|
|
To želimo zagotoviti s pametnejšim in hitrejšim iskanjem, ki bo razumelo, da ob vneseni besedi [jaguar] iščete avto in ne slik živali. Prav tako vam želimo pokazati, kateri oglas ali rezultat iskanja je všeč vašim prijateljem, da jih boste še bolje poznali.
|
|
|
Cela implique le fait de rendre la recherche plus intelligente et plus rapide, pour que, par exemple, lorsque vous saisissez le terme [jaguar], il soit entendu que vous recherchez des informations sur la voiture, et non sur le félin. Cela implique également le fait de vous informer lorsque vos amis aiment une publicité ou des résultats de recherche, de sorte que vous sachiez que ces informations sont intéressantes. Notre objectif consiste également à rendre l’utilisation de nos produits plus intuitive. Cela se traduit, par exemple, par la capacité à partager vos documents avec vos contacts Gmail sans avoir à faire de copier-coller, ou bien par la possibilité d’ouvrir sur votre téléphone Android les mêmes onglets que ceux ouverts dans Google Chrome sur votre ordinateur. Notre objectif premier consiste à améliorer nos produits, de manière à pouvoir accompagner les utilisateurs dans ce qu’ils aiment faire, que ce soit passer du temps avec leur famille, camper en pleine nature, peindre ou organiser une fête. Nous n’y sommes pas encore, mais ça ne saurait tarder.
|
|
|
Das bedeutet unter anderem: Die Suche soll möglichst intelligent und schnell funktionieren und unterscheiden können, ob Sie bei der Eingabe von [Jaguar] nach dem Auto oder nach dem Tier suchen. Wir möchten, dass Sie erkennen können, welche Anzeigen oder Suchergebnisse Ihre Freunde gut finden, wenn diese auch für Sie von Nutzen sein können. Unsere Produkte sollen intuitiv funktionieren – Sie sollen beispielsweise auch ohne Kopieren & Einfügen Dokumente mit Ihren Gmail-Kontakten teilen können. Auf Ihrem Android-Telefon sollen Sie dieselben Tabs öffnen können, welche Sie bereits im Chrome-Browser auf Ihrem Desktop geöffnet haben. Wir möchten unsere Produkte so gut entwickeln, dass unsere Nutzer mehr Zeit mit dem verbringen können, was ihnen wichtig ist und Spaß macht. Noch haben wir nicht alle diese Ziele verwirklicht, aber wir arbeiten daran.
|
|
|
Esto significa hacer que la búsqueda sea más inteligente y rápida para que pueda comprender que cuando un usuario introduce la búsqueda [jaguar], quiere obtener resultados referentes al coche y no fotos del animal. Significa mostrar a los usuarios los anuncios o los resultados de búsqueda que le gustan a sus amigos para que sepan que este contenido puede ser valioso. También significa conseguir que nuestros productos actúen intuitivamente para que los usuarios puedan compartir documentos con sus contactos de Gmail sin necesidad de copiar y pegar el contenido y abrir en su teléfono Android las mismas pestañas que abren en el navegador Chrome de su ordenador. Principalmente, significa conseguir que nuestros productos funcionen mejor para que los usuarios puedan dedicar tiempo a aquello que les gusta como, por ejemplo, disfrutar de la familia, hacer actividades al aire libre, pintar un cuadro o celebrar una fiesta. Seguimos trabajando para poder hacerlo realidad.
|
|
|
A tale scopo occorre rendere il servizio di ricerca più veloce e intelligente in modo che capisca, ad esempio, che se digiti la parola [jaguar] stai cercando l’auto e non foto dell’animale. La ricerca deve essere in grado di mostrarti l’annuncio pubblicitario o il risultato che piace ai tuoi amici, in modo che tu sappia che potrebbe essere utile anche per te. I nostri prodotti devono diventare più intuitivi in modo che tu possa condividere documenti con contatti Gmail senza doverli copiare e incollare, e aprire sul computer desktop le stesse schede che hai aperto sul browser Chrome sul tuo cellulare Android. Soprattutto, dobbiamo far funzionare meglio i nostri prodotti in modo che gli utenti possano dedicare più tempo a ciò che gli sta a cuore, ad esempio trascorrere del tempo con la propria famiglia, fare campeggio nella natura, dipingere un quadro o fare una festa. Non ci siamo ancora arrivati, ma ci ci stiamo lavorando.
|
|
|
Αυτό σημαίνει, να κάνουμε την αναζήτηση πιο έξυπνη και γρήγορη, προκειμένου να κατανοεί ότι όταν πληκτρολογείτε το στοιχείο [jaguar], αναζητάτε το αυτοκίνητο και όχι τις φωτογραφίες του αντίστοιχου ζώου. Αυτό σημαίνει, ότι σας ενημερώνει κάθε φορά που οι φίλοι σας δείχνουν κάποια προτίμηση σε μια διαφήμιση ή κάποιο αποτέλεσμα αναζήτησης, ώστε να γνωρίζεται ότι ενδέχεται να έχει αξία. Σημαίνει ότι κάνουμε τα προϊόντα να λειτουργούν διαισθητικά, για να μπορείτε να μοιράζεστε έγγραφα με τις επαφές σας στο Gmail χωρίς να πρέπει να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση και να ανοίξετε στο τηλέφωνό σας Android τις ίδιες καρτέλες που έχετε ανοίξει στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome στον υπολογιστή σας. Πάνω απ’ όλα σημαίνει ότι κάνουμε τα προϊόντα μας να λειτουργούν καλύτερα για να μπορούν οι χρήστες να αφιερώνουν χρόνο σε πράγματα στα οποία είναι καλοί, όπως να περνούν χρόνο με την οικογένειά τους, να κάνουν κατασκήνωση στην άγρια φύση, να ζωγραφίζουν μια εικόνα ή να κάνουν πάρτι. Δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το σημείο, αλλά το προσπαθούμε.
|
|
|
つまり、検索をさらに賢く高速にするということです。そうすれば、キーボードから「ジャガー」と入力されたときに、ユーザーが探しているのが動物の写真ではなく、自動車であることを理解できます。また、ユーザーの友だちがある広告や検索結果を気に入ったことをユーザー本人に知らせます。それは、ユーザー本人にとっても有益かもしれないからです。Google は、サービスを直感的に利用できるように設計します。たとえば、Gmail の連絡先に登録した人とドキュメントを共有できるので、コピー＆ペーストは不要になります。また、パソコンの Chrome ブラウザで開いたのと同じタブが Android 搭載端末でも開きます。Google のサービスがもっと良いものになれば、人々は自分の好きなこと、たとえば、家族と楽しく過ごす、大自然の中でのキャンプ、油絵、パーティーなどにもっと時間を費やせるようになります。まだ達成できてはいませんが、Google は実現を目指しています。
|
|
|
To znači pametnije i brže pretraživanje. Tražilica tako razumije da ako upišete [jaguar] mislite na automobil, a ne na fotografije životinje. To znači da vam naznačuje kada se vašim prijateljima sviđa oglas ili rezultat pretraživanja kako biste znali da je možda koristan. To znači da naši proizvodi rade intuitivno kako biste mogli dijeliti dokumente s kontaktima iz Gmaila bez kopiranja i lijepljenja te otvarati iste kartice na svom telefonu s Androidom koje ste otvorili u pregledniku Chrome na svom računalu. Prije svega, to znači poboljšanje naših proizvoda kako bi korisnici mogli trošiti vrijeme na ono u čemu su dobri, npr. trenuci s obitelji, kampiranje u divljini, slikanje ili održavanje zabava. Još nismo postigli sve, ali radimo na tome.
|
|
|
Znamená to vyvinout rychlejší a důmyslnější vyhledavač. Takový vyhledavač by měl například poznat, že když zadáte „jaguar“, hledáte typ automobilu, a ne fotografie zvířete. Znamená to informovat vás o tom, že určité reklamy nebo výsledky vyhledávání se líbí vašim přátelům a mohly by tedy zajímat i vás. Znamená to vytváření služeb, které fungují intuitivně. Díky tomu můžete například ve službě Gmail sdílet dokumenty s kontakty bez kopírování a vkládání. Nebo se vám v telefonu s platformou Android mohou otevřít karty, které máte otevřené v prohlížeči Chrome v počítači. A především to znamená vytváření vysoce funkčních služeb, aby lidé mohli trávit čas tím, co je naplňuje – věnovat se rodině, tábořit v přírodě, malovat obrázky nebo pořádat večírky. Ještě nejsme u cíle, ale pracujeme na tom.
|
|
|
Siksi haun on oltava älykkäämpi ja nopeampi, jotta kone ymmärtäisi sinun tarkoittavan autoa, kun kirjoitat hakukenttään "mini". Siksi kerromme sinulle, kun joku ystävistäsi tykkää mainoksesta tai hakutuloksesta, sillä se voi olla tärkeä sinullekin. Siksi tuotteemme toimivat intuitiivisesti, jotta voisit jakaa dokumentteja Gmail-käyttäjille ilman kopioimista ja liittämistä. Siksi Android-puhelimesi osaa avata automaattisesti ne välilehdet, jotka ovat auki tietokoneesi Chrome-selaimella. Ennen kaikkea tuotteidemme on toimittava paremmin, jotta ihmiset voisivat keskittyä siihen, mikä on heille tärkeintä – olipa se sitten perheen kanssa vietetty aika, retkeily, öljyvärimaalaukset tai juhliminen. Vaikka emme ole vielä tavoitteessamme, teemme jatkuvasti töitä sen saavuttamiseksi.
|
|
|
Ez egyet jelent a keresés okosabbá és gyorsabbá tételével, ami azt jelenti, hogy ha Ön például a [puma] szóra keres, akkor a kereső tudni fogja, hogy a sportfelszerelésre, és nem az állatra keres. De azt is jelenti, hogy megjelenítjük az Ön számára, ha ismerősei kedvelnek egy hirdetést vagy keresési eredményt, így tudhatja, hogy az értékes lehet. Jelenti még azt is, hogy termékeink intuitív módon működnek, így Ön anélkül oszthatja meg dokumentumait Gmailes ismerőseivel, hogy bármit ki kellene másolnia, majd be kellene illesztenie. Emellett ugyanazokat a lapokat nyithatja meg Android-telefonján, mint amelyeket korábban megnyitott a Chrome böngészőben az asztali számítógépén. Ez mindenekelőtt azt is jelenti, hogy termékeink jobban működnek, és így az emberek azzal tölthetnek el több időt, amiben igazán jók – például a családjukkal lehetnek, sátorozhatnak a természetben, képeket festhetnek vagy akár bulizhatnak. Még nem értük el ezt a célt, de dolgozunk az ügyön.
|
|
|
Artinya juga menjadikan penelusuran yang lebih cerdas dan cepat, sehingga dapat memahami saat Anda mengetikkan [jaguar], berarti Anda mencari mobil, bukan foto binatang. Artinya menunjukkan kepada Anda saat teman Anda menyukai iklan atau menelusuri hasil, sehingga Anda tahu mungkin hal itu bermanfaat. Artinya menjadikan produk kami bekerja secara intuitif, sehingga Anda dapat berbagi dokumen dengan kenalan Gmail tanpa harus menyalin dan menempel, dan membuka tab yang sama di ponsel Android Anda yang telah Anda buka di peramban Chrome desktop. Yang terpenting, artinya menjadikan produk kami lebih baik sehingga orang dapat menghabiskan waktu melakukan hal-hal yang menjadi keahlian mereka—seperti menghabiskan waktu bersama keluarga, berkemah di alam liar, membuat lukisan, atau berpesta. Kami belum mencapainya, namun kami sedang mengusahakannya.
|
|
|
이는 더 똑똑하고 더 빠르게 검색한다는 의미로서, 가령 [재규어]를 입력할 때 동물 사진이 아닌 자동차를 검색하려 한다는 사실을 검색엔진이 인식할 수 있도록 하는 것입니다. 또한 친구들이 특정 광고나 검색결과를 좋아한다는 사실을 표시함으로써 그것이 내게 가치 있는 정보인지 여부를 확인할 수 있도록 하는 것입니다. 또한 Google 제품들이 직관적으로 작동하게 하여, 복사하여 붙여넣지 않고도 Gmail 주소록 친구와 문서를 공유할 수 있게 하고 데스크톱에서 Chrome 브라우저로 여는 탭을 Android 휴대전화에서도 똑같이 열 수 있게 하는 것입니다. 무엇보다 이는 Google 제품을 개선함으로써 가족과 즐거운 시간을 보내고, 야외에서 캠핑하고, 그림을 그리고, 파티를 여는 등 내가 좋아하는 일에 시간을 활용할 수 있도록 하는 데 목적이 있습니다. Google은 이러한 비전을 실현하기 위해 계속 노력하고 있습니다.
|
|
|
Tai reiškia, kad darome paiešką išmanesnę ir spartesnę, kad būtų suprasta, jog, įvesdami [jaguaras], ieškote automobilio, o ne gyvūno nuotraukų. Tai reiškia, kad parodome, kai draugai teigiamai įvertina skelbimą arba paieškos rezultatą, kad žinotumėte, jog tai gali būti naudinga. Tai reiškia, kad darome savo produktų veikimą intuityvesnį, kad galėtumėte bendrinti dokumentus su „Gmail“ kontaktais nekopijuodami ir neįklijuodami bei atidaryti tuos pačius skirtukų lapus „Android“ telefone, kuriuos esate atidarę „Chrome“ naršyklėje staliniame kompiuteryje. Svarbiausia, tai reiškia, kad tobuliname savo produktų veikimą, jog žmonės galėtų leisti laiką maloniems dalykams – leisdami laiką su šeima, stovyklaudami gamtoje, tapydami arba rengdami vakarėlį. Dar to nepasiekėme, tačiau dirbame.
|
|
|
Acest lucru presupune o căutare mai inteligentă și mai rapidă, astfel încât să se poată înțelege că atunci când introduceți [jaguar] căutați o mașină, nu fotografii cu un animal. Presupune informarea dvs. în momentul în care prietenilor dvs. le place un anunț sau un rezultat de căutare, astfel încât să știți că informația poate fi utilă. Presupune funcționarea intuitivă a produselor noastre, astfel încât să puteți distribui documente persoanelor de contact din Gmail fără a fi nevoie să copiați și să inserați și să deschideți aceleași file pe telefonul dvs. Android pe care le-ați deschis în browserul Chrome pe desktopul dvs. Mai presus de toate, presupune o funcționare mai bună a produselor noastre, astfel încât oamenii să petreacă timp cu lucrurile la care se pricep, precum să fie alături de familie, să meargă în excursii cu cortul în natură, să picteze sau să dea o petrecere. Încă nu am ajuns acolo, dar lucrăm la asta.
|
|
|
To znamená, že chceme, aby bolo vyhľadávanie inteligentnejšie a rýchlejšie. Chceme, aby náš vyhľadávač rozpoznal, že keď zadáte výraz [jaguár], hľadáte auto a nie fotografie zvieraťa. Znamená to informovať vás o tom, že nejaká reklama alebo výsledok vyhľadávania sa páči vašim priateľom a mohlo by to byť užitočné aj pre vás. Znamená to tvorbu produktov, ktoré fungujú intuitívne, aby ste mohli zdieľať svoje dokumenty s kontaktmi v službe Gmail bez toho, aby ste ich museli kopírovať a vkladať, a tiež aby ste mohli na svojom telefóne s Androidom otvoriť rovnaké karty, aké máte otvorené v prehliadači Chrome na svojom stolnom počítači. A hlavne to znamená zlepšovanie našich produktov, aby ľudia mohli tráviť čas tým, v čom sú dobrí, napríklad s rodinou, kempovaním v divočine, maľovaním obrazu alebo usporiadaním oslavy. Ešte to nie je dokonalé, ale pracujeme na tom.
|
|
|
Tātad meklēšana ir jāpadara viedāka un ātrāka, lai programma saprastu, ko meklējat, jau tajā brīdī, kad tikai sākat ievadīt tekstu. Piemēram, ja sākat ievadīt vārdu “jaguārs”, programmai būtu acumirklī jāsaprot, ka meklējat automašīnu, nevis fotoattēlus ar šo dzīvnieku. Tas nozīmē, ka jums tiek rādītas tās reklāmas vai meklēšanas rezultāti, kurus jūsu draugi ir atzinīgi novērtējuši, lai jūs zinātu, ka tie varētu būt noderīgi. Mūsu galvenie mērķi — lai mūsu produkti darbotos intuitīvi, lai dokumentus varētu kopīgot ar Gmail kontaktpersonām, neveicot kopēšanas un ielīmēšanas darbību, un lai tālrunī, kurā darbojas operētājsistēma Android, varētu atvērt tās pašas cilnes, kuras var atvērt datora pārlūkprogrammā Chrome. Tātad mūsu uzdevums ir pilnveidot produktu darbību, lai to lietotāji laiku tērētu maksimāli lietderīgi — piemēram, būtu kopā ar ģimeni, dotos pārgājienos brīvā dabā, gleznotu vai rīkotu ballīti. Tas viss vēl nav pilnībā īstenots, bet mēs cītīgi strādājam pie tā.
|
|
|
Це означає зробити пошук точнішим і швидшим, щоб пошукова система розуміла, що ввівши слово "ягуар", ви шукаєте авто, а не фотографії тварини. Це означає показувати вам, коли оголошення чи результат пошуку подобається вашим друзям, щоб ви знали про його можливу цінність. Це означає змусити наші продукти працювати інтуїтивно, щоб ви могли ділитися документами з контактами Gmail без копіювання та відкривати на телефоні Android ті самі вкладки, що й у веб-переглядачі Chrome на комп’ютері. Передусім це означає покращувати роботу наших продуктів, щоб люди могли займатися тим, що в них виходить – проводити час із родиною, ходити в туристичні походи, малювати картини чи влаштовувати вечірки. Ми цього ще не досягли, але ми над цим працюємо.
|
|
|
Ini bermaksud menjadikan carian lebih pintar dan lebih cepat, supaya carian memahami bahawa apabila anda menaip [jaguar] anda mencari kereta, bukannya gambar binatang. Ini bermaksud menunjukkan kepada anda apabila rakan anda menyukai iklan atau hasil carian, supaya anda tahu iklan atau hasil carian tersebut mungkin bernilai. Ini bermaksud menjadikan produk kami berfungsi secara intuitif, supaya anda boleh berkongsi dokumen dengan kenalan Gmail tanpa perlu menyalin dan menampal serta membuka tab pada telefon Android anda sama seperti tab yang anda telah buka pada penyemak imbas Chrome pada desktop anda. Paling penting, ini bermakna menjadikan produk kami berfungsi lebih baik supaya orang ramai boleh menghabiskan masa pada perkara yang mereka pandai lakukan—seperti menikmati masa dengan keluarga, berkhemah dalam hutan, melukis gambar atau mengadakan majlis keraian. Kami masih belum mencapainya, tetapi kami sedang berusaha melakukannya.
|
