peale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'905 Ergebnisse   349 Domänen   Seite 10
  3 Hits www.google.ee  
  maps.google.pl  
Toodete loomisel paneme algusest peale suurt rõhku turvalisusele ja elastsusele. Meie automaatsed skannerid kasutavad andmeid, et kaitsta iga päev miljoneid kasutajaid pahavara, andmepüügi, pettuse ja rämpsposti eest.
Nous intégrons des éléments de sécurité et de récupération dans nos produits dès leur conception. Nos programmes d’analyse automatisés utilisent les données pour protéger quotidiennement des millions d’utilisateurs contre les logiciels malveillants, les programmes de phishing, les fraudes et le spam.
Integriamo sicurezza e flessibilità nei nostri prodotti sin dal primo stadio di progettazione. I nostri strumenti di scansione automatizzata utilizzano i dati per proteggere ogni giorno milioni di utenti da malware, frodi di phishing, attività fraudolenta e spam.
نراعي في تصميم منتجاتنا منذ مراحلها الأولى أن تمتاز بالأمان والقدرة على التكيف. فتستخدم برامج الفحص التلقائية البيانات في حماية ملايين المستخدمين كل يوم من البرامج الضارة وعمليات التصيّد الاحتيالي والاحتيال والرسائل غير المرغوب فيها.
Beveiliging en veerkracht zijn kernelementen van onze producten. Onze automatische scanners gebruiken gegevens om miljoenen gebruikers elke dag te beschermen tegen malware, phishing, fraude en spam.
Google の製品は、セキュリティ機能および回復機能の組み込みが徹底されています。Google の自動スキャナはデータに基づいて、何百万人というユーザーを日々、不正なソフトウェア、フィッシング、詐欺行為、迷惑メールなどから保護しています。
  3 Résultats www.google.pt  
Toodete loomisel paneme algusest peale suurt rõhku turvalisusele ja elastsusele. Meie automaatsed skannerid kasutavad andmeid, et kaitsta iga päev miljoneid kasutajaid pahavara, andmepüügi, pettuse ja rämpsposti eest.
We design security and resilience into our products from the ground up. Our automated scanners use data to protect millions of users each day from malware, phishing scams, fraud, and spam.
Nous intégrons des éléments de sécurité et de récupération dans nos produits dès leur conception. Nos programmes d’analyse automatisés utilisent les données pour protéger quotidiennement des millions d’utilisateurs contre les logiciels malveillants, les programmes de phishing, les fraudes et le spam.
Unsere Produkte sind von Grund auf Sicherheit und Stabilität ausgelegt. Unsere automatisierten Scanner nutzen Daten, um Millionen Nutzer Tag für Tag vor Malware, Phishing-Angriffen, Betrug und Spam zu schützen.
Aplicamos un diseño seguro y sólido a nuestros productos desde el principio. Nuestros escáneres automatizados utilizan los datos para proteger a diario a millones de usuarios de los ataques de software malintencionado, estafas de suplantación de identidad, fraude y spam.
Integriamo sicurezza e flessibilità nei nostri prodotti sin dal primo stadio di progettazione. I nostri strumenti di scansione automatizzata utilizzano i dati per proteggere ogni giorno milioni di utenti da malware, frodi di phishing, attività fraudolenta e spam.
نراعي في تصميم منتجاتنا منذ مراحلها الأولى أن تمتاز بالأمان والقدرة على التكيف. فتستخدم برامج الفحص التلقائية البيانات في حماية ملايين المستخدمين كل يوم من البرامج الضارة وعمليات التصيّد الاحتيالي والاحتيال والرسائل غير المرغوب فيها.
Η ασφάλεια και η προσαρμοστικότητα αποτελούν βασικά στοιχεία κατά τη σχεδίαση των προϊόντων μας. Τα αυτοματοποιημένα συστήματα σάρωσης χρησιμοποιούν δεδομένα για την καθημερινή προστασία εκατομμυρίων χρηστών από κακόβουλα προγράμματα, ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing), απάτες και ανεπιθύμητα μηνύματα.
Beveiliging en veerkracht zijn kernelementen van onze producten. Onze automatische scanners gebruiken gegevens om miljoenen gebruikers elke dag te beschermen tegen malware, phishing, fraude en spam.
Google の製品は、セキュリティ機能および回復機能の組み込みが徹底されています。Google の自動スキャナはデータに基づいて、何百万人というユーザーを日々、不正なソフトウェア、フィッシング、詐欺行為、迷惑メールなどから保護しています。
Ons bou veiligheid en veerkrag vanaf grondvlak in al ons produkte in. Ons geoutomatiseerde skandeerders gebruik data om miljoene gebruikers daagliks te beskerm teen wanware, uitvissing-skemas, bedrog en strooipos.
ما امنیت و انعطاف‌پذیری را بطور اساسی برای محصولاتمان طراحی می‌کنیم. اسکنرهای خودکار ما از داده‌ها برای محافظت روزانه میلیون‌ها کاربر در برابر بدافزار، فریب‌های فیشینگ، کلاه‌برداری و اسپم استفاده می‌کنند.
Проектираме продуктите си с вградена сигурност и устойчивост от самото начало. Автоматичните ни системи за сканиране използват данни, за да защитават всеки ден милиони потребители от злонамерен софтуер, фишинг, измами и спам.
Dissenyem els nostres productes de manera segura i sòlida des del principi. Els nostres escàners automàtics utilitzen dades per protegir milions d'usuaris de programari maliciós, estafes de pesca (suplantació d'identitat), frau i activitat brossa cada dia.
U svoje proizvode ugrađujemo sigurnost i otpornost od samih temelja. Naši automatizirani skeneri svaki dan upotrebljavaju podatke za zaštitu milijuna korisnika od zlonamjernog softvera, krađa identiteta, prijevare i neželjene pošte.
Všechny služby navrhujeme s velkým ohledem na zabezpečení a odolnost. Naše automatické skenery mohou díky získaným údajům denně ochránit miliony uživatelů před malwarem, phishingem, podvody a spamem.
Vi indbygger sikkerhed og modstandsdygtighed i vores produkter helt fra bunden. Vores automatiske scannere bruger data til at beskytte millioner af brugere mod malware, svindelnumre, bedrageri og spam.
Turvallisuus ja palautumiskyky ovat osa tuotteiden suunnittelua jo prosessin alusta alkaen. Automaattiset skannerimme suojaavat tietojensa avulla miljoonia käyttäjiä haittaohjelmilta, tietojenkalastelulta, petoksilta ja roskapostilta päivittäin.
हमने शुरुआत से ही अपने उत्‍पादों में सुरक्षा और लचीलापन डिज़ाइन किया है. हमने प्रतिदिन लाखों उपयोगकर्ताओं को मैलवेयर, फ़िशिंग, धोखाधड़ी, कपट, और स्‍पैम से बचाने के लिए डेटा का उपयोग करने वाले स्‍कैनर स्‍वचालित किए हैं.
A biztonságot és rugalmasságot az elejétől fogva beleépítjük termékeinkbe. Automatizált ellenőrző eszközeink arra használják az adatokat, hogy naponta megvédhessék a felhasználókat a rosszindulatú szoftverektől az adathalászattól, a csalástól és a spamektől.
Við hönnum öryggi og gallaþol í vörur okkar frá byrjun. Daglega nota sjálfvirkir skannar gögn til að verja milljónir notenda fyrir spilliforritum, vefveiðum, svikum og ruslpósti.
Kami merancang keamanan dan ketahanan dalam produk kami mulai dari nol. Pemindai otomatis kami menggunakan data untuk melindungi jutaan pengguna setiap hari dari perangkat lunak jahat, scam phishing, penipuan, dan spam.
Google은 처음부터 보안 및 복원을 염두에 두고 Google 제품을 설계합니다. Google의 자동화된 스캐너가 데이터를 사용하여 매일 수백만 명의 사용자를 악성코드, 피싱, 사기 및 스팸으로부터 보호하고 있습니다.
Produktus nuo pat pagrindų kuriame saugius ir atsparius įsilaužimams. Automatiniai skaitytuvai naudoja duomenis, kad kiekvieną dieną apsaugotų milijonus naudotojų nuo kenkėjiškų programų, sukčiavimo, apgaulės ir šlamšto.
Sikkerhet og motstandsdyktighet bygges inn i produktene våre – helt fra grunnen av. De automatiserte skannerne våre bruker data for å beskytte millioner av brukere mot skadelig programvare, nettsvindel og nettsøppel hver eneste dag.
Usługi projektujemy od podstaw z myślą o bezpieczeństwie i elastyczności. Nasze automatyczne skanery wykorzystują zgromadzone dane, by każdego dnia chronić miliony użytkowników przed złośliwym oprogramowaniem, wyłudzaniem informacji, oszustwami i spamem.
Integrăm securitatea şi rezistenţa în produsele noastre încă de la baza acestora. Aplicaţiile noastre automatizate de scanare utilizează date pentru a proteja zilnic milioane de utilizatori împotriva programelor malware, a înşelăciunilor de tip phishing, a fraudei şi a spamului.
  maps.google.it  
Toodete loomisel paneme algusest peale suurt rõhku turvalisusele ja elastsusele. Meie automaatsed skannerid kasutavad andmeid, et kaitsta iga päev miljoneid kasutajaid pahavara, andmepüügi, pettuse ja rämpsposti eest.
Nous intégrons des éléments de sécurité et de récupération dans nos produits dès leur conception. Nos programmes d’analyse automatisés utilisent les données pour protéger quotidiennement des millions d’utilisateurs contre les logiciels malveillants, les programmes de phishing, les fraudes et le spam.
Aplicamos un diseño seguro y sólido a nuestros productos desde el principio. Nuestros escáneres automatizados utilizan los datos para proteger a diario a millones de usuarios de los ataques de software malintencionado, estafas de suplantación de identidad, fraude y spam.
Η ασφάλεια και η προσαρμοστικότητα αποτελούν βασικά στοιχεία κατά τη σχεδίαση των προϊόντων μας. Τα αυτοματοποιημένα συστήματα σάρωσης χρησιμοποιούν δεδομένα για την καθημερινή προστασία εκατομμυρίων χρηστών από κακόβουλα προγράμματα, ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing), απάτες και ανεπιθύμητα μηνύματα.
ما امنیت و انعطاف‌پذیری را بطور اساسی برای محصولاتمان طراحی می‌کنیم. اسکنرهای خودکار ما از داده‌ها برای محافظت روزانه میلیون‌ها کاربر در برابر بدافزار، فریب‌های فیشینگ، کلاه‌برداری و اسپم استفاده می‌کنند.
Dissenyem els nostres productes de manera segura i sòlida des del principi. Els nostres escàners automàtics utilitzen dades per protegir milions d'usuaris de programari maliciós, estafes de pesca (suplantació d'identitat), frau i activitat brossa cada dia.
U svoje proizvode ugrađujemo sigurnost i otpornost od samih temelja. Naši automatizirani skeneri svaki dan upotrebljavaju podatke za zaštitu milijuna korisnika od zlonamjernog softvera, krađa identiteta, prijevare i neželjene pošte.
Všechny služby navrhujeme s velkým ohledem na zabezpečení a odolnost. Naše automatické skenery mohou díky získaným údajům denně ochránit miliony uživatelů před malwarem, phishingem, podvody a spamem.
Vi indbygger sikkerhed og modstandsdygtighed i vores produkter helt fra bunden. Vores automatiske scannere bruger data til at beskytte millioner af brugere mod malware, svindelnumre, bedrageri og spam.
A biztonságot és rugalmasságot az elejétől fogva beleépítjük termékeinkbe. Automatizált ellenőrző eszközeink arra használják az adatokat, hogy naponta megvédhessék a felhasználókat a rosszindulatú szoftverektől az adathalászattól, a csalástól és a spamektől.
Produktus nuo pat pagrindų kuriame saugius ir atsparius įsilaužimams. Automatiniai skaitytuvai naudoja duomenis, kad kiekvieną dieną apsaugotų milijonus naudotojų nuo kenkėjiškų programų, sukčiavimo, apgaulės ir šlamšto.
Sikkerhet og motstandsdyktighet bygges inn i produktene våre – helt fra grunnen av. De automatiserte skannerne våre bruker data for å beskytte millioner av brukere mot skadelig programvare, nettsvindel og nettsøppel hver eneste dag.
Usługi projektujemy od podstaw z myślą o bezpieczeństwie i elastyczności. Nasze automatyczne skanery wykorzystują zgromadzone dane, by każdego dnia chronić miliony użytkowników przed złośliwym oprogramowaniem, wyłudzaniem informacji, oszustwami i spamem.
Integrăm securitatea şi rezistenţa în produsele noastre încă de la baza acestora. Aplicaţiile noastre automatizate de scanare utilizează date pentru a proteja zilnic milioane de utilizatori împotriva programelor malware, a înşelăciunilor de tip phishing, a fraudei şi a spamului.
Naše produkty sme navrhovali s veľkým dôrazom na zabezpečenie a odolnosť. Naše automatické skenery môžu vďaka získaným údajom denne ochrániť milióny používateľov pred škodlivým softvérom, neoprávneným získavaním údajov (phishing), podvodmi a spamom.
Pri razvoju naših izdelkov že od samega začetka skrbimo za varnost in odpornost. Naši samodejni pregledovalniki uporabljajo podatke, s katerimi vsak dan ščitijo milijone uporabnikov pred zlonamerno programsko opremo, prevarami z lažnim predstavljanjem, poneverbami in neželeno e-pošto.
Vi utformar våra produkter med säkerhet och motståndskraft som ledord. Med hjälp av data skyddar våra automatiska sökverktyg varje dag miljontals användare från skadlig programvara, nätfiske, bedrägerier och skräppost.
Ürünlerimizde güvenlik ve esneklik özelliklerini en baştan itibaren tasarıma dahil etmekteyiz. Otomatik tarayıcılarımız milyonlarca kullanıcıyı her gün kötü amaçlı yazılımdan, kimlik avından, sahtekârlıktan ve spam’dan korumak için, toplanan verileri kullanır.
Chúng tôi đưa tính bảo mật và tính linh hoạt vào sản phẩm của mình ngay từ đầu. Trình quét tự động của chúng tôi sử dụng dữ liệu để bảo vệ hàng triệu người dùng mỗi ngày khỏi phần mềm độc hại, mưu đồ lừa đảo trực tuyến, gian lận và spam.
Veidojot produktus, vispirms tiek ņemti vērā drošības un elastības faktori. Mūsu automatizētie pārbaudes rīki izmanto datus, lai ik dienu aizsargātu miljoniem lietotāju no ļaunprātīgas programmatūras, pikšķerēšanas shēmām, krāpniecības un mēstulēm.
Tunaunda usalama na uthabiti katika bidhaa zetu tangu mwanzo. Zana zetu za ukaguzi wa kiotomatiki hutumia data kuwalinda mamilioni ya watumiaji dhidi ya programu mbaya, mitego ya hadaa, ulaghai na taka kila siku.
  7 Résultats www.google.de  
Toodete loomisel paneme algusest peale suurt rõhku turvalisusele ja elastsusele. Meie automaatsed skannerid kasutavad andmeid, et kaitsta iga päev miljoneid kasutajaid pahavara, andmepüügi, pettuse ja rämpsposti eest.
We design security and resilience into our products from the ground up. Our automated scanners use data to protect millions of users each day from malware, phishing scams, fraud, and spam.
Nous intégrons des éléments de sécurité et de récupération dans nos produits dès leur conception. Nos programmes d’analyse automatisés utilisent les données pour protéger quotidiennement des millions d’utilisateurs contre les logiciels malveillants, les programmes de phishing, les fraudes et le spam.
Unsere Produkte sind von Grund auf Sicherheit und Stabilität ausgelegt. Unsere automatisierten Scanner nutzen Daten, um Millionen Nutzer Tag für Tag vor Malware, Phishing-Angriffen, Betrug und Spam zu schützen.
Aplicamos un diseño seguro y sólido a nuestros productos desde el principio. Nuestros escáneres automatizados utilizan los datos para proteger a diario a millones de usuarios de los ataques de software malintencionado, estafas de suplantación de identidad, fraude y spam.
Integriamo sicurezza e flessibilità nei nostri prodotti sin dal primo stadio di progettazione. I nostri strumenti di scansione automatizzata utilizzano i dati per proteggere ogni giorno milioni di utenti da malware, frodi di phishing, attività fraudolenta e spam.
نراعي في تصميم منتجاتنا منذ مراحلها الأولى أن تمتاز بالأمان والقدرة على التكيف. فتستخدم برامج الفحص التلقائية البيانات في حماية ملايين المستخدمين كل يوم من البرامج الضارة وعمليات التصيّد الاحتيالي والاحتيال والرسائل غير المرغوب فيها.
Η ασφάλεια και η προσαρμοστικότητα αποτελούν βασικά στοιχεία κατά τη σχεδίαση των προϊόντων μας. Τα αυτοματοποιημένα συστήματα σάρωσης χρησιμοποιούν δεδομένα για την καθημερινή προστασία εκατομμυρίων χρηστών από κακόβουλα προγράμματα, ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing), απάτες και ανεπιθύμητα μηνύματα.
Beveiliging en veerkracht zijn kernelementen van onze producten. Onze automatische scanners gebruiken gegevens om miljoenen gebruikers elke dag te beschermen tegen malware, phishing, fraude en spam.
Google の製品は、セキュリティ機能および回復機能の組み込みが徹底されています。Google の自動スキャナはデータに基づいて、何百万人というユーザーを日々、不正なソフトウェア、フィッシング、詐欺行為、迷惑メールなどから保護しています。
Ons bou veiligheid en veerkrag vanaf grondvlak in al ons produkte in. Ons geoutomatiseerde skandeerders gebruik data om miljoene gebruikers daagliks te beskerm teen wanware, uitvissing-skemas, bedrog en strooipos.
ما امنیت و انعطاف‌پذیری را بطور اساسی برای محصولاتمان طراحی می‌کنیم. اسکنرهای خودکار ما از داده‌ها برای محافظت روزانه میلیون‌ها کاربر در برابر بدافزار، فریب‌های فیشینگ، کلاه‌برداری و اسپم استفاده می‌کنند.
Проектираме продуктите си с вградена сигурност и устойчивост от самото начало. Автоматичните ни системи за сканиране използват данни, за да защитават всеки ден милиони потребители от злонамерен софтуер, фишинг, измами и спам.
Dissenyem els nostres productes de manera segura i sòlida des del principi. Els nostres escàners automàtics utilitzen dades per protegir milions d'usuaris de programari maliciós, estafes de pesca (suplantació d'identitat), frau i activitat brossa cada dia.
U svoje proizvode ugrađujemo sigurnost i otpornost od samih temelja. Naši automatizirani skeneri svaki dan upotrebljavaju podatke za zaštitu milijuna korisnika od zlonamjernog softvera, krađa identiteta, prijevare i neželjene pošte.
Všechny služby navrhujeme s velkým ohledem na zabezpečení a odolnost. Naše automatické skenery mohou díky získaným údajům denně ochránit miliony uživatelů před malwarem, phishingem, podvody a spamem.
Vi indbygger sikkerhed og modstandsdygtighed i vores produkter helt fra bunden. Vores automatiske scannere bruger data til at beskytte millioner af brugere mod malware, svindelnumre, bedrageri og spam.
Turvallisuus ja palautumiskyky ovat osa tuotteiden suunnittelua jo prosessin alusta alkaen. Automaattiset skannerimme suojaavat tietojensa avulla miljoonia käyttäjiä haittaohjelmilta, tietojenkalastelulta, petoksilta ja roskapostilta päivittäin.
हमने शुरुआत से ही अपने उत्‍पादों में सुरक्षा और लचीलापन डिज़ाइन किया है. हमने प्रतिदिन लाखों उपयोगकर्ताओं को मैलवेयर, फ़िशिंग, धोखाधड़ी, कपट, और स्‍पैम से बचाने के लिए डेटा का उपयोग करने वाले स्‍कैनर स्‍वचालित किए हैं.
A biztonságot és rugalmasságot az elejétől fogva beleépítjük termékeinkbe. Automatizált ellenőrző eszközeink arra használják az adatokat, hogy naponta megvédhessék a felhasználókat a rosszindulatú szoftverektől az adathalászattól, a csalástól és a spamektől.
Við hönnum öryggi og gallaþol í vörur okkar frá byrjun. Daglega nota sjálfvirkir skannar gögn til að verja milljónir notenda fyrir spilliforritum, vefveiðum, svikum og ruslpósti.
Kami merancang keamanan dan ketahanan dalam produk kami mulai dari nol. Pemindai otomatis kami menggunakan data untuk melindungi jutaan pengguna setiap hari dari perangkat lunak jahat, scam phishing, penipuan, dan spam.
Google은 처음부터 보안 및 복원을 염두에 두고 Google 제품을 설계합니다. Google의 자동화된 스캐너가 데이터를 사용하여 매일 수백만 명의 사용자를 악성코드, 피싱, 사기 및 스팸으로부터 보호하고 있습니다.
Produktus nuo pat pagrindų kuriame saugius ir atsparius įsilaužimams. Automatiniai skaitytuvai naudoja duomenis, kad kiekvieną dieną apsaugotų milijonus naudotojų nuo kenkėjiškų programų, sukčiavimo, apgaulės ir šlamšto.
Sikkerhet og motstandsdyktighet bygges inn i produktene våre – helt fra grunnen av. De automatiserte skannerne våre bruker data for å beskytte millioner av brukere mot skadelig programvare, nettsvindel og nettsøppel hver eneste dag.
Usługi projektujemy od podstaw z myślą o bezpieczeństwie i elastyczności. Nasze automatyczne skanery wykorzystują zgromadzone dane, by każdego dnia chronić miliony użytkowników przed złośliwym oprogramowaniem, wyłudzaniem informacji, oszustwami i spamem.
  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Toodete loomisel paneme algusest peale suurt rõhku turvalisusele ja elastsusele. Meie automaatsed skannerid kasutavad andmeid, et kaitsta iga päev miljoneid kasutajaid pahavara, andmepüügi, pettuse ja rämpsposti eest.
Unsere Produkte sind von Grund auf Sicherheit und Stabilität ausgelegt. Unsere automatisierten Scanner nutzen Daten, um Millionen Nutzer Tag für Tag vor Malware, Phishing-Angriffen, Betrug und Spam zu schützen.
Integriamo sicurezza e flessibilità nei nostri prodotti sin dal primo stadio di progettazione. I nostri strumenti di scansione automatizzata utilizzano i dati per proteggere ogni giorno milioni di utenti da malware, frodi di phishing, attività fraudolenta e spam.
Beveiliging en veerkracht zijn kernelementen van onze producten. Onze automatische scanners gebruiken gegevens om miljoenen gebruikers elke dag te beschermen tegen malware, phishing, fraude en spam.
Проектираме продуктите си с вградена сигурност и устойчивост от самото начало. Автоматичните ни системи за сканиране използват данни, за да защитават всеки ден милиони потребители от злонамерен софтуер, фишинг, измами и спам.
Dissenyem els nostres productes de manera segura i sòlida des del principi. Els nostres escàners automàtics utilitzen dades per protegir milions d'usuaris de programari maliciós, estafes de pesca (suplantació d'identitat), frau i activitat brossa cada dia.
Vi indbygger sikkerhed og modstandsdygtighed i vores produkter helt fra bunden. Vores automatiske scannere bruger data til at beskytte millioner af brugere mod malware, svindelnumre, bedrageri og spam.
Turvallisuus ja palautumiskyky ovat osa tuotteiden suunnittelua jo prosessin alusta alkaen. Automaattiset skannerimme suojaavat tietojensa avulla miljoonia käyttäjiä haittaohjelmilta, tietojenkalastelulta, petoksilta ja roskapostilta päivittäin.
हमने शुरुआत से ही अपने उत्‍पादों में सुरक्षा और लचीलापन डिज़ाइन किया है. हमने प्रतिदिन लाखों उपयोगकर्ताओं को मैलवेयर, फ़िशिंग, धोखाधड़ी, कपट, और स्‍पैम से बचाने के लिए डेटा का उपयोग करने वाले स्‍कैनर स्‍वचालित किए हैं.
Við hönnum öryggi og gallaþol í vörur okkar frá byrjun. Daglega nota sjálfvirkir skannar gögn til að verja milljónir notenda fyrir spilliforritum, vefveiðum, svikum og ruslpósti.
Kami merancang keamanan dan ketahanan dalam produk kami mulai dari nol. Pemindai otomatis kami menggunakan data untuk melindungi jutaan pengguna setiap hari dari perangkat lunak jahat, scam phishing, penipuan, dan spam.
Sikkerhet og motstandsdyktighet bygges inn i produktene våre – helt fra grunnen av. De automatiserte skannerne våre bruker data for å beskytte millioner av brukere mot skadelig programvare, nettsvindel og nettsøppel hver eneste dag.
Во всех наших продуктах реализованы два принципа: безопасность и устойчивость к сбоям. Наши автоматические сканеры используют различную информацию, чтобы защищать миллионы пользователей от вредоносных программ, фишинга, мошенничества и спама.
Дизајнирамо производе тако да буду потпуно безбедни и имају могућност лаког опоравка. Аутоматизовани скенери користе податке да би свакодневно заштитили милионе корисника од малвера, превара „пецањем“, обмана и непожељних порука.
Naše produkty sme navrhovali s veľkým dôrazom na zabezpečenie a odolnosť. Naše automatické skenery môžu vďaka získaným údajom denne ochrániť milióny používateľov pred škodlivým softvérom, neoprávneným získavaním údajov (phishing), podvodmi a spamom.
Pri razvoju naših izdelkov že od samega začetka skrbimo za varnost in odpornost. Naši samodejni pregledovalniki uporabljajo podatke, s katerimi vsak dan ščitijo milijone uporabnikov pred zlonamerno programsko opremo, prevarami z lažnim predstavljanjem, poneverbami in neželeno e-pošto.
Ürünlerimizde güvenlik ve esneklik özelliklerini en baştan itibaren tasarıma dahil etmekteyiz. Otomatik tarayıcılarımız milyonlarca kullanıcıyı her gün kötü amaçlı yazılımdan, kimlik avından, sahtekârlıktan ve spam’dan korumak için, toplanan verileri kullanır.
Chúng tôi đưa tính bảo mật và tính linh hoạt vào sản phẩm của mình ngay từ đầu. Trình quét tự động của chúng tôi sử dụng dữ liệu để bảo vệ hàng triệu người dùng mỗi ngày khỏi phần mềm độc hại, mưu đồ lừa đảo trực tuyến, gian lận và spam.
Veidojot produktus, vispirms tiek ņemti vērā drošības un elastības faktori. Mūsu automatizētie pārbaudes rīki izmanto datus, lai ik dienu aizsargātu miljoniem lietotāju no ļaunprātīgas programmatūras, pikšķerēšanas shēmām, krāpniecības un mēstulēm.
  2 Treffer www.european-council.europa.eu  
"Pärast seda, kui sa jooksid, ei kaotas ma kunagi teadvuse, vaid jäin valu püsima, mõtlesin selle peale, kui kõik mu ümber pahaksid, nii et kiirabibrigaadi sõitmise ajal pidin meilt rääkima, et parameditsiin jälgib mind üle, et rahuneda. Ta kisendas mu nime, et mind "ärkvel" hoida, sest mu silmad olid meditatsioonis kinni jäänud.
«Après avoir été écrasée, je n'ai jamais perdu conscience, mais je suis restée avec la douleur, méditant pendant que tout le monde paniquait autour de moi, au point que pendant le trajet en ambulance, je devais dire à l'ambulancier de veiller sur moi pour me calmer. Il criait mon nom pour me tenir "éveillé" parce que j'avais les yeux fermés en méditation. J'ai ouvert les yeux et lui ai dit de "s'il vous plaît soyez tranquille" pendant que je méditais et je lui ai serré la main pour lui faire savoir que j'allais bien. J'ai seulement perdu conscience quand j'ai atteint l'urgence quand ils m'ont injecté de la kétamine.
"Nachdem ich überfahren worden war, verlor ich nie das Bewusstsein, sondern blieb bei den Schmerzen und meditierte hinein, während alle um mich herum in Panik gerieten, so dass ich während der Fahrt im Sanitätswagen dem Sanitäter sagen musste, dass er mich beruhigen sollte. Er schrie meinen Namen, um mich wach zu halten, weil ich meine Augen in Meditation geschlossen hatte. Ich öffnete meine Augen und sagte zu ihm "Bitte sei still" während ich meditierte und ich drückte seine Hand, um ihn wissen zu lassen, dass es mir gut ging. Ich verlor das Bewusstsein erst, als ich die ER erreichte, als sie mir Ketamin injizierten.
"Después de ser atropellado, nunca perdí el conocimiento, sino que permanecí con el dolor, meditando mientras todos a mi alrededor entraban en pánico, hasta el punto que durante el trayecto en la ambulancia, tuve que decirle al paramédico que me cuidaba que se calmara. Estaba gritando mi nombre para mantenerme "despierto" porque tenía los ojos cerrados en meditación. Abrí los ojos y le dije que "por favor cállate" mientras meditaba y le apreté la mano para hacerle saber que estaba bien. Solo perdí el conocimiento cuando llegué a la sala de urgencias cuando me inyectaron ketamina.
Peale selle on ELil nüüd õigus anda vastuseid, kuid mitte õigus hääletada ega esitada kandidaate.
Furthermore, the EU can now exercise the right of reply, although it does not have the right to vote or put forward candidates.
En outre, l'UE peut désormais exercer un droit de réponse, même si elle ne dispose ni du droit de vote, ni du droit de présenter des candidats.
Darüber hinaus kann die EU jetzt das Antwortrecht ausüben, auch wenn sie kein eigenes Stimmrecht besitzt und keine Kandidaten vorschlagen darf.
Además, la UE puede ejercer ahora el derecho de réplica, aunque no tiene derecho a votar ni a presentar candidatos.
Inoltre, l'UE può ora esercitare il diritto di replica, sebbene non abbia il diritto di votare o di presentare candidati.
Além disso, a UE pode agora exercer o direito de resposta, embora não tenha direito de voto nem possa propor candidatos.
Επιπλέον, η ΕΕ μπορεί πλέον να ασκεί το δικαίωμα της απάντησης, παρότι δεν έχει δικαίωμα ψήφου ή πρότασης υποψηφίων.
Voorts heeft de Unie nu het recht van weerwoord, zij het dat zij niet stemgerechtigd is, noch kandidaten zal kunnen voordragen.
Освен това сега вече ЕС може да упражнява правото на отговор, въпреки че няма право да гласува или да издига кандидати.
EU může nyní navíc uplatňovat právo na odpověď, nemá však právo hlasovat ani navrhovat kandidáty.
Derudover kan EU nu udøve retten til genmæle, men har ikke ret til at stemme eller indstille kandidater.
Lisäksi EU voi nyt käyttää vastausoikeutta, vaikka sillä ei olekaan oikeutta äänestää tai esittää ehdokkaita.
Az EU immár élhet a válaszadás jogával is, de nem kap szavazati jogot és jelöltet sem állíthat.
Be to, dabar ES gali pasinaudoti atsakymo teise, nors ji neturi teisės balsuoti ar siūlyti kandidatus.
Ponadto UE może korzystać z prawa do odpowiedzi, choć nie wolno jej głosować ani wysuwać kandydatur.
Mai mult, UE poate acum să își exercite dreptul la replică, deși nu are drept de vot și nici dreptul de a propune candidați.
Odteraz si môže EÚ tiež uplatňovať právo na odpoveď, i keď nemá právo hlasovať ani navrhovať kandidátov.
EU lahko odslej uveljavlja tudi pravico do odgovora, nima pa pravice glasovati ali predlagati kandidatov.
Dessutom kan EU nu utöva rätten till replik även om unionen inte har rätt att rösta eller föreslå kandidater.
Turklāt ES var izmantot savas tiesības sniegt atbildes; tomēr ES nav tiesību balsot vai izvirzīt kandidātus.
Barra minn hekk, l-UE issa tista' teżerċita d-dritt ta' tweġiba, għalkemm m'għandhiex id-dritt tal-votazzjoni jew li tippreżenta kandidati.
  3 Treffer www.bnaotokiralama.com  
Pakume klientidele abi uute toodete väljaarendamisel algusest peale. Meie tehniline personal on saadaval tootmistestide läbiviimiseks. Erilist rõhku paneme müügijärgsele klienditoele,
We provide our customers with assistance in the development of new products right from the start. Our technical personnel are available for production tests. We place particular importance on aftersales support;
Tarjoamme asiakkaillemme tukea uusien tuotteiden käyttöönoton yhteydessä. Tekninen henkilöstömme osallistuu tuotannon testaukseen. Kiinnitämme erityistä huomiota myynninjälkeiseen tukeen.
Savo klientams siūlome pagalbą kuriant naujus produktus nuo nulio. Mūsų techninis personalas pasiruošęs išbandyti produkciją. Skiriame itin daug dėmesio pagalbai po įsigijimo;
  20 Treffer mallofistanbulresidence.com  
Päikesekaitsed prillide peale
Cолнцезащитные насадки
  16 Treffer www.swissrail.com  
Mäng riikide peale
Game of States
  www.agriprefab.be  
Teenuse raames pakutakse peale nõustamise sotsiaalküsimustes ka:
В рамках услуги кроме консультирования по социальным вопросам предлагается:
  jeuxvideo.premiere.fr  
Peale maitsva menüü ootab vana Toomase juures ka pikk veini- ja kokteilikaart.
Hyvien ruokien lisäksi Vana Toomaksesta löytyy laaja valikoima cocktaileja ja laatuviinejä.
  56 Treffer www.elisa.ee  
E-posti suunamisi (kõikide aadresside peale kokku)
Направлений электронной почты (на все адреса в общей сложности)
  11 Treffer www.lescampingsderoyan.com  
Peale esitlust toimub vestlus kunstnikuga.
Artist talk after the presentation.
  2 Treffer loews-chicago-hotel.hotel-in-chicago.com  
Puhkab peale karnevali
Resting After Party
  4 Treffer wienerball.lu  
Jalatseid on soovitatav hooldada peale igat kandmiskorda.
Take care of your shoes after each use.
  11 Treffer www.all4shooters.com  
Peale esitlust toimub vestlus kunstnikuga.
Artist talk after the presentation.
  19 Treffer www.roncalli.ca  
Resümee  avaldamiseks tuleb peale portaalil registreerumist ning kasutades oma kasutajanime ja parooli portaalil autoriseeruda ja seejärel minna alalõigule “Minu CV-d”.
Для того, чтобы создать резюме, после регистрации на сайте следует авторизоваться на сайте, используя свое имя пользователя и пароль и затем перейти в подраздел «Мои СV».
  3 Treffer whereismarlo.com  
Tugevast polüpropuleen plastikust vastupidav tualetiiste, mis asetatakse tavalise prill-laua peale, et muuta istumisava väiksemaks, et tagada nii lapsele turvaline istumiskoht.
Сиденье на унитаз сделано из прочного полипропилена(пластмассы). Сиденье присоединяется к унитазу вместо простого, тем самым уменьшая диаметр унитаза и обеспечивая ребёнку безопасное сидение.
  slasify.com  
Pizzade arvu saad kontrollida arvelt või esitades kliendikaardi teenindajale. Kliendikaardi või mõne teise sooduskaardi peab esitama enne arve väljastamist! Peale arve väljastamist ei saa soodustusi arvestada.
You can check your number of pizzas by presenting your customer card to the waitress or from the invoice. Submit your customer card or any other discount card before we issue the invoice! After the invoice has been issued, no discount can be calculated.
Pizzojen määrän voit tarkistaa esittämällä asiakaskortin tarjoilijalle tai laskulta. Asiakaskortti tai muu etuihin oikeuttava kortti täytyy esitää ennen laskun pyytämistä! Kun lasku on tulostettu etuja ei voi enää ottaa huomioon.
  4 Treffer www.goethe.de  
Täiendkoolitused peaksid julgustama õpetajaid oma olemasolevaid pädevusi arendama ning aitama oma vajakajäämisi ära tunda. Peale selle peaksid need olema abiks pideval iseseisval ametialasel enesetäiendamisel.
Continuing professional development activities should encourage practitioners and teachers to extend their existing competences; they should help them to identify areas of inadequacy and provide guidance on how to continue with self-directed, successive further professional qualification.
Les dispositifs de formation continue devraient encourager les enseignants à approfondir leurs compétences existantes et à reconnaître leurs points faibles, mais ces dispositifs devraient aussi faciliter une formation professionnelle autonome et progressive.
A nyelvmestereket és a tanárokat a továbbképzéseknek arra kell ösztönözniük, hogy fejlesszék tovább meglévő kompetenciáikat, elő kell mozdítaniuk, hogy felismerjék saját hiányosságaikat, továbbá támogatniuk kell őket az önálló, folyamatos szakmai előrelépésben.
Các chương trình bồi dưỡng phải khuyến khích giáo viên phát huy các khả năng sẵn có và qua đó nhận ra những điểm còn yếu của bản thân cũng như giúp họ dần tự phát triển trong nghề nghiệp.
  lemon-tree-inn.central-coast-california.net  
Ettevõte KARNO Tulundusühustu on asutatud 1989.a. Algusest peale oleme töötanud Eesti, Läti ja Venemaa klientidega ning meil on suur töökogemus tööstusliku-, kaubandusliku- ning laeva külmutuse ja üldehituse vallas.
The company KARNO is established in 1989. From the very beginning we have been working with customers located in Estonia, Latvia and Russia and we have a considerable experience in the field of industrial, commercial and marine refrigeration, technological equipment and general construction works.
Компания KARNO Tulundusühustu основана в 1989 году. С начала существования мы успешно работаем с клиентами Эстонии, Латвии и России и имеем большой опыт работы с промышленным, коммерческим холодильным оборудованием и общестроительными работами.
Uzņēmums "KARNO Tulundusühustu" ir dibināts 1989. gadā. Kopš pastāvēšanas sākuma esam veiksmīgi strādājuši ar klientiem Igaunijā, Latvijā un Krievijā, un ieguvuši lielu pieredzi darbā ar rūpnieciskajām un komerciālajām saldēšanas iekārtām, kā arī vispārējo projektēšanas un celtniecības darbu jomā.
  68 Treffer www.swedbank.ee  
Nii saate oma tehingutest valitud perioodide kaupa väga hea ülevaate. Saate jälgida, mille peale ja kui palju raha kulub, lisaks võite igale kulugrupile seada limiidi, millest rohkem kulutada ei tohiks.
With the Financial Planner you can quickly get an overview of your financial situation, create budgets for yourself, obtain control over your expenses and make better use of your money. The Financial Planner automatically finds the right data from your transactions and organises them into expense and income groups. This enables you to get a great overview of your transactions by selected periods. You can observe how much money is spent on what and set a limit for each expense group, which you should not exceed. This way you can later see how you adhere to your budget.
С помощью Финансового плана Вы моментально получите представление о состоянии своих финансов. Вы сможете создавать бюджеты, отслеживать расходы и в целом лучше использовать денежные ресурсы. Финансовый план автоматически находит в Ваших сделках необходимые данные, которые позволяют сортировать сделки по группам расходов и доходов. Так Вы сможете получать подробный обзор своих сделок за выбранный период времени, сможете отследить, сколько денег Вы тратите и на что. Кроме того, на каждую статью расходов Вы можете установить лимит, который желательно не превышать. Благодаря этой функции, Вы сможете следить за соблюдением бюджета.
  2 Treffer www.airbaltic.com  
Peale selle sisaldab lehekülg ka Adobe PDF faile. Nende avamiseks on vaja programmi Adobe Reader, mille saab alla laadida siit.
Additionally, the site contains Adobe PDF files. To view them, Adobe Reader is necessary and can be downloaded here.
Taip pat svetainėje yra Adobe PDF failų. Jiems peržiūrėti reikia Adobe Reader, kurią galite pasisiųsti čia.
airBaltic.com ir publicēti arī faili PDF formātā. Lai tos atvērtu nepieciešams Adobe Reader un tā jaunāko versiju iespējams lejupielādēt šeit.
  18 Treffer ec.europa.eu  
MRN informatsioon on kättesaadav nende Transiitvedude kohta mis on alustatud peale
MRN Information is available only for international Transit movements that were completed after
MRN-Informationen sind nur fur internationale Versandvorgange verfugbar, welche beendet wurden nach
Le informazioni circa un MRN sono disponibili solo per movimenti di Transito che sono stati completati dopo
A informação sobre NRM, só está disponível para movimentos de trânsito terminados depois de
MRN Informatie is enkel beschikbaar voor Transit bewegingen beëindigd na
MRN информация е налична само за международния Транзит който е завършен след
Informace k MRN jsou k dispozici pouze pro mezinárodní tranzity, které byly ukončeny po
MRN information er kun tilgængelig for forsendelser, der er afsluttet efter den
Dostępna jest jedynie informacja o numerach MRN dotyczących międzynarodowych operacji tranzytowych realizowanych po
  dogana.rks-gov.net  
Need on eeskätt õigused riigi kaitsele (ka välismaal viibides), isikupuutumatusele, eneseväljendusele ja poliitilised õigused. Kodanikustaatus annab peale õiguse riigi ja seaduse kaitsele ka õiguse riiki ise kaitsta, valida ja olla valitud ning moodustada erakondi.
Права граждан определены в Онсовном законе Эстонской Республики. Это, прежде всего, права на защиту государства (в том числе, и при пребывании за границей), личную неприкосновенность, самовыражение и политические права. Статус гражданина, помимо права на защиту государства и закона, также дает право самому защищать государство, избирать и быть избранным, а также организовывать партии.
  futurefly.dk  
Päästjad on alati mu meelel-keelel. Mõtlen nende peale ja olen nendega alati. (ERR 14. detsember 2015)
The rescuers are always in my heart and in my mind. I think about them and am always with them. (ERR, 14 December 2015)
  13 Treffer www.ecb.europa.eu  
Peale selle, „ilma et see piiraks eesmärki säilitada hindade stabiilsus, toetab EKPS liidu üldist majanduspoliitikat, selleks et kaasa aidata liidu eesmärkide saavutamisele, nagu need on esitatud Euroopa Liidu lepingu artiklis 3”.
It continues as follows: "Without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union."
Weiter heißt es dort: „Soweit dies ohne Beeinträchtigung des Zieles der Preisstabilität möglich ist, unterstützt das ESZB die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Union, um zur Verwirklichung der in Artikel 3 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Ziele der Union beizutragen.“
Navedeni članak nadalje glasi: "Ne dovodeći u pitanje cilj stabilnosti cijena, ESSB podržava opće ekonomske politike u Uniji kako bi doprinio ostvarivanju ciljeva Unije utvrđenih člankom 3. Ugovora o Europskoj uniji.''
Dále se v ní uvádí: „Aniž je dotčen cíl cenové stability, podporuje ESCB obecné hospodářské politiky v Unii se záměrem přispět k dosažení cílů Unie, jak jsou vymezeny v článku 3 Smlouvy o Evropské unii."
Den fortsætter således: "Uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Unionen med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Unionens mål som fastsat i artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union."
A szöveg a következőképpen folytatódik: „Az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül a KBER támogatja az Unión belüli általános gazdaságpolitikát azzal a céllal, hogy hozzájáruljon az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében megállapított uniós célkitűzések megvalósításához.”
I dalej: „Bez uszczerbku dla celu stabilności cen, ESBC wspiera ogólne polityki gospodarcze w Unii, mając na względzie przyczynianie się do osiągnięcia celów Unii ustanowionych w artykule 3 Traktatu o Unii Europejskiej”.
Ďalej: „Bez toho, aby bola dotknutá cenová stabilita, ESCB podporuje všeobecné hospodárske politiky v Únii so zámerom prispieť k dosiahnutiu cieľov Únie, ako sú vymedzené v článku 3 Zmluvy o Európskej únii.“
Tālāk norādīts: "Neietekmējot šo mērķi, ECBS atbalsta vispārējo ekonomisko politiku Savienībā, lai palīdzētu sasniegt Savienības mērķus, kas noteikti šā Līguma par Eiropas Savienību 3. pantā."
L-artikolu jkompli kif ġej: “Mingħajr preġudizzju għall-għan tal-istabbiltà tal-prezzijiet, is-SEBĊ għandha tappoġġa l-politika ekonomika ġenerali tal-Unjoni bil-għan illi tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.”
  8 Treffer vtgroup.nl  
Ja mis parim: peale kauba on Maikrahvi juures alati tagatud ka sõbralik teenindus.
Ja mikä parasta: kaupan päälle Maikrahvista saa aina ystävällisen palvelun.
  www.dolfyn.net  
Peale kinniste ladude on sadamas 82 hektarit avatud laopindasid konteinerite, puiste- ja üldkaupade ladustamiseks ning 30 ha sõiduautode, veeremtehnika ja muu RO-RO kauba ladustamiseks.
Кроме крытых складов в порту имеется 82 га открытых складских площадей для обработки и хранения насыпных и генеральных грузов, а также контейнеров, и 30 га для хранения автомобилей, колесной техники и других РО-РО грузов.
  docteam.mageia.nl  
Teenuse peale klõpsates näeb allpool teabekastis mõningat teavet teenuse kohta.
If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below.
Si un service est mis en surbrillance, des informations à son sujet sont disponibles dans l'infobulle en dessous.
Wenn Sie einen Dienst markieren, werden in einer darunter sichtbaren Infobox einige Informationen zu diesem Dienst angezeigt.
Si selecciona un servicio, se mostrara información de este en el recuadro de abajo.
If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below.
Αν τονίσετε με το ποντίκι μια υπηρεσία, θα εμφανιστεί μια υπόδειξη με σχετικές πληροφορίες.
Als u op een service klikt, ziet u er wat informatie over in het info-vak beneden.
If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below.
Nëse përzgjidhni një shërbim, disa informacione në lidhje me të janë shfaqur në kutinë info më poshtë.
Pokud zvýrazníte službu, některé informace o ní se ukážou v informačním poli níže.
Se vi elektas servon, iu informo pri ĝi montriĝos en la suba skatolo.
If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below.
Jika Anda menyorot sebuah layanan, informasi tentangnya akan ditampilkan dalam kotak informasi di bawah.
Jeżeli zaznaczysz usługę, niektóre informacje o niej pokażą w okienku poniżej.
Dacă evidențiați un serviciu, informații despre acesta vor fi afișate în infobula de dedesubt.
После обозначения пункта службы, программа покажет дополнительные данные о службе на панели под списком.
Ak rozsvietite službu, niektoré informácie o nej sa ukážu v informačnom poli nižšie.
If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below.
Om du markerar en tjänst så visas viss information i inforutan nedan.
Bir hizmeti vurgularsanız, o hizmet hakkındaki bilgi alttaki kutuda görüntülenir.
  5 Treffer lappy.jp  
Galvatec – kate, mis on spetsiaalselt välja töötatud väikese pikenemisega traadile. Peale erakordse korrosioonikindluse tagab Zn + Аl sulamist kate ka kõrgendatud katoodkaitse pealispindade mehaaniliste vigastuste korral.
Galvatec - покрытие разработанное специально для проволоки с пониженным удлинением, кроме исключительной устойчивости к коррозии, покрытие из сплава Zn + Аl обеспечивает и повышенную катодную защиту при механическом повреждении поверхности. Продукция, обработанная по технологии Galvatec, с гарантией против коррозии более 30 лет.
  www.sparkasse-oberpfalz-nord.de  
Katuseelemente ja/või –materjale. Tehases soojustatud katuseelemendid, kus katuse talastiku vahed on täidetud mineraalvillaga, talastiku peale paigaldatakse katuse aluskate ning tuulutusroov. Ehitusplatsil jääb paigaldada katusekattematerjal ja kihid aurutõkkekilest allapoole (laeroovid ning laekips)
Yttertakselement och/eller -material. Prefabricerade värmeisolerade yttertakselement där vindsbjälklaget är isolerat med mineralull och täckt ovanpå med underlagstak och ventilationsläkt. På byggplatsen återstår att lägga takbeläggningen och de skikt som läggs nedanför ångspärren (spikläkt för innertaket och takgips)
  2 Treffer grisaia-pt.com  
Lapsed on üllatavalt väledad, kui nad tahavad võtta midagi, mis neile huvitav tundub. Näiteks vedelat pesuvahendit sisaldavad pesukapsel, mis on pandud pesumasinasse. Või selle peale. Või pesukorvis oleva musta pesu peale.
Potom, stavite kapsulu direktno u bubanj mašine za pranje veša, i odmah zatvorite vrata mašine. Čak i ako treba da se odaljite od mašine na kratko da biste uzeli veš. Deca su iznenađujuće brza kada žele da uzmu nešto što im je interesantno. Kao na primer kapsulu tečnog deterdženta za veš koja je u mašini za pranje veša. Ili je na mašini za pranje veša. Ili je na vrhu prljavog veša u korpi za veš. Osnovno pravilo je da nikada ne ostavljate kapsulu tečnog deterdženta za veš van svog pakovanja ili van zatvorene mašine za pranje veša, čak i na kratko.
Dále vložte kapsli přímo do bubnu pračky a okamžitě zavřete dvířka. Dokonce i když potřebujete od pračky odejít pouze na malou chvíli, abyste přinesli prádlo. Děti jsou překvapivě rychlé, když si chtějí vzít něco, co se jim zdá zajímavé. Jako kapsli s tekutým pracím prostředkem, která je uvnitř pračky. Nebo na ní. Nebo na špinavém prádle v koši na prádlo. Takže jako obecné pravidlo nikdy nenechávejte kapsli s tekutým pracím prostředkem mimo balení nebo mimo zavřenou pračku, dokonce i kdyby to bylo pouze na velmi krátkou dobu.
Læg derefter kapslen direkte ind i vaskemaskinens tromle, og luk døren med det samme. Det gælder også, hvis det er nødvendigt at gå væk fra maskinen i et kort øjeblik for at hente vasketøjet. Børn er overraskende hurtige, når de vil tage noget, de finder interessant. For eksempel en kapsel med flydende vaskemiddel, der er inden i vaskemaskinen. Eller oven på den. Eller oven på snavset vasketøj i vasketøjskurven. Så som en generel regel skal du aldrig efterlade en kapsel med flydende vaskemiddel uden for dens pakke eller uden for den lukkede vaskemaskine. Det gælder også, selvom det kun er i meget kort tid.
Lägg därefter kapseln direkt i tvättmaskinstrumman och stäng luckan omedelbart, även om du bara ska lämna maskinen i en sekund för att hämta det som ska tvättas. Barn är oerhört snabba när de vill ha tag i något som de tycker verkar spännande. Som exempelvis en kapsel med flytande tvättmedel inuti tvättmaskinen. Eller ovanpå den. Eller ovanpå smutstvätten i tvättkorgen. Ha därför som regel att aldrig lämna tvättkapseln utanför paketet eller utanför den stängda tvättmaskinen, även om det är under en ytterst kort tid.
  3 Treffer www.groupekraemer.com  
Aastast 2005, tulles vastu klientide soovidele laiendasime oma tegevust ja peale joogivee pakume Teile kaasaegseid kompaktseid veejahutusseadmeid, mida on ülimalt lihtne kasutada. KalevVesi joogivett pakutakse plastpudelites mahuga 19 liitrit.
Начиная с 2005 года, по пожеланию наших клиентов, мы расширили сферу нашей деятельности, и теперь рады предложить Вам возможность использования компактных и удобных в обращении кулеров и доставку экологически чистой питьевой воды в 19 л бутылях домой и в офис.
  3 Treffer www.realmedy.com  
Peale tellimuse vormistamist suunatakse Teid valitud internetipanka. Seal näete Te eeltäidetud maksekorraldust, kus on märgitud tasumisele kuuluv summa. Peale maksmist tuleb Teil kindlasti kinnitada oma makse klikates nupule Tagasi kaupmehe juurde.
После оформления заказа Вас перенаправляют на страницу выбранного Интернет-банка. Там Вы увидите предварительно заполненное платёжное поручение, где указана сумма к оплате. После оплаты вы должны обязательно подтвердить свой платеж, нажав на кнопку «Вернуться к продавцу».
  2 Treffer www.maxigrip.se  
aasta juulis ettevõte erastati, kuid säilitati seejuures senine nimi. Peale erastamist toimunud saneerimisprotsessi käigus keskenduti lao- ja tööstuskinnisvara arendamisele ning üürimisele. Uue kaubamärgina võeti kasutusele nimest tuletatud tähekombinatsioon RRK (registreeritud kaubamärk).
In July 1999, the enterprise was privatized but its former name was kept. In course of reorganization process which took place after the privatization, the enterprise focused on the development and letting of warehouse and industrial real estate. A combination of letters RRK (registered trade mark) derived from the name of the enterprise was taken in to use as a new trade mark. At the same time, a subsidiary company Estonia Logistics OÜ was founded which renders warehouse services to the customers of the RRK logistics parks.
  2 Treffer www.vortice3d.com  
Vibulaskmine toimub ajalooliste Robin Hood'i aegsete pikkade vibudega. Pärast esmast instruktori poolset juhendamist saab igaüks teha ühe katselasu, mille järel jätkub vibulaskmine maastikul, kus võisteldakse punktide peale.
Стрельба производится из старинных, времен Робин Гуда, луков. После предварительного инструктажа каждый проходит стрелковый тест, после чего люди продолжают соревнование на местности, завоевывая очки. Используются 3D цели в виде диких животных. Для соревнования предоставляются 10 щитов с целями. По запросу могут быть выставлены дополнительные цели.
  5 Treffer tuki.dna.fi  
Peale torkeaugu teket puudub vajadus koheseks peatumiseks ning rehvi vahetamiseks
Průrazy pneumatiky v oblasti běhounu až do průměru 5 mm se automaticky utěsní (i po vytlačení předmětu z pneumatiky)
Nem szükséges azonnal megállni, vagy a kereket kicserélni, ha defektet kapott az autó
Inget behov av att omgående stanna eller byta däck på en gång efter punkteringen
Sırt alanındaki 5 mm çapa kadar olan patlaklar otomatik olarak kapatılır (nesne lastikten alındıktan sonra bile).
Protektora apvidū esošie caurumi līdz 5 mm diametrā tiek automātiski noslēgti (pat tad, kad objekts ir noņemts no riepas).
  observatoireplurilinguisme.eu  
Testid on teostatud eesmärgiga määrata kindlaks ringjäikuse väärtuse muutumist ajas. Laboris läbi viidud katsed näitavad toru ringjäikuse suurenemist poole aasta jooksul peale valmistamist. Katse aluseks on võetud standard ISO 9969:2008 ja mõõdistused on teostatud igakuiselt samades tingimustes ja samadest mõõdistuskohtadest.
Тесты проведены с целью установить изменения показателей кольцевой жёсткости во времени. Лабораторный опыт показал увеличение кольцевой жёсткости трубы в течении полугода с момента изготовления. Испытание основано на стандарте ISO 9969:2008 и измерения производились ежемесячно при равных условиях и с одних и тех-же мест. В свази с тем, что при всех измерениях использовалась одна труба, следует учитывать незначительное влияния предварительной деформации на результаты. Нижеуказанный график показывает увеличение кольцевой жёсткости во времени с 9-и до 10-и кН/м², что доказывает возрастающую прочность ПЭ труб и других корпусов изготовленных по технологии Krah.
  2 Treffer solarcasa.energy  
Suhtekorraldusfirma Hill & Knowlton Eesti juhataja Daniel Vaariku sõnul arvatakse nii Eestis kui ka mujal maailmas väga tihti, et heategevusega peab oma logo näitama. "Aga heategevusele logondust peale surudes võib saaja hea tunde ära rikkuda," hoiatas Vaarik.
Piparkoogirallil olid lastele seltsiks fondi toetuseks loodud Klubi vabatahtlikud, kes tegid koos lastega põlled jahuseks, suu magusaks, maja piparkoogilõhnaliseks ja laste meeled rõõmsaks.
  www.dunway.com  
Veho Liising võimaldab autoostul pakkuda terviklahenduse, kus ühest kohast lahkumata ja täiendavalt mitme pakkuja peale aega kulutamata saab klient nii liisingfinantseerimise kui ka kaskokindlustuse pakkumise.
Часто для клиента наиболее ценно его время. «Veho Liising» позволяет выбрать при покупке автомобиля комплексное решение, которое сэкономит Ваше время благодаря тому, что в одной фирме Вы сможете получить не только лизинг, но и страхование каско. «Veho Liising» является не только конкурентоспособным предложением, но и существенно экономит время и отличается удобством.
  uai-iua.org  
Kõik e-kirjakastid kustutatakse, peale kustutamist ei saa enam sellele ligi.
Semua e-mail telah terhapus. Setelah e-mail telah dihapus, tidak akan ada yang dapat mengaksesnya kembali.
Alle postkasser er disponibel, kan ikke lenger få tilgang til postkassen er slettet, kan ingen få tilgang til postkassen.
Все почтовые ящики одноразовые, с того момента, как ваш ящик будет удален, больше никто не сможет получить к нему доступ.
Všetky schránky sú na jedno použitie. Keď sa schránka vymaže, nikto k nej už nebude mať znova prístup.
Tất cả các hộp thư được dùng một lần, khi hộp thư của bạn dã bị xóa thì không ai có thể truy cập vào hộp thư của bạn.
Kua tikanga pouaka katoa, kua mukua kotahi koutou pouaka kahore he tangata ake ka taea ki te uru i te reira ano.
  2 Treffer www.rustandard.com  
Märkame seda aga siis, kui jalad vajavad abi ja hoolitsust. Pedix Marina Vital Classic jalahoolitsus aitab jalgu hooldada nii, et me ei pea oma sammude peale mõtlema. Hoolitsus algab MarinaVital Wellness jalavanniga seejärel saavad hoolitsuse varbaküüned, peale mida viime läbi koorimise ning hellitame Teie jalgu lõõgastava jalapalsami massaažiga.
Незаметно для нас самих наши ноги совершают за день тысячи шагов. И мы задумываемся об этом лишь тогда, когда ноги начинают нуждаться в помощи и уходе. Процедура ухода за ногами Pedix Marina Vital Classic помогает заботиться о ногах так, что после нее совершенно не нужно считать пройденные шаги. Процедура начинается с ванночки для ног MarinaVital Wellness, затем мастер заботится о ноготках на пальцах ног, после чего выполняется пилинг и ножки массируются с применением расслабляющего бальзама. В завершение процедуры вы сможете выбрать подходящий декоративный лак любого из 80 оттенков. Последний штрих процедуры – эксклюзивная пудра Silky Touch, которая придаст вашим ножкам прекрасное сияние.
  hcatalunya.com  
Lihtne ligipääs – Sportlased näevad oma Klubi poolt lisatud infot treeningute kohta. Sportlased saavad nn lihtsa ligipääsu oma kontole peale seda, kui mänedžer lisab nende e-maili aadressi nende profiilile.
3.3.1. Basic access – Athletes can see the training information added by their Club. Athletes get access to their basic accounts after a manager or a coach adds their email addresses to their profiles. Athletes can access their schedules, profile and other relevant information from the Sportlyzer Player App (mobile app) by authenticating themselves with the email that was added to their profiles by their coach or manager.
  www.hotels-alanya.net  
Kaido Pajumaa on Tartu Ülikooli majandusteaduskonna lõpetanud endine Hansapankur ja ehitusettevõtja, kes peale pankroti üleelamist 2006. aastal oma elule uut mõtet ja väljundeid otsima hakkas. Avastades enda juures kirjutamise huvi käivitas ta 2008.
Kaido Pajumaa has graduated Tartu University Economics Department, a former banker of Hansapank and construction developer who started searching for a new meaning and purpose for his life after facing bankruptcy in 2006. After discovering interest in writing, he launched one of the most popular self-development portals www.sisekosmos.ee in 2008. The stories published in the portal became a book “Walks in Inner Cosmos” in 2014.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow