fata – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

  www.zanzu.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iubitorii de natură nu pot rata Cordillera Central, unde vei descoperi cei mai faimoşi vulcani din zonă: Turrialba şi spectaculosul Irazú, care încă este activ şi atrage mii de vizitatori în fiecare an. Fata sau băiatul ideal pentru tine te aşteaptă pe Hot or Not – vei îndrăzni oare să te bucuri de această aventură împreună cu ea/el?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Enjoy Cartago’s colonial art in the Templo de Orosi, built in 1743. Visit the Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles in the city centre, or farther north see the Guayabo National Monument with its pre-Columbian architecture. Nature lovers can't miss Cordillera Central, where you'll find the area’s most famous volcanoes: the Turrialba and the spectacular Irazú, which is still active and attracts thousands of visitors each year. Your ideal guy or girl awaits on Hot or Not - do you dare enjoy this adventure together?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	A voir absolument Cartago, aussi appelé la Vieille Métropole. Pourquoi ne pas partager cette aventure avec quelqu’un de spécial ? Tu trouveras la personne idéale sur Hot or Not, le réseau social du moment. Si tu es célibataire, à la recherche de nouveaux amis ou du grand amour, tu trouveras tout ce que tu recherches sur Hot or Not. Des centaines de milliers de personnes l’ont déjà fait ! Et en plus, c’est gratuit. Profite de l’art colonial de Cartago dans le Temple d'Orosi construit en 1743. Visite la Basilique Notre-Dame des Anges dans le centre-ville. Un peu plus au Nord, découvre le Monument National Guayabo avec son architecture précolombienne. Amoureux de la nature ? Ne manque pas la Cordillère centrale et ses volcans célèbres : le Turrialba et le spectaculaire Irazú, toujours en activité et qui attire des milliers de visiteurs chaque année. Ton homme ou ta femme idéale t’attend sur Hot or Not. Ose profiter de cette aventure en bonne compagnie !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Disfrutad del arte colonial de Cartago en el Templo de Orosi, construido en 1743, de la Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles, en el centro de la ciudad, o más al norte visitad el Monumento Nacional de Guayabo, con edificaciones de la época precolombina. Para los amantes de la naturaleza, están la Cordillera de Talamanca, donde encontramos el Cerro Chirripó, y la Cordillera Central, donde están los volcanes Turrialba y el espectacular Irazú, éste aún activo hoy en día y que atrae a miles de visitantes cada año. En Hot or Not te espera tu personal ideal, ¿te atreves a vivir esta aventura con ella?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Cartago, também chamada como a Antiga Metrópole, é imperdível. Que tal desfrutá-la com alguém especial? Você vai encontrar a pessoa ideal no Hot or Not, a melhor rede social para conhecer gente nova. Se você está à procura de bate-papo, amizade, relacionamento sério ou apenas diversão, o Hot or Not é o seu lugar. O Hot or Not tem milhões de usuários espalhados pelo mundo. Aqui você vai conhecer pessoas de um jeito fácil, rápido e gratuito. Arrume companhia para apreciar a arte colonial do Templo de Orosi, visitar a Basílica Nuestra Señora de los Ángeles ou contemplar a arquitetura pré-colombiana do Monumento Nacional Guayabo. Quem gosta de natureza vai curtir a Cordilheira Central, onde ficam o Turrialba e o Irazú, vulcões ativos que atraem milhares de visitantes a cada ano. No Hot or Not você vai encontrar aquele gato ou gata com quem tanto sonha. Crie coragem e comece a conhecer gente nova hoje mesmo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	كارتاغو أو العاصمة القديمة ، يجب أن تزار أيضا. و لما لا مشاركة المغامرة مع أحد مميز عندك؟ ستجد ذلك الشخص على بادوو كأفضل شبكة إجتماعية. إن كنت غير مرتبط، تبحث عن أصدقاء أو مواعدة أو فقط دردشة ممتعة ، ستجد كل هذا و أكثر على بادوو. الآلاف من الناس يستمتعون! مجانا. إستمتع بفن كارتاغو الإستعماري في تيمبلو دي أروسي التي بنيت سنة 1743. زر باسيليكا دي نويسترا سينيورا دي لوس آنجليس في مركز المدينة، أو إذهب للشمال لرؤية تمثال غايابو الوطني مع أسلوب بنائه الكلومبي. عشاق الطبيعة لا يمكن أن لا يزوروا كورديليرا سنترال، أين يوجد أشهر البراكين في المنطقة: دي تورييالبا و إيرازو المبهر، الذي لا زال نشيطا و يستقطب آلاف الزوار سنويا . الشخص المثالي لك ينتظرك على بادوو، هل تريد أن تخوض مغامرة معه؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Cartago, ook wel de Oude Metropolis, is een must-see. En waarom niet eens met het avontuur met een speciaal iemand? U vindt de ideale persoon om u te vergezellen op Hot or Not, vandaag heetste sociaal netwerk. Indien je alleenstaand bent, op zoek naar vrienden of een datum of gewoon zin heeft in een praatje, vindt u dit alles en meer op Hot or Not. Honderdduizenden al doen! En het is gratis. Geniet van koloniale kunst Cartago in de Templo de Orosi, gebouwd in 1743. Ga naar de Basilica de Nuestra Señora de los Ángeles in het centrum, of verder naar het noorden zien de Guayabo Nationaal Monument met zijn pre-Columbiaanse architectuur. Natuurliefhebbers kunnen niet missen Cordillera Central, waar vindt u van het gebied meest bekende vulkanen: de Turrialba en de spectaculaire Irazú, die nog steeds actief is en trekt duizenden bezoekers per jaar. Uw ideale jongen of meisje wacht op Hot or Not - heb je durft dit avontuur samen genieten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Разгледай с новите си приятели колониалното изкуство в Templo de Orosi, построен през 1743 г. Идете до Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles в центъра на града, а на север от нея, посетете националния паметник Guayabo с великолепната си до-колумбийска архитектура. За любителите на природата, препоръчваме Cordillera Central, където са най-известните вулкани в района: Turrialba и уникалния Irazú, все още действащ и привличащ хиляди посетители на година. Твоето идеално момче или момиче те очаква в Hot or Not - осмели се да изживеете заедно това приключение!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Posjeti Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles u centru grada, ili kreni nešto sjevernije i pronađi nacionalni spomenik Guayabo, ukrašen pretkolumbovskom arhitekturom. Ljubitelji prirode ne smiju zaobići Cordillera Central, gdje će te dočekati najpoznatiji vulkani u regiji: Turrialba i spektakularni Irazú koji je još aktivan i privlači tisuće posjetitelja svake godine. Tvoj idealni dečko ili cura te čekaju na Hot or Notu - krenite u ovu avanturu zajedno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Cartago, také nazývané Staré Město je městem, které musíte rozhodně vidět. A proč se o toto dobrodržství nepodělit s někým výjimečným? Ideálního člověka najdete na Hot or Not - je to nejžhavější sociální síť dneška. Ať už jste svobodní a hledáte přátele, rande nebo jen někoho na pokec, Hot or Not je pro vás ideálním místem. Už jsou tu stovky tisíc lidí a je to zdarma! Užijte si koloniální umění Cartaga v Templo de Orosi, postaveném v roce 1743. Navštivte baziliku de Nuestra Señora de los Angeles v centru města, nebo dále na severu můžete najít národní památník Guayabo s jeho před-kolumbijskou architekturou. Milovníci přírody si nemohou nechat ujít Cordillera Central, kde se nachází oblast s nejznámějšími sopkami: Turrialba a velkolepá Irazú, která je stále aktivní a přitahuje každoročně tisíce návštěvníků. Váš ideální partner nebo partnerka již na vás čeká na Hot or Not - troufáte si na takové dobrodužství spolu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Csodáld meg Cartago gyarmati művészetét az 1743-ban épült Templo de Orosiban. Látogass el a Basílica de Nuestra Señora de los Ángeleshez a városközpontban, északabbra pedig a prekolumbiánus stílusú Guayabo Nemzeti Emlékművet tekintheted meg. A természetkedvelők semmiképp se hagyják ki a Cordillera Centralt, ahol a térség leghíresebb vulkánjai vannak:: a Turrialbát és a jelenleg is aktív, lenyűgöző Irazút, amely többezer látogatót vonz évente. A számodra ideális férfi vagy nő pedig már a Hot or Not-n vár rád – készen állsz arra, hogy elvidd erre a kalandra magaddal?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Nikmati seni kolonial Cartago dalam Templo de Orosi, dibangun pada tahun 1743. Kunjungi Basílica de Nuestra Senora de los Ángeles di pusat kota, atau lebih jauh utara melihat Monumen Nasional Guayabo dengan arsitektur pra-Columbus. Pecinta alam tidak dapat melewatkan Cordillera Tengah, di mana kamu akan menemukan gunung berapi yang paling terkenal: Turrialba dan Irazu spektakuler, yang masih aktif dan menarik ribuan pengunjung setiap tahun. Pria atau gadis ideal kamu menunggu di Hot or Not - apakah kamu berani menikmati petualangan ini bersama-sama?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Old Metropolis라고 불리는 카르타고는 반드시 봐야 할 곳입니다. 이 특별한 경험을 특별한 누군가와 함께 공유하는 게 어때요? 오늘날 가장 핫한 소셜 네트워크인 Hot or Not에서 이상적인 상대를 찾으실 것입니다. 여러분이 싱글이고, 친구를 찾거나 데이트 상대 혹은 단순히 대화상대를 원한다면, Hot or Not가 바로 그 빈 곳을 채워드립니다. 수백만 명의 회원들이 이미 함께하고 있고, 더 중요한 것은 이 모든 것이 무료라는 것입니다. 1743년에 지어진 Templo de Orosi에서 카르타고의 식민지 예술을 감상하세요. 그뿐만 아니라 시티 센터에 있는 Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles도 방문하거나 콜롬부스 이전 시대의 건축양식을 엿볼 수 있는 Guyabo 국립 기념비를 보기 원하시면 father north를 꼭 방문하시기 바랍니다. 자연을 사랑하는 당신이라면 이 지역의 가장 유명한 화산: the Turrialba 및 여전히 활화산으로 매년 수천 명의 관광객의 마음을 사로잡는 Irazú가 위치해 있는 Cordillera Central를 절대 놓쳐서는 안됩니다. 여러분의 이상형이 Hot or Not에서 지금 여러분을 기다리고 있습니다 - 이 값진 모험을 함께 그냥 놓치실 거예요?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Kartago miestą, dar vadinamą senuoju metropoliu yra būtina pamatyti. Ir kodėl nepasidalinus nuotykiu su kuo nors ypatingu? Hot or Not, šių dienų karščiausiame socialiniame tinkle, tikrai surasi idealų asmenį, kuris prie tavęs prisijungtų. Jei esi vienišas ar vieniša, ieškai draugų ar pasimatymo, o gal tik norėtum pasikalbėti – visa tai ir dar daugiau surasi Hot or Not. Šimtai tūkstančių tai jau daro ir tai nieko nekainuoja! Mėgaukis Kartago kolonijiniu menu Templo de Orosi šventovėje, statytoje 1743 metais. Apsilankyk bazilikoje Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles miesto centre ar toliau šiaurėje aplankyk Guayabo nacionalinį monumentą su prieškolumbine architektūra. Gamtos mylėtojai negali praleisti Cordillera Central, kur ras regiono garsiausius vulkanus: Turrialba ir vaizdingąjį Irazú, kuris vis dar veikia ir sulaukia tūkstančių lankytojų kas metus. Tavo idealus vaikinas ar mergina laukia tavęs Hot or Not – ar norėtum mėgautis šiuo nuotykiu kartu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Ciesz się sztuką kolonialnego Cartago w Templo de Orosi, wybudowanego w 1743 roku. Odwiedź Bazylikę Nuestra Senora de Los Angeles, w samym centrum miasta, lub dalej na północ zobacz Pomnik Guayabo w stylu architektury prekolumbijskiej. Miłośnicy przyrody nie mogą przegapić Cordillera Central, na której znajdziecie najsłynniejsze okoliczne wulkany: Turrialba i spektakularny Irazu, który nadal jest aktywny i przyciąga tysiące turystów każdego roku. Twój idealny chłopak lub dziewczyna czeka na Hot or Not – czy chcesz cieszyć się tą przygodę razem?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Cartago, även kallad den gamla Metropolis är ett måste-se. Varför inte dela äventyret med någon speciell? Du hittar den perfekta personen på Hot or Not, det just nu hetaste sociala nätverket. Om du letar efter en dejt, vänner eller bara sugen på en chatt, hittar du allt detta och mer på Hot or Not. Miljontals tjejer och killar finns redan här! Och det är gratis. Njut av Cartago koloniala konst i Templo de Orosi, byggd 1743. Besök Basilica de Nuestra Señora de los Angeles i stadens centrum eller längre norrut se Guayabo National Monument med sin för-columbianska arkitektur. Naturälskare får inte missa Cordillera Central, där du hittar områdets mest berömda vulkaner: Turrialba och spektakulära Irazú, som fortfarande är aktiv och lockar tusentals besökare varje år. Hitta någon på Hot or Not att uppleva detta med.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	เพลิดเพลินไปกับศิลปะอาณานิคม Cartago ใน Templo de Orosi สร้างขึ้นใน 1743 เยี่ยมชมมหาวิหาร Nuestra Senora de สแอนเจในใจกลางเมืองหรือไปทางเหนือเห็นอนุสาวรีย์แห่งชาติ Guayabo ด้วยสถาปัตยกรรม pre-หอมของ คนที่รักธรรมชาติไม่ควรพลาดเทือกเขาเซ็นทรัลซึ่งคุณจะพบภูเขาไฟที่มีชื่อเสียงที่สุดของพื้นที่: Turrialba และ Irazu งดงามซึ่งยังคงใช้งานอยู่และดึงดูดนักท่องเที่ยวนับพันในแต่ละปี ผู้ชายในอุดมคติของคุณสาวหรือรอบน Hot or Not - คุณกล้าผจญภัยครั้งนี้สนุกกันหรือไม่?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	תהנה/י מהאמנות הקולוניאלית של קארטגו ב"טמפלו דה אורוסי", שנבנה בשנת 1743. בקר/י ב"בסיליקה דה נואסטרה סניורה דה לוס אנחלס" במרכז העיר, או הצפנ/י כדי לראות את האנדרטה הלאומית גואיאבו בעלת הארכיטקטורה הפרה-קולומביאנית. לחובבי הטבע אסור להחמיץ את "קורדילרה סנטרל", שם ניתן למצוא את הרי הגעש המפורסמים ביותר באיזור: הטוריאלבה ואת האיראזו עוצר הנשימה, אשר עדיין פעיל ומושך אליו אלפי מבקרים כל שנה. הבחור או הבחורה האידיאלים בשבילך מחכים לך ב-Hot or Not - האם יש לך אומץ לנסות את ההרפתקאה הזאת ביחד איתם?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Izbaudi Kartagoa kolonnu mākslu iekš Templo de Orosi, uzceltu 1743. Apmeklē Basa-lica de Nuestra Seaotra de los Angles pilsētas centrā, vai tālāk uz ziemeļiem apskati Guayabo Nacionālo pieminekli ar Kolumbiešu arhitektūru. Dabas mīļiem jāapskata Cordillera Central, kur atradīsi pilsētas slavenākos vulkānus: Turrialba un skaisto Iraza, kas joprojām ir aktīvs un piesaista tūkstošiem tūristus ik gadu. Tavs ideālais puisis vai meitene gaida tevi Hot or Not – vai uzdrošinies doties piedzīvojumā kopā?

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O fată este fertilă încă de la prima ovulație și poate rămâne gravidă chiar înainte de prima menstruație. Dacă ovulul nu este fecundat, fata va avea prima menstruație. Chiar și la primul contact sexual, poate rămâne însărcinată.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire	Une femme devient fertile pendant la puberté, généralement entre 11 et 15 ans. À partir de ce moment, elle peut avoir des enfants. Une jeune fille est fertile à partir de sa première ovulation et peut donc tomber enceinte avant ses premières règles. Si l’ovule n’est pas fécondé, elle a ses règles pour la première fois. Elle peut tomber enceinte même s’il s’agit de sa première relation sexuelle (première fois).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire	Una mujer se vuelve fértil durante la pubertad, en general entre los 11 y los 15 años. Desde ese momento puede tener hijos. Una niña es fértil desde su primera ovulación y puede, por tanto, quedar embarazada antes de su primer período menstrual. Si el óvulo no se fertiliza, tiene su primera menstruación. Aunque tenga sexo por primera vez, puede quedar embarazada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire	Gypi i Falopit e transporton vezëzën në mitër. Mitra e gruas përgatitet për shtatzëninë: në mitër membrana mukoze rritet për të marrë një vezëz tëfekonduar. Membrana shërben si fole për vezëzën (implantimi).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire	Яйцепроводът пренася яйцеклетката до матката. Матката на жената се подготвя за бременност: лигавицата на матката нараства, за да приеме оплодената яйцеклетка. Лигавицата играе ролята на гнездо за яйцеклетката (имплантация).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire	Kobieta staje się płodna w czasie dojrzewania, czyli zazwyczaj w wieku 11–15 lat. Od tej pory jest w stanie urodzić dziecko. Dziewczyna jest płodna od wystąpienia pierwszej owulacji, może zatem zajść w ciążę przed wystąpieniem pierwszego okresu (miesiączki). Jeśli komórka jajowa nie zostanie zapłodniona, dojdzie do pierwszego okresu (miesiączki). Nawet w czasie pierwszego stosunku płciowego kobieta może zajść w ciążę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire	Способность к деторождению появляется у девушек в период полового созревания, обычно между 11 и 15 годами. С этого момента они могут рожать детей. Девочка имеет способность к деторождению с момента первой овуляции, однако она может забеременеть даже до первой менструации. Если яйцеклетка не оплодотворилась, у девочки начинается первая менструация. Она может забеременеть даже в результате первого в ее жизни полового акта.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanzu.de comme domaine prioritaire	Bir kadın ergenlik döneminde, genellikle 11 ila 15 yaşları arasında fertil olur. Bu andan itibaren çocuk sahibi olabilir. Genç kızlar ilk yumurtlama dönemlerinden sonra fertil olduğundan ilk adet döneminden önce gebe kalabilir. Yumurta hücresi döllenmemişse, ilk defa adet olur. İlk kez seks yapmış olsa bile gebe kalabilir.

  www.icbl.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Misiunea, alcatuita din maximum noua experti, desemnati si agreati conform paragrafelor 9 si 10, pot sa adune informatii suplimentare de la fata locului sau din alte zone direct legate de presupusa nerespectare si care se afla sub jurisdictia sau controlul statului parte care a fost solicitat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icbl.org comme domaine prioritaire	If further clarification is required, the Meeting of the States Parties or the Special Meeting of the States Parties shall authorize a fact-finding mission and decide on its mandate by a majority of States Parties present and voting. At any time the requested State Party may invite a fact-finding mission to its territory. Such a mission shall take place without a decision by a Meeting of the States Parties or a Special Meeting of the States Parties to authorize such a mission. The mission, consisting of up to 9 experts, designated and approved in accordance with paragraphs 9 and 10, may collect additional information on the spot or in other places directly related to the alleged compliance issue under the jurisdiction or control of the requested State Party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icbl.org comme domaine prioritaire	Si de plus amples éclaircissements sont nécessaires, l’Assemblée des Etats parties, ou l’Assemblée extraordinaire des Etats parties, autorisera l’envoi d’une mission d’établissement des faits et en fixera le mandat à la majorité des Etats parties présents et votants. A n’importe quel moment, l’Etat partie sollicité peut inviter une mission d’établissement des faits à venir sur son territoire. Cette mission n’aura pas à être autorisée par une décision de l’Assemblée des Etats parties ou d’une Assemblée extraordinaire des Etats parties. La mission, composée d’un maximum de neuf experts, désignés et agréés conformément aux paragraphes 9 et 10, peut recueillir des informations supplémentaires sur place ou en d’autres lieux directement liés au cas de non-respect présumé et se trouvant sous la juridiction ou le contrôle de l’Etat partie sollicité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icbl.org comme domaine prioritaire	Mochten er bijkomende toelichtingen vereist zijn, dan geeft de Vergadering van de Staten die Partij zijn dan wel de Buitengewone Vergadering van de Staten die Partij zijn toestemming voor het zenden van een onderzoeksmissie waarvan het mandaat wordt vastgelegd met een meerderheid van stemmen van de Staten die Partij zijn die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen. De Staat die Partij is tot wie het verzoek is gericht, kan op gelijk welk tijdstip een onderzoeksmissie op zijn grondgebied uitnodigen, zonder dat de Vergadering van de Staten die Partij zijn dan wel een Buitengewone Vergadering van de Staten die Partij zijn een besluit dient te nemen om bedoelde missie toe te staan. Deze is samengesteld uit maximum negen deskundigen die overeenkomstig lid 9 en lid 10 zijn aangesteld en erkend. Ze kan niet alleen ter plaatse inlichtingen inwinnen maar ook op andere plaatsen die rechtstreeks verband houden met de vermoedelijke niet-naleving van de verdragsbepalingen en die onder de rechtsmacht of het toezicht vallen van de Staat die Partij is tot wie het verzoek is gericht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icbl.org comme domaine prioritaire	Nëse janë të nevojshme, sqarime më të gjera, Asambleja e shteteve pale, ose Asambleja e jashtëzakonshme e shteteve pale, do të autorizojë dërgimin e një misioni njohes faktesh dhe do të vendosë mbi mandatin e tij me shumicën e votave te shteteve pale të pranishëm në votim. Në cdo kohe, shteti pale kërkues mund të ftojë mision njohes faktesh që të vijë në territorin e tij. Ky mision nuk do të jetë i autorizuar nga një vendim i Asamblesë së Shteteve pale apo i Asamblesë së jashtëzakonshme të Shteteve pale. Misioni, i përbërë minimumi nga 9 ekspertë, të përcaktuar dhe të miratuar në përputhje me paragrafët 9 dhe 10, mund të mbledhë informacione plotësuese në vend ose në vende të tjera të lidhura drejtpërsëdrejti në rast të një mosrespektimi të supozuar dhe duke qenë nën juridiksionin apo kontrollin e shtetit pale kërkues.

  7 Résultats schwarzrotgold.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In lucrarea de fata utilizam formalismului Maxwell-Bloch generalizat (C. Weninger and N. Rohringer, PRA 90, 2014) pentru a simula amplificarea radiatiei intr-o coloana de plasma obtinuta prin ionizarea gazului de neon cu radiatia XFEL conform experimentului publicat in 2012.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inflpr.ro comme domaine prioritaire

In the present work we make use of the generalized Maxwell-Bloch approach (C. Weninger and N. Rohringer, PRA 90, 2014) in order to simulate the amplification of radiation within a plasma column resulting from the photo-ionization of the neon gas performed with the help of the XFEL pulse similar to the experiment performed in 2012. The spontaneous emission is modeled using a stochastic term characterized by a correlation function which reproduces the correct Lorentian line-shape of the transition. The numerical simulation of the amplification process allows spatial and temporal monitorization of the population inversion, laser gain, laser pulse (temporal profile, brightness, duration, frequency band) and pumping radiation attenuation along its propagation in the lasing medium.

  www.mf.gov.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

datoriile (obligatiile) întreprinderii: datoriile financiare, starea creditelor obtinute din sursele interne si externe, precum si cu garantia statului, datoriile comerciale, datoriile calculate, inclusiv datoriile fata de bugetul de stat, bugetele unitatilor administrativ-teritoriale, bugetul asigurarilor sociale de stat, fondurile asigurarilor obligatorii de asistenta medicala;

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mf.gov.md comme domaine prioritaire

долги (обязательства) предприятия: финансовые обязательства, состояние кредитов, полученных из внутренних и внешних источников, а также и под гарантию государства, коммерческие долги, начисленные обязательствам, в том числе долги перед государственным бюджетом, бюджетами административно-территориальных единиц, бюджетом государственного социального страхования, фондами обязательного медицинского страхования;

  www.boskenwetter.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dupa 15-20 de kilometri ne-am oprit in fata unui turn ca de cetate, de unde ne-am avantat in interiorul pamantului… 150 de kilometri de tuneluri, jumatate dintre acestea find folosite pentru depozitarea de vinuri, stradute… fiecare denumita dupa vinul pe care il gazduieste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lugera.ro comme domaine prioritaire

The collection area was started in the 50’s with Goring’s wine collection which was captured by the Red Army and stored in Bessarabia. Today, there are more than 2 kilometers of storage rooms filled of old and very old wines… among which Vladimir Putin’s, Angela Merkel’s, Jose Barroso’s, Traian Basescu’s. The famous guests welcome protocol often includes a visit to Cricova where the guest receives a number of bottles which will remain in special custody at Cricova.

  2 Résultats www.rumaenienreisen.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Numarul de loc se primeste in functie de data la care sa facut rezervarea - incepand din fata spre spate - si este valabil doar pentru ruta Germania-Romania, pentru retur veti primi numarul de loc la urcarea in autocar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rumaenienreisen.eu comme domaine prioritaire	Die Sitzplätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung, von vorne nach hinten vergeben. Je früher Sie sich anmelden, desto grösser ist die Chance auf einen Sitzplatz im vorderen Bereich des Busses.

  www.amalfivacation.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Serghei trăieşte într-un mic sat la malul mării. Nu şi-a văzut niciodată fata. Când Olia s-a trezit în faţa casei tatălui ei, a cuprins-o un sentiment de teamă şi a întrebat-o pe Sasha dacă nu vrea să facă schimb de nume.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ro-iff.ro comme domaine prioritaire

Two 17-year-old Moscowite girls, Olya and Sasha, are going to the Crimea to meet Olya’s father Sergey. Sergey has lived in a small seaside village his whole life and he has never seen his only daughter. When Olya finds herself at the threshold of her father’s house, she gets scared of meeting him. Olya asks Sasha “to trade places with her”. So Sasha introduces herself as Olya and pretends to be Sergey’s daughter while Olya claims to be her best friend. At first girls have their fun. Little did they know that this innocent joke will turn into great drama and change their lives forever.

  2 Résultats ssl.centuryhotel.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protestul armenilor din Romania in fata Ambasadei Ungariei la Bucuresti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir romania.mfa.am comme domaine prioritaire	Romanian Armenians protest in front of Hungary's embassy in Bucharest

  2 Résultats www.norlam.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Capatarea unei atitudini constructive fata de lucrul si organizarea sistemului penitenciar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir norlam.md comme domaine prioritaire	To optain a positive constructive attitude towards the work and the organization of the penitentiary system

  18 Résultats www.urantia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(1735.2) 156:1.6 Chiar în clipa aceea, fetiţa a fost cuprinsă de o violentă convulsie sub ochii tuturor şi mama a ţipat: „Iată, puteţi vedea şi voi că fata mea este posedată de un spirit necurat. Dacă nenorocirea noastră nu vă impresionează pe voi, ea îl va atinge pe Maestrul vostru, de care mi s-a zis că i-ar iubi pe toţi oamenii şi ar îndrăzni chiar să îi vindece pe gentili dacă au credinţă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	156:2.8 (1736.5) Jesus greatly enjoyed the keen sense of humor which these gentiles exhibited. It was the sense of humor displayed by Norana, the Syrian woman, as well as her great and persistent faith, that so touched the Master’s heart and appealed to his mercy. Jesus greatly regretted that his people — the Jews — were so lacking in humor. He once said to Thomas: “My people take themselves too seriously; they are just about devoid of an appreciation of humor. The burdensome religion of the Pharisees could never have had origin among a people with a sense of humor. They also lack consistency; they strain at gnats and swallow camels.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	156:5.11 (1739.6) Si tan sólo aprendéis a amar a los que os aman, estaréis destinados a vivir una vida limitada y mezquina. Por cierto, el amor humano puede ser recíproco, pero el amor divino, en toda su busca de la satisfacción, se dirige hacia afuera. Cuanto menos amor haya en la naturaleza de una criatura, más grande será su necesidad de amor y más tratará el amor divino de satisfacer esa necesidad. El amor no es jamás egoísta, y no puede ser autorregalado. El amor divino no puede ser autocontenido; debe ser donado generosamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	(1735.3) 156:1.7 И тогава Иисус, който беше чул целия този разговор през отворения прозорец, излезе от дома и за голямо удивление каза: “О, жено, огромна е твоята вяра – толкова огромна, че не мога да те лиша от това, което желаеш. Върви си с мир. Твоята дъщеря вече се оправи.” И от тази минута момиченцето беше здраво. Когато Норана и детето си отиваха, Иисус ги помоли никому да не говорят за този случай. И макар че неговите другари изпълниха тази молба, майката и детето неспирно възвестяваха за изцелението на момиченцето по целия окръг чак до Сидон, вследствие на което след няколко дни Иисус стигна до извода, че следва да отиде на друго място.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	156:1.5 Siis tuli Noranaga tõrelema seloot Siimon. Ta ütles: „Naine, sa oled kreeka keelt kõnelev pagan. Kas sa tõesti loodad, et Meister võtab soositud pere lastelt leiva ja heidab selle koertele?” Norana aga ei solvunud Siimoni torkest. Ta ütles ainult: „Jah, õpetaja, ma mõistan sind. Ma olen juutide silmis ainult koer, kuid sinu Meistri jaoks olen ma uskuv koer. Tahan talle tingimata oma tütart näidata, sest ma olen veendunud, et kui Meister teda vaid vaatab, paraneb tüdruk kohe. Ja isegi sina, hea mees, ei julgeks võtta koertelt õigust saada laste laualt pudenevaid raasukesi.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	(1736.3) 156:2.6 Siidonissa-oleskelun aikana Jeesuksen opetusten teemana oli hengellinen edistyminen. Hän kertoi heille, etteivät he voineet jäädä paikalleen, vaan heidän oli pakostakin joko kuljettava eteenpäin vanhurskaudessa tai taannuttava pahuuteen ja syntiin. Hän kehotti heitä: ”Unohtakaa menneisyyteen kuuluvat asiat, samalla kun ponnistelette eteenpäin omaksuaksenne valtakunnan suuremmat realiteetit.” Hän pyytämällä pyysi heitä, etteivät he tyytyisi olemaan evankeliumin suhteen lapsia, vaan pyrkisivät saavuttamaan Jumalan pojan täysikasvuisuuden hengen yhteydessä ja uskovien yhteisössä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	(1736.3) 156:2.6 Podczas pobytu w Sydonie tematem nauki Jezusa był rozwój duchowy. Powiedział swym uczniom, że nie mogą stać w miejscu, że muszą iść naprzód w prawości, albo się cofnąć do zła i grzechu. Upomniał ich, aby „nie myśleli o tym, co się zdarzyło w przeszłości, gdy idą naprzód, aby ogarnąć większe rzeczywistości królestwa”. Zaklinał ich, aby w ewangelii nie zadowalali się swym dzieciństwem, ale dążyli do osiągnięcia pełnej postawy Boskiego synostwa, we wspólnocie z duchem i w braterstwie z wierzącymi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	156:1.6 Just då fick den lilla flickan ett våldsamt krampanfall inför dem alla, och modern utropade: ”Så, nu kan ni se att mitt barn är besatt av en ond ande. Även om vårt behov inte gör intryck på er, så skulle det vädja till er Mästare, som jag har fått höra älskar alla människor och till och med vågar bota hedningar, när de tror. Ni är inte värda att vara hans lärjungar. Jag tänker inte gå innan mitt barn har blivit botat.”

  www.entrecodigos.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plăţile de facilitare sunt plăţi singulare de valoare mică, făcute cu scopul de a grăbi sau de a facilita o acţiune legală, de rutină, în folosul SGS, desfăşurată de un funcţionar public de importanţă redusă. Trebuie opusă rezistenţă in fata cererii de asemenea plăţi din partea oficialilor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsgroup.fr comme domaine prioritaire	Nelle rare circostanze in cui debba essere concesso un pagamento per agevolare, il dipendente che effettua o autorizza il pagamento deve fare un resoconto scritto delle ragioni per cui tale pagamento è inevitabile, della cifra cui ammonta, della data e del beneficiario di tale pagamento. I pagamenti per le agevolazioni devono essere registrati in modo tale da permettere che possano essere sottoposti a ispezione. Secondo le regole e le normative del luogo, le società affiliate a SGS possono applicare norme più dettagliate e restrittive o proibire ai propri dipendenti di effettuare tali pagamenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsgroup.fr comme domaine prioritaire	Donacije SGS-a dobrotvornim organizacijama ili direktne investicije SGS-a u neprofitabilne programe u zajednicama u kojima posluje (uključujući i pomoć nakon prirodnih katastrofa, finansiranje obrazovanja, zdravstvene zaštite, istraživanja ili sličnih neprofitnih investicija) zahteva prethodno pismeno odobrenje od strane Rukovodioca SGS-a za operacije odgovornog za region u pitanju. Dobrovoljnii prilozi u iznosu od preko 10.000 CHF zahtevaju prethodno odobrenje Komiteta za profesionalno ponašanje SGS-a.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsgroup.fr comme domaine prioritaire	Permintaan pejabat publik untuk pembayaran fasilitasi harus sangat ditentang dan hanya dapat diperbolehkan apabila penolakan atas pembayaran tersebut dapat membahayakan keselamatan karyawan atau dapat menimbulkan risiko yang berarti untuk bisnis SGS. Pembayaran fasilitasi merupakan satu kali pembayaran dengan nilai sederhana dan dilakukan untuk tujuan mempercepat atau memfasilitasi kinerja pejabat publik tingkat rendah dari tindakan rutin di mana secara hukum SGS memiliki hak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsgroup.fr comme domaine prioritaire	중개인, 대리인, 컨설턴트, 제휴사, 합작투자회사 또는 계약자 등 협력관계에 있는 자들이 부정부패 행위나 불법거래 관행에 관여했다고 의심되는 경우, SGS는 해당 업체와 거래하지 않는다. 중개인 또는 판매 대리인을 선정하기 전, 해당 업체의 적합성과 서비스에 따른 중개 수수료가 합당한지 여부를 평가하기 위한 적절한 실사절차를 거친다.중개인을 고용하는 경우, SGS 운영위원회와 SGS 직무관리위원회 (Professional Conduct Committee)의 승인을 받아야 한다. 중개인들은 반드시 SGS 직무윤리강령을 받아 이를 확인 및 서명하고, SGS 와 관련된 모든 업무에 있어서 이러한 원칙들을 준수할 것에 동의해야 한다. 중개인을 관리하는 SGS 직원은 그들이 강령을 준수하는지 여부를 정기적으로 감독하여야 할 책임이 있다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsgroup.fr comme domaine prioritaire	„Tvarkos supaprastinimo“ užmokestis yra vienkartinis nedidelės vertės mokėjimas, kuriuo siekiama paspartinti ir supaprastinti žemo lygio valstybės pareigūno įprastų veiksmų, kurių SGS teisėtai prašo, vykdymą. „Tvarkos supaprastinimo“ užmokesčio reikalavimui iš pareigūnų pusės turi būti stipriai priešinamasi, o tokie mokėjimai gali būti vykdomi tik tokiu atveju, kai atsisakymas gali būti žalingas SGS darbuotojų gerovei arba sukelti didelį pavojų verslui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsgroup.fr comme domaine prioritaire	Betalningar för att underlätta affärsförbindelser (s.k. handtryckningar) är måttliga be¬lopp för att skynda på eller underlätta vissa rutinåtgärder från en offentlig tjänsteman som SGS har laglig rätt att få utförd. Förfrågningar från tjänstepersoner om denna typ av betalningar ska avböjas i största möjliga utsträckning. De får endast göras om ett nekande skulle kunna vara till men för de anställda eller innebära en betydande risk för SGS verksamhet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsgroup.fr comme domaine prioritaire	SGS haitumii huduma za washenga, wakala, washauri, wambia, wambia wa biashra ya pamoja au makandarasi katika kesi ambazo inashuku kwamba wambia hao wanaweza shiriki karika ufisadi au matendo mengine ya biashara haramu. Hakuna mshega au wakala wa uuzaji anaweza kushirikishwa ila tu mchakato wa juhudi unaofaa umefanywa kukadiri kufaa kwao na kama malipo

  14 Résultats www.dhamma.org  

  106 Résultats dpnc.unige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acum, fiind antrenati, putem vedea si cealalta fata a monedei. Putem fi constienti de propria respiratie precum si de ceea ce se intampla in interior. Fie respiratia, fie senzatia, invatam cum sa le observam fara sa ne pierdem echilibrul mintii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Maintenant, avec de l’entraînement, nous pouvons voir l'autre face de la pièce de monnaie. Nous pouvons être conscient de notre respiration et également de ce qui se passe à l’intérieur. Que ce soit la respiration ou les sensations, nous apprenons à juste l'observer sans perdre notre équilibre mental. Nous cessons de réagir et de multiplier notre malheur. Au lieu de cela nous laissons les impuretés se manifester et disparaître.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Ora, con la pratica, riusciamo a vedere l'altra faccia della medaglia. Diventiamo consapevoli del respiro e di ciò che accade dentro di noi. Che si tratti di respiro o di sensazione, impariamo a osservare semplicemente, senza perdere l’equilibrio mentale. Smettiamo di reagire, smettiamo di moltiplicare la nostra miseria. Invece, lasciamo che le impurità si manifestino e poi svaniscano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Agora, com o treino, podemos ver o outro lado da moeda. Podemos estar conscientes da respiração e também do que acontece dentro de nós. O que quer que seja, respiração ou sensação, aprendemos a simplesmente observá-las sem perder o equilíbrio mental. Paramos de reagir e de multiplicar o nosso sofrimento. Ao contrário, deixamos as impurezas manifestarem-se e desaparecerem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Door oefening kunnen we nu de andere kant van de medaille zien. We kunnen ons bewust zijn van de ademhaling en ook van wat zich binnen in ons afspeelt. Of het nu adem of gewaarwording is, we leren deze gewoon te observeren zonder ons geestelijk evenwicht te verliezen. We stoppen met reageren, stoppen met het vermenigvuldigen van onze ellende. In plaats daarvan geven we de onzuiverheid de kans naar buiten te komen en zich op te lossen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	هنگامی‌که یک عامل منفی مطلق به وجود می‌آید ، مشاهدة آن ، مشکل است . اکنون به کمک اين آموزش مي‌توانيم روي ديگر سکه را مشاهده کنيم: مي‌توانيم درعین‌حال از تنفس خود و نيز از آنچه در درونمان مي‌گذرد ، آگاه شويم و ياد بگيريم که بدون از دست دادن تعادل ذهن ، نَفَس يا حس‌هاي جسماني ديگر را شاهد باشيم . با انجام اين تمرين ، ديگر به درد و رنج خود نمي‌افزاييم . در عوض به آلودگي‌هاي ذهن فرصت مي‌دهيم تا آشکار شوند و از ميان بروند .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Nyt harjoiteltuani voin nähdä myös mitalin toisen puolen. Voin tarkkailla hengitystäni ja sisäisiä tapahtumiani. Mitä seuraankin, hengitystä tai tuntemusta, tavoitteeni on ainoastaan tarkkailla sitä menettämättä mieleni tasapainoa. Lakkaan reagoimasta ja lisäämästä kurjuuttani. Sen sijaan annan epäpuhtauksien ilmetä ja häipyä pois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	이제 훈련을 통해 우리는 동전의 다른 면도 볼 수 있습니다. 우리는 호흡을 알아차릴 수 있고, 또한 내부에서 무슨 일이 일어나는지 알 수 있습니다. 호흡이든 감각이든 마음의 균형을 잃지 않고, 단지 그것을 바라보는 것을 배웁니다. 반응을 멈추고, 불행이 커지는 것을 멈추는 대신, 번뇌가 드러나고 사라지는 것은 내버려 두는 것이죠.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Dabar mokymo dėka galim matyti kitą medalio pusę. Galime sąmoningai jausti savo kvėpavimą ir tai, kas vyksta mūsų viduje. Ar tai būtų kvėpavimas, ar pojūtis, mokomės tiesiog stebėti, neprarasdami proto pusiausvyros. Nustojame reaguoti, nustojame dauginti savo kentėjimą. Vietoj to leidžiame nešvarumams pasireikšti ir išnykti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	Tagad, ar šīs prakses palīdzību, mēs varam redzēt monētas otru pusi. Mēs varam apzināties savu elpu un to, kas notiek iekšienē. Vienalga vai tā būtu elpa vai sajūtas, mēs vienkārši mācāmies tās vērot, nezaudējot prāta līdzsvaru. Mēs pārstājam reaģēt un vairot ciešanas. Tā vietā ļaujam piesārņojumam parādīties un pašam no sevis izzust.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhamma.org comme domaine prioritaire	ឥឡូវ​នេះ ដោយសារ​ការហាត់​ហ្វឹកហ្វឺន យើង​ឣាច​មើល​ឃើញ​មុខ​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ប្រាក់​កាក់។ យើង​ឣាច​មាន​សតិ​ដឹង​ឣំពី​ដង្ហើម និង ឣំពី​ឣ្វីៗ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្នុង​ផង​ដែរ។ ទោះ​ជា​ឣ្វី​ក៏​ដោយ ឬ​មួយ​ដង្ហើម ឬ​មួយ​វេទនា យើង​គ្រាន់​តែ​ហាត់​រៀន​ពិនិត្យ​មើល​វា ដោយ​មិន​បាត់​លំនឹង​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ យើង​ឈប់​ធ្វើ​ប្រតិកម្ម ឈប់​បង្កើន​ភាពរង​ទុក្ខ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ យើង​បណ្តោយ​ឲ្យ​កិលេស​ចេញ​មក ហើយ​វិនាស​បាត់​ទៅ​វិញ។

  15 Résultats www10.gencat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Apartament confortabil şi modern în Zuljana, situat la doar 8 minute de mers la plaja. Parcare gratuita in fata apartamentului. Atracţii şi activităţi în apropiere: Parcul Naţional Mljet (13,9 km), Polace Teatrul Roman (12,9 km), Manastirea Franciscana Orebic (24,2 km), St Marys benedictin şi Mănăstirea Island (15,3 km).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveladriatic.net comme domaine prioritaire	Cosy and modern apartment in Zuljana, located just 8 minutes walk to the beach. Free parking in front of the apartment. Attractions and activities nearby: Mljet National Park (13,9 km), Polace Roman Theatre (12,9 km), Orebic Franciscan Monastery (24,2 km), St Marys Benedictine Monastery and Island (15,3 km), Orebic Maritime Museum (24,2 km). Very good connections with other towns in Croatia: Vela Luka (60 Km), Hvar (88 Km), Omis (87 Km), Cavtat (71 Km), Dubrovnik (60 Km). You can spend a wonderful day on the beach in Zuljana. Best beaches nearby: Vodice (beach in town of Gradac, 25,4 km ), Luka ( town of Racisce, 36,7 km ), Mrce ( town of Slano, 37,3 km from Zuljana).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveladriatic.net comme domaine prioritaire	Appartements Zuljana pour 2 - 12 personnes. Attrazioni e attivita nelle vicinanze: St Marys monastero benedettino e Island (15,3 km), Parco Nazionale di Mljet (13,9 km), Polace Teatro Romano (12,9 km), Orebic convento francescano (24,2 km), Orebic Maritime Il prezzo include tutte le spese relative alle utenze (acqua, energia elettrica), biancheria da letto, asciugamani e la pulizia. 5 motivi per visitare citta di Zuljana questa estate: possibilita della partenza di interessanti escursioni, spiagge bellissime, spiagge appartate, gite organizzate alle isole vicine, lunghe piste ciclabili e dei sentieri.

  www.google.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asociatie formata de angajati pentru apararea si promovarea intereselor economice si sociale ale membrilor sai, în special ale muncitorilor fata de patronat. De obicei sunt grupate în centre sindicale sau federatii, care pot fi independente sau au o orientare politica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	An association formed by workers for the purposes of protecting and promoting their members' economic and social interests, and those of labourers in particular, before management and employers' organisations. Unions usually join together within federations or trade union confederations, which may be independent or may have a political orientation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Association formée par des travailleurs pour la défense et la promotion des intérêts économiques et sociaux de ses membres, en particulier ceux des ouvriers, face à la patronale. Généralement, ils se regroupent en centrales ou fédérations syndicales, ils peuvent être indépendants ou suivre une orientation politique déterminée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Asociación formada por trabajadores para la defensa y la promoción de los intereses económicos y sociales de sus miembros, en especial de los obreros, ante la patronal. Suelen agruparse en centrales sindicales o federaciones, que pueden ser independientes o tener una orientación política.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	هيئة مكونة من العمال للدفاع ولتحسين المصالح الاقتصادية والاجتماعية لأعضائها، وخاصة أمام هيئات أرباب العمل. عادة ما تتجمع هذه النقابات في مراكز نقابية أو اتحادات، يمكن أن تكون مستقلة بحد ذاتها أو ذات توجه سياسي معين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Associació formada per treballadors per a la defensa i la promoció dels interessos econòmics i socials dels seus membres, en especial dels obrers, davant la patronal. Solen agrupar-se en centrals sindicals o federacions, que poden ser independents o tenir una orientació política.

  13 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prin repetare continua în cazul problemelor dificile, am reusit sa rezolvam dileme complexe si sa aducem îmbunatatiri continue unui serviciu care deja facea din gasirea informatiilor o experienta rapida si lipsita de discontinuitati pentru milioane de oameni. Devotamentul fata de îmbunatatirea cautarii ne ajuta sa aplicam cele învatate pâna acum în privinta unor noi produse, cum ar fi Gmail si Harti Google.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	We do search. With one of the world’s largest research groups focused exclusively on solving search problems, we know what we do well, and how we could do it better. Through continued iteration on difficult problems, we’ve been able to solve complex issues and provide continuous improvements to a service that already makes finding information a fast and seamless experience for millions of people. Our dedication to improving search helps us apply what we’ve learned to new products, like Gmail and Google Maps. Our hope is to bring the power of search to previously unexplored areas, and to help people access and use even more of the ever-expanding information in their lives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Le cœur de métier de Google est la recherche sur Internet. Grâce à notre équipe de recherche et développement entièrement dédiée à la résolution des problèmes de recherche, nous nous consacrons exclusivement à notre métier premier et au perfectionnement des techniques que nous avons mises au point. En nous attaquant de front aux questions difficiles, nous avons réussi à résoudre des problèmes complexes, et nous continuons d’améliorer notre service simple et rapide de recherche d’informations destiné à des millions d’internautes. Nos efforts nous ont déjà permis d’intégrer notre savoir-faire dans de nouveaux produits, notamment Gmail et Google Maps. Dans le cadre du développement de nos nouveaux produits, nous nous fixons toujours le même objectif : appliquer la puissance de notre technologie de recherche à des terrains encore inexplorés afin de permettre aux utilisateurs d’accéder à la masse toujours croissante de données disponibles dans le monde et à l’exploiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Google ist auf Suchanfragen spezialisiert. Wir verfügen über eine der größten Forschungsabteilungen weltweit, die sich ausschließlich darauf konzentriert, Probleme im Zusammenhang mit Suchanfragen zu lösen. Deshalb wissen wir, wo wir gute Arbeit leisten und wo wir noch besser werden können. Und weil wir auch bei großen Schwierigkeiten nicht locker lassen, sind wir in der Lage, komplexe Probleme zu lösen und immer wieder Verbesserungen an einem Dienst vorzunehmen, mit dem schon jetzt Millionen von Nutzern die gewünschten Informationen einfach und schnell finden. Durch unser Engagement für die Verbesserung der Suchfunktion konnten wir unsere erworbenen Kenntnisse auch auf neue Produkte wie Gmail und Google Maps anwenden. Wir möchten den Erfolg der Suche auch auf zuvor unerforschte Bereiche übertragen, damit Nutzer einen noch größeren Teil der ständig steigenden Informationsmengen effizient für sich nutzen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Disponemos de uno de los grupos de investigación más grandes del mundo que se dedica exclusivamente a resolver problemas de búsqueda, así que sabemos lo que hacemos bien y cómo podemos mejorarlo. A través de nuestros continuos esfuerzos por resolver problemas difíciles, hemos conseguido solucionar cuestiones complejas e incorporar continuas mejoras a un servicio que ya ha convertido la búsqueda de información en una experiencia rápida y fluida para millones de personas. Nuestro afán por mejorar la experiencia de búsqueda nos ayuda a aplicar los conceptos que hemos aprendido a nuevos productos, como Gmail y Google Maps. Nuestro deseo es trasladar el poder de la búsqueda a áreas sin explorar y facilitar a los usuarios tanto el acceso a una mayor cantidad de información en continua expansión como la utilización de esa información en su vida cotidiana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	A Google faz efetivamente pesquisa. Com um dos maiores grupos de investigação do mundo exclusivamente dedicado à resolução de problemas de pesquisa, sabemos o que fazemos bem e como poderíamos fazer melhor. Através da repetição exaustiva de problemas difíceis, conseguimos resolver questões complexas e melhorar continuamente um serviço que já tornou a procura de informação uma experiência rápida e contínua para milhões de pessoas. O nosso empenho no aperfeiçoamento da pesquisa ajuda-nos a aplicar o que aprendemos em novos produtos, como o Gmail e o Google Maps. A nossa intenção é levar o poder da pesquisa a áreas nunca antes exploradas e ajudar as pessoas a acederem e a utilizarem ainda mais as informações em constante expansão nas suas vidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Κάνουμε αναζητήσεις. Με μία από τις μεγαλύτερες ερευνητικές ομάδες παγκοσμίως να επικεντρώνεται αποκλειστικά στην επίλυση προβλημάτων αναζήτησης, γνωρίζουμε τι μπορούμε να κάνουμε καλά και πώς μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα. Με συνεχείς επαναληπτικές διαδικασίες για δύσκολα προβλήματα, μπορέσαμε να επιλύσουμε περίπλοκα ζητήματα και να παρέχουμε συνεχείς βελτιώσεις για μια υπηρεσία που ήδη καθιστά την ανεύρεση πληροφοριών μια γρήγορη και ομαλή εμπειρία για εκατομμύρια ανθρώπους. Η αφοσίωσή μας στη βελτίωση της αναζήτησης μάς επέτρεψε επίσης να εφαρμόσουμε ό,τι έχουμε μάθει σε νέα προϊόντα, όπως το Gmail και οι Χάρτες Google. Η ελπίδα μας είναι να φέρουμε την ισχύ της αναζήτησης σε ανεξερεύνητες, έως τώρα, περιοχές και να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να αποκτήσουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν ακόμα μεγαλύτερο μέρος των πληροφοριών που δε σταματούν να συσσωρεύονται στη ζωή τους.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Kod nas je to pretraživanje. Imamo jednu od najvećih istraživačkih grupa koja je isključivo fokusirana na rješavanje pretraživačkih problema, a sigurni smo u svoj uspjeh i načine napredovanja. Kroz neprestanu iteraciju teških problema uspjeli smo riješiti složene poteškoće i kontinuirano poboljšavamo uslugu koja već sad traženje informacija čini brzim i ugodnim iskustvom za milijune ljudi. Naša predanost poboljšanju pretraživanja olakšava nam primjenu stečenog znanja na nove proizvode, primjerice Gmail i Google karte. Nadamo se da ćemo snagu pretraživanja uvesti u dosad neistražena područja i da ćemo korisnicima olakšati pristup još većem broju informacija koje će upotrijebiti u svom životu.

  4 Résultats www.ceausescu.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pentru a face fata provocarilor ocazionate de aderarea noilor membri din Europa Centrala si de Est, Consiliul European a convocat o Conventie, în decembrie 2001, însarcinata cu elaborarea unui proiect de tratat constitutional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	To meet the challenges of the arrival of new members from central and eastern Europe, the European Council set up a Convention in December 2001 to prepare a draft constitutional treaty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pour faire face aux multiples défis que posait l’arrivée de nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale, le Conseil européen a convoqué une Convention en 2001 chargée d’élaborer un projet de traité constitutionnel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Um die Herausforderungen zu meistern, die sich aus dem Beitritt der neuen Mitgliedsländer aus Mittel- und Osteuropa ergaben, berief der Europäische Rat im Dezember 2001 einen Konvent ein und beauftragte ihn mit dem Entwurf eines Verfassungsvertrags.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	En diciembre de 2001, para responder a los retos de la adhesión de los países de Europa Central y Oriental, el Consejo Europeo nombró una Convención para elaborar un proyecto de Tratado constitucional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Per rispondere alle sfide poste dall'arrivo dei nuovi membri dell'Europa centrale e orientale, nel dicembre 2001 il Consiglio europeo ha convocato una convenzione incaricata di elaborare un progetto di trattato costituzionale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Para dar resposta aos múltiplos desafios colocados pela adesão dos novos membros da Europa Central e Oriental, em Dezembro de 2001, o Conselho Europeu convocou uma Convenção encarregada de elaborar um projecto de tratado constitucional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Το Δεκέμβριο του 2001, για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις εξαιτίας της προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διοργάνωσε διάσκεψη για την προετοιμασία ενός σχεδίου συνταγματικής συνθήκης.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	De toetreding van landen uit Midden- en Oost-Europa stelde de EU voor nieuwe uitdagingen. Daarom stelde de Europese Raad in december 2001 een conventie aan om een grondwettelijk verdrag te ontwerpen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	S cílem připravit instituce EU na rozšíření o státy střední a východní Evropy zřídila Evropská rada v prosinci 2001 tzv. Konvent o budoucnosti Evropy, který měl připravit návrh ústavní smlouvy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	For at være rustet til de udfordringer, som udvidelsen med nye lande fra Central- og Østeuropa ville medføre, nedsatte Det Europæiske Råd i december 2001 et konvent, der skulle udarbejde et udkast til en forfatningstraktat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Seoses Kesk- ja Ida-Euroopa riikide uuteks liikmesriikideks saamisest tulenevate väljakutsetega kutsus Euroopa Ülemkogu 2001. aastal kokku konvendi, ülesandega koostada põhiseaduse lepingu eelnõu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Eurooppa-neuvosto halusi valmistautua uusien jäsenvaltioiden liittymiseen EU:hun ja perusti joulukuussa 2001 valmistelukunnan luonnostelemaan perustuslakisopimusta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A közép- és kelet-európai tagállamok csatlakozása egy sor kihívással jár az Unió számára. A felmerülő kérdések megoldására az Európai Tanács 2001 decemberében Konventet hozott létre, amelyet alkotmányszerződés-tervezet kidolgozásával bízott meg.

  alphabookclub.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De-o parte populatia neînarmata, de cealalta parte Securitatea, Militia, Armata si trupele zeloase de activisti ai partidului. Toate metodele si mijloacele de reprimare s-au dovedit însa neputincioase în fata dorintei de libertate a timisorenilor si hotarârii lor de a învinge.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ceausescu.org comme domaine prioritaire

The population of Timisoara did initiate the Romanian Revolution. From December 16 to 20, 1989, it waged, by itself, a fierce war with one of the most powerful and hateful repressive systems of the world. It was a ferocious fight; it is only us, the people of Timisoara, who are aware of its real proportions. On one side there was the barehanded population, on the other there were the Securitate, the Militia, the Army and the zealous troops of party activists. However, all the means and methods of repression proved fruitless when confronted with the wish for freedom of the people of Timisoara and their determination to be victorious. Neither the arrests, nor the harassment, not even the mass murders could stop them. Each bullet that was fired brought another hundred freedom- fighters onto the battlefield of the Revolution. And indeed we did win. On December 20, 1989 Timisoara was irrevocably in the population's hands and it turned into a free city within the huge prison that Romania had become. All of the city's revolutionary activity was led from the platform in the Opera Square by the Frontul Democratic Romanesc (Romanian Democratic Front), the mouthpiece of the Revolution of Timisoara at that time. On the same day the army fraternized with the demonstrators and vowed to defend the acquired victory together with them. On December 21, over 100.000 voices were chanting in the Opera Square: "We are ready to die".

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accesarea si utilizarea in continuare a acestui site implica acceptul dumneavoastra fata de termenii si conditiile de utilizare, care impreuna cu politica noastra de confidentialitate reglementeaza relatia cu dumneavoastra pe acest site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire	Willkommen auf der Staropramen.com-Website. Wenn Sie Ihren Besuch auf dieser Website fortsetzen, akzeptieren Sie die folgenden Nutzungsbedingungen und erkennen diese als bindend an. Gemeinsam mit den Datenschutzbestimmungen regeln die Nutzungsbedingungen Ihre Beziehung mit Staropramen in Bezug auf diese Website. Sollten Sie mit irgendeinem Teil der Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sein, verwenden Sie unsere Website bitte nicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire	Добре дошли на уебсайта Staropramen.com. В случай, че продължите да четете и използвате този уебсайт, вие сте обвързани със и се съгласявате да спазвате следните Условия за ползване, които, заедно с политиката ни за поверителност, определят отношенията на Staropramen с вас, по отношение на този уебсайт. Ако не сте съгласни с която и да било част от тези Условия за ползване, моля да не използвате нашия уебсайт.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire	Izrazi 'Staropramen' ali 'nas' ali 'mi' se nanaša na lastnika spletne strani, Molson Coors Europe s.r.o, čigar sedež je na naslovu Prague 5, Nadrazni 84, Czech Republic. Matična številka našega podjetja je 28985630 in je registrirano v Češki Republiki. Izraz 'vi‘ pa se nanaša na obiskovalce te spletne strani.

  2 Résultats ec.jeita.or.jp  

  2 Résultats it.wikiquote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Voi nu vă rugaţi! Astăzi vă invit să vă opriţi în fata ieslei şi să meditaţi la Isus pe care eu vi-L aduc şi astăzi, ca să vă binecuvânteze şi să vă ajute să înţelegeţi că fără El nu aveţi viitor. De aceea, copilaşilor, puneţi vieţile voastre în mâinile lui Isus, pentru ca El să vă conducă şi să vă păzească de tot răul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	English Afrikaans العربية Български Беларуская Català Čeština Deutsch Español Français Hrvatski Italiano Kiswahili Latviešu Magyar Malti Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Shqip Slovenčina Slovenščina Suomi Svenska Tagalog Tiếng Việt Українська زبان_فارسی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Queridos filhos! Vocês estão correndo, trabalhando e acumulando, mas sem a bênção. Vocês não rezam ! Hoje Eu os chamo a pararem em frente ao presépio e a meditar sobre Jesus, O qual Eu também hoje os dou, a fim de que Ele os abençoe e os ajude a compreender que sem Ele não existe futuro. Por isto, filhinhos, ponham suas vidas nas mãos de Jesus para que Ele os guie e os proteja de todo o mal. Obrigado por terem respondido a Meu chamado. ”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Lieve kinderen, op een bijzondere wijze nodig ik jullie allen uit te bidden voor mijn intenties, opdat jullie door jullie gebeden het plan van Satan in deze wereld zouden tegenhouden; deze wereld, die elke dag verder van God verwijderd is, zich in de plaats stelt van God en alles vernietigt wat mooi en goed is in de ziel van ieder van jullie. Daarom, kinderen, wapen jullie met het gebed en het vasten om er bewust van te zijn hoeveel God van jullie houdt. Volbreng Gods wil. Dank om uw beantwoording aan mijn oproep. ”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Estimats fills, en aquest temps de gràcia, també us invito a pregar perquè Jesús petit pugui néixer en el vostre cor. Que Ell, que és tot pau, doni la pau a tot el món a través vostre. Per això, fillets, pregueu sense parar per aquest món turbulent i sense esperança perquè pugueu ser testimonis de la pau per a tots. Que l’esperança flueixi en els vostres cors com un riu de gràcia. Gràcies per haver respost a la meva crida. ”

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pentru că am rămas singur, m-am hotărât să încep chiar azi "Romanul adolescentului miop"...M-am tulburat mult la început, pentru că nu știam cum să fie fata care va străbate sufletul adolescentului miop....

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ro.wikiquote.org comme domaine prioritaire

Infatti, per tradurlo in termini familiari agli occidentali, il problema presentato nella Gītā è il seguente: in che modo risolvere la situazione paradossale creata dal fatto che l'uomo da un lato si trova nel Tempo, è votato alla Storia, ma, dall'altro sa che sarà 'dannato' se si lascia esaurire nella temporalità e nella propria storicità, e che di conseguenza deve a tutti i costi trovare, nel mondo, una via che sbocchi su un piano trans-storico e atemporale? (p. 243)

  2 Résultats www.hotelzimmermann.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Așa am descoperit un blog tinerel cu rețete variate, pagini de vacanță cu gust, câteva amintiri din copilărie culinare și niște prieteni blănoși – un blog cu suflet, un blog scris din pasiune, care lasă să se întrevadă câte ceva legat de Sasha (Alexandra), fata cu zâmbet frumos care ne întâmpină pe prima pagina, fata talentată, iubitoare de frumos și de good food

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir disturbinglydelicious.ro comme domaine prioritaire

Domenica scorsa ho deciso di preparare per loro il petto d’anatra con salsa di arance e vino rosso e dei deliziosi funghi trifolati . I miei cari sono stati più che soddisfati.  So che l’anatra può sembrare un piatto per qualche occasione speciale però credetemi quando vi dico che è perfetto per un pranzo domenicale.   Allora, dite “ciao” al solito pollame e provate questa ricetta: Petto d’anatra con salsa all’arancia e vino rosso e funghi trifolati.

  14 Résultats www.brd.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cost net al riscului in scadere (- 29,7% fata de T1 2013);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brd.ro comme domaine prioritaire	Lower net cost of risk (-29.7% vs Q1-13);

  2 Résultats www.hotelesmichoacanmexico.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saeco Incanto stabileste un nou standard la categoria sa. Partea din fata, rafinata, din otel inoxidabil contine tehnologie italiana de inalta calitate, conceputa pentru a prepara o cafea perfecta, de fiecare data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir accesso.ro comme domaine prioritaire	Saeco Incanto sets a new standard in its category. The front, refined stainless steel contains high quality Italian technology, designed to prepare a perfect coffee every time.

  www.bcucluj.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Fata Treptei I Fara Meditatori
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bcucluj.ro comme domaine prioritaire	Universalbibliothek Fur Die Jugend

  8 Résultats www.hustlerequipment.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	asigurarea de raspundere fata de terti pentru incidente de securitate legate date si informatii sensibile (daunele sunt platite unor terte parti)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir renomia.cz comme domaine prioritaire	risk of penalization by the regulator (Office for Personal Data Protection) – CYBER can help cover all those risks
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir renomia.cz comme domaine prioritaire	udelenie pokuty od regulátora (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky) – tieto riziká môže CYBER poistenie kryť

  11 Résultats www.cicadit.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fata de anul anterior, au aparut trei noi domenii de licenta: inginerie forestiera, ingineria produselor alimentare si ingineria autovehiculelor si 9 specializari: studii de securitate, moda, scenografie si eveniment artistic, design ambiental, arta monumentala, amenajarea si planificarea peisajului, controlul produselor alimentare, geofizica si ingineria sistemelor de energii regenerabile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicadit.ro comme domaine prioritaire	In comparison with the previous year, there are three new graduation fields – forestry engineering, food products engineering, and motor vehicle engineering – and nine specializations – security, fashion, scenography and artistic events, environmental design, monumental art, landscape arrangement and planning, control of food products, geophysics, and engineering of regenerating energies systems.

  mundosklep.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eheeee, A trecut o saptamana si o zi de cand am ajuns in Alicante. Imi cer scuze fata de toti care au asteptat vesti de la mine. Mi-am uitat incarcatorul de la laptop acasa, si a trebuit sa comand un… Continue Reading →
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hex.ro comme domaine prioritaire	When building my NAS I’ve picked a spare laptop hdd (spinny type) for the OS to boot from, but I’ve reached to a point where I wanted my NAS os to boot from a SDD. Copy data Since a stock… Continue Reading →

  www.euneighbours.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au spus: copilul este bolnav și are nevoie de masaj, și atât”, își amintește Nadejda, mama fetei. De atunci, ea se străduie să ducă fata la medicii din Chișinău. „La noi, la Căușeni, medicii m-au sfătuit încă de la început s-o dau la internat, pentru că ea este „bolnavă””, povestește femeia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	В дорогу помимо водителя, как правило, отправляются трое - социальный работник, психолог и кинетотерапевт. К каждой из семей, с которой работает мобильная команда, специалисты приезжают два раза в месяц.

  16 Résultats www.werma.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El avea o privire ciudata pe fata lui, era o privire îngrozita. Si mi-a spus:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divinerevelations.info comme domaine prioritaire	· Anda bisa menjumpai guru di india, Belajar meditasi dengan mantera.

  4 Résultats www.saihua.net.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fata de perna 30x30 cm CORAL
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vox.pl comme domaine prioritaire	Linge de lit BABY GRAY

  www.costa.net.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acum un an Ana era cea mai bună elevă la şcoala auxiliară din Albineţul-Vechi, Fălești. Cu note de 9 şi 8 la mai toate disciplinele şcolare, fata participa la toate concursurile sportive şi artistice organizate pentru elevii din şcolile speciale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir p4ec.md comme domaine prioritaire	A year ago, Ana was the best pupil of Albinetul-Vechi, Falesti auxiliary school. With grades of 9 and 8 almost for all school disciplines, she participated in all sport and artistic contests for children from special schools. Ana was the help and hope of the teacher.

  3 Résultats www.acontrecourant.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cu toate acestea, o noua perceptie nu este suficienta. Pentru a face fata provocarilor globalizarii, instrumentele existente trebuie ajustate si noi intrumente trebuie dezvoltate. In acest sens, trebuie sa fie sigur, ca cresterea eficientei nu duce la cresterea costurilor.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plaut.com comme domaine prioritaire

Правда, одного лишь понимания новой роли контроллера недостаточно. Чтобы справиться с вызовами глобализации, надо усовершенствовать существующие инструменты и разработать новые. И, поступая так, необходимо убедиться, что повышение эффективности не приведет к чрезмерному росту затрат. Переход на новые инструменты должен быть быстрым и легким, инструменты не должны требовать больших временных и денежных затрат на обслуживание.

  people.ziyonet.uz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Retargeting ne-a ajutat sa construim relatii mai puternice cu clientii nostri. De aceea, loialitatea lor fata de brandul nostru este acum mai mare ca niciodata, iar noi avem un cost de conversie mai mic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir retargeting.biz comme domaine prioritaire	"Retargeting ни помогна да изградим по-силна връзка с нашите клиенти. Така ангажираността на потребителите нарастна и имаме по-нисък разход за реализирани продажби."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir retargeting.biz comme domaine prioritaire	A Retargeting segített nekünk erősebb kapcsolatot kiépíteni vásárlóinkkal. Ez az oka, amiért vásárlóink sokkal jobban elkötelezettek, hosszabb ideig megmaradnak vásárlóinknak, mint eddig bármikor, ráadásul a konverziós költségünk is alacsonyabb lett.

  3 Résultats www.allaboutpopularissues.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I-am gasit foarte nesinceri, in special in Hollywood. Aceia sunt oamenii pe care as vrea sa-i lovesc cu pumnul in fata cel mai mult. Ma gandesc ca multi oameni cred ca eu sunt mai degraba adeptul politicii de dreapta decat de stanga, desi personal cred ca eu sunt si in aripa dreapta, si in cea de stanga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir allaboutpopularissues.org comme domaine prioritaire	マリリン・マンャ唐ﾍ私たちとどこも違ってはいません。彼はティーン時代宗教の組織的一面を経験した事が原因で、愛と真理と神に対する全てに嫌気がさしたのです。彼は、お金、貪欲、権力と偽善を見ました。彼は、規則と、儀式と、宗教式典と、退廃的建造物を見たのです。そして、キリストのメッセージである神の原則を見逃してしまったのです。真理は、御子イエス・キリストを通して父である神を知り神との交わりを持つ事であり、宗教ではないのです！　そしてこれまであなたが読んで来た通り、人間とは罪深く、神の行く手を妨害したがる傾向があるのです！

  9 Résultats www.ahumadosdominguez.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Asociatia Colors, infiintata in 2008, are ca misiune dezvoltarea indivizilor si a comunitatilor din care fac parte pentru a face fata provocarilor vietii actuale, implementand proiecte educationale si de voluntariat pentru timpul liber si vacante, destinate copiilor, tinerilor si varstnicilor din Brasov si Sibiu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aleg-romania.eu comme domaine prioritaire

The contents of this website section do not necessarily represent the official position of the SEE 2009-2014 grants. The responsibility for the correctness and coherence of the information presented lies wholly with the website initiator.For official information regarding the SEE and Norwegian grants, access www.eeagrants.org. Project financed through the SEE 2009-2014 grants, in the NGO Fund for Romania.

  6 Résultats www.wien.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Noua fata a vinului
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire	The New Face of Wine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire	Articles sur le thème
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire	www.weinbau-wiltschko.at Karte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire	Articoli sul tema
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire	関連記事
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire	Mauer, Bisamberg
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire	Статьи по теме

  2 Résultats home.arcor.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un loc mare plin de viata, standurile cu produse se afla înghesuire ca într-un stup, crescute organic, fiecare centimetru folosit, magazine înghesuite nu este loc strecori pe lânga cel care vine din fata, printre acestea câini vagabonzi si vânzatori la negru.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir home.arcor.de comme domaine prioritaire

Liebe Unterstützer: Ihr wart echt wichtig für mich in dieser Zeit. Ich rede hier weniger vom Geld, als von der Motivation. Wie oft habe ich überlegt, was ich euch schreiben kann, damit ihr das Gefühl habt, euer Geld nicht zum Fenster rausgeworfen zu haben. Habt ihr nicht! Auch wenn ich nicht immer Berichte von den armen rumänischen Behinderten, die so dringend einen deutschen Krankenpfleger brauchen, liefern konnte, so habe ich doch viel erreicht. Nicht nur für mich, sondern auch für das Land und die Leute, denen ich dort begegnet bin. Aber das kann kein Rundbrief und keine Internetseite beschreiben, vielleicht kann ich das ja mal bei einem Glas Rotwein erzählen.

  www.impremtapages.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ghidul va lua intotdeauna cele mai bune decizii in privinta traseului, a popasurilor, stie unde sunt izvoarele, iar in caz de nevoie gaseste intotdeauna o solutie alternativa, deoarece cunoaste foarte bine zona. Daca vrei sa vezi o alta fata a Romaniei, muntii Romaniei, hotaraste-te si contacteaza-ma!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mountainguide.ro comme domaine prioritaire

So, to end an introduction that already is too long: if you are looking for an active mountain vacation in Romania, you arrived at the right place. Choose one of the already made tours or let us prepare a specific schedule for your needs. Hiking, trekking, mountaineering, mountain biking, ski touring and freeride, snowshoeing, phototours, all of that and much more – we can organize your vacation from the moment you step foot on Romanian soil till the moment of your leaving. We will arrange for your accommodation, transportation, visits to the ‘must see’ Romanian tourist attractions like the Bran Castle, Sighisoara, Biertan, Sibiu, Brasov, etc, – or we will give you travel advice for the non-mountainous part of your Romanian vacation.

  7 Résultats www.marxists.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aici se ridica în fata noastra întrebarea: Cum trebuie sa îmbinam toate acestea pentru a studia comunismul? Ce trebuie sa luam de la vechea scoala, de la vechea stiinta? Vechea scoala declara ca vrea sa creeze un om multilateral instruit, ca ea îi învata pe oameni stiinta în general.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marxists.org comme domaine prioritaire

Nhà truờng cu là một nhà truờng dạy lối sách vở, nó bắt buộc nguời ta phải nắm một mớ kiến thức không cần thiết, thừa và không sinh dộng. Những kiến thức dó nhồi dầy dầu óc thế hệ trẻ và biến họ thành những tên quan lại duợc dúc cùng một khuôn. Nhung các bạn sẽ phạm một sai lầm nghiêm trọng nếu từ dó muốn rút ra một kết luận cho rằng có thể trở thành nguời cộng sản mà không cần thấm nhuần những kiến thức của loài nguời dã tích luỹ duợc. Thật là sai lầm khi nghi rằng chỉ cần thấm nhuần những khẩu hiệu cộng sản, những kết luận của khoa học cộng sản, chứ không cần phải thấm nhuần tổng số những kiến thức mà chính bản thân chủ nghia cộng sản cung là kết quả. Chủ nghia mác là một thí dụ chỉ rõ ràng chủ nghia cộng sản dã phát sinh nhu thế nào từ tổng số những kiến thức của nhân loại.

  centrala.org.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informații –  Asistență la fata locului în Germania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir personal-alemania.com comme domaine prioritaire	Electricistas, instaladores, personal técnico zona Stuttgart – Karlsruhe

  3 Résultats www.feliway.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Feliway Sparay nu trebuie pulverizat direct pe pisica sau spre fata ei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feliway.com comme domaine prioritaire	FELISCRATCH by FELIWAY® has been proven to be effective even in cats reported to scratch in the home for years.

  3 Résultats www.zrp.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bucuresti, 06 octombrie 2010 – Zamfirescu Racoti Predoiu a înregistrat la 30.09.2010 o crestere de 100% a portofoliului de litigii fiscale fata de perioada similara a anului precedent, valoarea sumelor contestate de clienti depasind 100.000.000 Euro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zrp.ro comme domaine prioritaire	The number of tax disputes handled by Zamfirescu Racoti Predoiu (ZRP) during the first 9 months of 2010 has doubled as compared to the same period of the previous year, while the value of amounts under litigation exceeded EUR 100 million, according to the statement of the company’s

  2 Résultats conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acord european privind persoanele participante la proceduri în fata Curtii Europene a Drepturilor Omului
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Vispārējā Konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību un paskaidrojošais ziņojums
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Європейська угода про осіб, що беруть участь у процесі Європейського суду з прав людини

  2 Résultats www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	În satele din Moldova cresterea vitei de vie în curtea din fata casei este o obisnuinta. De fapt, producerea vinului de casa în gospodaria proprie în Moldova nu este numai un hobby – este mai degraba ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	Janvier 2010 – Cette nouvelle étude est le second volet de l’enquête de suivi de l’insertion professionnelle des diplômés dans la vie active, initiée par le Ministère de l’Emploi et de l’Insertion Pro... Show More + fessionnelle des Jeunes en collaboration avec la Banque mondiale. Elle s’articule autour de trois parties analysant successivement les types de parcours professionnels, la situation face à l’emploi puis au chômage, ainsi que leurs déterminants respectifs.La position des diplômés de 2004 sur le marché du travail s’est nettement amélioréeLe taux d’emploi global est passé de 43% en 2005 à 63% en 2007. Le chômage bien qu’en diminution de 7 points (9% fin 2007), reste néanmoins à un niveau préoccupant fin 2007 : il concerne encore environ 29% des jeunes diplômés environ trois ans et demi après l’obtention de leur diplômes.Le diplôme et la spécialité sont des facteurs déterminants de l’insertion. Par rapport à la première enquête, les ingénieurs continuent d’améliorer leur position avec un taux Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	У многих авиапассажиров первое впечатление о Санкт-Петербурге складывается сразу после того, как они прибывают на Терминал 1 Международного аэропорта «Пулково». Этот терминал был построен в 1973 году,... Show More + и выглядит так, как если бы с тех самых времён здесь ни к чему не притрагивались. Понятно, что если аэропорт будет принимать все больше число пассажиров – людей, которые могут внести свой вклад в процветание города - его необходимо расширять. Для решения задачи превращения устаревшей инфраструктуры «Пулково» в международный транспортно-пересадочный узел к 2010 году были привлечены крупные частные инвестиции.Привлечение инвестиций – это результат первого международного государственно-частного партнерства (ГЧП), истоки создания которого относятся к началу глобального финансового кризиса. Сделка о формировании этого партнёрства была заключена без государственных гарантий или финансирования со стороны государства. Правительство Санкт-Петербурга привлекло Всемирный банк для работы в качестве к Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	Београд, 22. јун 2011 — Време за које теретни воз путује између Љубљане и Истанбула може се преполовити – смањити за читавих 25 сати – уколико се спроведу неопходне реформе железнице. То је пору... Show More + ка коју шаље студија Светске банке „Реформе железнице у југоисточној Европи и Турској: На правом колосеку?“. Студија је данас представљена у Србији на скупу одржаном у згради Железница Србије, у Београду.“Тест вожња европског експрес теретног воза Босфор у 2009. години између Љубљане и Истанбула трајала је 35 сати, мада у пракси она траје и више од 60 сати. Та драматична временска разлика има огромне економске последице. Јер, што је већа ефикасност железнице, веће су могућности железничких предузећа да се такмиче на ширим тржиштима“ каже Каролина Монсалве, саобраћајни економиста Светске банке и аутор студије.Преко потребне реформе неће само штедети време и донети економске користи државним железницама већ ће довести и до приближавања овог сектора у југоисточној Европи и Турској станд Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	Vikram Nehru世界银行东亚及太平洋地区首席经济学家减贫与经济管理，金融部门和私营部门发展局 局长 2009年5月14日中国北京 郑副秘书长，尊敬的各位来宾，女士们、先生们： 首先欢迎大家出席“以创新促进发展”国际研讨会。在这里我要感谢中国科技部与世界银行共同举办这次会议，还要特别感谢他们在过去的两年里对世界银行课题组的支持和指导。                     本次研讨会的召开... Show More + 正值非常时期。高收入国家陷入深深的衰退之中。OECD国家的经济增长可能为-3%。发展中国家GDP增长率也将从2008年的5.8%下降为2.1%。由此带来的发展中国家的失业和贫困加剧问题令人忧虑。 虽然最近有企稳和复苏的迹象，但中国仍在积极应对全球危机的影响。外需锐减使出口行业遭受了沉重的打击。虽然政府的财政刺激方案已初见成效，但通往经济全面复苏的道路上依然充满挑战。 在这种环境下，企业管理者和政府决策者都在寻找渡过这场风暴的良方。虽然现在预测这场危机的未来走势还为时尚早，但可以肯定：最具创新性的公司和经济体最有机会尽早走出危机，发展壮大。财政刺激方案为塑造中国未来的经济结构提供了一个机会，其中也包括对创新、知识密集型产业及知识密集型公司的支持。从这个意义上讲，这次研讨会恰逢其时。 创新当然不是权宜之计。恰恰相反，它是一项长期不断的努力。因为在经济高度全球化的今天，创新已经成为中等收入国家和先进经济体实现发展和提高竞争力的主要动力。未来几十年里，创新能力将日益成为决定各国全球竞争力的重要因素。 我所说的“创新能力”不仅指创造新技术的能力，还包括推广、改造和采用现有技术的能力。实际上，世界银行最近的一项研究发现，发展中国家如果不断促进对技术的改造、应用和推广，就一定能够从中受益。我的同事将在本次研讨会上就相关内容做进一步的介绍。 过去几十年里，中国在促进技术创新和提高生产率方面取得了巨大成就。通过不断进口、采用和吸收国外技术，中国保持了举世瞩目的经济发展速度。九十年代中期以来，中国加大了对研发的投入力度。1995-2006年，研发支出实际增加5.5倍。虽然与技术先进国家相比中国起步较晚，但目前与国际技术前沿的差距却在逐渐缩小。 要保持这一势头，就要不断改革创新体制。创新体制需要以企业为主体、以市场为基础。因此，世界银行非常重视帮助中国政府制定2006年科技计划中提出的 “以企业 Show Less -

  2 Résultats www.conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acord european privind persoanele participante la proceduri în fata Curtii Europene a Drepturilor Omului
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Europos Konvencijos dėl televizijos be sienų pataisų Protokolas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Vispārējā Konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību un paskaidrojošais ziņojums