bili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'068 Results   386 Domains   Page 10
  3 Hits cars.wizzair.com  
Uživajte u našoj podršci Mi smo ovdje 24/7 kako bi smo vam bili pri ruci – prije, tijekom i nakon putovanja
A positive experience for a first-time rental in a foreign country.
Desfrute da nossa ajuda Estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana — antes, durante e depois da sua viagem
استمتع بالدعم الخاص بنا نحن هنا على مدار الساعة لخدمتك قبل وخلال وبعد رحلتك
Насладете се на поддръжката ни Ние сме тук 24 ч., 7 дни в седмицата, за да Ви осигуряваме поддръжка - преди, по време на пътуването Ви и след него
A vše je připraveno Vaší rezervaci předáme vámi vybrané půjčovně automobilů, poté vám vše potvrdíme zpětně.
Ota yhteyttä tarvittaessa Olemme tavoitettavissa 24/7 ja olemme tukenasi ennen matkaasi, matkasi aikana sekä matkasi jälkeen.
Þú ert tilbúin/nn Við staðfestum bókunina hjá bílaleigunni sem þú valdir og staðfestum aftur við þig
Anda sudah siap Kami mengonfirmasikan pemesanan Anda kepada perusahaan penyewaan mobil yang Anda pilih, dan mengonfirmasikannya kembali kepada Anda
감동을 선사하는 서비스 여행 전, 여행 도중, 여행 후에도 24시간 언제든지 도와드리겠습니다
Naudokitės mūsų pagalba Mes galime jums padėti ištisą parą prieš kelionę, jos metu ir po jos
Da er du klar Vi bekrefter bookingen din med det leiebilfirmaet du velger, og bekrefter alt til deg igjen
Korzystasz z naszego wsparcia Służymy Ci pomocą przez całą dobę – na każdym etapie Twojej podróży
Bucură-te de suportul nostru Suntem aici 24/7 pentru a te ajuta– înainte, în timpul și după călătoria ta
The customer service person was really lovely and talked me through everything. The car we had was new and very clean, and a dream to drive. I will definitely use this company again!
Vychutnajte si našu podporu Sme vám k dispozícii 24 hodín počas 7 dní v týždni - pred, počas a aj po dokončení vášho výletu
ความช่วยเหลือจากเรา เราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ทั้งก่อน ระหว่างและหลังการเดินทางของคุณ
Artık hazırsınız Seçtiğiniz araba kiralama şirketiyle rezervasyonunuzu doğruladıktan sonra size onay göndeririz.
Bạn hoàn thành tất cả thiết lập Chúng tôi xác nhận đăng ký của bạn với công ty cho thuê xe bạn đã chọn, và xác nhận lại mọi thứ với bạn
Viss gatavs Mēs saskaņojam jūsu rezervāciju ar jūsu izvēlēto auto nomas uzņēmumu un nosūtām jums apstiprinājumu
  34 Hits unibl.org  
Ljiljana Maleš-Bilić
Љиљана Малеш-Билић
  4 Hits www.eipb.rs  
Napomena: Jasno opišite problem i pružite dokaze uplate da biste bili sigurni da će vaš upit biti učinkovito obrađen.
Note: Please provide a clear description of the issue and any evidence of payment to assure the efficient processing of your inquiry.
  2 Hits fapxxxporn.com  
– u slučaju skrivljene povrede važnih ugovornih obveza, ograničenih na uobičajene gubitke koji su bili predvidljivi kada je ugovor potpisan.
-in the case of culpable infringement of essential contractual duties, restricted to typical losses which were foreseeable when the contract was signed.
  11 Hits www.disksh.com  
DFF svake godine ugosti službenu ZEMLJU PARTNERA iz EU, a dosadašnji su partneri bili Češka Republika (2014), Republika Poljska (2015) te Kraljevina Danska (2016).
Each year we welcome an official PARTNER NATION from the European Union, our partners so far were the Czech Republic (2014), the Republic of Poland (2015) and the Kingdom of Denmark (2016).
  15 Hits www.mbz.hr  
Ivana Bilić, udaraljke
Ivan Batoš, piano
  www.shift.lt  
Moj najveći hobi bili su i ostali računari, a petnaest godina mi je to bila i profesija.
My biggest hobby were and remained computers and fifteen years they were and my profession.
  5 Hits ace-cae.eu  
Dopustite učenicima potrebno vrijeme da usredotočeno završe svoju prezentaciju (u bilo kojem formatu za koji smatraju da je najbolji − potaknite kreativnost) kako bi bili spremni za prezentiranje.
Donnez aux étudiants une courte période, ciblée, pour compléter leur présentation (dans le meilleur format - encouragez la créativité) et assurez-vous qu’ils sont prêts à présenter.
  100 Hits www.comievents.com  
Mi smo bili aktivni ovaj mjesec pa smo posjetili sve spomenute i održane događaje.
We attended all mentioned events that are behind us.
  www.bb.itu.edu.tr  
Da li ste do sada bili diskriminisani po bilo kojem osnovu?
Да ли сте до сада били дискриминисани по било којем основу?
  www.daeilsys.com  
Da li ste do sada bili diskriminisani po bilo kojem osnovu?
Да ли сте до сада били дискриминисани по било којем основу?
  46 Hits www.animafest.hr  
Hvala Vam što ste bili prijavljeni na naš newsletter.
Thank you for being subscribed to our newsletter.
  2 Hits www.bhjs.edu.hk  
Ksenija Bilić
Ксенија Билић
  10 Hits tubepornstock.com  
Mario Bilić
Марио Билић
  www.gesangsunterricht-in-berlin.de  
Apartmani Bili OsibovaMilna (Brač)
Apartmani DijanaViganj (Pelješac)
  46 Hits animafest.hr  
Hvala Vam što ste bili prijavljeni na naš newsletter.
Thank you for being subscribed to our newsletter.
  5 Hits www.postranchinn.com  
Janica Kosteli� zrakoplovom Croatia Airlines iz Z�richa sletila je danas u Zagreba�ku zra�nu luku Pleso gdje je ujedno i dala izjavu za medije koji su bili prisutni u izuzetno velikom broju.
Janica Kostelic landed with Croatia Airlines plane form Zurich on Pleso, Zagreb today. She released a statement there for the numerous members of the press.
  www.ipr.gov.ba  
Pretražite baze industrijskog dizajna kako biste bili sigurni da je vaš dizajn jedinstven!
Претражите базе индустријског дизајна како бисте били сигурни да је ваш дизајн јединствен!
  2 Hits www.miliboss.com  
Voda nije prepreka, komunicirajte ma gdje bili
Water is no obstacle, communicate wherever you are.
  www.omegat.org  
OmegaT predstavlja slobodnu open-source alatku s memorijom za prevođenje. Na samom početku, korisničko sučelje i dokumentacija bili su napisani na engleskom jeziku. Pošto je ovaj program namijenjen prevodiocima širom svijeta, tj.
OmegaT on ilmainen avoimen lähdekoodin käännösmuistisovellus. Käyttöliittymä ja dokumentaatio on alunperin kirjoitettu englanniksi. Ohjelma on tarkoitettu kääntäjille ympäri maailmaa, ei vain englanninkielisiin maihin, joten on tarkoituksenmukaista, että dokumentaatio (ja mahdollisuuksien mukaan myös itse ohjelma) olisi saatavilla muillakin kielillä. Koska ohjelmaa kuitenkin annetaan ilmaiseksi eikä myydä kaupallisesti, käännöksistä ei ole mahdollisuutta maksaa. Sen sijaan OmegaT-projektissa mukana olevat toivovat, että käännöksiä tekisivät ensisijaisesti OmegaT:tä kokeilleet kääntäjät, jotka ovat vakuuttuneet sen merkityksestä koko kääntäjäyhteisölle.
OmegaT — это система автоматизированного перевода с открытым исходным кодом, поддерживающая работу с памятью переводов. Пользовательский интерфейс и документация изначально были на английском языке. Поскольку программа предназначена для переводчиков во всём мире, не только в англоязычных странах, крайне необходимо, чтобы документация (и, если возможно, сама программа) была доступна на других языках. Однако, поскольку программа распространяется свободно и не на коммерческой основе, для оплаты переводов никакие ресурсы не выделяются. Вместо этого, участники проекте OmegaT надеются на то, что переводы в первую очередь будут предоставляться переводчиками, которые попробовали систему OmegaT и нашли её полезной для всего сообщества переводчиков.
OmegaT är ett fritt översättningsverktyg med öppen källkod. Användargränssnittet och dokumentationen skrevs ursprungligen på engelska. Eftersom programmet är avsett för översättare över hela världen, och inte bara de engelskspråkiga delarna, är det lämpligt att dokumentationen (och om möjligt även programmet) finns tillgängligt på andra språk. Eftersom programmet inte säljs kommersiellt, utan laddas ner fritt, finns inga resurser att betala för översättningar. Istället hoppas de som är involverade inom OmegaT att översättningar görs tillgänglig i första hand av översättare som har provat OmegaT och är övertygade av dess värde för översättare.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Zadaci foruma su bili:
Los objetivos del Foro eran:
Il Forum mirava a:
O fórum teve como tarefas:
Τα καθήκοντα του φόρουμ ήταν τα εξής:
De taken van het forum waren:
Задачите на форума бяха:
Úkolem fóra bylo:
Forummets opgaver var:
Foorumi eesmärgid:
Forumin tehtäviä olivat:
A fórum feladatai a következők voltak:
Verkefni hópsins voru:
Forumo uždaviniai:
Forumets oppgaver var:
Zadania Forum były następujące:
Sarcinile forumului au fost:
Hlavnými úlohami fóra bolo:
Naloge foruma so bile:
Forumets uppgifter var:
Forumun görevleri şunlardı:
Foruma uzdevumi bija:
Ix-xogħol tal-forum kien:
  3 Hits ladoabc.com  
stoljeća. Danas teško možemo prosuditi koji primjerci potječu iz vremena kada je Trakošćan bio utvrda, a koji su bili naknadno nabavljeni za dvorsku dekoraciju. Unatoč tome, vrijednost zbirke je neupitna, a po svojoj tipologiji i sadržaju ona prati vojničku prošlost obitelji Drašković.
Collection of weapons has about 300 specimens of weapons and protective equipment or their parts produced in the period from 15th until the early 20th century. Today it is difficult to judge which of which came from the time when the castle was a fortress, and who were subsequently acquired for royal decoration. Nevertheless, the value of the collection is unquestionable, and by its typology and content it accompanies military background of Draskovic family.
  cremonacircuit.it  
veljače održala se promocija prvog CD-a naše „Wisle“. Na predstavljanju su bili prisutni Savjetnik za politička pitanja Grzegorz Gawin sa suprugom, konzul Janusz Tatera sa suprugom te gosti iz ambasade, konzulata te odjela za promociju.
W siedzibie na Mesničkiej, 4 lutego odbyła się promocja pierwszej płyty CD naszej „Wisły“. Na spotkaniu był radca Grzegorz Gawin z małżonką, konsul Janusz Tatera z małżonką oraz goście z ambasady, konsulatu i działu promocji. Pierwsza płyta „Wisły“ to polskie kolędy. Płyta została pięknie wydana. Dźwięki kolęd na chwilę zabrzmiały w siedzibie. Trzeba przyznać, że praca jaką grupa włożyła w nagranie dała fenomenalne rezultaty. Kierownik muzyczny grupy Ambrozije Puškarić był…Keep Reading
  www.navaliaboats.com  
Jako sam zadovoljan komunikacijom, svi saveti su bili od koristi, i preporučio bih svima a naročito mladima koji žele da započnu svoj posao da se obrate za pomoć zaposlenima u Razvojnoj agenciji Bačka za podršku i sve potrebne informacije.
„Пријавио сам се за средства која је додељивала Развојна агенција Србије у оквиру Start up програма, и уз велику помоћ и подршку запослених у РРА Бачка, средства су ми одобрена. Јако сам задовољан комуникацијом, сви савети су били од користи, и препоручио бих свима а нарочито младима који желе да започну свој посао да се обрате за помоћ запосленима у Развојној агенцији Бачка за подршку и све потребне информације."
  6 Hits 111.e16811.com  
i 16. travnja 2013 treneri Zajedničko tehničko tajništvo Sporazuma o pograničnom IPA prekograničnog programa Hrvatska-Srbija dostavila radionica "Kako uspješno pripremiti projekt" u kojem sudionici su dobili uvid u pripremi i formuliranje projekata za IPA programu Hrvatska-Srbija od strane implementaciju metodu upravljanja projektnim ciklusom.
On 15th and 16th April, 2013 trainers of Joint Technical Secretariat of the IPA Cross Border Program Croatia-Serbia delivered a workshop "How to successfully prepare a project“ where participants were given insight into preparation and formulation of projects for IPA CBP Croatia-Serbia by deploying the method of project cycle management. Turnout was high and 63 participants were present.
  4 Hits medias.visitezliege.be  
Osnovni zahtjevi pri razvoju Baldor-ovog programskog jezika za upravljanje pozicioniranjem bili su lakoća korištenja i brzina implementacije. MintMT (Multi-tasking) nalik je na Basic po mnogo čemu ali uključuje poboljšanja za "real time" upravljanje strojevima.
The approach undertaken in the development of Baldor’s motion control programming language was to make it easy to use and quick to implement. MintMT (Multi-tasking) is similar to Basic in many ways, however includes enhancements for real time machine control. Monitoring, parameter setting, networking and operator interface all becomes simple to accomplish.
  tron.eu.com  
Osobito se ukazalo na slučajeve brutalnih silovanja i ubistava koji su potresli hrvatsku javnost u 2012. godini, poput slučajeva mlade Meksikanke, Selene Graciano Macedo, nestanak Antonije Bilić te slučaja silovanja u Podstrani.
After viewing the film, the discussion highlighted the problem of rape of women in war and under-protection of women against sexual crimes in daily life. Particularly indicated in cases of brutal rapes and murders that shook the Croatian public in 2012. year, such as the case of a young Mexican woman, Selene Graciano Macedo, the disappearance of Antonia Bilic and rape case in Podstrana.
  palsolicitor.com  
S tradicionalnim uljnim i novijim suhim dostupnim tehnologijama pumpi, kombiniramo te performanse kako bi bili vodeći u pouzdanosti i energetskoj učinkovitosti i uz to osigurali minimalne troškove poslovanja.
From start to finish, Busch has your vacuum solutuion for paper manufacturing, converting and finishing. With our wide range of vacuum technologies we can recommend the correct pump regardless of your process including; pulp dewatering, drying, folding, handling, cutting, sheeting and case sealing.
  19 Hits www.mycitybike.be  
Krajem rata jedinice NOVJ zarobile su osam Roda, a 1947. nabavljeno je još 14 aviona iz Čehoslovačke. Bili su u naoružanju RV-a sve do 1957. godine kada su predate na upotrebu VSJ, gde je zadnji primerak rashodovan 1960.
Ваздухопловство војске Краљевине Југославије је 1940. купило двадесет Рода, које су углавном уништене у Априлском рату. Крајем рата јединице НОВЈ заробиле су осам Рода, а 1947. набављено је још 14 авиона из Чехословачке. Били су у наоружању РВ-а све до 1957. године када су предате на употребу ВСЈ, где је задњи примерак расходован 1960. године.
  2 Hits masselegal.com  
Bili smo svesni da odlazimo u grad koji ima 12 miliona stanovnika, u kome praktično živi više ljudi nego u Srbiji, znali smo da je grad ogroman i monumentalan, ali nas je uprkos tome ostavio bez daha i osvojio na prvi pogled.
Били смо свесни да одлазимо у град који има 12 милиона становника, у коме практично живи више људи него у Србији, знали смо да је град огроман и монументалан, али нас је упркос томе оставио без даха и освојио на први поглед.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10