luni – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 13 Résultats www.serto.com Page 5

Implants | UIC Barcelona

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Once a tooth has been lost or when a damaged tooth has to be substituted, implants are the best alternative in most cases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Cuando se pierde un diente o cuando tenemos que sustituir un diente en mal estado, los implantes son, en la mayoría de los casos, la mejor alternativa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Quan es perd una dent o quan hem de substituir una dent en mal estat, els implants són, en la majoria dels casos, la millor alternativa.

University Master's Deg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Advisory Committee holds a meeting once a year, and its main tasks include the following:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Suggerir accions i estratègies per establir ponts de col·laboració amb institucions d’altres països i, de manera particular, amb països llatinoamericans.

Professor Hernández Alf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Simo Virgilio Award is given once a year to the best scientific publication of the previous year. There is just one winner and no finalists.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	El Premio Simó Virgili se otorga una vez al año a la mejor publicación científica del año anterior; no hay finalistas y se concede un único premio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	El Premi Simó Virgili s’atorga un cop l’any a la millor publicació científica de l’any anterior; no hi ha finalistes i es concedeix un únic premi.

Host Programme | UIC Ba...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Organise at least five face-to-face mentoring sessions with the mentee: meet at least once a month to make sure the student is integrating into life at the University and in the city.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Convocar a un mínimo de cinco sesiones presenciales de mentoría a su mentorado: quedar por lo menos una vez al mes para asegurarse de que el alumno se está integrando en la Universidad y en la ciudad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Convocar a un mínim de cinc sessions de mentoria presencials l’alumne a qui és mentoritza: quedar almenys una vegada al mes per assegurar-se que s’està integrant a la Universitat i a la ciutat.

Sports | UIC Barcelona

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Put together a futsal team with your classmates and sign up to take part in the UIC Barcelona Champions League. It is a league-based competition, and teams play once a week. It begins in mid-October and finishes just before exams in May.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Forma un equipo de fútbol sala con tus compañeros de clase e inscríbete en la "Champions UIC Barcelona". Es un campeonato en formato de liga en el cual se juega un partido semanal. Empieza a mediados de octubre y acaba justo antes de los exámenes de mayo. Modalidades masculina y femenina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Forma un equipo de futbol sala amb els teus companys de classe i inscriviu-vos a la "Champions UIC Barcelona". És un campionat en forma de lliga en què es juga un partit setmanal. Comença a mitjans d’octubre i acaba just abans dels exàmens del mes de maig. Modalitats masculina i femenina.

Numerous students take ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UIC Barcelona has cooperated with the Blood and Tissue Bank of Catalonia since 2009 and provides the students, teaching staff and administration staff at the University the opportunity to give blood once a semester.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	UIC Barcelona colabora con el Banco de Sangre y Tejidos de Cataluña desde 2009, ofreciendo a los alumnos, equipo docente y personal de la Universidad la posibilidad de dar sangre una vez cada semestre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	UIC Barcelona col·labora amb el Banc de Sang i Teixits de Catalunya des del 2009, oferint a alumnes, equip docent i personal de la Universitat la possibilitat de donar sang un cop cada semestre.

University Master's Deg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Once a place is formally reserved as stated, if a person does not meet the course admission requirements in accordance with the national or autonomous community legislation in force at any time or does not have the qualification required, or if the course is not formalised due to low enrolment, the UIC will return the amount paid to reserve the place in full.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Una vez formalizada la reserva de plaza de la forma indicada, si una persona no cumpliera —según la legislación estatal o autonómica vigente en cada momento— los requisitos de admisión al curso; no dispusiera de la titulación que se exige o el curso no llegara a formalizar matrículas por falta de inscripciones, la UIC le devolvería íntegramente el importe de la reserva de plaza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Una vegada formalitzada la reserva de plaça de la forma indicada, si una persona no complís —segons la legislació estatal o autonòmica vigent a cada moment— els requisits d'admissió al curs; no disposés de la titulació que s'exigeix o el curs no arribés a formalitzar matrícules per falta d'inscripcions, la UIC li retornaria íntegrament l'import de la reserva de plaça.

Implants | UIC Barcelona

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maintenance for implants is similar to maintenance for your other teeth. After fitting them, they require normal daily brushing for hygiene purposes by the patient and they need to be checked once a year by staff from the clinic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	El mantenimiento de los implantes es similar al del resto de los dientes. Una vez colocados, requieren cuidados de higiene como el cepillado de dientes normal de cada día. Es necesario también que se hagan una revisión una vez al año con personal de la Clínica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	El manteniment dels implants és semblant al de la resta de les dents. Un cop col·locats, requereixen cures d’higiene com ara el raspallat de dents normal de cada dia. Cal també que us feu una revisió un cop l’any amb personal de la Clínica.

Antonio Argandoña Inaug...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The breakfasts start with a brief presentation on the discussion topic by an expert followed by a general discussion in which the participants can describe their own experiences. The «Desayunos Cátedra» will be held once a month until July.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	La nueva iniciativa Desayunos Cátedra nace con el objetivo de poner en contacto el mundo académico con el mundo empresarial con el fin de generar debates sobre temas que tengan que ver con el humanismo empresarial. Los desayunos se inician con una breve exposición del tema a debatir por parte de un conferenciante experto en la materia y, posteriormente, se abre el debate, en el que los participantes pueden exponer sus propias experiencias. La actividad tendrá lugar mensualmente hasta el mes de julio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	La nova iniciativa Esmorzars Càtedra neix amb l’objectiu de posar en contacte el món acadèmic amb el món empresarial per tal de generar debats sobre temes que tinguin a veure amb l’humanisme empresarial. Els esmorzars s’inicien amb una breu exposició del tema que es debatrà per part d’un conferenciant expert en la matèria i, posteriorment, s’obre el debat, en què els participants poden exposar les seves experiències. L’activitat tindrà lloc mensualment fins al mes de juliol.

Miguel Ángel Ariño: “Th...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The breakfasts start with a brief presentation on the discussion topic by an expert followed by a general discussion in which the participants can describe their own experiences. The Departmental Breakfasts will be held once a month until July 2015.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Se trata del segundo Desayuno Cátedra del ciclo que organiza la Cátedra de Dirección por Misiones y Gobierno Corporativo y que nace con el objetivo de poner en contacto el mundo académico con el mundo empresarial para generar debates sobre temas relacionados con el humanismo empresarial. Los desayunos se inician con una breve exposición del tema que debatirá un conferenciante experto en la materia y, posteriormente, se abre el debate, en el que los participantes pueden exponer sus experiencias. La actividad tendrá lugar mensualmente hasta el mes de julio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Es tracta del segon Esmorzar Càtedra del cicle que organitza la Càtedra de Direcció per Missions i Govern Corporatiu i que neix amb l’objectiu de posar en contacte el món acadèmic amb el món empresarial per generar debats sobre temes relacionats amb l’humanisme empresarial. Els esmorzars s’inicien amb una breu exposició del tema que debatrà un conferenciant expert en la matèria i, posteriorment, s’obre el debat, en què els participants poden exposar les seves experiències. L’activitat tindrà lloc mensualment fins al mes de juliol.

Applications are now be...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For the third straight year, Janssen, in conjunction with Cátedras en Red, of which UIC Barcelona is a member, is organising the 3rd edition of the Albert Jovell Awards Forum, which aims to turn the spotlight on markedly social or humanistic activities or projects that are aligned with the values championed by Dr Albert J. Jovell, once a lecturer and founder of the Institute for Public Health and Patients at UIC Barcelona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Por tercer año consecutivo, Janssen, en cooperación con Cátedras en Red, de la que UIC Barcelona forma parte, convoca la III Edición del Foro Premios Albert Jovell, que buscan poner en valor actividades o proyectos de marcado carácter humanista y social, según los valores fomentados por el Dr. Albert J. Jovell, que fue profesor y fundador del Instituto de Salud Pública y Pacientes de UIC Barcelona. Jovell fue un fiel defensor de los derechos de los pacientes, y realizó un enfoque innovador en torno a la profesión médica, la defensa de la sanidad pública y el papel central de los pacientes dentro del sistema sanitario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unica.es comme domaine prioritaire	Per tercer any consecutiu, Janssen, en cooperació amb Cátedras en Red, de la qual UIC Barcelona forma part, convoca la III Edició del Fòrum Premis Albert Jovell, que busquen posar en valor activitats o projectes de caràcter marcadament humanista i social, segons els valors fomentats pel Dr. Albert J. Jovell, que va ser professor i fundador de l’Institut de Salut Pública i Pacients de UIC Barcelona. Jovell va ser un defensor fidel dels drets dels pacients, i va realitzar un enfocament innovador al voltant de la professió mèdica, la defensa de la sanitat pública i el paper central dels pacients dins del sistema sanitari.