sutra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'180 Ergebnisse   222 Domänen   Seite 6
  www.welcome.city.sapporo.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Through these tours, I hope that tourists visiting the city can enjoy another side of Susukino, besides its general image as an entertainment district. Even people living in Sapporo don’t really know about these temples in Susukino, so locals who have participated in the guided tours have noted that it felt like they were on a short getaway to a new place. We are thinking of including a workshop on sutra transcription or meditation with the guided tours offered in the winter. I hope these guided tours and Kamokamo River Nostalgia can become a new form of Sapporo tourism as an easy way to interact with Sapporo’s history and traditional culture.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcome.city.sapporo.jp comme domaine prioritaire
“Bocket은 가모카모가와 강 주변에 사는 사람들과의 인터뷰를 통해 지역사를 발견해 가는 것을 목표로 삼고 있습니다. 본래 제가 가모카모가와 강 주변의 역사에 관심을 갖게 된 것은 10년 정도 전에 홋카이도립 미기시 고타로 미술관에서 작품해설 자원봉사를 했던 것이 계기입니다. 스스키노 시장의 남쪽에 있는 도요카와이나리 삿포로 별원(미나미 7조 니시 4초메) 주변에서 미기시 화가가 태어났다는 이야기를 듣고, 더 자세히 조사해 가는 과정에서 약 100년 전 스스키노에는 일본식 연회실이 있는 요정이 많아 화류계가 크게 번창했었다는 사실, 절을 중심으로 한 사람들의 생활상이 스스키노에 남아있다는 사실 등을 알게 되었습니다. 삿포로는 개척사 관청에 의해 인공적으로 만들어진 도시로 역사가 짧다고들 하지만, 그곳에 사는 사람들의 입으로 구전되는 구술사를 접함으로써 역사의 깊이를 느낄 수 있습니다. 앞으로도 알려지지 않은 숨겨진 역사와 문화를 계속해서 발굴해 나가고 싶습니다.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcome.city.sapporo.jp comme domaine prioritaire
“อยากให้ผู้ที่มาท่องเที่ยว ได้รับความสนุกสนานที่ซุซุกิโนะในรูปแบบที่แตกต่างจากความเป็นแหล่งบันเทิงนะคะ ชาวซัปโปโรก็ ไม่ค่อยจะมีใครทราบว่าที่ซุซุกิโนะก็มีวัดแบบนี้ด้วย จึงเป็นที่ชื่นชอบของผู้ที่เข้าร่วมในทัวร์ เพราะสามารถลองสัมผัสความรู้สึกของการท่องเที่ยวเล็กๆ น้อยๆ ได้ในคอร์สฤดูหนาว ก็นึกอยากจะลองขะมักเขม้นกับ Work Shop คัดลอกพระไตรปิฎก หรือนั่งสมาธิดู หากอาศัยมัคคุเทศก์นำเที่ยวหรือคาโมะคาโมะกาวะนอสตัลเจียเป็นเครื่องมือในการหาความสนุกสนานในการท่องเที่ยวซัปโปโรรูปแบบใหม่จากการสัมผัสกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาของซัปโปโรอย่างสบายๆ ได้ก็จะดี”
  2 Résultats www.gaduman.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The reason for their name is that around the time of autumn during equinoctial week, they bear bright red flowers. They also have another name ‘Lycoris radiata’ which means the unworldly red flower in the Lotus Sutra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takao599museum.jp comme domaine prioritaire
Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui forme des colonies sur les berges, le long des sentiers bordés de rizières et dans les cimetières. On dit qu'elle a été introduite de la Chine aux temps préhistoriques. Elle s'appelle «Higan-bana», fleur de la semaine de l'équinoxe, parce qu'elle fleurit en rouge vif pendant la semaine de l'équinoxe d'automne. Elle a un synonyme «Manjushage», provenant d'un mot sanskrit, qui signifie fleur rouge céleste selon le Sūtra du Lotus. 5 à 7 fleurs serrées naissent au bout de la hampe florale (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) qui s'allonge verticalement depuis les bulbes écailleux (bulbes écailleux sont des feuilles hypertrophiées réservant les éléments nutritifs qui sont serrés sur une tige courte). 6 pétales allongés, de 4 cm environ de long, sont cambrés et les étamines longues saillent. Pendant la floraison, elle n'a pas de feuilles. Les feuilles poussent en fin d'automne, passent l'hiver et se flétrissent au printemps suivant. La feuille allongée est longue de 30 à 60 cm environ et large de 6 à 8 mm environ. Elle est vert foncé, luisante et blanchâtre dans le centre le long des nervures. La plante entière contient les substances toxiques, qui sont surtout abondantes dans les bulbes écailleux. L'ingestion cause les vomissements et diarrhées et parfois aboutit à la mort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takao599museum.jp comme domaine prioritaire
Es una planta perenne en los bancos, ls aristas y los cementerios. Hace miles de años vino de China. E la semana equinoccial (Higan)del otoño se abren las flores rojas y llaman Higanbana (flor equinoccial). En el Budismo la llaman Manjyushague. Del tallo bombillo salen los tallos especiales para las flores y en las puntas de esos tallos 5 a 7 flores se les pegan unidas. De los pétalos largos torcidos sale el estambre largo. Cuando se abre las flores las hojas están marchotadas. En el otoño tarde salen y pasan el invierno y se marchitan en la primavera. Las hojas largas son de 30 a 60cms de largo, 6 a 8mms de ancho. El color verde brillante y el centro sobre las venas quedan blancas. En todo el cuerpo contiene veneno particularmente hay mucho en el bombillo. Si se come equivocadamente le da diarrea y vomito y muy pocas veces se muere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takao599museum.jp comme domaine prioritaire
เป็นไม้ยืนต้น ที่เจริญเติบโตในสถานที่มีแดดร่มรำไร เช่นบริเวณแหล่งน้ำ ใกล้ ๆ กับป่า ตามภูเขาลำธาร เป็นไม้ยืนต้นที่ต้องใช้เวลาในการเจริญเติบโตหลายปี ซึ่งเป็นไม้มงคลที่เป็นความเชื่อของคนจีนในสมัยโบราณ ว่าในช่วงเวลาระหว่างฤดูใบไม้ร่วง เป็นเวลาที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน จะต้องปลูกดอกไม้สีแดงไว้เพื่อเป็นมงคลกับชีวิต และความเชื่อนี้ก็นำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับพืชพรรณนี้ และยังมีชื่ออีกชื่อคือ'Lycoris radiata' ซึ่งหมายถึง ดอกไม้สีแดงด้วยแสงของธรรมในพระสูตร ซึ่งด้านบนของก้านดอกจะตั้งตรง ยามมีดอกบาน จะไม่เหลือใบ การขยายพันธ์โดยการแตกหน่อ ใช้เหง้าเป็นการแพร่พันธ์ ใน 1 โคนดอกจะประกอบด้ว 5-7 ดอกบานสะพรั่ง กลีบดอกมี 6 กลีบ กลีบบาง ๆ ยาวประมาณ 4 เซนติเมตร ในโคนดอกจะมีเกสรตัวผู้ที่โน้มตัวออกจากดอก และเกสรตัวเมียทีอยู่กลางดอก เมือผสมพันธ์แล้ว หากดอกเหี่ยวลง เมล็ดพันธ์ภายในกลางดอกจะเปลี่ยนเป็นสีดำ และทำหน้าที่ขยายพันธ์ได้อีกทางหนึ่ง ใบเป็นแผ่นบาง และยาว ประมาณ 30 ถึง 60 ซม. กว้าง 6-8 มม. ใบมีสีเขียวเข้ม เป็นมันวาว สลับกับสี ขาว พืชพรรณนี้จะมีพิษอยู่ทั้งต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในลำต้น หากเข้าไปสัมผัสหรือนำเข้าร่างกายโดยไม่ตั้งใจ พิษร้ายจะทำให้เกิดอาการเช่น อาเจียน และท้องเสีย ในบางกรณีอาจนำไปสู่ความตายได้
  www.heritagetrust.on.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sutra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heritagetrust.on.ca comme domaine prioritaire
Synode
  2 Résultats unwe-research-papers.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wellness, joy, and bliss can be found in the active observation of all mental and emotional fluctuations. Through yoga practice, you’ll slowly but surely be able to reduce these fluctuations or even stop them altogether, such as explained in Yoga Sutra 1.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.myvirtualyoga.com comme domaine prioritaire
Les émotions sont comme la météo, elles changent constamment, d’une journée pluvieuse à une journée ensoleillée, d’une journée froide à une journée chaude. Nos émotions et nos pensées changent elles aussi plus vite que nous le pensons. À un moment, on ressent de la joie, une seconde après de la colère et quelques heures après  de la peur. Nous avons aussi un automatisme de pensée qui surgit lorsque nous vivons une situation ou une émotion qui nous amène à réagir.
  2 Résultats www.androidpit.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
How To Impress A Girl, Kissing Tips, K-Sutra, ZOMBIE FART, Ball balance Time, Ball Balance Season, Angry Kids, Ninja Brick, Santa Jump Free, Hippo Jump, Zulux Mania, Lie Detector Meter, Angry Worms, Birds Fight, Birds Fight Tutorial, Birds Buzzz, Dome Skull Bowling, Lord Jigsaw Puzzle, Ninja Birds Invader, Ring Pilot, The Blue Runner, Go Go, Santa Snow Bowling Free, Santa In Christmasland Free, Tower of Hanoi, Ultimate Poker, Zombie Crusher, Bowling, Balloon Blast, Christmas Rainbow, Santa Stunt Free, Xmas Zulux Free, Mobile Locator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir androidpit.com comme domaine prioritaire
How To Impress A Girl, Kissing Tips, K-Sutra, ZOMBIE FART, Ball Balance Zeit, Ball Balance Season, Angry Kids, Ninja Brick, Santa Jump Free, Hippo Jump, Zulux Mania, Lie Detector Meter, Angry Worms, Birds Fight, Birds Fight Tutorial, Birds Buzzz, Dome Skull Bowling, Lord Jigsaw Puzzle, Ninja Birds Invader, Ring Pilot, The Blue Runner, Go Go, Santa Snow Bowling Free, Santa In Christmasland Free, Tower of Hanoi, Ultimate Poker, Zombie Crusher, Bowling, Balloon Blast, Weihnacht-Regenbogen, Santa Stunt Free, Xmas Zulux Free, Mobile Locator
  4 Résultats www.kedrion.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sutra pattern
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opto-reseau.com comme domaine prioritaire
Le motif Sutra
  www.androidpit.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
How To Impress A Girl, Kissing Tips, K-Sutra, ZOMBIE FART, Ball balance Time, Ball Balance Season, Angry Kids, Ninja Brick, Santa Jump Free, Hippo Jump, Zulux Mania, Lie Detector Meter, Angry Worms, Birds Fight, Birds Fight Tutorial, Birds Buzzz, Bouncing Babes, Dome Skull Bowling, Heart Blast, Lord Jigsaw Puzzle, Ninja Birds Invader, Ring Pilot, The Blue Runner, Go Go, Santa Snow Bowling Free, Santa In Christmasland Free, Tower of Hanoi, Ultimate Poker, Zombie Crusher, Bowling, Balloon Blast, Christmas Rainbow, Santa Stunt Free, Xmas Zulux Free, Mobile Locator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir androidpit.com comme domaine prioritaire
How To Impress A Girl, Kissing Tips, K-Sutra, ZOMBIE FART, Ball Balance Zeit, Ball Balance Season, Angry Kids, Ninja Brick, Santa Jump Free, Hippo Jump, Zulux Mania, Lie Detector Meter, Angry Worms, Birds Fight, Birds Fight Tutorial, Birds Buzzz, Bouncing Babes, Dome Skull Bowling, Heart Blast, Lord Jigsaw Puzzle, Ninja Birds Invader, Ring Pilot, The Blue Runner, Go Go, Santa Snow Bowling Free, Santa In Christmasland Free, Tower of Hanoi, Ultimate Poker, Zombie Crusher, Bowling, Balloon Blast, Weihnacht-Regenbogen, Santa Stunt Free, Xmas Zulux Free, Mobile Locator
  www.hotel-ivory.co.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Red Cat believes in love and so there will be an evening full of music, dance, poetry, romance and humor for everyone, whether single or married, in love, beautiful or nasty, fantastic or useless, bashful or extroverted. Love poetry will be read along with letters from Beethoven, Mozart, Victor Hugo and Napoleon, and for the bold ones, there will be as cabaret introduction to the Kama Sutra!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbratislava.com comme domaine prioritaire
Zažite romantickú noc, ktorá dostane aj tých najväčších cynikov! Red Cat verí na lásku a pre všetkých nezadaných, zadaných, zamilovaných, krásnych i nepekných, úžasných aj nepoužiteľných, hanblivých aj extrovertných dal namiešať večer plný hudby, tanca, poézie, romantiky a humoru. Čítanie autorskej ľúbostnej poézie, korešpondencia Beethovena, Mozarta, Victora Huga či Napoleona, pre nebojácnych kabaretný úvod do Kámasútry! Málo? Bude hudba, tanec, burlesque vystúpenie a čarovná atmosféra nového komorného kabaretného baru.
  6 Résultats whc.unesco.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Its main features are the Kondô (main hall, the only extant example built in the Nara period and very important in the study of Japanese temple architecture), Kôdô (lecture hall, originally a state assembly hall in the Nara Palace and the only surviving example of the architecture of the palace), Korô (sutra repository), and Hôzô and Kyôzô (two Nara repositories in 'log-house' style).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whc.unesco.org comme domaine prioritaire
est formé d'un groupe d'édifices. Le Kondô (salle du grand Bouddha) est une construction en bois monumentale, composée de sept travées, qui abrite une sculpture du Vairocana (grand) Bouddha assis, haute de près de 15 m. Le Kôfuku-ji, construit à Fujiwara, a été rebâti à Nara lorsque la capitale s'y transféra en 710. Le Gangô-ji, le premier temple bouddhique du Japon, a été construit par Soga-no-Umako au VIe siècle, et était connu à l'origine sous le nom d'Asuka-dera. Transporté à Asuka en 718, lorsque du transfert de la capitale à Nara, il a été presque entièrement détruit par un incendie en 1451.
  3 Résultats www.asbasupervision.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Hindu death rituals take place under the sacred Akshayavat Banyan tree, which is regarded as immortal. For Buddhists, who perceive Buddha’s footprint in that of Vishnu, the place is also of particular significance because the Buddha preached the Adittapariyaya Sutra here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inside-india.com comme domaine prioritaire
95 km von Bodhgaya entfernt liegt der historische Ort Nalanda, der im 5. Jahrhundert eine der größten Universitäten der Welt beherbergte. Die buddhistische Hochschule war ein blühendes Lehrzentrum mit über 10.000 Studenten und Professoren, bis sie Ende des 12. Jahrhunderts durch die Afghanen vollständig zerstört wurde. Die Überreste der Gebäude erstrecken sich über eine Fläche von 14 Hektar. Obwohl der Ort heute in Ruinen liegt, zeugt er noch von der einstigen Größe der buddhistischen Kultur in Indien. Sehenswürdigkeiten sind Stupas, Tempel und elf Klöster, die auf der Nordsüd-Achse ausgerichtet sind und aus roten Ziegeln erbaut wurden. Im nahegelegenen Surya-Mandir-Tempel, der dem Sonnengott geweiht ist, können Skulpturen hinduistischer und buddhistischer Gottheiten bewundert werden.
  3 Résultats www.tictokyo.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To receive an a commentary on the Diamond Sutra and empowerment of Manjushri, the Buddha of Wisdom, from such an outstanding spiritual master as His Holiness the Dalai Lama is a very rare opportunity to get a taste of direct realization of emptiness so much needed to achieve Buddhahood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lv.dalailama.ru comme domaine prioritaire
Saņemot šīs sūtras skaidrojumu un svētību Mandžušrī praksei no izcilā garīgā skolotāja Viņa Svētības Dalailamas, ir ļoti reta iespēja nepastarpināti saskarties ar tiešu tukšuma apjēgsmes pieredzi, kas nepieciešama, lai sasniegtu budas stāvokli.
Arrow 1 2 3 4