grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14'841 Ergebnisse   3'479 Domänen   Seite 9
  6 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Anne Edyvean, Head of BBC Writersroom said: "BBC Writersroom is delighted to be running the Wales Drama Award again with such great partners. I urge all you talented Welsh writers to grab this brilliant opportunity with all your available hands."
Meddai Anne Edyvean, Pennaeth BBC Writersroom: "Mae’n bleser gan BBC Writersroom redeg Gwobr Ddrama Cymru eto gyda phartneriaid mor wych. Rwy’n annog pawb ohonoch chi awduron dawnus yng Nghymru i fachu ar y cyfle anhygoel hwn gyda phob llaw sydd gennych."
  pro4matic.com  
Since usually do not learn this on the last period in school where we want to grab every opportunity that the institutional framework, the young proffessionals to develop partnersips, and social competence
14-25 éves szakmunkás tanulók. Mivel ők általában nem tanulnak tovább ez az utolsó iskolában eltöltött időszak ahol minden lehetőséget szeretnénk megragadni, hogy intézményes keretek között, szakemberek segítségével fejlesszük a fiatalok társas, és szociális kompetenciáit.
  www.pornqualitybbw.com  
But the rich Niassa lands are already occupied by the Yao, who are dead set against letting these rich Afrikaners grab hold of the lands of their ancestors. The ongoing modernisation of their region, however, is passing them by, do they have any other choice but to accept these new immigrants and their immeasurable economic power.
Mais les riches terres du Niassa sont déjà occupées par les Yaos qui sont bien décidés à ne pas laisser ces riches Afrikaners s’emparer du sol de leurs ancêtres. Exclus du mouvement de modernisation de leur région, auront-ils d’autres choix que d’accepter ces nouveaux migrants au pouvoir économique démesuré ?
  7 Hits www.ud-jp.com  
Steal gold in the city! Street Robbery puts you in command of a daring criminal. During each mission, you must sneak across the map and pick up all of the gold. You can grab a bat to swat at the police. Don't get arrested!
Schnapp dir alles Gold in der Stadt! Als Straßendieb bist du ein waghalsiger Verbrecher, der Mission für Mission durch die Straßen der Stadt schleicht und alles Gold abräumt. Wenn die Polizei zu nahe kommt, schnapp dir einen Schläger. Und lass dich bloß nicht fassen!
  www.nastritessuti.it  
Toilet with grab rails
Lavabo con barras de apoyo
Lavabo amb agafadors
  19 Treffer www.folkworld.de  
Maren breaks in, "It's wild when you wake up in the middle of the night, leap out of bed, grab your fiddle and play a brand new tune that you have dreamt."
Hier unterbricht Maren: „Das Lustigste an dir ist, wenn du mitten in der Nacht aufwachst, aus dem Bett springst, die Geige greifst und eine ganz neue Melodie spielst, die du geträumt hast.“
  2 Treffer archive.hek.ch  
SONIC TRACES: SWITZERLAND consists of music ethnologist and journalist Thomas Burkhalter, producer Simon Grab and video artist and VJ Michael Spahr from the music platform Norient.
Hinter dem Projekt SONIC TRACES: FROM SWITZERLAND stehen der Musikethnologe und Journalist Thomas Burkhalter, der Musikproduzent Simon Grab und der Videokünstler und VJ Michael Spahr von der Musikplattform Norient.
  tna.comarch.com  
Resume: grab the attention at first glance
Curriculum vitae : captez l’attention du premier coup d’œil
  6 Treffer www.equaltimes.org  
Is the world’s largest solar project a “green megawatt” or a “green grab”?
Le plus vaste projet d’énergie solaire au monde : « Éco-mégawatt » ou « Éco-accaparement » ?
¿Es el proyecto solar más grande del mundo un “megavatio verde” o una “apropiación verde”?
  rank.ru  
Children, grab your very own Passport and enjoy unlimited access to all the shows throughout the Festival!
Kinder, nehmt eure Pässe und los geht’s! Euch erwartet unbegrenzter Zutritt zu allen Veranstaltungen des Festivals!
  www.chubbyjizz.com  
Log grab – FT
Pinza tronchi - FT
  5 Treffer www.citizensinformation.ie  
This is known as the hearsay rule. For example, you may not give evidence that your mother told you she saw the accused grab your purse. In that case your mother must herself give evidence in court that she saw the accused grab your purse.
Ní féidir leat fianaise a thabhairt maidir le rud a dúirt duine eile. Tugtar an riail clostráchta ar seo. Mar shampla, ní féidir leat fianaise a thabhairt gur dhúirt do mháthair leat go bhfaca sí an té atá cúisithe ag tógáil do sparáin. Sa chás sin ní mór do do mháthair í féin fianaise a thabhairt sa chúirt go bhfaca sí an té atá cúisithe ag tógáil do sparáin.
  2 Treffer www.consumedland.com  
The screaming and crashing inside the cell makes a terrible noise that fills the entire wing of the prison. Inside, Mr. Hyde starts chasing anything that moves, reaching out blindly to grab what he can.
Les cris et le fracas dans la cellule font un terrible vacarme qui remplit toute l'aile de la prison. M. Hyde commence à pourchasser tout ce qui bouge, tendant les bras à l'aveuglette pour attraper ce qu'il peut.
  2 Treffer ionel.md  
Did you know Ontario lakes are full of fish? Grab your fishing rod and start casting. Ask a friend or family member with an Ontario fishing licence to help you get started. Learn the names of fish species you can catch.
Savais-tu que les lacs ontariens foisonnaient de poissons? Attrape ta canne à pêche, il est temps d’aller taquiner le poisson! Tu n’as qu’à demander à un ami ou à un membre de ta famille muni d’un permis de pêche de l’Ontario pour avoir accès à un lac. Tu pourras apprendre le nom des espèces de poissons que tu attraperas! Pourquoi ne pas trouver le meilleur endroit pour attraper les gros spécimens et les remettre à l’eau pour retenter ta chance? Tu peux aussi garder ta prise et contribuer à la préparation d’un festin de poisson!
  4 Treffer www.unov.org  
If you want to discover underwater treasures, then you won’t be getting out of the water in Arcadia. The deep blue waters create an ideal ambience for relaxation and the sea floor beholds unbelievable beauty and outstanding richness. So, all you have to do is grab your gear and go.
Αν θες να ανακαλύψεις υποβρύχιους θησαυρούς, τότε στην Αρκαδία δεν θα βγαίνεις από το βυθό. Τα καταγάλανα νερά συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο για χαλάρωση και ο βυθός κρύβει απίθανους θησαυρούς και αξεπέραστες φυσικές ομορφιές που δύσκολα μπορείς να αντισταθείς. Απλά απαντάς στο μαγικό τους κάλεσμα.
  cgigarage.com  
The only insect capable of turning its head laterally, the female has the particularity of eating the male after mating. It uses its two front legs to grab preys, which are generally other insects. We find it in tropical and temperate regions across the world.
Seul insecte capable de tourner sa tête latéralement, la femelle a la particularité de manger le mâle après l’accouplement. Ses deux pattes avant lui servent à agripper ses proies qui sont généralement d’autres insectes. On la retrouve dans les régions tropicales et tempérées du monde entier.
  fft.de  
It detects the position and orientation of each piece on the line. This image information is passed on to the corresponding flexpicker, so that it can grab a piece of nougat properly, turn it round and place it in the blister pack.
Jede Station verfügt über eine eigene Kamera. Sie erkennt Lage und Ausrichtung der einzelnen Artikel auf dem Band. Diese Bildinformationen erhält der jeweilige Flexpicker, um einen Nougatartikel richtig greifen, drehen und in den Blister einsetzen zu können.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Are you looking for excellent employees? Publicize your job openings directly with us, in order to grab certain RWTH Aachen graduates for your company. Photo: Thilo Vogel
Sie sind auf der Suche nach exzellenten Arbeitskräften? Veröffentlichen Sie Stellenanzeigen direkt bei uns, um gezielt Absolventinnen und Absolventen der RWTH Aachen in Ihr Unternehmen zu holen. Foto: Thilo Vogel
  3 Treffer www.pix-star.com  
Soft or firm, mild or aged, there’s something for every palate. Fill up your plate with a few of Quebec’s fine cheeses and grab a bottle of red wine. Your Friday nights will be as enjoyable as the ones held by our French cousins.
Au Québec, on peut dire que les fromages on connaît ça! Pâte molle, ferme ou fraîche, tout le monde y trouve son compte! Pour obtenir un vendredi soir digne de nos voisins les Français, complétez votre table de fromages fins avec un rouge qui convient à votre pastille de goût. Une soirée qui promet!
  rio-explore.com  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  astridlindgrensnas.se  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  www.melochemonnex.com  
The pizza delivery person is knocking at your door. You open the door and let him in the hall while you go grab your wallet. As he enters, he slips on your door mat, falls flat on his back and bumps his head.
Le livreur de pizza sonne à votre porte. Vous lui ouvrez et le laissez attendre dans l'entrée pour aller chercher votre porte-monnaie. Au moment où il entre, il glisse sur le paillasson, tombe à la renverse et se cogne la tête. Il réussit tout de même à rattraper la pizza, alors tout va pour le mieux, n'est-ce pas ?
  solarcasa.energy  
I hardly have time to give my coat to the friendly lady in the wardrobe and grab my camera from the bag, before I find myself dashing behind the tail of the procession of ballet enthusiasts, on the stairs of Estonia’s opera wing, to explore the building’s mysterious interior.
Воскресным утром, когда я вошла в здание театра «Эстония», экскурсия уже почти началась. Мне удалось быстро сдать куртку приветливой гардеробщице, вытащить из сумки фотокамеру и помчаться вслед за полными энтузиазма юными любителями балета, поднимающимися по лестницам оперного крыла театра «Эстония» в таинственное закулисье.
  www.itefi.csic.es  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  5 Treffer www.liquiskin.it  
What better way to explore Aroa Lagoon Marine Reserve than by snorkeling. Grab some snorkeling gear and a snorkeling map from our Activities Centre. Take a few steps into the lagoon and ... start exploring the underwater wonderland!
Gibt es eine bessere Möglichkeit, das Aroa Lagoon Marine Reserve zu erkunden als beim Schnorcheln? Schnappen Sie sich Schnorchelausrüstung und eine Schnorchelkarte aus unserem Aktivitätenzentrum. Machen Sie ein paar Schritte in die Lagune und ... erkunden Sie das Unterwasser-Wunderland! Erstaunlich klare Sicht, sauberes warmes Wasser und eine große Vielfalt an Meereslebewesen warten auf Ihre Entdeckung.
  www.radiation-and-risk.com  
You can manually position elements and resize them by their individual grab handles. Or, take advantage of the UModel layout menu, which offers a rich selection of tools to help you arrange, align, resize, and adjust the collaboration ovals and contents of your UML 2 composite structure diagrams exactly the way you want.
Vous pouvez positionner manuellement des éléments et les redimensionner par leur grab handles individuels. Ou bien, profiter du menu de mise en page UModel, qui offre une grande sélection d'outils pour vous aider à arranger, aligner, redimensionner et ajuster les ovales de collaboration et les contenus de vos diagrammes de structure composite UML 2 exactement comme vous le souhaitez.
  8 Treffer www.euneighbours.eu  
Published by the ‘EU vs Disinfo’ website, the review mentions how the disinformation outlets continue to attempt to depict the illegal land-grab as something noble. According to the source, despite figures from Russian state sources, Moscow's media mouthpieces remain rigid on claiming an economic boom for the peninsula.
В опубликованном вебсайтом "ЕС против дезинформации" обзоре говорится о том, как дезинформационные СМИ продолжают пытаться изобразить незаконный захват территории как нечто благородное. Согласно источнику, несмотря на статистику их российских государственных источников, московские медиа все еще безустанно транслируют сообщения об экономическом скачке вперед на полуострове.
  4 Treffer socialfare.org  
The Vignoble des Agaises Cuvée Seigneur Ruffus Brut & Brut rosé, both silver medals at the « Concours Mondial » of Brussels, are at last back in stock. Same price & quality as last year but larger stocks available -although as usual limited! Grab yours ASAP! Santé!
Nos Bulles Belges préférées sont de retour ! La Cuvée Seigneur Ruffus du Vignoble des Agaises en Brut & Brut rosé, tous deux médailles d'argent au Concours Mondial de Bruxelles, sont enfin de nouveau de stock. Même prix et même qualité que l'année dernière, mais nous disposons de plus de stock -même s'il est tout de même limité. Venez vous servir au plus vite ! Santé !
  7 Treffer www.ondinnok.org  
Once we get home, I stop at our mailroom to grab our mail. I quickly toss the “junk“ mail in to the recycle without giving it a second thought. Given that my wife and I spend most of our time on either laptops, tablets and smartphones, most of our important mail such as bank statements and utility bills are sent to us by email or are paid via automatic payment.
À notre retour à la maison, je me suis arrêté à notre centre de courrier pour récupérer le nôtre. Je lance rapidement, et sans hésitation, le courrier « poubelle » dans le recyclage. Étant donné que ma femme et moi passons la plupart de notre temps sur nos ordinateurs portables, tablettes et téléphones intelligents, la majorité de notre courrier le plus important, comme les relevés de banque et les factures de services publics, est envoyée par courriel ou payée par paiement automatique.
  www.sawphy.com  
In close collaboration with Patrick Lajeunesse (Université Laval), the laboratory conducts research on board the R/V Louis-Edmond-Hamelin. The vessel is equipped with diverse geophysical (multibeam echosounder, side scan sonar and subbottom profiler) and coring equipment (grab sampler and small gravity corer).
En étroite collaboration avec Patrick Lajeunesse (Université Laval), le laboratoire réalise des travaux sur le N/R Louis-Edmond-Hamelin. Ce navire est équipé de divers instruments de géophysique (échosondeur multifaisceaux, sonar à balayage latéral et profileur de sous-surface) et d’échantillonnage (benne et petit carottier à gravité). Avec son faible tirant d’eau et la possibilité de déplacer le navire par la route, il est le navire de choix pour des travaux en milieu côtier peu profond et lacustre.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow