moses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      213 Résultats   83 Domaines
  4 Résultats www.lakeprod.ch  
Niesamowicie miękka wełna 4 ply. Uprzędziona ze 100% wełny merino. Wełna nie mogłaby być miększa niż ta.
Lækkert og ualmindeligt blødt 4-trådet uldgarn. Anina er kamgarnspundet af 100 % superwash-behandlet merinould. Ulden, garnet er spundet af, er det blødeste af det bløde.
  www.hothbricks.com  
Oprawa: miękka
Cover: paperback
  7 Résultats www.police.pref.saitama.lg.jp  
Tekstura: miękka, okrągła
Texture en bouche : douce et ronde
Textur: weich, abgerundet
  sportexpo.helexpo.gr  
Miękka i lekka siatka poliamidowa umieszczana bezpośrednio na uprawach polowych w celu zabezpieczenia przed insektami, szczególnie przed muchami, mszycami, wciornastkami, pchłami i chrząszczami.
Soft and light polyamide net which is placed directly in contact with field crops for protection against insects, in particular flies, aphids, thrips, fleas and beetles
Puha és könnyű poliamid háló, amely közvetlenül a szántóföldi növényekkel érintkezve telepíthető a rovarok, különösen a legyek, levéltetvek, rojtosszárnyúak, bolhák és bogarak elleni védelem céljából
  4 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Tropikalne parametry wody: Lekko kwasowa wartość pH i niska twardość węglanowa. Obniża twardość wody - Woda staje się miękka
Tropical water values: slightly acidic pH values and low carbonate hardness. Reduses water hardness – water becomes soft
  10 Résultats www.ststwincaverns.hk  
Miękka opaska do siebie chłodne i suche
Mjuk svettband för att hålla dig sval och torr
  3 Résultats www.kendris.com  
Miękka, cicha i ciepła w dotyku dzięki swojej elastycznej powierzchni
Měkké, tiché a teplé od nohou díky elastickému povrchu
Puha, csendes és lábmeleg az elasztikus felületnek köszönhetően
Mehka, tiha in topla pod nogami na podlagi svoje elastične površine
  2 Résultats www.habasit.com  
Miękka pianka
Pimple top
  www.lesdeuxmagots.fr  
Bogaty w ekstrakty z owoców, natychmiast odświeża i oczyszcza skórę, a składniki odżywcze probiotyków jogurtowych nawilżają i chronią skórę przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi. Skóra staje się się miękka, gładka, zdrowa i promienna.
Concepito come un gel vellutato, il detergente notte si trasforma in un latte delicato che si fonde con meteoriti in polvere capaci di garantire una pulizia profonda e delicata che rimuove con precisione le impurità, il trucco e i residui di sporco. Offre un’esperienza sensoriale unica per una notte divina e lascia la pelle elastica, liscia e luminosa.
  natan.be  
Dodatkowe opcje bezpieczeństwa → miękka, aktywna lub pasywna skórzana odzież ochronna (kurtka) zapewniająca amortyzację uderzeń
Options de sécurité additionnelles → Peau absorbante active ou passive (housse) pour adoucir les impacts
Dodatečné bezpečností volby - měkký aktivní nebo pasivní povlak (plášť) pro měkčí dopad.
Turvallisuutta lisäävät optiot - pehmeä, joko aktiivinen tai passiivinen, suoja robotin päälle.
Dodatne varnostne možnosti - mehka aktivna ali pasivna zunanja zaščitna pena (ovitek) za mehkejši dotik.
  unique.education  
Dyskretny i elegancki tekstury. Miękka w dotyku i wzroku. W trzeźwej paletę neutralnych kolorach i akordy Totem meble. Jest to idealne miejsce, aby zabrać wyjątkowość pobyt opcja. Subtelność i innowacje.
Volvemos al mundo de lo orgánico, de lo natural, de aquellas texturas que se han creado sin intención de aportar y que, en cambio, han formado parte de nuestro entorno cotidiano y a las que vinculamos sensaciones y recuerdos.
  4 Résultats www.tozerseeds.com  
Betriebswasser aus KKA
Non-potable water f. septic
Consommation d’eau provenant
  3 Résultats it.wikiquote.org  
Ponieważ miękka leśna trawa
Personnalité irlandaise
  5 Résultats www.glucoscare.com  
Woda w habitatach T. helleri zawsze ma alkaliczny odczyn z pH powżej 7,5. Jest bardzo twarda, ale może być też nieco bardziej miękka. Według moich obserwacji (wieloletnie pomiary) temperatura waha się w granicach 22 do 28 stopni.
Thorichthys helleri is associated with numerous groups of fish species. Cichlids include members of the genera; Thorichthyts (meeki, pasionis), Amphilophus (nourissati, robertsoni), Chuco intermedium, “Cichlasoma” (octofasciatus, salvini, urophthalmus), Parachromis friedrichsthalii, Paraneetroplus gibbiceps, Petenia splendida, Theraps (irregulare, lentiginosus), Vieja (argentea, bifasciata, heterospila, pearsei, ufermanni and probably V. regani).
  www.clario.de  
„Zaprojektowaliśmy przestrzeń wewnętrzną i zewnętrzną, która pozwala dzieciom wymyślać własne zabawy. Cały teren definiują dwa główne elementy – miękka nawierzchnia placu zabaw, której kulminacyjnym punktem jest stromy pagórek i wznosząca się nad ziemią, wykonana z drewna platforma do zabawy.
Asif Khan says: 'We designed an inside and outside space where the kids can invent their own play. This terrain is composed of two elements – a soft rubber landscape culminating in a steep hill and an elevated semi-enclosed timber space. The slides and rope nets bridge the vertical. The plan stimulates the kids to move, but also creates quiet spaces where they can rest. In this simple structure we’ve seen so much variety of play created by the children.'
  3 Résultats www.weilan.com  
Miękka
très douce
hart
°fH
Мягкая
  malazcapital.com  
Szeroki zakres zagadnień (ewolucja od oddziaływań elementarnych do zderzeń cięzkich jonów, miękka fizyka hadronowa, poszukiwanie Plazmy Kwarkowo-Gluonowej) jest badany w przedziale energii od √s=6 GeV do √s=5.5.
The principal activity of the Department is the analysis of a very high energy nuclear reactions. A very broad range of physics questions (evolution from elementary interactions to heavy-ion collisions, soft hadronic physics, searches for the Quark Gluon Plasma state) are studied in the energy range from √s=6 GeV to √s=5.5 TeV.
  10 Résultats sensiseeds.com  
Cienka, miękka dzianina
Fine-knit soft material
Tricot fin et doux
Weiches Feinstrickmaterial
Tejido suave de punto fino
Morbido, a punto fine
Fijn gebreid en zacht
  www.ifj.edu.pl  
Szeroki zakres zagadnień (ewolucja od oddziaływań elementarnych do zderzeń cięzkich jonów, miękka fizyka hadronowa, poszukiwanie Plazmy Kwarkowo-Gluonowej) jest badany w przedziale energii od √s=6 GeV do √s=5.5.
The principal activity of the Department is the analysis of a very high energy nuclear reactions. A very broad range of physics questions (evolution from elementary interactions to heavy-ion collisions, soft hadronic physics, searches for the Quark Gluon Plasma state) are studied in the energy range from √s=6 GeV to √s=5.5 TeV.
  3 Résultats www.cheers-wines.com  
Miękka opaska na głowę
795,00 HUF 1095,00 HUF
  www.hygeo.it  
stal niehartowana (stal miękka)
ungehärteter Stahl
Acero sin temple (acero dulce)
Acciaio non temprato (acciaio dolce)
Ocel netvrzená (měkká ocel)
  www.zanzu.de  
Szyjka macicy jest uniesiona i trudniej ją wyczuć. Jest ona nieznacznie rozszerzona i miękka.
Colul uterin se înalță și este mai dificil de palpat din vagin. Vaginul este puțin lărgit și se simte mai moale.
Шейка матки поднимется и будет меньше прощупываться через влагалище. Она станет немного шире и мягче.
Rahim ağzı yükselir ve vajinanızdan hissedilmesi zorlaşır. Biraz genişler ve daha yumuşaktır.
  www.tnso.me  
Wodoodporne zamki błyskawiczne to sprawdzone w boju YKK. Głównym materiałem z którego wykonaliśmy tą kurtkę jest miła i miękka 3-warstwowa tkanina F4. Obszerne kieszenie na piersi z powodzeniem pomieszczą pudełka z muchami a kieszeń wewnętrzna jest idealna na mniejsze przedmioty.
With this jacket on you can hide into forest like pupas under river stones. Featuring the fit from Opas, Kust and Lohi jackets this will fit nicely on most people. The Pupa jacket has curved sleeves for longer casting moves and a roomy hood with 2 – way adjustments. The water-resistant zippers are trusty YKKs and the main fabric is nice and soft 3 – layer fabric. The spacious chest pockets take couple fly boxes each and the inside pocket is great for smaller items.
  2 Résultats www.gnu.org  
Miękka sprzedaż
Patent absurdity
  www.electronic-thingks.de  
Wsyoki poziom komfortu dzięki ergonomicznie zoptymalizowanej konstrukcji I doskonałemu dopasowaniu! Miękka pianka z pamięcią kształtu otacza nie męczy uszu w czasie długich sesji muzycznych. Ponadto: Masa całkowita to tylko 137 g na wygodnym pałąku!
Grand confort grâce à une ergonomie optimisée et à un ajustage parfait ! Le rembourrage doux en mousse à mémoire de forme pour de longues sessions d’écoute repose directement sur les oreilles. De plus : un poids total de seulement 137 g et un bandeau confortable !
  www.imterraplenagem.com.br  
Najpierw wybierana jest miękka i przyjemna w dotyku bawełna wysokogatunkowa, z której później powstaje przędza edentex®cotton. To właśnie z niej wykonana jest każda dzianina bawełniana EDENTEX®. Podczas ich produkcji używane są tylko bezpieczne, sprawdzone technologii, a następnie sprawdzane jest, czy nie ma w nich ani śladu żadnych szkodliwych substancji.
We make the highest effort to make sure that clothes made of EDENTEX® fabrics can be worn even by children with no worries about their delicate skin. First, we chose only soft and smooth high quality cotton that later will be a base for edentex®cotton yarn, used in all EDENTEX® materials. In their production only safe and tested technologies are allowed. Then we make sure that there is not even a bit of harmful substances in finished materials. All EDENTEX® fabrics are carefully tested, in accordance with the UE regulations, the way that it is absolutely certain that they meet all required standards. Moreover, each roll of fabric is properly certified which additionally proves their safety and quality.
  parkhotelturku.fi  
Jost Motala X-Change (3in1) XS Plecak-torba miękka skóra bydlęca oliwkowy
Brooks England Cult Pickwick Zaino roll-top 15″ pelle tan
  veyvota.yaeshora.info  
Miękka jazda
Chop Killer
Weiches Fahrgefühl
Conducción suave
Navigazione morbida
  www.lhv.ee  
Od ponad 30 lat, ACP wykorzystuje swoje bogate doświadczenie do uzdatniania wody pitnej przy użyciu CO2 w milionach europejskich domów. Zbyt miękka woda lub woda uzdatniana przy użyciu odwróconej osmozy może powodować korozję rur wodociągowych.
На протяжении более 30 лет ACP использовала свой опыт реминерализации питьевой воды для обработки питьевой воды с помощью СО2 в миллионах европейских жилищ. Слишком мягкая вода или очистка воды обратным осмосом может привести к коррозии водопроводных труб. В этом случае, обработка питьевой воды с помощью СО2 и известкового молока – одно из самых лучших существующих решений.
  23 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Miękka skóra naturalna Aktówki dla mężczyzn na zamek błyskawiczny zamknięcia czarny/brązowy kolor opcje
Mallette souple en cuir véritable pour les hommes à capuche fermeture couleur brun/noir Options
Weiches Echtleder Aktentasche für Männer Reißverschluss Schließung schwarz/braun Farboptionen
Cartera de cuero suave para hombres cremallera cierre opciones de Color negro/marrón
Valigetta morbida in vera pelle per uomini cerniera chiusura opzioni di colore marrone/nero
Pasta de couro genuíno macio para homens Zipper encerramento opções de cor preto/marrom
Χαρτοφύλακας μαλακό γνήσιο δέρμα για άνδρες φερμουάρ κλείσιμο μαύρο/καφέ χρώμα επιλογές
Zacht lederen aktetas voor mannen rits sluiting zwart/bruin kleuropties
کیف چرم نرم برای مردان زیپ بسته شدن گزینه های رنگ سیاه و سفید/قهوه ای
Мека естествена кожа куфарче за мъже цип затваряне черно/кафяво цвят опции
Maletí de cuir genuí suau per homes cremallera tancament opcions de Color marró/negre
Mekana prava koža torbu za muškarce Zipper zatvaranje Crna/smeđa boja opcije
Měkká pravá kožená Aktovka pro muže zip uzavření černé/hnědé barevné možnosti
Blødt ægte læder Rejsetaske for mænd lynlås lukning sort/brun farveindstillinger
Pehme ehtsa nahast portfell meestele tõmblukk sulgemine must/pruun värvi Valikud
Pehmeä aito nahka salkun Miesten vetoketjullinen sulkeminen musta/ruskea väri vaihtoehtoja
Puha valódi bőr táska férfiak Zipper bezárása fekete/barna befest választások
Lembut kulit asli tas untuk pria Zipper penutupan hitam/coklat warna pilihan
Minkštas natūralios odos portfelis vyrų užtrauktuką uždarymo juoda/ruda spalvų variantai
Myk ekte skinn koffert for menn glidelås lukking svart/brun fargealternativer
Servieta moale din piele pentru barbati cu fermoar închidere opţiuni de culoare negru/maro
Мягкий кожаный портфель для мужчин молния закрытия вариантов цвета черный/коричневый
Mäkký kožený kufrík pre mužov zips uzavretie čierna/hnedá farba voľby
Mehkega pravega usnja aktovko za moške zadrgo zaprtje črne/rjave barve možnosti
Mjukt äkta läder portfölj för män blixtlås stängning Svart/brun färgalternativ
Erkekler fermuar kapatma siyah/kahverengi renk seçeneği için yumuşak hakiki deri evrak çantası
Mīkstu īstas ādas portfelis vīriešiem rāvējslēdzi slēgšanu melns/brūns krāsu opcijas
Il-Briefcase ġilda ratba ġenwin għall-irġiel Zipper għeluq tal-kulur iswed/kannella għażliet
Beg Bimbit kulit asli yang lembut untuk lelaki poket zip penutupan hitam/coklat warna pilihan
Bag gwaith lledr meddal gwirioneddol ar gyfer opsiynau lliw Brown/DU dynion Zipper cau
مردوں جپر بندش سیاہ/براؤن رنگ اختیارات کے لئے نرم حقیقی چمڑے بریف کیس
Pòtdokiman fonn Veritab po bazann pou moun zip fèmen koulè nwa/wouj posiblite
  alphabookclub.org  
  cute.finna.fi  
Dużą rolę odgrywa tutaj z pewnością geografia. Woda w tej części Europy jest miękka, co stanowi świetną podstawę do warzenia wytrawnego lagera o przyjemnym i orzeźwiającym smaku. Gleba i klimat są idealne do sadzenia i uprawiania wysokiej jakości jęczmienia oraz znanego na całym świecie czeskiego chmielu.
Die Geographie spielt dabei eine bedeutende Rolle. Das Wasser in diesem Teil von Europa ist sehr weich und bietet somit optimale Bedingungen für das Brauen von frischen Lagerbieren mit einem angenehmen, belebenden Geschmack. Der Boden und das Klima sind perfekt für das Wachstum und die Kultivierung erstklassiger Gerste sowie des berühmten böhmischen Hopfens. Vor vielen Jahrhunderten war der Hopfen so wichtig und wertvoll, dass der böhmische Fürst Wenzel sogar die Todesstrafe über diejenigen verhängte, die Hopfensetzlinge für den weiteren Anbau exportieren wollten.
  www.ivextrans.eu  
Jeśli szukasz czegoś innego od swojej niania, szukasz odpowiedniej osoby. Czy po ciężkim dniu powinieneś wrócić do domu i zobaczyć, jak twoje dzieci są szczęśliwe, jedzenie gotowe na stole, świece i miękka muzyka jazzowa grająca w tle?
If you’re searching something else from your nanny then you’re looking for the right person. After a hard workday would you like to come home and see your kids happy, food ready on the table, candles on and soft jazz music playing in the background? For me
Si vous cherchez autre chose chez votre nounou, alors vous cherchez la bonne personne. Après une dure journée de travail, aimeriez-vous rentrer à la maison et voir vos enfants heureux, de la nourriture prête sur la table, des bougies allumées et de la
Wenn Sie etwas anderes von Ihrem Kindermädchen suchen, dann suchen Sie nach der richtigen Person. Wollen Sie nach einem harten Arbeitstag nach Hause kommen und Ihre Kinder glücklich sehen, Essen auf dem Tisch, Kerzen auf und sanfte Jazzmusik im Hintergrund?
Si buscas algo más de tu niñera, entonces estás buscando a la persona adecuada. Después de un duro día de trabajo, ¿te gustaría volver a casa y ver a tus hijos felices, la comida lista en la mesa, las velas encendidas y la suave música de jazz sonando
  www.gran-turismo.com  
Kwas chlebowy rozrzedzimy w małej ilości ciepłej wody i zostawimy parę godzin, najlepiej przez noc, wyrosnąć. Grzyby z kminem włożymy do garnka, dodamy obrane, omyte i w kosteczki pokrojone ziemniaki. Dolejemy wodę, osolimy i ugotujemy do miękka. Potem dodamy wyrośnięty kwas chlebowy i gotujemy.
Dilute the sourdough with a bit of lukewarm water and let rise for several hours, preferably overnight. Put mushroom and caraway in the pot, add peeled, washed potatoes cut in cubes. Pour in the water, salt and cook until tender. Then add the fermented sourdough mixture and cook. Cut the onion in small pieces and fry on butter or lard, adding it in the soup. Prepare scrambled eggs (the mixture should not be too thick), serving them either directly on the plates or putting them in the soup.
Délayer le levain à pain avec un peu d’eau tiède et laisser lever pendant quelques heures au moins, de préférence jusqu’au lendemain. Poser les champignons et le cumin dans une casserole, ajouter les pommes de terre épluchées, rincées et découpées en petits dés. Ajouter de l’eau, saler et faire cuire jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres. Ensuite ajouter le levain et faire cuire. Faire revenir l’oignon finement haché dans le beurre ou le saindoux et l’ajouter à la soupe. Préparer des oeufs brouillés très fluides que l’on met dans la soupe ou directement dans les assiettes juste avant de servir.
  www.cbre.lu  
Symuluje zużycie ogumienia i paliwa w trakcie wyścigu. Opony zużywają się tym szybciej, im bardziej obciąża je kierowca, a także w zależności od tego, jak miękka jest mieszanka, z której są wykonane. Im bardziej zużyte opony, tym mniejsza przyczepność.
Simulates tire and fuel depletion over the course of a race. Tires will deteriorate more quickly the softer they are, and the more stress is placed on them by the driver. The more tires deteriorate, the lower their grip will become. Fuel depletion changes depending on engine output. The longer the accelerator is held down, the more fuel will be used. If fuel is completely depleted, the engine will stop.
Simule l'usure des pneus et la consommation de carburant pendant une course. Plus les pneus sont tendres, plus ils s'usent rapidement et souffrent des commandes du pilote. Leur adhérence évolue en conséquence. La consommation de carburant dépend de la puissance du moteur. Plus vous appuyez sur l'accélérateur, plus vous consommez. Quand le réservoir sera vide, le moteur s'arrêtera.
Simuliert Reifenverschleiß und Benzinverbrauch im Verlauf eines Rennens. Reifen nutzen sich schneller ab, je weicher sie sind und je mehr Druck der Fahrer auf sie ausübt. Je mehr die Reifen verschleißen, desto weniger Bodenhaftung bieten sie. Der Benzinverbrauch variiert abhängig von der Motorleistung. Je mehr das Gaspedal durchgetreten wird, desto mehr Kraftstoff wird verbraucht. Wenn der Tank leer ist, geht der Motor aus.
  3 Résultats www.movu.ch  
Krem nowej generacji zapewnia natychmiastowy efekt odmładzający o zwiększonej intensywności i trwałości. Innowacyjny kompleks Premium wchodzący w skład jego formuły sprawia, że skóra jest niezwykle elastyczna, miękka i jędrna przez cały dzień.
Eine neue Generation der Pflege für effiziente, sofortige und dauerhafte Korrektur im Alter. Der innovative Premium-Komplex schenkt der Haut den ganzen Tag über Geschmeidigkeit, Schutz und verfeinert zugleich das Hautbild. Glatt, matt, leuchtend,  nie zuvor war die Haut so natürlich schön.
Crema de nueva generación para una corrección antienvejecimiento reforzada, instantánea y duradera. Su innovador complejo premium revela una piel increíblemente flexible, suave y redondeada durante todo el día. Lisa, mate y luminosa, la piel nunca ha sido tan naturalmente bella.
Crema di nuova generazione per un’azione anti-age d’impatto, efficace e durevole. Il suo Complex prémium innovativo permette di ottenere una pelle incredibilmente soffice, dai lineamenti dolci e radiosi, per tutto il giorno. Liscia, ambrata, luminosa, la pelle non é mai stata così bella al naturale.
  www.amt.it  
Włókna bawełny nadają powierzchni hamaka jego przyjazną w dotyku strukturę. Czysta bawełna jest miękka i przyjazna dla skóry jak żaden inny materiał wykorzystywany do wyrobu hamaków. Czystą bawełnę można rozpoznać po tym, że się nie mechaci.
Cotton fibres also provide the fabric with its comfortable surface structure. Pure cotton is very soft to the touch and skin unlike any other hammock material. You can recognise cotton fabrics by the fact that the fabric will not produce any lint.
La fibre du coton, qui ne peluche pas, procure une surface agréable au tissu. Le pur coton est doux et très agréable sur la peau et offre une haute tolérance dermatologique, comparé à d’autres matières.
Die von LA SIESTA angebotenen Baumwoll-Hängematten sind aus reiner Baumwolle (100%). Im Gegensatz zu recycelter Baumwolle gewährleistet reine Baumwolle leuchtende Farben, höchsten Komfort und ein langanhaltendes Hängematten-Vergnügen.
Le fibre di cotone rendono la superficie del tessuto molto gradevole. Il cotone puro è morbido e gradevole sulla pelle e non c'è materiale per amache così gradito alla cute. Lo si riconosce dal fatto che il tessuto non faccia pelucchi.
W dialektach wschodnich („miękka mowa”) dawne jat’ występuje na zmianę jako „ja” albo „e”: jest wymawiane jako „ja” jeśli jest akcentowane i następna sylaba nie zawiera przedniej samogłoski (e lub i), np.
In Eastern dialects ("soft speech") the former yat alternates between "ya" and "e": it is pronounced "ya" if it is under stress and the next syllable does not contain a front vowel (e or i) – e.g. мляко (mlyàko), хляб (hlyab), and "e" otherwise – e.g. млекар (mlekàr) – milkman, хлебар (hlebàr) – baker.
Dans les dialectes orientaux (« parole douce »), l’ancien yat alterne entre « ia » et « e » : il est prononcé « ia » s’il est accentué et que la voyelle suivante ne contient pas de voyelle antérieure (e ou i), par exemple мляко (mliàko), хляб (hliab), et « e » sinon : млекар (mlekàr, « laitier »), хлебар (hlebàr, « boulanger »).
In den ("weichen") ostslawischen Dialekten schwankt das frühere Jat zwischen "ja" und "e". Es wird als "ja" ausgesprochen, wenn es betont ist und die nächste Silbe keinen Vorderzungenvokal (e oder i) enthält: z.B. мляко (mljàko), хляб (hljab). Andernfalls wird es als "e" ausgesprochen: z.B. млекар (mlekàr) - Milchmann, хлебар (hlebàr) - Bäcker.
Arrow 1 2 3