hil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'321 Résultats   166 Domaines   Page 5
  19 Résultats www.palasantour.com  
- 1944: Bella hil egin zen, modu basatian.
- 1944: Bella muerede forma brutal.
  4 Résultats www.aranzadi.eus  
Berria: Gudarien aurrean hil zen (PDF) · 2017/02/23
Berria: Gudarien aurrean hil zen (PDF) · 23/02/2017
  3 Résultats ardhindie.com  
Ordainketak hilerokoak izango dira; zuen kontu korrontean helbideratuko dira eta hil bakoitzaren 10ean egingo dira.
Los pagos serán mensuales; se domicializarán en vuestro número de cuenta y se cargarán el día 10 de cada mes.
  www.sanpool.ch  
Hil ezkilak entzun dira gure ertzean. Koro itzali zaigu. Berriak ezustean harrapatu gaitu. Langile zintzo nekaezina genuen gure Koro, beti prest laguntzeko, lan isila, eskuzabal, gogotsu.
Se escuchan entre nosotros campanas que lloran. Koro se nos ha ido. La noticia nos ha golpeado. Nuestra Koro, Korito, trabajadora incansable, desde el silencio, ayudando siempre, generosa, tierna.
  www.garapen.net  
Lankidetza horren baitan, COME ON BIZKAIA proiektuko enpresa bizkaitar parte-hartzaileak aipatu eskualdera joango dira, hil honen bukaeran, Argentinako enpresekin sor litezkeen negozio-aukerak aztertzera.
En el marco de esta colaboración, a finales de este mes empresas bizkainas participantes en el proyecto COME ON BIZKAIA viajarán a la región para explorar oportunidades de negocio con empresas argentinas.
  4 Résultats thkconstrucciones.com  
ASBPa hil arteko errenta izatea.
Que la percepción del PIAS sea una renta vitalicia.
Que a percepción do PIAS sexa unha renda vitalicia.
  www.interactive-instruments.de  
Hil zenetik hirurogeita hamabost urte betetzen diren honetan, omenaldia egin diogu Gyula Madarâszi. Bere piztiak grafikoki berregin eta azkeneraino eraman ditugu, animalia orok amaitzen duen lekura: kazolara.
Pour les soixante-cinq ans de sa mort, nous avons tenu à rendre hommage à Gyula Madarâsz, en recréant graphiquement ses différentes bêtes et en les menant jusqu'à l'extrême, c'est-à-dire là où se termine tout animal qui prétend exister : à la casserole. José Belmonte a été chargé d'interpréter les écrits de Madarâsz et de leur donner vie et vigueur graphique, et Andoni Luis Aduriz a conféré à ces bêtes une interprétation gastronomique, photographiées par Usagi Enoki.
  4 Résultats www.opentrad.com  
99€/hil.
€99/month
99€/mois
99€/mes
99€/mês
99€/mes
99€/mes
  3 Résultats www.fibernet.am  
Norbaitek (ahalorde-emaileak) beste inori (komisarioari) eman diona, bere ondasunak xeda ditzan, bera hil eta gero. Komisario bidezko testamentua da, beraz, komisarioak testamentu-ahalordea erabilita egiletsi duena.
Es el otorgado por una persona (comitente) a favor de otra (comisaria), para que disponga de sus bienes después de la muerte. El testamento por comisario es, por tanto, el que otorga la persona comisaria haciendo uso del poder testatorio. En el Fuero de Gipuzkoa, sólo puede conferirse poder testatorio al cónyuge y habrá de realizarse en testamento abierto otorgado ante Notario o en escritura pública; esta escritura puede ser la de capitulaciones matrimoniales.
  20 Résultats www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
- Beti hala eskaturik hasten da: zerbitzua betetzeko ezintasun iraunkorra duen funtzionario erretiratuak, edo hil den funtzionarioaren familiakoek (ohiz kanpoko pentsioa jasotzeko eskubidea dutenak) eskatu beharko diote erretiro organoari funtzionarioa hiltzeko edo erretiroa hartzeko arrazoiak ikertzeko txostena.
- Se inicia siempre a instancia de parte: el funcionario jubilado por incapacidad permanente para el servicio, o los familiares del funcionario fallecido que se consideren con derecho a pensión extraordinaria, deberán solicitar del órgano de jubilación la incoación del expediente de averiguación de causas determinantes y circunstancias que concurrieron en la jubilación o el fallecimiento del funcionario.
- Iniciase sempre por instancia de parte: o funcionario xubilado por incapacidade permanente para o servizo, ou os familiares do funcionario falecido que se consideren con dereito a pensión extraordinaria, deberán solicitar do órgano de xubilación a incoación do expediente de investigación de causas determinantes e circunstancias que concorreron na xubilación ou falecemento do funcionario.
  4 Résultats www.haeusler-contemporary.com  
Laespadak, borroka feministaren berrikuspen historiko bat egin du data garrantzitsuak azpimarratuz, hala nola, lehen greba feminista 1857an, Triangle Shirtwaist ehungintza fabrikaren sutea 1911ean NYn, 123 langile hil zirenean edo Clara Campoamor-en borrokoa 1931an sufragio unibertsalaren eskubidearen alde.
The initiative was attended by Teresa Laespada, Regional Deputy of Employment, Social Inclusion and Equality, in charge of the inauguration of the event. LaSpada has made a historical review of the feminist struggle, focusing on relevant dates such as the first feminist strike in 1857, the burning of the textile factory Triangle Shirtwaist in 1911 in NY that claimed the lives of 123 garment workers or Clara Campoamor's struggle for the right to universal suffrage in 1931.
La iniciativa ha contado con la presencia de Teresa Laespada, Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, encargada de la inauguración del acto. Laespada ha hecho una revisión histórica de la lucha feminista incidiendo en fechas relevantes tales como la correspondiente a la primera huelga feminista ocurrida en 1857, el incendio de la fábrica textil Triangle Shirtwaist en 1911 en NY que se cobró la vida de 123 trabajadoras de la confección o la lucha de Clara Campoamor en favor del derecho a sufragio universal en 1931.
  4 Résultats www.biwakokisen.co.jp  
Laespadak, borroka feministaren berrikuspen historiko bat egin du data garrantzitsuak azpimarratuz, hala nola, lehen greba feminista 1857an, Triangle Shirtwaist ehungintza fabrikaren sutea 1911ean NYn, 123 langile hil zirenean edo Clara Campoamor-en borrokoa 1931an sufragio unibertsalaren eskubidearen alde.
The initiative was attended by Teresa Laespada, Regional Deputy of Employment, Social Inclusion and Equality, in charge of the inauguration of the event. LaSpada has made a historical review of the feminist struggle, focusing on relevant dates such as the first feminist strike in 1857, the burning of the textile factory Triangle Shirtwaist in 1911 in NY that claimed the lives of 123 garment workers or Clara Campoamor's struggle for the right to universal suffrage in 1931.
La iniciativa ha contado con la presencia de Teresa Laespada, Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, encargada de la inauguración del acto. Laespada ha hecho una revisión histórica de la lucha feminista incidiendo en fechas relevantes tales como la correspondiente a la primera huelga feminista ocurrida en 1857, el incendio de la fábrica textil Triangle Shirtwaist en 1911 en NY que se cobró la vida de 123 trabajadoras de la confección o la lucha de Clara Campoamor en favor del derecho a sufragio universal en 1931.
  www.rebelle.com  
Bi saharar ikasle hil dira Agadirren kamioi batek harrapatuta, eserialdi batetan parte hartzen ari zirela (gazteleraz)
Dos estudiantes saharauis mueren atropellados por un camión en Agadir cuando participaban en una sentada
  psicologia.udd.cl  
Jose Lopetegi egileak 1951an egindako lana, Balentin Olano politikari eta hizlari ospetsua hil zeneko bigarren mendeurrenerako.
Obra de José Lopetegi, conmemorando el bicentenario del fallecimiento del famoso político y orador Valentín de Olano en 1951.
  742 Résultats www.bottindefamille.ch  
2014ko maiatzaren 17an hil da
Falleció el 17 de mayo de 2014
  9 Résultats www.donostia.eus  
Gorpuen arrastoak erraustea: hots, pertsona hil eta 5 urte edo gehiagora errausten denean
De restos cadavéricos: cuando se incineran tras 5 años o más desde el fallecimiento
  27 Résultats www.innerpeaceday.org  
hil zen
né(e)
murió
  10 Résultats frontnews.eu  
David Hockney: 82 erretratu eta natura hil 1
David Hockney: 82 Portraits and 1 Still-life
David Hockney: 82 portraits et 1 nature morte
  12 Résultats www.mutuauniversal.net  
Hil egiteagatik.
Due to death.
Por fallecimiento.
Por falecemento.
  8 Résultats festafrika.net  
Aurkeztutako soluzioak kasu erreal batean test prozesua nola erraztu dezakeen erakutsiko dute ULMA Embedded Solutions-eko ingeniariek, beraiek garatutako HIL (Hardware-in-the-loop) sistema bat eszenario moduan hartuta.
Los ingenieros de ULMA Embedded Solutions terminarán la sesión con una demostración de cómo la solución donde se integran herramientas de IBM y National Instruments, facilita el proceso de test de un desarrollo HIL (Hardware-in-th-loop).
  41 Résultats www.bizkaia.net  
SN Arma ez-letalak arma bereizleak dira. Berariaz egin eta erabiltzen dira pertsonak eta materialak indargabetu ditzaten jendea hil edo zauritzeko eta ondasunetan edo ingurumenean kalte konponezinak egiteko ahalik arrisku txikienarekin.
SN Las armas no letales son armas discriminatorias, expresamente concebidas y utilizadas para inutilizar a personal y material minimizando el riesgo de muerte, las lesiones permanentes y los daños irreversibles a los bienes y al medio ambiente.
  www.wiloffermans.com  
Euskal Trenbide Sareak bere doluminak adierazi dizkio gaur goizean Bilboko Udaleko Gobernu taldeari, Iñaki Azkuna, alkatea, gaixotasun luze baten ondoren, hil delako. Bizkaiko hiriburuko alkate karismatikoak gertutik egin du lan ETS-ko langile askorekin, bi erakundeek hainbat proiektu izan baitituzte elkarren artean.
Euskal Trenbide Sarea ha trasmitido esta mañana sus condolencias al equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Bilbao por el fallecimiento de su alcalde, Iñaki Azkuna, tras una larga enfermedad. El carismático primer edil de la capital de Bizkaia ha trabajado codo con codo con gran parte del personal de ETS al tener numerosos proyectos en común.
  4 Résultats www.campadventure.de  
Laespadak, borroka feministaren berrikuspen historiko bat egin du data garrantzitsuak azpimarratuz, hala nola, lehen greba feminista 1857an, Triangle Shirtwaist ehungintza fabrikaren sutea 1911ean NYn, 123 langile hil zirenean edo Clara Campoamor-en borrokoa 1931an sufragio unibertsalaren eskubidearen alde.
The initiative was attended by Teresa Laespada, Regional Deputy of Employment, Social Inclusion and Equality, in charge of the inauguration of the event. LaSpada has made a historical review of the feminist struggle, focusing on relevant dates such as the first feminist strike in 1857, the burning of the textile factory Triangle Shirtwaist in 1911 in NY that claimed the lives of 123 garment workers or Clara Campoamor's struggle for the right to universal suffrage in 1931.
La iniciativa ha contado con la presencia de Teresa Laespada, Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, encargada de la inauguración del acto. Laespada ha hecho una revisión histórica de la lucha feminista incidiendo en fechas relevantes tales como la correspondiente a la primera huelga feminista ocurrida en 1857, el incendio de la fábrica textil Triangle Shirtwaist en 1911 en NY que se cobró la vida de 123 trabajadoras de la confección o la lucha de Clara Campoamor en favor del derecho a sufragio universal en 1931.
  14 Résultats www.cames-grosshandel.de  
Harrikatuta hil zen San Estebanen martirioa irudikatzen duen erliebe baten xehetasuna. Erliebe polikromatua da.
Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
  545 Résultats www.sitesakamoto.com  
Malawi: Presidentea hil, poliziaren ustelkeria
Malawi: la mort du président, corruption de la police
Malawi: der Tod des Präsidenten, Korruption bei der Polizei
Malawi: la muerte del presidente, la corrupción policial
Malawi: la morte del presidente, la corruzione della polizia
Malavi: a morte do Presidente, corrupção policial
Malawi: de dood van president, corruptie bij de politie
Malawi: la mort del president, la corrupció policial
Malavi: Smrt predsjednika, Policija je korupcija
Малави: Смерть президента, коррупции в полиции
Malavi: a morte do Presidente, corrupción policial
  4 Résultats kenesh.ltestl.com  
Laespadak, borroka feministaren berrikuspen historiko bat egin du data garrantzitsuak azpimarratuz, hala nola, lehen greba feminista 1857an, Triangle Shirtwaist ehungintza fabrikaren sutea 1911ean NYn, 123 langile hil zirenean edo Clara Campoamor-en borrokoa 1931an sufragio unibertsalaren eskubidearen alde.
The initiative was attended by Teresa Laespada, Regional Deputy of Employment, Social Inclusion and Equality, in charge of the inauguration of the event. LaSpada has made a historical review of the feminist struggle, focusing on relevant dates such as the first feminist strike in 1857, the burning of the textile factory Triangle Shirtwaist in 1911 in NY that claimed the lives of 123 garment workers or Clara Campoamor's struggle for the right to universal suffrage in 1931.
La iniciativa ha contado con la presencia de Teresa Laespada, Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, encargada de la inauguración del acto. Laespada ha hecho una revisión histórica de la lucha feminista incidiendo en fechas relevantes tales como la correspondiente a la primera huelga feminista ocurrida en 1857, el incendio de la fábrica textil Triangle Shirtwaist en 1911 en NY que se cobró la vida de 123 trabajadoras de la confección o la lucha de Clara Campoamor en favor del derecho a sufragio universal en 1931.
  www.bertocco.it  
Lurrazpian gizon eta emakumeak hiria zeharkatzen duten ur beroaren hodien inguruan pilatzen dira 96% alkohola lortzearen ardura bakarrarekin, paradoxikoki aldi berean bizia eman eta kendu egiten diena. UBko etxegabe alkoholikoak dira, hil baino lehen ehortzirik bizi direnak.
Hivern a la capital de Mongòlia, Ulan Bator. La temperatura exterior és de -40º. Sota la superfície de ciment, grups d’homes i dones s’amunteguen vora els tubs d’aigua calenta que creuen la ciutat amb l’única preocupació d’aconseguir l’alcohol de 96% que, paradoxalment, els hi dóna i, al mateix temps, els hi treu la vida. Són els sense sostre alcohòlics d’UB els quals viuen enterrats abans de estar morts.
  www.siriobluevision.it  
1724. Luis I.a aldarrikatu zuten errege. 6 hilabete geroago hil zen, nafarreriak jota.
1724. Louis I is proclaimed King. He dies of smallpox six months later.
1724. Louis Ier est proclamé roi et meurt 6 mois après à cause de la variole.
  www.codesyntax.com  
Google-ek bere bilatzailean zerbait aldatzen duen bakoitzean SEO-a, posizionamendua, hil egingo dela edota berau indartzen dela entzuten dugu. Oraingoan ere SEO-aren hileta iragarri dute zenbaitzuk. Denborak esango digu erabiltzaileak bere jokamoldea aldatuko duen eta SEO-arekin zer gertatuko den.
Cada vez que Google modifica su buscador escuchamos cantos de sirena sobre la muerte del SEO (posicionamiento en buscadores), o que se refuerza. Con Google Instant no podía ser menos y hay quien ha anunciado el final del posicionamiento. El tiempo nos dirá qué efectos tendrá Instant en el modo de actuar de los usuarios y en el SEO. Eso sí, Matt Cutts de Google no cree que el SEO vaya a morir, sino que cambiará el modo en que los usuarios realizan búsquedas, ya que estas serán más correctas (con más cantidad de palabras y más exactitud).
  2 Résultats www.lapumariega.com  
Museoa sortu zeneko 15. urtemuga honetan, hil berri den Ollerietako maisu buztinlariari omenaldia eskaini nahi diogu. Erakusketa honen bitartez, berak egindako keramikazko lan itzela gogora ekarri nahi izan dugu.
On the occasion of the 15th anniversary of the opening of the Museum and following the recent death of the master potter of Ollerías, we would like to pay tribute to his memory and remember his work with this exhibition. Read more
Con motivo del 15 aniversario de la creación del Museo y acontecido el reciente fallecimiento del maestro alfarero de Ollerías, queremos rendir homenaje a su memoria y recordar con esta exposición, su gran labor cerámica. Leer más
  8 Résultats ditchil.com  
Pennerbaber-en kamerak beti aldaketak dokumentatzen ditu eta “Ziggy Stardust & The Spiders from Mars” ez da salbuespena. Glam hil zuten eguna ikusiko dugu eta Bowie-k tranpolinera igo zen amildegitik salto egiteko.
July 3rd, 1973 was a legendary night. It was on that day that Ziggy Stardust’s last concert was held, on the final evening of the Aladdin Sane tour. Pennebaker's camera always documents changes, this has already been said, and Ziggy Stardust and The Spiders From Mars is no exception: here we see the day that glam was killed, after which Bowie sprang onto the trampoline for a new leap into the abyss. Bowie doesn’t shed a tear when he leaves something behind; such is his futuristic and modernist conception of pop as a machine on which to move forwards to new pastures. The film offers everything a Bowie fan could want: an endless string of hits ("Changes", "Space Oddity", "Suffragette City", "Rock & Roll Suicide"), rare footage (a medley of "Wild Eyed Boy From Freecloud "/" All The Young Dudes "/" Oh You Pretty Things", a Stonian version of "Let's Spend the Night Together", one by the Velvet Underground (White Light / White Heat") and a lot of makeup, drama, sets and emotion. A sublime film, with the Thin White Duke at his most brilliant, androgynous and enigmatic, which would become pure musical history.
El 3 Julio de 1973 fue una noche mítica. Aquel día tuvo lugar el último concierto de Ziggy Stardust, en la velada final de la gira de Aladdin Sane. La cámara de Pennebaker documenta siempre cambios, ya se ha dicho, y Ziggy Stardust and The Spiders From Mars no es una excepción: aquí vemos el día en que el glam fue asesinado, y Bowie se aupó al trampolín para dar un nuevo salto hacia el abismo. No hay una sola lágrima en sus ojos cuando Bowie deja algo atrás, tal es su concepto futurista y modernista del pop como máquina de avanzar hacia nuevos pastos. El filme ofrece todo lo que un seguidor de Bowie podría desear: retahíla de hits eternos (“Changes”, “Space oddity”, “Sufragette city”, “Rock’n’roll suicide”), rarezas (un medley de “Wild Eyed Boy From Freecloud”/”All The Young Dudes”/”Oh! You Pretty Things”, una versión del “Let’s spend the night together” stoniano, otra de la Velvet Underground, “White light/White heat”) y un montón de maquillaje, arte escénico, tablas y emoción. Un filme sublime, con el Escuálido Duque Blanco en su momento más genial y andrógino y enigmático, que haría pura historia musical.
  www.9bar.it  
Peltier, amerikako jatorrizko herrien defentsarako mugimenduko kidea 1977tik dago gartzelan eta Amnesty Internationalek bere kasua bidegabeko-epaiketen zerrendan kokatu zen 2010ean. Abu-Jamal 1982tik dago kartzelan, heriotz zigorrera kondenatu zuten eta borroka judizial luzearen ondoren 2011an heriotz sententzia, hil-arteko sententziarekin aldatu zioten.
Mumia Abu-Jamal y Leonard Peltier, son probablemente los Presos Políticos más conocidos de Estados Unidos. Peltier, miembro del movimiento para la liberación de los nativos americanos está en la carcel desde 1977 y Amnesty International incluyo su caso en la lista de juicios injustos en 2010. Abu-Jamal se encuentra en prisión desde 1982, fue condenado a pena de muerte, tras una larga lucha judicial se le condenó a cadena perpetua en 2011. En los últimos meses ha sufrido serias enfermedades fruto de las condiciones de su encarcelamiento.
  4 Résultats www.medgen.uzh.ch  
Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak.
Sin embargo, como no había aún obtenido oficialmente el título de arquitecto en el momento de pedir la licencia de construcción, posiblemente el Marqués de Villamejor recurrió a Purkiss para presentar los planos y colaborar en la construcción. Hay otro hecho que corrobora esta conclusión : " Pascual Herraiz fue el arquitecto de don Ignacio de Figueroa hasta la muerte de este último" como asegura Vicente García Cabrera. En cambio Purkiss tuvo un estilo arquitectónico alejado del eclecticismo clasicista de este edificio.
No obstant això, com no havia obtingut encara oficialment el títol d’arquitecte en el moment de demanar la llicència de construcció, possiblement el marquès de Villamejor va recórrer a Purkiss per presentar els plànols i col•laborar en la construcció. Hi ha un altre fet que corrobora aquesta conclusió: " Pascual Herraiz va ser l’arquitecte del senyor Ignacio de Figueroa fins la mort d’aquest últim" com assegura Vicente García Cabrera. En canvi, Purkiss va tenir un estil arquitectònic allunyat de l’eclecticisme classicista d’aquest edifici.
  www.pharmastellen.ch  
Hil honen 31rako ─astelehena, “zubi” ikastetxe askotan─ Eureka! Zientzia Museoak Zientzia Txoko Halloween antolatu du (4 eta 10 urte arteko) haurrentzat, eta jarduera-programan zientzia-ikuskizunak, eskulanak, museoko aretoak ikustea, kirol-ekintzak eta Planetarium-saioa sartuko dira.
El lunes 31, día de “puente” en muchos centros escolares, Eureka! Zientzia Museoa celebra un Zientzia Txoko Halloween, para su público infantil (entre 4 y 10 años), con un programa de actividades que incluye espectáculos científicos, manualidades, visitas a las salas del museo, actividades deportivas y sesión de Planetarium. Y el miércoles 2 de noviembre abrirá el plazo de inscripción de las colonias tecnológicas de Navidad para jóvenes con nuevas inquietudes: talleres de Robótica, programación de Videojuegos, Drones y Coches de gasolina…
  4 Résultats realchems.com  
Laespadak, borroka feministaren berrikuspen historiko bat egin du data garrantzitsuak azpimarratuz, hala nola, lehen greba feminista 1857an, Triangle Shirtwaist ehungintza fabrikaren sutea 1911ean NYn, 123 langile hil zirenean edo Clara Campoamor-en borrokoa 1931an sufragio unibertsalaren eskubidearen alde.
The initiative was attended by Teresa Laespada, Regional Deputy of Employment, Social Inclusion and Equality, in charge of the inauguration of the event. LaSpada has made a historical review of the feminist struggle, focusing on relevant dates such as the first feminist strike in 1857, the burning of the textile factory Triangle Shirtwaist in 1911 in NY that claimed the lives of 123 garment workers or Clara Campoamor's struggle for the right to universal suffrage in 1931.
La iniciativa ha contado con la presencia de Teresa Laespada, Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, encargada de la inauguración del acto. Laespada ha hecho una revisión histórica de la lucha feminista incidiendo en fechas relevantes tales como la correspondiente a la primera huelga feminista ocurrida en 1857, el incendio de la fábrica textil Triangle Shirtwaist en 1911 en NY que se cobró la vida de 123 trabajadoras de la confección o la lucha de Clara Campoamor en favor del derecho a sufragio universal en 1931.
  17 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  
Lizarrako Josepa Aranbendiarekin (beste dokumentu batzuetan Aramendia, Aramendi) zegoen ezkonduta. Xabier Azkoitian hil zen 1814an, 86 urte zituela. Ezin dugu zehatz-mehatz jakin Kuende hori ontzigilea zen edo ez, ez eta bere seme Jose Antonio Kuende Aranbedia ere bazen.
Juan Quende, mentioned earlier in this book, came to Azkoitia with his wife, Maria Laminario, and his son Xavier, who had been born in Urantzia (Navarre), where there were also potteries. He married Josepha Arambendia (or Aramendia or Aramendi according to other documents), who was from Lizarra. Xabier died in Azkoitia in 1814 at the age of 86. We have no definite evidence that this Quende was a potter; nor that his son, Joseph Antonio Quende Arambendia (born in 1769 in Azkoitia, married to Josepha Manuel de Larrañaga, also from Azkoitia) followed the trade. But we must presume that they were, since Juan Joseph and Diego Quende Larrañaga, children of his first marriage, born in 1805 and 1807 respectively, were both potters. They were, therefore, the great grandsons of the first Quende to come to Azkoitia.
Avec Juan Quende, que nous avons mentionné au début de ce travail vinrent s'établir à Azkoitia sa femme Maria Laminario, et son fils Xabier, né à Urantzia (Navarre), où il y avait également des ateliers de poterie. Il avait épousé Josepha Arambendia (dans d'autres documents Aramendia, Aramendi), qui était originaire de Lizarra. Xabier mourut à Azkoitia en 1814 à l'âge de 86 ans. Nous n'avons pas d'information concrète qui puisse nous incliner à penser que Juan Quende fût potier, pas plus d'ailleurs que son fils, Joseph Antonio Quende Arambendia, né en 1769, à Azkoitia, qui épousa Josepha Manuela de Larrañaga, originaire également d'Azkoitia. Mais nous pouvons le penser, car potiers le furent Juan Joseph et Diego Quende Larrañaga, enfants du précédent mariage et nés ici, l'un en 1805, l'autre en 1807. Avec eux, on avait autrement dit les arrières petits-fils du premier Quende dont on ait retrouvé la trace à Azkoitia.
Con Juan Quende, al que hemos citado al principio de este trabajo vinieron a Azkoitia su mujeres Maria Laminario, y su hijo Xabier, que había nacido Urantzia (Nafarroa), donde también había alfarerías. Estaba casado con Josepha Arambendia (en otros documentos Aramendia, Aramendi), que era natural de Lizarra. Xabier murió en Azkoitia en 1814 a la edad de 86 años. No tenemos noticia concreta de que este Quende fuera alfarero, así como tampoco de su hijo, Joseph Antonio Quende Arambendia, nacido en 1769, en Azkoitia, y que se casó con Josepha Manuela de Larrañaga, natural también de Azkoitia. Pero lo presumimos, pues sí fueron alfareros Juan Joseph y Diego Quende Larrañaga, hijos del anterior matrimonio y nacidos aquí, en 1805 y 1807 respectivamente. Eran por tanto, biznietos del primer Quende que aparece en Azkoitia.
  2 Résultats detuinderlusten.eu  
89 emakume horiek eta beste biktima batzuk gizonezkoek hil dituzte; gehienak beren bikotekide edo bikotekide ohiek, baina horietako 8 beren aitek hildakoak izan dira, seme-alabak babestu beharrean tratu txarrak eraginez.
Estas 89 mujeres y otras víctimas han perdido la vida a mano de hombres, sus parejas o exparejas, entre estas víctimas, también 8 niñas y niños han sido asesinados por padres maltratadores que tenían el deber de protegerles.
  2 Résultats www.surg.szote.u-szeged.hu  
BERRITU ALA HIL? ELKARRIZKETA MUNDOFRANQUICIA PROGRAMAN, MUNDOPÁN-EK BERE FRANKIZIATU BERRIEI ESKAINTZEN DIZKIEN EKIMENEI BURUZ HITZ EGITEKO
MODERNIZAR-SE OU MORRER? ENTREVISTA NO PROGRAMA MUNDOFRANQUICIA, SOBRE AS INICIATIVAS QUE A MUNDOPÁN OFERECE AOS SEUS NOVOS FRANCHISADOS
RENOVAR-SE O MORIR? ENTREVISTA AL PROGRAMA MUNDOFRANQUICIA SOBRE LES INICIATIVES QUE MUNDOPÁN OFEREIX ALS SEUS NOUS FRANQUICIATS
  6 Résultats vgpubblicita.it  
Arrasateko Gesalibar auzoan, gas leherketa baten ondorioz baserri batek eztanda egin ondoren, 57 urteko emakume baten bilaketa. Leherketaren ondorioz 2 pertsona hil dira eta bat larriki zauritua gertatu da.
Búsqueda de una mujer de 57 años desaparecida entre los escombros de un caserío destruido por una explosión de gas propano. Dicha explosión provoca dos muertos y una herida grave.
  13 Résultats www.filmotecavasca.com  
Juanba Berasategi hil da
Fallece Juanba Berasategi
  17 Résultats kweezine.com  
- Datu-transferentzia txikiagoa (100 MB/hil) egiten duten bezeroek ere tarifa finko merkeena izango dute (6 euro).
- Los usuarios con menor necesidad de transferencia de datos, 100 MB/mes, también disfrutarán de la tarifa plana más barata, 6 euros.
  68 Résultats www.rovinj.co  
Historia artxibistikoa: Alfonso Ugarte hil ondoren,funtsa apaiza den Julio Ugarte bere semearen etxera joan zen, Donostiara.
Historia archivística: Tras el fallecimiento de Alfonso Ugarte el fondo con las partituras es trasladado al domicilio de su hijo Julio Ugarte, sacerdote, en San Sebastián.
  46 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  
Burgoseko Sasamon herrian aurkitutako hil harri bat deskribatzen da. "El arco romano" dietzen duten eleiza erromaniko baten ondakinen artean agertu zen.
On décrire une stèle discoïdale découverte entre les ruines d´une église roman, appelée par les villageois "El arco romano" dans Sasamón, province de Burgos.
Se describe una estela discoidea hallada en la localidad burgalesa de Sasamón, entre los restos de una iglesia románica, denominada popularmente "El arco romano".
  3 Résultats administracionelectronica.gob.es  
Federazio horren kasuan bakarrik gomendatzen da plataformak kopuru handia dute herri administrazioek modu eraginkorragoan erabiltzea tokiko plataformak balioztatzeak, normalean 3 milioi hil baliozkotzeak irudian oinarrituta.
As plataformas federadas recoméndanse unicamente para aquelas Administracións Públicas cuxo elevado volume de validacións fan máis eficiente o uso da plataforma local, tipicamente a partir de 3 millóns de validacións ao mes.
  www.bikerentstation.at  
Biomineralizazioa zera da, ur-soluzio batean kaltzio karbonatozko eta silizezko kaltzina egiten duten bakterioen hazkuntza bat egitea. Elikagaiak kenduta bakterioak hil egiten dira eta uzten duten kaltzin hori gero kaltetutako harriaren gainean lainoztatu ahal izango da.
Los monumentos o esculturas de piedra caliza cuentan con una epidermis, denominada calcín, que acaba perdiendo su papel protector bajo los efectos de la contaminación y del poder corrosivo de la sal y la humedad. La biomineralización consiste en cultivar en una solución acuosa bacterias capaces de crear calcín de carbonato de calcio y sílice. Al retirarles el alimento, las bacterias mueren, dejando ese calcín que podrá posteriormente pulverizarse en la piedra dañada
  12 Résultats www.oddsshark.com  
1635 - Martín de Vallecilla almirantea hil zen.
1635 - Admiral Vallecilla Martin diez.
  www.kadirstreehouses.com  
AXUN LASA, GALek 1983an Baionan bahitu eta hil zuen euskal errefuxiatuaren arreba.
AXUN LASA, Soeur du réfugié basque Joxean Lasa enlevé par le GAL à Bayonne en 1983
  www.triumph-org.ru  
Pertsona bat hil da Antsoainen, bere ibilgailua errepidetik atera eta iraulita2018-10-04 19:28
Una persona muere tras salirse su vehículo de la vía y volcar en Ansoáin2018-10-04 19:18
  2 Résultats www.heilsarmeemuseum-basel.ch  
Gas naturalaren prezioa, berriz, aldakorra izan zen, merkatuen arabera. Hartara, Alemanian, batez besteko prezioa 20,2 €/MWh izan zen abuztuan, eta ,8 jaitsi zen, 2013ko hil berean izandakoarekin erkatuta.
El gas natural varió en diferentes mercados. Así, en Alemania el precio medio en agosto fue de 20.2 €/MWh, un 18,8 % menos al de agosto de 2013. En octubre el EGIX cerró en 23,1 €/MWh. En septiembre el Henrry Hub alcanzó los 10,4 €/MWh y en Japón superó los 45,4 €/MWh, casi un 20% más que el año precedente.
  4 Résultats www.sefp.minhafp.gob.es  
Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak.
Porén, como aínda non obtivera oficialmente o título de arquitecto no momento de pedir a licenza de construción, posiblemente o Marqués de Villamejor recorreu a Purkiss para presentar os planos e colaborar na construción. Hai outro feito que corrobora esta conclusión: "Pascual Herraiz foi o arquitecto de don Ignacio de Figueroa ata a morte deste último" como asegura Vicente García Cabrera. En cambio Purkiss tivo un estilo arquitectónico afastado do eclecticismo clasicista deste edificio.
  19 Résultats www.ehu.eus  
Alderdi solidarioa ere izan zuen ongintzarako lan eta eginkizun ugaritan parte hartuta eta, esaterako, Elurretako babes-etxerako batzarreko kide hil arte izan zelarik.
A remarkable aspect of his supportive attitude is represented by his participation in various charities; for example, being a member of the Las Nieves Asylum Board until his death.
Dentro de su faceta más solidaria, se puede destacar su participación en diferentes obras de beneficencia, siendo miembro, por ejemplo, de la Junta de Asilo de Las Nieves hasta su fallecimiento.
  3 Résultats www.respiteservices.com  
Eraketa agiri ofiziala 1976ko ekainaren 12koa omen da, baina, tira... diktadorea hil berria zeneko garai haietan bizi zirenen mihiek askoz ere lehenagoko datak aipatzen dituzte. Nolanahi ere egun hori hartuko dugu erreferentzia gisa, eta hogeita hamar urte baino gehiago dituen ideia baten alde eginen dugu topa, alajaina!
El acta oficial de constitución nos transporta al 12 de junio de 1976, pero qué más da... los testimonios de quienes vivieron aquellos tiempos, recién muerto el dictador, nos hablan de fechas bastante más tempranas. De cualquier modo tomaremos ese día como referencia, y celebraremos la existencia de una idea que se va acercando, poco a poco,  a los cuarenta años, ahí es nada. Nuestra sede también ha cambiado con los tiempos. Hemos pasado por ocupar palacios, vivir de prestado, en locales cedidos,...hasta finalmente, a día de hoy, estar sumidos en un proyecto precioso como el que es el Centro Comunitario Auzoenea. Existimos por y para este barrio, y eso es lo único que no ha cambiado en nuestro intento por adaptarnos a la realidad, al día a día, al palpitar del corazón joven e intrépido de esta comunidad de humanos que intentan ser protagonistas de su propia historia.
  www.wp-dental.de  
Pertsona bat hil da Antsoainen, bere ibilgailua errepidetik atera eta iraulita2018-10-04 19:28
Los alcaldes de EH Bildu en Barañáin, Estella, Ansoáin y Villava repetirán como candidatos en las próximas elecciones2018-11-06 12:42
  damatajhiz.com  
Ume bat hil da Urduñan, futbolean jokatzen ari zenean istripu kardiobaskularra izanda2018-09-27 16:31
Renfe adapta el horario de los trenes de Cercanías en Bizkaia durante la Navidad2018-12-21 11:54
  10 Résultats www.shoezgallery.com  
Jaio.Musika.Hil binilo berezia gure web orrian salgai!!
SPECIAL SALE VINYL Jaio.Musika.Hil on our website
  2 Résultats booking-wasaline.carus.com  
Langile bat hil da Ondarroan izandako istripu batean2018-09-14 12:25
Fallece un trabajador en un accidente en Ondarroa2018-09-14 11:33
  6 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
Izen-emateko epea martxoaren 4tik hil bereko 18ra bitarteango egongo da zabalik.
El periodo para presentar las instancias estará abierto del 4 al 18 de marzo (ambos inclusive).
  2 Résultats indianpornvideotube.net  
Langile bat hil da Errenteriako enpresa batean2018-12-05 17:05
Fallece un trabajador de 63 años en Errenteria (Gipuzkoa) al caer de una furgoneta2018-12-05 17:26
  2 Résultats en.online-television.net  
Samina eta protestak Iruñean, auto batek 4 urteko mutiko bat harrapatu eta hil ostean2018-10-02 12:23
Las ikastolas comienzan el curso con el objetivo de reforzar su modelo pedagógico2018-09-22 17:40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow