thilo Vogel
Sie sind auf der Suche nach exzellenten Arbeitskräften? Veröffentlichen Sie Stellenanzeigen direkt bei uns, um gezielt Absolventinnen und Absolventen der RWTH Aachen in Ihr Unternehmen zu holen. Foto: Thilo Vogel
  www.radiation-and-risk.com  
You can manually position elements and resize them by their individual grab handles. Or, take advantage of the UModel layout menu, which offers a rich selection of tools to help you arrange, align, resize, and adjust the collaboration ovals and contents of your UML 2 composite structure diagrams exactly the way you want.
Vous pouvez positionner manuellement des éléments et les redimensionner par leur grab handles individuels. Ou bien, profiter du menu de mise en page UModel, qui offre une grande sélection d'outils pour vous aider à arranger, aligner, redimensionner et ajuster les ovales de collaboration et les contenus de vos diagrammes de structure composite UML 2 exactement comme vous le souhaitez.
  5 Treffer www.citizensinformation.ie  
This is known as the hearsay rule. For example, you may not give evidence that your mother told you she saw the accused grab your purse. In that case your mother must herself give evidence in court that she saw the accused grab your purse.
Ní féidir leat fianaise a thabhairt maidir le rud a dúirt duine eile. Tugtar an riail clostráchta ar seo. Mar shampla, ní féidir leat fianaise a thabhairt gur dhúirt do mháthair leat go bhfaca sí an té atá cúisithe ag tógáil do sparáin. Sa chás sin ní mór do do mháthair í féin fianaise a thabhairt sa chúirt go bhfaca sí an té atá cúisithe ag tógáil do sparáin.
  www.trimpeks.com  
Q-HOOK is the evolution of the ordinary S-hook. When people grab stuff from an S-hook, the hook can easily fall. With a simple extension of the ordinary structure, Q-HOOK grasps the pole completely and looks like the English letter “q”.
Q HOOK ist die Evolution des gewöhnlichen S-Hooks. Wenn man Sachen von einem S-Haken greift, kann der Haken leicht abfallen. Mit einer einfachen Erweiterung der gewöhnlichen Struktur erfasst Q HOOK den Pol vollständig und sieht wie der englische Buchstabe "q" aus. Es hilft Ihnen, Gegenstände mit Stabilität und Sicherheit zu organisieren.
  www.hss.gov.yk.ca  
Medical equipment includes respiratory equipment, manually operated hospital beds, manually operated wheelchairs, walking aids, grab bars and support rails, commodes and glucometers.
Le matériel médical comprend les appareils d’oxygénothérapie, les lits d’hôpital et les fauteuils roulants à commande manuelle, les aides à la marche, les barres d’appui, les mains courantes, les fauteuils hygiéniques et les glucomètres.
  5 Treffer www.smartmicrofiber.se  
Grab unloaders
Schaufelkräne
桥式抓斗卸船机
  www.pornqualitybbw.com  
But the rich Niassa lands are already occupied by the Yao, who are dead set against letting these rich Afrikaners grab hold of the lands of their ancestors. The ongoing modernisation of their region, however, is passing them by, do they have any other choice but to accept these new immigrants and their immeasurable economic power.
Mais les riches terres du Niassa sont déjà occupées par les Yaos qui sont bien décidés à ne pas laisser ces riches Afrikaners s’emparer du sol de leurs ancêtres. Exclus du mouvement de modernisation de leur région, auront-ils d’autres choix que d’accepter ces nouveaux migrants au pouvoir économique démesuré ?
  www.amazonz.info  
Amineh: Yvan has chocolates/donuts at his desk. We are always tempted to grab something when visiting his office. That being said, I don’t know if it’s his bad habit or mine since I can’t resist…
Amineh : Yvan a du chocolat et des beignes à son bureau. On est toujours tentés de manger quelque chose quand on va à son bureau. Cela dit, je ne sais pas si c’est lui qui a une mauvaise habitude ou si c’est moi qui ne peux juste pas résister…
  4 Treffer dealhyip.com  
Gaelic Grab-a-bargain days
La semaine des bonnes affaires gauloises
Gallische Schnäppchentage
  www.infoxgen.com  
A fluffy hare tidies up his home. But no sooner has he sat back snuggly in his chair when it starts to shake violently. Suddenly a big hand reaches out to grab him. He’s bound to be in for a spectacular surprise!
Ein flauschiger Filz-Hase räumt seine Wohnung auf. Als er es sich gerade wieder im Sessel gemütlich gemacht hat, beginnt es heftig an zu ruckeln. Plötzlich greift eine grosse Hand nach ihm. Eine spektakuläre Überraschung ist garantiert!
  2 Treffer www.interpatagonia.com  
A cozy restaurant invites everyone to have a break to grab a bite and a drink, while resting in the shade before continuing the relax itinerary. In the indoor area, the air was mist and warm. We had even shorter baths and longer rests.
Un restaurante acogedor permite hacer un alto para comer algo y tomar algo fresco y descansar a la sombra para luego continuar con el circuito termal. En el sector techado, el ambiente era húmedo y muy cálido; los baños fueron más cortos aun y con descansos más prolongados. Los baños de tina y los masajes terapéuticos realizados por especialistas complementan los servicios.
  pro4matic.com  
Since usually do not learn this on the last period in school where we want to grab every opportunity that the institutional framework, the young proffessionals to develop partnersips, and social competence
14-25 éves szakmunkás tanulók. Mivel ők általában nem tanulnak tovább ez az utolsó iskolában eltöltött időszak ahol minden lehetőséget szeretnénk megragadni, hogy intézményes keretek között, szakemberek segítségével fejlesszük a fiatalok társas, és szociális kompetenciáit.
  2 Treffer www.google.ad  
Note that we cannot provide high-resolution or vector screen captures of Google Maps; however, you may use Google Earth Pro to save and print high-resolution JPEGs of satellite imagery. Images in Google Earth Pro can be exported up to 4,800 pixels wide. Grab a free Google Earth Pro key today.
Es besteht keine Möglichkeit, Ihnen hochauflösende oder Vektorscreenshots aus Google Maps zur Verfügung zu stellen. Sie dürfen mithilfe von Google Earth Pro jedoch JPEG-Bilder von Satellitenaufnahmen mit hoher Auflösung speichern und ausdrucken. Bilder mit einer Breite von bis zu 4.800 Pixeln dürfen aus Google Earth Pro exportiert werden. Mit einem kostenfreien Google Earth Pro-Schlüssel können Sie es selbst testen.
Ten en cuenta que no podemos ofrecer capturas de pantalla de alta resolución ni vectoriales de Google Maps, aunque puedes usar Google Earth Pro para guardar e imprimir archivos JPEG de alta resolución de las imágenes de satélite. Se pueden exportar imágenes de como máximo 4800 píxeles de ancho de Google Earth Pro. Consigue gratis tu clave de Google Earth Pro hoy mismo.
Google マップの画面を高解像度またはベクター形式で取り込むことはできませんが、Google Earth プロをお使いいただくと、航空写真を高解像度の JPEG 画像として保存または印刷できます。Google Earth プロの画像は最大 4,800 ピクセルの幅でエクスポート可能です。ライセンスは無料ですので、ぜひ Google Earth プロのライセンスキーを取得してください。
Perhatikan bahwa kami tidak dapat memberikan jepretan beresolusi tinggi atau layar vektor dari Google Maps; namun, Anda dapat menggunakan Google Earth Pro untuk menyimpan dan mencetak JPEG citra satelit beresolusi tinggi. Gambar di Google Earth Pro dapat diekspor dengan lebar hingga 4.800 piksel. Dapatkan kode Google Earth Pro gratis sekarang.
Мы не предоставляем изображения из Google Карт в высоком разрешении или векторном формате. Однако сервис Google Планета Земля Pro позволяет сохранять и печатать спутниковые снимки высокого разрешения (до 4800 пикселей в ширину) в формате JPEG. Получить лицензионный ключ Google Планета Земля Pro можно бесплатно.
โปรดทราบว่าเราไม่สามารถให้ภาพหน้าจอความละเอียดสูงหรือหน้าจอเวกเตอร์ของ Google Maps แต่คุณสามารถใช้ Google Earth Pro เพื่อบันทึกและพิมพ์ภาพ JPEG หรือภาพจากดาวเทียมความละเอียดสูงได้ ภาพใน Google Earth Pro สามารถส่งออกได้กว้างถึง 4,800 พิกเซล รับคีย์ Google Earth Pro ฟรีเลย
  www.chubbyjizz.com  
Log grab – FT
Pinza tronchi - FT
  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
Grab Bars for Tubs & Showers
Barres d’appui pour baignoire et douche
  6 Treffer www.equaltimes.org  
Is the world’s largest solar project a “green megawatt” or a “green grab”?
Le plus vaste projet d’énergie solaire au monde : « Éco-mégawatt » ou « Éco-accaparement » ?
¿Es el proyecto solar más grande del mundo un “megavatio verde” o una “apropiación verde”?
  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  
Grab Bars for Tubs & Showers
Barres d’appui pour baignoire et douche
  3 Treffer trybunal.gov.pl  
Urban nomads… grab opportunities!
Urbane Nomaden… nutzen Gelegenheiten!
  tna.comarch.com  
Resume: grab the attention at first glance
Curriculum vitae : captez l’attention du premier coup d’œil
  19 Treffer www.folkworld.de  
Maren breaks in, "It's wild when you wake up in the middle of the night, leap out of bed, grab your fiddle and play a brand new tune that you have dreamt."
Hier unterbricht Maren: „Das Lustigste an dir ist, wenn du mitten in der Nacht aufwachst, aus dem Bett springst, die Geige greifst und eine ganz neue Melodie spielst, die du geträumt hast.“
  2 Treffer mds-cmr.com  
Move the furniture out of the way and add a little music (and maybe a little wine) and you’ve got the perfect dance floor right at home. Grab your loved one and dance into the morning, without the awkward fear of onlookers you may experience if you were doing this in public.
Schieben Sie die Möbel zur Seite und legen Sie Musik auf (vielleicht öffnen Sie zusätzlich eine Flasche Wein) und Sie haben die perfekte Tanzfläche. Ergreifen Sie die Hand Ihrer liebsten Person und tanzen Sie bis in die frühen Morgenstunden, ohne sich von anderen beobachtet zu fühlen und sich tollpatschig vorzukommen.
Aparta los muebles y pon un poco de música (y un poco de vino) y ya tienes la pista de baile perfecta en casa. Coge a tu ser querido y bailad hasta el amanecer, sin temor a los curiosos que encontrarías si hicieras esto en un lugar público.
Spostate i mobili alle pareti e aggiungete un po ‘di musica (e magari un po’ di vino), e avrete la pista da ballo perfetta dentro casa. Prendete il vostro amato e ballate fino al mattino, senza il timore imbarazzante dei possibili spettatori che avreste ballando in pubblico.
  www.melochemonnex.com  
The pizza delivery person is knocking at your door. You open the door and let him in the hall while you go grab your wallet. As he enters, he slips on your door mat, falls flat on his back and bumps his head.
Le livreur de pizza sonne à votre porte. Vous lui ouvrez et le laissez attendre dans l'entrée pour aller chercher votre porte-monnaie. Au moment où il entre, il glisse sur le paillasson, tombe à la renverse et se cogne la tête. Il réussit tout de même à rattraper la pizza, alors tout va pour le mieux, n'est-ce pas ?
  www.itefi.csic.es  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  rank.ru  
Children, grab your very own Passport and enjoy unlimited access to all the shows throughout the Festival!
Kinder, nehmt eure Pässe und los geht’s! Euch erwartet unbegrenzter Zutritt zu allen Veranstaltungen des Festivals!
  4 Treffer socialfare.org  
The Vignoble des Agaises Cuvée Seigneur Ruffus Brut & Brut rosé, both silver medals at the « Concours Mondial » of Brussels, are at last back in stock. Same price & quality as last year but larger stocks available -although as usual limited! Grab yours ASAP! Santé!
Nos Bulles Belges préférées sont de retour ! La Cuvée Seigneur Ruffus du Vignoble des Agaises en Brut & Brut rosé, tous deux médailles d'argent au Concours Mondial de Bruxelles, sont enfin de nouveau de stock. Même prix et même qualité que l'année dernière, mais nous disposons de plus de stock -même s'il est tout de même limité. Venez vous servir au plus vite ! Santé !
  astridlindgrensnas.se  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  4 Treffer www.unov.org  
If you want to discover underwater treasures, then you won’t be getting out of the water in Arcadia. The deep blue waters create an ideal ambience for relaxation and the sea floor beholds unbelievable beauty and outstanding richness. So, all you have to do is grab your gear and go.
Αν θες να ανακαλύψεις υποβρύχιους θησαυρούς, τότε στην Αρκαδία δεν θα βγαίνεις από το βυθό. Τα καταγάλανα νερά συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο για χαλάρωση και ο βυθός κρύβει απίθανους θησαυρούς και αξεπέραστες φυσικές ομορφιές που δύσκολα μπορείς να αντισταθείς. Απλά απαντάς στο μαγικό τους κάλεσμα.
  www.kraftwerk.co.at  
The stock is only available for a limited time. Grab yours while it's hot!
Cette offre a une durée limitée. Ne perdez pas de temps !
  3 Treffer www.pix-star.com  
Soft or firm, mild or aged, there’s something for every palate. Fill up your plate with a few of Quebec’s fine cheeses and grab a bottle of red wine. Your Friday nights will be as enjoyable as the ones held by our French cousins.
Au Québec, on peut dire que les fromages on connaît ça! Pâte molle, ferme ou fraîche, tout le monde y trouve son compte! Pour obtenir un vendredi soir digne de nos voisins les Français, complétez votre table de fromages fins avec un rouge qui convient à votre pastille de goût. Une soirée qui promet!
  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Just pop on some warm clothes, hats and scarves and head out. If it’s wet, grab wellies and waterproofs. You don’t need the most expensive gear, just something that will keep you as warm and dry as possible.
Gwisgwch ddillad cynnes, hetiau a sgarffiau, ac allan â chi. Os yw’n wlyb, gwisgwch welintons a chôt law. ’Does angen y gêr drytaf: dim ond rywbeth wnaiff eich diddosi cymaint ag y bo modd.
  7 Treffer www.ondinnok.org  
Once we get home, I stop at our mailroom to grab our mail. I quickly toss the “junk“ mail in to the recycle without giving it a second thought. Given that my wife and I spend most of our time on either laptops, tablets and smartphones, most of our important mail such as bank statements and utility bills are sent to us by email or are paid via automatic payment.
À notre retour à la maison, je me suis arrêté à notre centre de courrier pour récupérer le nôtre. Je lance rapidement, et sans hésitation, le courrier « poubelle » dans le recyclage. Étant donné que ma femme et moi passons la plupart de notre temps sur nos ordinateurs portables, tablettes et téléphones intelligents, la majorité de notre courrier le plus important, comme les relevés de banque et les factures de services publics, est envoyée par courriel ou payée par paiement automatique.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow