urina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'446 Results   138 Domains   Page 6
  5 Hits suttacentral.net  
  www.iemest.eu  
Ciò è miseria del corpo. E ancora: osservate questa sorella inferma, sofferente, gravemente ammalata, giacere sporca di feci e di urina, da altri sollevata, da altri accudita: cosa ne pensate, monaci?
Mais il y a aussi, moines, des ascètes et des brahmanes qui reconnaissent avec sagacité, dans leur réalité, les agréments du physique comme des agréments, les inconvénients du physique comme des inconvénients, et la façon d’échapper au physique comme une façon de lui échapper. Ils peuvent pleinement connaître par eux-mêmes le physique, amener autrui à le connaître et savoir pleinement comment en sortir.
L’attenzione verso questo tema di ricerca è crescente anche a seguito della scoperta che queste vescicole possono essere prelevate da tutti i fluidi biologici umani (come ad esempio sangue, urina, saliva, etc.) e possono essere usati non solo come markers diagnostici e prognostici ma anche come strumenti terapeutici di diverse malattie dell’uomo, come il cancro, le malattie cardiovascolari e quelle infiammatorie croniche.
An international team of scientists including IEMEST researchers and colleagues from U.K. (University College of London, Queen Mary University of London e Nottingham Trent University), The Netherlands (University Medical Center of Groningen), Estonia (Tallin University of Technology), Australia (University of Sidney) and Spain (Campus Can Ruti), showed for the first time a mechanism by which the hepatocellular carcinoma, one of the most aggressive liver cancer, is able to resist to chemotherapy. read more here...
  www.heineken.com  
Mentre viene assimilato dall'organismo, l'alcol si trasforma in sostanze che producono effetti spiacevoli. L'alcol irrita l'organismo in diversi modi ma, in particolare, sopprime l'attività dell'ormone che inibisce la secrezione dell'urina.
Une nuit passée à boire avec excès se transforme presque invariablement en lendemain difficile. La décomposition de l'alcool dans le corps le transforme en substances ayant un effet désagréable. L'alcool irrite le corps humain de nombreuses manières, mais peut-être surtout supprime l'activité de l'hormone inhibant la sécrétion d'urine. En conséquence, vous devez aller aux toilettes plus souvent quand vous buvez. Vous perdez alors du liquide et vous déshydratez. Il n'est donc pas surprenant alors de vous réveiller le matin en vous sentant malade : sans doute avec un mal de tête, éventuellement aussi des nausées, des tremblements, et certainement avec la bouche sèche et une soif ardente.
  www.hetzinkstuk.nl  
Abbiamo sospeso il trattamento con Incurin (per l’incontinenza d’urina). Il CANIVIDA ha migliorato i dolori articolari ed l’ha aiutata a riprendere peso.Il pelo è di nuovo folto ed il tonus generale buono.
I want to talk to you about Papaina, a small tortoishell cat, 12 and a half years old, who after an intolerance or food allergy had bad diarrhoea (4 to 8 times a day) which meant she had to be washed regularly because her paws were full of stools and she was wasting away.
Este es Oddie, un galgo afgano macho de unos dos o tres años.El primer día que llego:había pasado por una sarna muy contagiosa que le hizo perder casi todo su pelo, esta muy delgado pesaba alrededor de 22 Kg., cuando un macho adulto de su talla tiene que pesar como mínimo 26 Kg., tenía varias heridas alrededor del morro, y al andar una de las patas no pisaba bien.
  3 Hits yellow.place  
Circa il 70-80% dell'azoto fornito ai bovini, suini e alle galline ovaiole mediante l'alimentazione, e il 60% di quello dato ai polli "da carne" viene eliminato nelle feci e nell'urina e finisce nei corsi d'acqua.
Liquid slurry from livestock contains abnormally high levels of nitrogen and phosphorus because farm animals can only absorb a limited proportion of the amounts contained in their feed. When animal manure oozes into watercourses and waterways, the excess nitrogen and phosphorus it contains can ruin groundwater quality and damage aquatic and wetland ecosystems. Roughly 70-80 per cent of dietary nitrogen fed to cattle, pigs and laying hens, and 60 per cent of that fed to broiler chickens, is excreted in faeces and urine and ultimately ends up in the water system. [CIWF2004]
  3 Hits admissions.apu.ac.jp  
Avvolgete il materasso in un foglio di plastica: se un materasso moderno si bagna di urina (soprattutto se questo sia già stato usato in precedenza da un altro bambino), può reagire con i microbi e le sostanze chimiche lì presenti e rilasciare gas tossici (la causa della morte in culla!).
Use natural bedding for your baby. Wrap your baby’s mattress in a plastic sheet: if urine gets into some modern mattresses (particularly an old mattress left from your previous child), it may react with microbes and chemical ingredients in the mattress and release toxic gases (the cause of cot death!).
Faites dormir votre bébé sur une literie naturelle avec un drap housse étanche : en pénétrant dans certains matelas modernes (en particulier s'ils ont déjà servi à un autre enfant), l'urine peut réagir avec les microbes et substances chimiques présents dans le matelas et libérer des gaz toxiques (facteur de mort subite du nourrisson !).
Biztosítsunk természetes fekvőhelyet a gyermeknek. Tegyünk a baba matracára műanyag lepedőt: ha a vizelet beszivárog a modern matracokba (különösen a nagyobb gyermekektől örökölt matracoknál), reakcióba léphet a matracban lévő mikróbákkal és különböző kémiai anyagokkal, ezáltal mérgező gázokat bocsátván ki, amely a bölcsőhalál oka lehet.
Kup dziecku naturalną pościel. Owiń materac dziecka w plastikowe prześcieradło. Jeśli mocz dostanie się do niektórych nowoczesnych materacy (szczególnie materaca używanego przez poprzednie dziecko), może reagować z drobnoustrojami i substancjami chemicznymi w materacu i uwalniać toksyczne gazy, które są przyczyną śmierci łóżeczkowej!
  beppegrillo.it  
Il rene policistico può rimanere a lungo asintomatico. Tra i trenta e i quaranta anni, causa occasionalmente dei dolori dorsali, all'altezza dei reni o alle vie urinarie. L'urina può prendere una colorazione rossastra a seguito del sanguinamento delle cisti.
So far, it has been possible to treat only the symptoms and consequences of PKD, without being able to arrest the growth of cysts. An effective therapy has been available in Switzerland since 2017 with the drug Tolvaptan. Tolvaptan is an active ingredient, which is taken as a tablet twice a day. The drug inhibits in the kidney the absorption of water in the body. In a large study, Tolvaptan has been shown to decrease kidney dysfunction, reduce the kidney growth, the kidney pain, and the rate of kidney infection compared to placebo.
La polykystose rénale peut longtemps demeurer asymptomatique. Entre trente et quarante ans, elle occasionne des douleurs dorsales, à l’emplacement des reins, dans les flancs ou à l’aine. Les kystes provoquent également des infections rénales ou des voies urinaires. L’urine peut prendre une coloration rougeâtre, suite au saignement des kystes. La pression sanguine dépasse souvent la moyenne. Dans son stade de développement tardif, la polykystose rénale cause une perte progressive et irréversible de la fonction rénale. Devenue dans la règle définitive vers la cinquantaine, cette insuffisance rénale exige que le sang du patient soit purifié au moyen d’une dialyse, ou que ce dernier subisse une greffe d‘organe. Il existe toutefois des différences individuelles considérables dans le déroulement de la maladie.
Die Zystennierenerkrankung kann manchmal sehr lange ohne Beschwerden verlaufen. Ab dem 30. bis 40. Lebensjahr kann es zu Schmerzen in der Nierengegend, im Rücken, in den Flanken oder in den Leisten kommen. Es kann zu Infektionen von Zysten oder der Harnwege kommen. Ebenso kann sich der Urin rot färben, verursacht durch eine Blutung aus Zysten. Oft ist der Blutdruck erhöht. Erst spät im Verlauf der Erkrankung kommt es zu einem irreversiblen Verlust der Entgiftungsfunktion der Nieren («Niereninsuffizienz»), die letztlich durch Blutwäsche («Dialyse») oder Transplantation behandelt werden muss. Zu einem vollständigen Verlust der Nierenfunktion kommt es durchschnittlich im Alter von ca. 50 Jahren, die individuellen Unterschiede sind jedoch sehr gross.
  www.stafler.com  
Sebbene l’asparago si conservi in frigorifero da due a tre giorni, è consigliabile consumarlo il più possibile fresco. Il suo intenso odore, percettibile nell’urina anche dopo il consumo, è dovuto all’acido aspartico che viene trasformato da un enzima in legami contenenti zolfo.
Der Spargel (Asparagus) ist in Europa, Asien und Afrika weit verbreitet. Die artenreiche Gattung ist bei Gourmets besonders in Form von Gemüsespargel beliebt. In China wurde Spargel bereits vor 5.000 Jahren bei Husten, Geschwüren und Blasenproblemen eingesetzt. Über die Ägypter kam er zu den Griechen und Römern und wurde als harntreibendes Mittel verwendet. Nach den Römern verschwand der Spargel fast völlig aus der europäischen Kultur und fasste erst wieder im 16. Jahrhundert Fuß. Spargel wächst am besten auf lockeren, sandigen und trockenen Böden. Bei der Ernte wartet man, bis die Spargeltriebe die Dammkrone durchbrechen und gräbt die Triebe dann bis zu 25 cm Tiefe aus. Spargel hält sich im Kühlschrank zwei bis drei Tage, sollte aber möglichst frisch verzehrt werden. Verantwortlich für den intensiven Geruch, der selbst noch nach dem Verzehr im Urin wahrnehmbar ist, ist die Asparagusinsäure. Diese wird im Körper von Enzymen gespalten und lässt schwefelhaltige Verbindungen entstehen. Spargel enthält auch essentielle Vitamine wie A, B1, B2, B6 und C sowie Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Kalzium.
Arrow 1 2 3 4 5