|
|
(though you can move them) // where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below // DO NOT TRANSLATE $currLang = array( 'ar'=>'Arapça', 'bg'=>'Bulgarca', 'de'=>'Almanca', 'el'=>'Yunanca', 'en'=>'İngilizce', 'es'=>'İspanyolca', 'fr'=>'Fransızca', 'he'=>'İbranice', 'hi'=>'Hintçe', 'hu'=>'Macarca', 'it'=>'İtalyanca', 'ja'=>'Japonca', 'ko'=>'Korece', 'nl'=>'Hollanda Dili', 'pl'=>'Polonya Dili', 'pt'=>'Portekizce', 'pt-br'=>'Portekizce', 'ro'=>'Romence', 'ru'=>'Rusça', 'sv'=>'İsveççe', 'th'=>'Tay Dili', 'tr'=>'Türkçe', 'uk'=>'Ukraynaca', 'vi'=>'Vietnamca', 'zh-hans'=>'Basitleştirilmiş Çince', 'zh-hant'=>'Geleneksel Çince' ); $suppStylesheets = <<
|
|
|
'Arabe', 'bg'=>'Bulgare', 'de'=>'Allemand', 'el'=>'Grec', 'en'=>'Anglais', 'es'=>'Espagnol', 'fr'=>'Français', 'he'=>'Hébreu', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Hongrois', 'it'=>'Italien', 'ja'=>'Japonais', 'ko'=>'Coréen', 'nl'=>'Néerlandais', 'pl'=>'Polonais', 'pt'=>'Portugais', 'pt-br'=>'Portugais brésilien', 'ro'=>'Roumain', 'ru'=>'Russe', 'sv'=>'Suédois', 'th'=>'Thaï', 'tr'=>'Turc', 'uk'=>'Ukrainien', 'vi'=>'Vietnamien', 'zh-hans'=>'Chinois simplifié', 'zh-hant'=>'Chinois traditionnel' ); $suppStylesheets = <<Sauter au début du contenu. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Ce document contient des exemples dans une autre langue et une autre écriture."; $s_worldMap = "Carte du monde"; $s_searchI18nSite = "Recherche sur le site I18N"; $s_translationDisclaimer = <<dernière version originale en anglais fait autorité. Comme indiqué ci-dessous, les droits d'auteur reviennent au W3C. eot; $s_translator = "Traducteur:"; $s_relatedLinks = "Liens utiles"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Index des sujets"; $s_techIndexText = "Index des techniques"; $s_gotoW3cHome = "Aller à la page d’accueil du W3C"; $s_gotoI18nHome = "Aller à la page d’accueil de l’activité d’internationalisation"; $s_internationalizationTitle = "Internationalisation"; $s_i18nActivityHomePage = "Page d’accueil de l’activité d’internationalisation."; $s_home = "Accueil"; $s_aboutI18nActivity = "À propos de l’activité d’internationalisation."; $s_about = "À propos"; $s_groupsThatMakeUp = "Les groupes constituan
|
|
|
'Arabisch', 'bg'=>'Bulgarisch', 'de'=>'Deutsch', 'el'=>'Griechisch', 'en'=>'Englisch', 'es'=>'Spanisch', 'fr'=>'Französisch', 'he'=>'Hebräisch', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Ungarisch', 'it'=>'Italienisch', 'ja'=>'Japanisch', 'ko'=>'Koreanisch', 'nl'=>'Niederländisch', 'pl'=>'Polnisch', 'pt'=>'Portugiesisch', 'pt-br'=>'Brasilianisches Portugiesisch', 'ro'=>'Rumänisch', 'ru'=>'Russisch', 'sv'=>'Schwedisch', 'th'=>'Thai', 'tr'=>'Türkisch', 'uk'=>'Ukrainisch', 'vi'=>'Vietnamesisch', 'zh-hans'=>'Vereinfachtes Chinesisch', 'zh-hant'=>'Traditionelles Chinesisch' ); $suppStylesheets = <<Springe zum Inhalt. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Dieses Dokument enthält Beispiele in einer anderen Sprache/Schrift."; $s_worldMap = "Weltkarte"; $s_searchI18nSite = "I18n-Suche"; $s_translationDisclaimer = <<aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben. eot; $s_translator = "Übersetzer:"; $s_relatedLinks = "Verwandte Links"; $s_articles = "Artikel"; $s_topicIndexText = "Themenverzeichnis"; $s_techIndexText = "Technikenverzeichnis"; $s_gotoW3cHome = "Zur W3C-Startseite"; $s_gotoI18nHome = "Zur Startseite der Internationalisierungstätigkeit"; $s_internationalizationTitle = "Internationalisierung"; $s_i18nActivityHomePage = "Startseite der Internationalisierungstätigkeit."; $s_home = "Startseite"; $s_aboutI18nActivity = "Über die Internationalisierungstätigkeit."; $s_about = "Über"; $s_groupsThatMakeUp = "Gruppen, die die Intern
|
|
|
'Árabe', 'bg'=>'Búlgaro', 'de'=>'Alemán', 'el'=>'Griego', 'en'=>'Inglés', 'es'=>'Español', 'fr'=>'Francés', 'he'=>'Hebreo', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Húngaro', 'it'=>'Italiano', 'ja'=>'Japonés', 'ko'=>'Coreano', 'nl'=>'Neerlandés', 'pl'=>'Polaco', 'pt'=>'Portugués', 'pt-br'=>'Portugués brasileño', 'ro'=>'Rumano', 'ru'=>'Ruso', 'sv'=>'Sueco', 'th'=>'Tailandés', 'tr'=>'Turco', 'uk'=>'Ucraniano', 'vi'=>'Vietnamita', 'zh-hans'=>'Chino simplificado', 'zh-hant'=>'Chino tradicional' ); $suppStylesheets = <<Ir al inicio del contenido. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Este documento contiene ejemplos en otros idiomas y escrituras."; $s_worldMap = "Mapa mundial"; $s_searchI18nSite = "Buscar en el sitio de internacionalización"; $s_translationDisclaimer = <<último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página. eot; $s_translator = "Traductor:"; $s_relatedLinks = "Enlaces relacionados"; $s_articles = "Artículos"; $s_topicIndexText = "Temario"; $s_techIndexText = "Índice de técnicas"; $s_gotoW3cHome = "Ir a la página principal de W3C"; $s_gotoI18nHome = "Ir a la página principal de actividades de internacionalización"; $s_internationalizationTitle = "Internacionalización"; $s_i18nActivityHomePage = "Página principal de actividades de internacionalización."; $s_home = "Inicio"; $s_aboutI18nActivity = "Acerca de las actividades de internacionalización."; $s_about = "A
|
|
|
'Arabo', 'bg'=>'Bulgaro', 'de'=>'Tedesco', 'el'=>'Greco', 'en'=>'Inglese', 'es'=>'Spagnolo', 'fr'=>'Francese', 'he'=>'Ebraico', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Ungherese', 'it'=>'Italiano', 'ja'=>'Giapponese', 'ko'=>'Coreano', 'nl'=>'Olandese', 'pl'=>'Polacco', 'pt'=>'Portoghese', 'pt-br'=>'Portoghese', 'ro'=>'Rumeno', 'ru'=>'Russo', 'sv'=>'Svedese', 'th'=>'Thai', 'tr'=>'Turco', 'uk'=>'Ucraino', 'vi'=>'Vietnamita', 'zh-hans'=>'Cinese semplificato', 'zh-hant'=>'Cinese tradizionale' ); $suppStylesheets = <<Salta al contentuo. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Questo documento contiene esempi in un'altra lingua."; $s_worldMap = "Mappa del mondo"; $s_searchI18nSite = "Ricerca nel sito I18n"; $s_translationDisclaimer = <<l'ultimo documento originale Inglese. Il copyright originale appartiene al W3C, come mostrato in basso. eot; $s_translator = "Traduttore:"; $s_relatedLinks = "Link correlati"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Indice dei Temi"; $s_techIndexText = "Indice delle Tecniche"; $s_gotoW3cHome = "Vai alla Home Page del W3C"; $s_gotoI18nHome = "Vai alla Home Page di Internationalization"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "Vai alla Home Page di Internationalization."; $s_home = "Home"; $s_aboutI18nActivity = "La Internationalization Activity."; $s_about = "Notizie"; $s_groupsThatMakeUp = "I Gruppi che partecipano all'Internationalization Activity."; $s_groups = "Gruppi"; $s_topicIndexForInformation
|
|
|
'Árabe', 'bg'=>'Búlgaro', 'de'=>'Alemão', 'el'=>'Grego', 'en'=>'Inglês', 'es'=>'Espanhol', 'fr'=>'Francês', 'he'=>'Hebraico', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Húngaro', 'it'=>'Italiano', 'ja'=>'Japanese', 'ko'=>'Coreano', 'nl'=>'Holandês', 'pl'=>'Polonês', 'pt'=>'Português', 'pt-br'=>'Português brasiliero', 'ro'=>'Romeno', 'ru'=>'Russo', 'sv'=>'Sueco', 'th'=>'Tailandês', 'tr'=>'Turco', 'uk'=>'Ucraniano', 'vi'=>'Vietnamita', 'zh-hans'=>'Chinês simplificado', 'zh-hant'=>'Chinês tradicional' ); $suppStylesheets = <<Saltar para o início do conteúdo. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Este documento contém exemplos em outro idioma/script."; $s_worldMap = "Mapa Mundi"; $s_searchI18nSite = "Busca do site de I18n"; $s_translationDisclaimer = <<original em inglês mais recente terá precedência. Os direitos autorais originais pertencem à W3C, como indicado abaixo. eot; $s_translator = "Tradutor:"; $s_relatedLinks = "Links relacionados"; $s_articles = "Artigos"; $s_topicIndexText = "Índice de tópicos"; $s_techIndexText = "Índice de técnicas"; $s_gotoW3cHome = "Acessar página inicial do W3C"; $s_gotoI18nHome = "Acessar página inicial de Internationalization Activity (Atividade de Internacionalização)"; $s_internationalizationTitle = "Internacionalização"; $s_i18nActivityHomePage = "Página inicial de Internationalization Activity (Atividade de Internacionalização)."; $s_home = "Início"; $s_aboutI18nActivity = "Sobre a Atividade de Internacionalização."; $s_about = "Sobre"; $s_groupsThatMakeUp = "
|
|
|
'العربية', 'bg'=>'البلغارية', 'de'=>'الألمانية', 'el'=>'اليونانية', 'en'=>'الانجليزية', 'es'=>'الأسبانية', 'fr'=>'الفرنسية', 'he'=>'العبرية', 'hi'=>'الهندية', 'hu'=>'الهنغارية', 'it'=>'الايطالية', 'ja'=>'اليابانية', 'ko'=>'الكورية', 'nl'=>'الهولندية', 'pl'=>'البولندية', 'pt'=>'البرتغالية', 'pt-br'=>'البرتغالية', 'ro'=>'الرومانية', 'ru'=>'الروسية', 'sv'=>'السويدية', 'th'=>'التايلاندية', 'tr'=>'التركية', 'uk'=>'الأوكرانية', 'vi'=>'الفيتنامية', 'zh-hans'=>'الصينية المبسطة', 'zh-hant'=>'الصينية التقليدية' ); $suppStylesheets = <<تخطي إلى بداية المحتوى eot; $s_examplesInAnotherScript = "تتضمن هذه الوثيقة أمثلة بلغات/أبجديات أخرى."; $s_worldMap = "خريطة العالم"; $s_searchI18nSite = "بحث موقع I18n"; $s_translationDisclaimer = <<أحدث نسخة من المستند الإنجليزي الأصلي هي التي يُعتد بها. حقوق النسخ الأصلية مملوكة بواسطة W3C، كما هو موضح بأدناه. eot; $s_translator = "المترجم:"; $s_relatedLinks = "روابط ذات صلة"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "فهرس الموضوعات"; $s_techIndexText = "فهرس الأساليب"; $s_gotoW3cHome = "صفحة W3C الرئيسية"; $s_gotoI18nHome = "اذهب إلى الصفحة الرئيسية للعولمة"; $s_internationalizationTitle = "الصفحة الرئيسية للعو لمة"; $s_i18nActivityHomePage = "الصفحة الرئيسية لمجال العولمة."; $s_home = "الصفحة الرئيسية"; $s_aboutI18nActivity = "حول نشاط العولمة."; $s_about = "حول"; $s_groupsThatMakeUp = "المجموعات المكونة لنشاط العولمة."; $s_groups = "المجموعات"; $s_topicIndexForInformation = "فهرس الموضوعات للحصول
|
|
|
'Αραβικά', 'bg'=>'Βουλγαρικά', 'de'=>'Γερμανικά', 'el'=>'Ελληνικά', 'en'=>'Αγγλικά', 'es'=>'Ισπανικά', 'fr'=>'Γαλλικά', 'he'=>'Εβραϊκά', 'hi'=>'Χίντι', 'hu'=>'Ουγγρικά', 'it'=>'Ιταλικά', 'ja'=>'Ιαπωνικά', 'ko'=>'Κορεατικά', 'nl'=>'Ολλανδικά', 'pl'=>'Πολωνικά', 'pt'=>'Πορτογαλικά', 'pt-br'=>'Πορτογαλικά', 'ro'=>'Ρουμανικά', 'ru'=>'Ρωσικά', 'sv'=>'Σουηδικά', 'th'=>'Ταϊλανδικά', 'tr'=>'Τουρκικά', 'uk'=>'Ουκρανικά', 'vi'=>'Βιετναμεζικά', 'zh-hans'=>'Κινεζικά Απλοποιημένα', 'zh-hant'=>'Κινεζικά Παραδοσιακά' ); $suppStylesheets = <<Μετάβαση στην έναρξη περιεχομένου eot; $s_examplesInAnotherScript = "Το έγγραφο αυτό περιέχει παραδείγματα σε άλλη γλώσσα/κείμενο."; $s_worldMap = "Παγκόσμιος χάρτης"; $s_searchI18nSite = "Αναζήτηση ιστοχώρου I18n"; $s_translationDisclaimer = <<το πιο πρόσφατο αγγλικό πρωτότυπο. Τα πρωτότυπα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στην W3C, όπως περιγράφεται παρακάτω. eot; $s_translator = "Μεταφραστής:"; $s_relatedLinks = "Σχετικοί σύνδεσμοι"; $s_articles = "Άρθρα"; $s_topicIndexText = "Ευρετήριο θεμάτων"; $s_techIndexText = "Ευρετήριο τεχνικών"; $s_gotoW3cHome = "Μετάβαση στην αρχική σελίδα W3C"; $s_gotoI18nHome = "Μετάβαση στην αρχική σελίδα της Δραστηριότητας Διεθνοποίησης"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "Αρχική σελίδα Δραστηριότητας Διεθνοποίησης."; $s_home = "Home"; $s_aboutI18nActivity = "Πληροφορίες για τη Δραστηριότητα Διεθνοποίησης."; $s_about = "Πληροφορίες"; $s_groupsThatMakeUp = "Ομάδες που απαρτίζουν τη Δραστηριότητα Διεθνοποίησης."; $s_g
|
|
|
'Arabisch', 'bg'=>'Bulgaars', 'de'=>'Duits', 'el'=>'Grieks', 'en'=>'Engels', 'es'=>'Spaans', 'fr'=>'Frans', 'he'=>'Hebreeuws', 'hi'=>'Hindi', 'hu'=>'Hongaars', 'it'=>'Italiaans', 'ja'=>'Japans', 'ko'=>'Koreaans', 'nl'=>'Nederlands', 'pl'=>'Pools', 'pt'=>'Portugees', 'pt-br'=>'Braziliaans Portugees', 'ro'=>'Roemeens', 'ru'=>'Russisch', 'sv'=>'Zweeds', 'th'=>'Thai', 'tr'=>'Turks', 'uk'=>'Oekraïens', 'vi'=>'Vietnamees', 'zh-hans'=>'Vereenvoudigd Chinees', 'zh-hant'=>'Traditioneel Chinees' ); $suppStylesheets = <<navigatie binnen de pagina. Naar begin van de inhoud gaan. eot; $s_examplesInAnotherScript = "Dit document bevat voorbeelden in een andere taal/script."; $s_worldMap = "Wereldkaart"; $s_searchI18nSite = "Zoeken op de I18n site"; $s_translationDisclaimer = <<meest recente origineel in het Engels dient als referentie te worden beschouwd. Het origineel copyright is eigendom van W3C, zoals hieronder getoond. eot; $s_translator = "Vertaler:"; $s_relatedLinks = "Gerelateerde links"; $s_articles = "Articles"; $s_topicIndexText = "Onderwerpsindex"; $s_techIndexText = "Techniekindex"; $s_gotoW3cHome = "Ga naar de Thuispagina van W3C"; $s_gotoI18nHome = "Go naar de Thuispagina van Internationalization Activity"; $s_internationalizationTitle = "Internationalization"; $s_i18nActivityHomePage = "De thuispagina van Internationalization Activity."; $s_home = "Thuispagina"; $s_aboutI18nActivity = "Over Internationalization Activity."; $s_about = "Over"; $s_groupsThatMakeU
|
