boni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'125 Ergebnisse   371 Domänen   Seite 6
  4 Treffer poker.bet365.es  
Falls Spieler versuchen sollten, ihre Bonusprämie oder Bargeldpreise durch Einsätze mit minimalem Risiko einzulösen, können Boni, Bargeldpreise sowie durch Boni und Preise erzielte Gewinne entfernt werden.
Non sono consentite giocate con rischio minimo ai fini del soddisfacimento di qualsiasi requisito di questa promozione, sia quelli di puntata sia quelli riguardanti l'accumulazione di qualsiasi tipo di punti. I giocatori che ricorrono a tattiche di gioco che includono giocate con rischio minimo atte alla riscossione del bonus o di premi in denaro, vedranno rimossi i loro bonus, premi in denaro e vincite derivanti da essi.
Não é permitido qualquer tipo de apostas de risco mínimo em qualquer parte desta promoção, incluindo requerimentos de apostas de bónus ou a acumulação de quaisquer pontos. Os jogadores que usarem tácticas de risco mínimo para redimir bónus ou prémios em dinheiro verão o seu bónus ou prémios de dinheiro removidos, bem como quaisquer ganhos a estes atribuíveis.
Inzetten met een laag risico dragen niet bij aan enig onderdeel van de promotie waaronder de doorspeeleisen of de verzameling van enige punten. Spelers die door middel van het spelen met een laag risico bonussen of geldprijzen proberen te verzilveren, lopen het risico dat ontvangen bonussen, geldprijzen en de winst die daaraan toe te schrijven is, worden verwijderd.
Не се допуска залозите с минимален риск да допринасят към някоя част от тази промоция, включително изискването за превъртане на бонус или натрупването на точки. Играчите, за които се счита, че използват тактика за минимален риск, за да изискат своите бонуси или награди, рискуват да загубят бонусите, наградите и последвалите печалби от тях.
Det er ikke tilladt at benytte sig af spil med minimal risiko i forbindelse med dette tilbud inklusive gennemspilskrav for bonussen eller optjening af point. Spillere, som vurderes til at benytte sig af spil med minimal risiko for at gennemspille deres bonusser eller kontantpræmier, risikerer at deres bonusser, kontantpræmier og alle gevinster med tilknytning hertil bliver fjernet.
A minimális kockázattal rendelkező játékok nem számítanak bele az akcióba, beleértve a bónusz megjátszásának követelményeibe vagy bármely pont gyűjtésébe. Amennyiben az ügyfél minimális kockázattal játszik, hogy teljesítse a bónusz megjátszásának követelményeit, fenntartjuk a jogot, hogy eltávolítsunk pénz- vagy egyéb díjakat és az ezekhez tartozó bármely nyereményeket.
Spill med minimal risk er ikke tillatt for å nå noen del av denne kampanjen, inkludert gjennomspillingskrav eller akkumulering av noen poeng. Spillere som spiller med denne metoden for å satse sine bonuser eller pengepremier, risikerer å få sin bonus, pengepremier og eventuelle gevinster vunnet herfra, fjernet.
Zakłady z minimalnym ryzykiem nie liczą się do jakiejkolwiej części tej promocji, w tym do wymagań obrotu bonusem lub do akumulacji jakichkolwiek punktów. Gracze stosujący taktykę stawiania zakładów o minimalnym ryzyku podczas korzystania z bonusów lub nagród pieniężnych ryzykują utratę bonusów, nagród pieniężnych i wszystkich, pochodzących z nich wygranych.
Pariurile plasate la cote cu risc minimal nu sunt luate in considerare pentru nicio parte din aceasta promotie, inclusiv pentru indeplinirea cerintelor de rulare sau acumularea de puncte. Jucatorii care folosesc tactici de pariere la cote cu risc minimal pentru a indeplini conditiile de acordare a bonusurilor sau premiilor, risca sa piarda respectivele bonusuri, premii si orice castiguri obtinute prin intermediul acestora.
Uzatváranie stávok s minimálnym rizikom nie je povolené a nezapočítava sa do akejkoľvek časti tejto ponuky, vrátane podmienok prestávkovania bonusu, alebo zbierania akýchkoľvek bodov. Hráči, u ktorých bude zistené, že uzatvárajú stávky s minimálnym rizikom za účelom prestávkovať peniaze a vybrať bonus alebo peňažné ceny, podstupujú riziko, že im bonusy alebo peňažné ceny a výhry z nich vyplývajúce budú odobrané.
Inget spelande där risken minimeras är tillåtet för att bidra till någon del av detta erbjudande, inklusive bonusens insatskrav eller samlandet av poäng. Spelare som bedöms använda taktik med minimal risk för att uppnå insatskrav för bonus eller kontantpriser riskerar att få sina bonusar, kontantpriser och därifrån kommande vinster borttagna.
  www.lecompa.fr  
Die Menschen hier, sagt er, hätten immer noch seltsame Vorstellungen von seinem Beruf. Keine Festanstellung, keine Boni? „Sie denken: Entweder führst du ein glamouröses Leben, oder du bist total arm dran.“
Later on, Goh calls in at the Timbre , a bar with several rows of tables and taut sunshades set out in front of a yellow-and-white colonial building on the banks of Singapore River. Goh has built up a group of collectors from financial circles. At the moment, he is organizing a program to provide artists with studios in an old printworks. People here, he tells me, still have o bonuses? “In their eyes, you either lead a glamorous life or you’re totally destitute.”
  5 Treffer www.sogoodlanguages.com  
Zusätzliche digitale Boni
Extra Digital Bonuses
Des bonus numériques supplémentaires
Extra digitales adicionales
Bonus digitali extra
Bônus digitais adicionais
Дополнительные цифровые бонусы
  legta.formagri.nc  
Boni
Dolly
Dolly
Dolly
Dolly
Dolly
Dolly
Dolly
Dolly
Dolly
Dolly
  9 Treffer www.presseurop.eu  
Vereinigtes Königreich: Osbornes Boni-Politik abgeblitzt
United Kingdom: ‘Osborne rebuffed on bank bonuses’
Regno Unito: “Osborne respinto sui bonus bancari”
Reino Unido: “Osborne derrotado nos bónus dos banqueiros”
Verenigd Koninkrijk: “Osborne krijgt lid op de neus over bankbonussen”
Wielka Brytania: „Osborne ofuknięty za bankowe premie”
Marea Britanie: “Osborne pierde pe tema bonusurilor bancherilor”
  3 Treffer slots.bet365.es  
Boni oder Gewinne, die aus diesem Bonusguthaben hervorgehen, verfallen 30 Tage nach Beanspruchung des Bonus, falls die Überschlagsbedingungen nicht erfüllt werden.
Any bonus or winnings generated from bonus funds will expire 30 days after claiming your offer, if the wagering requirements are not met.
Cualquier bonificación o ganancia que obtenga como resultado de la misma, caducará 30 días después de solicitada la bonificación y en caso de que no cumpla con los requisitos de apuesta.
Qualora i requisiti di puntata non siano stati soddisfatti entro 30 giorni dalla richiesta dell'offerta, eventuali bonus o vincite da esso derivanti scadranno.
Se os requisitos de aposta não forem cumpridos, quaisquer bónus ou ganhos obtidos em resultado de fundos bónus expirarão 30 dias após ter solicitado a sua oferta.
Οποιαδήποτε μπόνους ή κέρδη που έχουν προκύψει από το μπόνους θα λήξουν μετά από 30 ημέρες αφότου λάβετε την προσφορά, εάν οι προϋποθέσεις τζίρου δεν πληρούνται.
Enige bonus of winsten gerelateerd aan deze bonus komen 30 dagen na het claimen van je aanbieding te vervallen, als er niet voldaan is aan de doorspeeleisen.
Бонусът или печалбите, генерирани от него, изтичат след 30 дни от изискването на офертата, ако не са изпълнени изискванията за превъртане.
Pokud nesplníte požadavky na prosázení, všechny bonusy nebo výhry získané pomocí bonusových prostředků propadnou po 30 dnech od požádání o bonus.
Hvis gennemspilskravene ikke opfyldes inden 30 dage, efter du gjorde krav på dit tilbud, udløber alle bonusser eller gevinster, der kan tilskrives bonusmidlerne.
Alle bonuser eller gevinster generert fra bonusmidler vil utløpe 30 dager etter tilbudet ditt kreves, dersom gjennomspillingskravet ikke har blitt møtt.
Jakikolwiek bonus lub wygrane uzyskane z bonusu stracą ważność po 30 dniach od otrzymania oferty, jeżeli wymagania obrotu nie zostaną spełnione.
Orice bonus sau castiguri aferente acestuia vor expira dupa 30 de zile de la solicitarea ofertei, daca cerintele de rulare nu sunt indeplinite.
Akýkoľvek bonus alebo výhry získané z bonusu zaniknú po 30 dňoch od požiadania o ponuku v prípade, že nie sú splnené všetky požiadavky prestávkovania.
Bonusar, och vinster som kommer av bonusar, makuleras efter att 30 dagar har passerat från det att du begärt erbjudandet, såtillvida inte insatskraven har uppfyllts.
  10 Treffer www.city.kashihara.nara.jp  
Neue Konto-Seite: Leichte Navigation, Boni und Partnerprogramm
New account page: easy navigation, bonuses and affiliate programs
New account page: easy navigation, bonuses and affiliate programs
New account page: easy navigation, bonuses and affiliate programs
New account page: easy navigation, bonuses and affiliate programs
Новый личный кабинет: удобная навигация, бонусы и партнерские программы
New account page: easy navigation, bonuses and affiliate programs
  www.akeuropa.eu  
Ein/e Arbeiter/in in Bangladesch müsse 200.000 Jahre arbeiten, um so viel zu verdienen wie ein/e Manager/in eines Finanzunternehmens in einem Jahr an Boni erhält, so der kritische Kommentar Itscherts abschließend.
The deputy Secretary General of the European Trade Union Confederation, Patrick Itschert cited several reasons, which clearly support an FTT: first, the financial and economic crisis had had a dramatic effect on the employment situation in the EU. 12 percent of all jobs had been lost within a year. The FTT would generate enough money to adequately pursue social matters and environmental targets. Secondly, the discussion on the FTT should also draw attention to the fact that it is actually the role of the financial sector to support the real economy - not to plunge it into a crisis. Finally, fairness was also a vital point. However, it was unfortunately quite clear that the financial sector had already returned to "business as usual". A worker in Bangladesh had to work for 200,000 years to earn as much as a manager of a financial company would receive in bonuses in a year, was Itschert's final critical comment.
  6 Treffer catalonia.eltenedor.rest  
Kampf-Ast: Erheben – Das Aufbauen von Wut ist beim berittenen Kampf essentiell, wenn man den maximalen Schaden anrichten will. Fertigkeiten mit Wutboni brauchen diese bei ihrer Anwendung auf. Um diese Boni wieder aufzubauen, müsst Ihr Euch mit Höchstgeschwindigkeit bewegen.
Combat Branch: Arise – Building Fury is essential to dealing the maximum amount of damage in mounted combat. Skills that utilize Fury bonuses will cash out once used, forcing you to keep moving at top speed to build your meter back up. The more Fury, the more damage, which is why I believe Arise is one of the most useful traits in mounted combat. When used, Arise will instantly restore 10% of your war-steed’s power and, more importantly, instantly recharge your Fury (provided you aren’t moving too slowly). Additional traits can reduce the cooldown for Arise and with proper use, you may find that you are able to utilize the skill quite often and defeat enemies much quicker.
Branche de combat : Éveil – Il est essentiel d'accumuler de la Furie afin d'infliger le maximum de dégâts lors du combat monté. Les compétences qui bénéficient des bonus de Furie videront la jauge de Furie lorsqu'elles seront utilisées, ce qui vous obligera à vous déplacer à vitesse maximale pour remplir à nouveau la jauge. Plus vous aurez de Furie, plus vous infligerez de dégâts, et c'est pourquoi Éveil est à mon avis un des traits les plus utiles pour le combat monté. Une fois utilisé, Éveil restaurera instantanément 10% de la puissance de votre monture de guerre, et surtout rechargera instantanément votre jauge de Furie (à condition que vous ne vous déplaciez pas trop lentement). D'autres traits peuvent réduire le temps de récupération d'Éveil, et en les utilisant judicieusement, vous devriez pouvoir utiliser cette compétence assez souvent et vaincre vos ennemis beaucoup plus rapidement.
  17 Treffer www.abengoa.com.mx  
- Erhalte unglaubliche Boni
- Obtén increíbles bonos
- Ricevi bonus incredibili
- Obter bônus incríveis
- Κερδίστε απίστευτα μπόνους
- Ota vastaan uskomattomia bonuksia
- Részesülj hihetetlen bónuszokban
- Få fantastiske bonuser
- Otrzymuj niesamowite bonusy
- Få otroliga bonusar
- Muhteşem bonuslar alın
-Отримати неймовірні бонуси
- Get incredible bonuses
  www.vsv-asg.ch  
Es ist zudem möglich, variable Lohnbestandteile wie Boni oder Gratifikationen zu versichern.
It is also possible to insure variable wage components such as bonuses or gratuities.
Il est par ailleurs possible d’assurer les composantes variables du salaire comme les bonus ou les gratifications.
È inoltre possibile assicurare le componenti variabili del salario, quali ad esempio bonus o tratifiche.
  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Es ist zudem möglich, variable Lohnbestandteile wie Boni oder Gratifikationen zu versichern.
It is also possible to insure variable wage components such as bonuses or gratuities.
Il est par ailleurs possible d’assurer les composantes variables du salaire comme les bonus ou les gratifications.
È inoltre possibile assicurare le componenti variabili del salario, quali ad esempio bonus o tratifiche.
  5 Treffer battleborn.com  
Zusätzliche digitale Boni
Extra Digital Bonuses
Des bonus numériques supplémentaires
Extra digitales adicionales
Bonus digitali extra
Bônus digitais adicionais
Дополнительные цифровые бонусы
  3 Treffer www.eda.admin.ch  
Regierungschef: Thomas Boni Yayi
Chef du gouvernement: Thomas Boni Yayi
  jeanih.com  
Der Selbständige, der den von seiner Kasse ursprünglich vorgeschlagenen Betrag zahlt, braucht keine Aufschläge im Falle einer Nachforderung seitens der Kasse zu zahlen. Er erhält ebenfalls keine Boni auf zu viel gezahlte Beiträge, die die Kasse zurückerstattet.
A self-employed person who has contributed the amount that his/her fund initially requested will not pay any penalties relating to the adjustment, if he/she has to top up the contribution. Neither will he/she receive any interest on amounts over-paid that the fund will reimburse.
  2 Treffer bakokkogroup.it  
Verschiedene Musterverträge und Informationen über Honorierungsmodelle sind erhältlich. Ein wichtiges Anliegen ist die Transparenz über die zahlreichen Rückvergütungen (BK, JUP, Kickbacks, Boni, Treueprämien, Direktbuchungsrabatte, Buchungsentschädigungen etc.).
Les membres de l’ASA trouvent auprès du secrétariat des conseils et un soutien actif pour la collaboration avec les agences créatives/média et d'autres partenaires . Divers contrats types et des modèles pour les honoraires peuvent être obtenus. Les nombreuses ristournes (kickbacks, boni, primes de fidélité, rabais pour réservations directes, dédommagements pour réservations, etc.) représentent une importante préoccupation. De plus, l’ASA conseille ses membres lorsqu’il y a des questions en relation avec les médias et le droit de la publicité.
  5 Treffer www.cebit.de  
Die Städte stellen nicht nur eine Möglichkeit dar, mit anderen Spielern zusammen zu arbeiten, sondern du bekommst durch den Ausbau eurer Stadt zusätzliche Boni, die im weiteren Spielverlauf von The West hilfreich sein können.
Band together with other players and work hand in hand to build your own town. Towns don't just let you work with other players, building them also earns you extra bonus points, which can be useful during the course of a game.
  www.swissolar.ch  
Claudio De Boni, Mitarbeiter Kommunikation Mail
Claudio De Boni, collaborateur communication Mail
Claudio De Boni, collaboratore comunicazione Mail
  2 Treffer teletask.be  
Rabatte & Boni
During the tour
  www.tierregistrierung.at  
Das Topkader der CS krebst bei den Boni zurück – und kürzt sich die Löhne um 40 Prozent. Für Branchenkenner ein weiteres Zeichen für die Entscheidungsschwäche der Bankenspitze.
When someone dies, they leave behind their worldly goods as well as the data in electronic clouds, social networks and e-mail accounts. Their heirs will be grateful if this digital legacy is dealt with while their loved one is still alive.
  18 Treffer www.gruene.ch  
Besteuerung der Boni und internationalen Transaktionen
Pour une place financière suisse qui ait un véritable avenir
  3 Treffer www.siuxpadel.com  
Unsere Leistungen Anreise Rabatte & Boni Reiseversicherung Reisedokumente
Service packages Arrival Discounts Travel insurance
  www.erv.ch  
Nein, ein Bonus bei schadenfreiem Verlauf ist nicht vorgesehen. Die Prämien wurden bereits so kalkuliert, dass keine weiteren Boni und Rabatte mehr gewährt werden können.
Non, un bonus n’est pas prévu. Nos primes sont calculées de sorte qu’un bonus ou un rabais n’est plus envisageable.
  4 Treffer www.swissabroad.ch  
Regierungschef: Thomas Boni Yayi
Capo del governo: Thomas Boni Yayi
  3 Treffer www.swissemigration.ch  
Regierungschef: Thomas Boni Yayi
Capo del governo: Thomas Boni Yayi
  www.miles-around.de  
10.4. Skonto-Abzüge, Boni oder sonstige Zahlungsbegünstigungen bedürfen einer gesonderten Vereinbarung. Im Falle des Zahlungsverzuges, auch mit Teilzahlungen aus der gesamten noch laufenden Geschäftsverbindung, treten auch derart vereinbarte Skontovereinbarungen und andere Begünstigungen für sämtliche noch nicht abgewickelten bzw. nicht bezahlten Geschäfte außer Kraft.
10.4. Cash discounts, bonuses and other payment rebates shall require separate agreement. In the event of default in payment, even default in partial payments from the current overall business relationship, these types of agreed cash discounts and other rebates shall lose effect with respect to all still unsettled or unpaid transactions.
  4 Treffer www.db.com  
Das Gremium machte eine Reihe von Vorschlägen, die bereits für den Prozess des Jahres 2012 aufgenommen wurden. Wir haben bereits umfangreiche Veränderungen vorgenommen: Wir haben den prozentualen Anteil der Boni an den Erträgen auf die Hälfte des Vorkrisen-Niveaus verringert.
Our Compensation Panel, chaired by Dr. Jürgen Hambrecht, was formed in the autumn. Its recommendations already played a part in the 2012 year-end compensation process. And we have already made significant changes. We have reduced bonuses as a proportion of revenues to around half what they were pre-crisis. We have extended deferrals for our most senior leaders to 5 years – more closely aligning their rewards with long-term success. We have eliminated multi-year bonus guarantees. We have increased transparency on compensation. And we have reduced the burden on future earnings from deferred bonuses.
  3 Treffer www.postfinance.ch  
Eine Umfrage der Zeitung "Sonntag" vom November 2011 unter Schweizer Personalchefs zeigt ein ähnliches Bild: Demnach steigen die Löhne nominal um 1,2%. Lohnkürzungen seien kein Thema. Gekürzt würden in der Krise dagegen die Boni. Hauptgrund dafür sei der starke Franken.
According to the annual pay survey conducted by UBS, pay in Switzerland will rise by a nominal 1.1 percent (i.e. without taking inflation into account) in 2012 (as of December 2011). The bank expects inflation to be at 0.2 percent. This means that in real terms pay is likely to rise by 0.9 percent in 2012. A survey of Swiss Human Resources managers conducted by the "Sonntag" newspaper in November 2011 points in the same direction, suggesting pay will rise nominally by 1.2 percent. Pay cuts are not an issue. On the other hand bonuses will be cut in the crisis, largely due to the strong franc.
Selon l'enquête sur les salaires réalisée chaque année par l'UBS, les salaires devraient augmenter en Suisse sous forme nominale (c'est-à-dire sans pris en compte de l'inflation) de 1,1% en 2012 (état en décembre 2011). La banque escompte un renchérissement de 0,2%. Cela signifie que les salaires réels devraient augmenter de 0,9% en 2012. Une enquête du journal "Sonntag" de novembre 2011 auprès des chefs du personnel suisses reflète une image similaire: d'après elle, les salaires augmenteront de 1,2% sous forme nominale. Les réductions de salaires ne sont pas à l'ordre du jour. Par contre, les boni sont réduits en temps de crise. La raison essentielle en serait le franc fort.
Stando al sondaggio sui salari svolto nel corso dell’anno da UBS, nel 2012 i salari svizzeri registreranno un aumento nominale (ovvero che non tiene conto dell’inflazione) pari all’1,1% (stato: dicembre 2011). La banca prevede un rincaro dello 0,2%. Questo significa che nel 2012 i salari reali dovrebbero aumentare dello 0,9%. Un sondaggio svolto dal giornale "Sonntag" tra i responsabili del personale svizzeri nel novembre 2011 presenta risultati simili, con un aumento dei salari nominali dell’1,2%. Non si parla di abbassamenti dei salari, mentre è chiaro che i bonus verranno ridotti a seguito della crisi, ancora una volta per via del franco forte.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow