Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 881 Ergebnisse 161 Domänen Seite 7

cars.wizzair.com

Show text Show cached source Open source URL	Svi osobni podaci i podaci s kreditne kartice, a koji dolaze preko naše web stranice idu kroz sigurni server s kriptografskom zaštitom od 128 bitova čiji cilj je zaštititi Vaše podatke. Koristite sigurni server ukoliko se na dnu vašeg ekrana pokaže ikona zaključanog lokota, to znači da koristite sigurni server.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	A Rentalcars.com não será responsável, nem direta nem indiretamente, através do nosso fornecedor local, por atrasos ou não-cumprimento de qualquer uma das suas obrigações em relação a este contrato, voucher, reserva, aluguer ou termos e condições se o cumprimento for atrasado ou impedido por força maior, cuja a expressão significará qualquer evento fora do controle razoável da parte em questão. Caso a força maior persistir durante mais de 14 dias consecutivos, Rentalcars.com poderá cancelar ou retirar essa reserva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	Du, lejer, har lavet et tilbud om at købe servicen når du har godtaget tilbudet over telefonen eller trykket ”Book Nu” på vores website. Rentalcars.com vil acceptere dette tilbud når vi har modtaget fuld betaling og tilsendt Voucheren til dig. Når dette er gjort er der blevet skabt en bindende kontrakt om produktet mellem dig og Rentalcars.com.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	Rentalcars.com ei ole vastuussa mikäli Rentalcars.com käyttämä autovuokraamo ei toteuta varauksessa, maksutodisteessa, vuokrauksessa tai vuokraehdoissa mainittuja palveluja ollenkaan tai toteuttaa ne myöhässä johtuen force majeure tilasta. Force Majeure, joka tässä tarkoittaa kaikkia tapauksia, joihin palvelujen tuottajat eivät voi vaikuttaa. Siinä tapauksessa että force majeure tila jatkuu yli 14 päivää voi Rentalcars.com perua varauksen tai vuokrauksen ilmoittamalla asiakkaalle kirjallisesti alkuperäiseen laskutusosoitteeseen 14 päivän ennakkovaroituksella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	A vásárlók által megadott hitelkártya-információk kódoltak, tárolásuk az Alkalmazások és az Adatbázis szervereken történik. Ezek kódolatlan formába kerülnek a foglalásnak a foglalási rendszerben való megjelenítésekor. Kizárólag az informatikai munkatársaknak van hozzáférése az adatbázishoz, és még adatbázisvesztés vagy –feltörés esetén is kódolt állapotban maradnak a hitelkártyaadatok. Az egyetlen további hely, ahol a hitelkártyaadatokat tároljuk az Alkalmazások kiszolgálójának naplójában van. A naplókat 31 napig őrizzük meg, a 3 napnál régebbieket külön, jelszóval védett mappába tömörítjük, így csak a 3 napnál fiatalabb naplókat tároljuk tömörítetlenül és jelszó nélkül.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	만약 불가항력으로 인해 업무수행이 지연, 지체 또는 중지되는 경우/한에 있어서 예약, 바우처, 차량대여 또는 이용약관에 따른 그 어떠한 의무를 이행하는데 지연되거나 실패되어도 Rentalcars.com는 자체 책임을 지지 않거나 또는 현지공급업체를 대신해서 책임을 지지 않습니다. 이 뜻은 즉, 그 누구도 조절가능한 통제를 넘어선 상황을 말합니다. 불가항력이 14일 이상 지속되는 경우 Rentalcars.com 는 예약 또는 차량대여를 취소하고 파기할 수 있는데 14일 전에 고객 즉, 대여자의 원래 청구서 주소로 통보합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	Du kjøper vårt produkt når du godtar tilbudet over telefon eller trykker "BOOK NÅ" på vår hjemmeside. Når vi har mottatt full betaling fra deg og sendt Voucheren, vil Rentalcars.com godkjenne din reservasjon. Når dette er gjort er det oppnådd en kontrakt mellom deg og Rentalcars.com for å levere billeietjeneste i henhold til de betingelser nevnt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	Rentalcars.com je zodpovedná za vaše straty, ktoré utrpíte ak Rentalcars.com poruší túto dohodu a ak sú straty predvídateľným dôsledkom porušenia dohody Rentalcars.com. Straty sú predvídateľné tam, kde by mohli byť očakávané vami a Rentalcars.com v dobe, ked' vznikla dohoda. Rentalcars.com nezodpovedá za nepriamé straty, ktoré vzniknú ako vedľajší jav hlavnej straty alebo škody a ktoré nie sú predvídateľné vami a Rentalcars.com a taktiež nezodpovedá za stratu zisku bez obmedzenia, stratu šance, stratu dobrého mena firmy alebo následné škody, poškodenia alebo cien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	ทันที่ที่คุณหรือผู้เช่าคลิ๊กหรือพูดออกมาว่า“จองทันที” นั้นถือว่าเป็นทำการเสนอที่จะซื้อการบริการจากRentalcars.com จากนั้นRentalcars.comก็จะยอมรับการเสนอนี้เมื่อได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนหรือได้ส่งใบสำคัญการเช่า(voucher)ให้ผู้เช่า การจัดเตรียมนี้ทำกับผู้ให้บริการรถเช่าและRentalcars.comทำหน้าที่เป็นตัวแทน การยอมรับข้อเสนอของคุณทำโดยRentalcars.comซึ่งมีฐานะตัวแทนทำการแทนบริษัทรถเช่า

4 Hits www.jdimplemente.co.za

Show text Show cached source Open source URL

Tužitelji su se složili da zatvaranje MKSJ-a ne predstavlja kraj pravosuđa za ratne zločine u BiH, već početak idućeg poglavlja. Tužiteljstva u regiji, uključujući i Tužiteljstvo BiH, sada moraju nastaviti rad MKSJ-a tako što će dovesti više počinitelja pred lice pravde, dok će Ured tužitelja MMKS-a pružiti punu potporu i pomoć njihovim naporima.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tuzilastvobih.gov.ba as primary domain

Acting Chief Prosecutor Tadić welcomed the MICT OTP’s intention to continue and strengthen its support to domestic war crimes justice in BiH. She underlined her desire for even closer cooperation and collaboration with the MICT OTP, including through expert assistance on concrete cases, training programs to pass along lessons learned in areas such as conflict-related sexual violence and capacity-building to improve the work of her Office. She noted that the MICT OTP’s assistance will not only support the prosecution of war crimes in BiH, but also other complex crimes such as corruption, organized crime and terrorism.

52 Hits www.sounddimensionsmusic.com

Show text Show cached source Open source URL	“Draga djeco! Danas vas pozivam na obnovu molitve u svojim obiteljima. Draga djeco, potičite najmlađe na molitvu i da djeca idu na svetu misu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain	“Dear children! Today I call you to renew prayer in your families. Dear children, encourage the very young to prayer and the children to go to Holy Mass. Thank you for having responded to my call. ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Vandag nodig Ek julle uit om in die week hierdie woord te beleef: 'Ek bemin God'. Liewe kinders, deur die liefde kan julle alles ontvang, selfs wat julle onmoontlik lyk. Die Here vereis dat hierdie parochie Hom geheel en al behoort. Ek verlang dit ook. ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	„Drahé děti ! Dnes vás vyzývám k obnově modlitby ve vašich rodinách. Drahé děti, povzbuďte nejmladší k modlitbě a ať děti chodí na mši svatou. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	"Kjære barn! I dag ber eg dykk om å leva ordet denne veka: "Eg elskar Gud!" Kjære barn, gjennom kjærleik vil de oppnå alt - til og med det de trur er umuleg. Gud vil at dette soknet skal tilhøyre Han heilt. Og det ynskjer eg òg. Takk for at de har svara på mitt kall. "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	"Дорогие дети! Сегодня Я призываю вас обновить молитву в своих семьях. Дорогие дети, привлекайте к молитве самых маленьких, и пусть дети приходят на Святую Мессу. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	"Drahé deti! Dnes vás pozývam, aby ste tento týždeň žili v duchu týchto slov: 'Milujem Boha!'. Drahé deti, láskou dosiahnete všetko, aj to, čo pokladáte za nemožné. Boh si od tejto farnosti želá, aby celkom patrila jemu. A to si želám i ja. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "

tuki.dna.fi

Show text Show cached source Open source URL	Radijalno: Žice sloja okvira postavljene su ravno kroz gumu od stope do stope. Nadalje, radijalne gume imaju slojeve remenja koji uglavnom idu kružno oko guma, ispod profila. Oni ograničavaju žice radijalnog sloja i stabiliziraju područje profila.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Radial: The body ply cords are placed straight across the tire from bead to bead. In addition, radial tires have belt plies which run essentially circumferentially around the tires, under the tread. They constrict the radial ply cords and stabilize the tread area.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Radial : Les nappes de la carcasse sont placées en travers du pneu, de talon à talon. De plus, les pneus radiaux comportent des nappes de bandage qui font le tour des pneus, sous la bande de roulement. Ils enserrent les nappes radiales et stabilisent la bande de roulement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radial: Los cables de la lona del cuerpo se disponen en sentido transversal por todo el neumático desde un talón hasta el otro. Además, los neumáticos radiales cuentan con lonas que se colocan bajo la banda de rodadura en toda su circunferencia para comprimir los cables de la lona radial y estabilizar la banda de rodadura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radiale: i fili delle tele vanno da un tallone all'altro, formando un angolo di 90 gradi con l'asse mediano dello pneumatico. Inoltre, negli pneumatici radiali al di sotto del battistrada viene impiegata una cintura a strati che avvolge la circonferenza dello pneumatico e serve a esercitare pressione sui fili delle tele radiali e a stabilizzare il battistrada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radial: Οι χορδές των λινών είναι τοποθετημένες σε ολόκληρο το ελαστικό, από έδρα σε έδρα. Επιπλέον, τα ελαστικά radial διαθέτουν λινά-ζώνες που διατρέχουν περιφερειακά τα ελαστικά, κάτω από το πέλμα. Συσφίγγουν τις ακτινικές χορδές λινών και σταθεροποιούν την επιφάνεια του πέλματος.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radiální: Kordová tkanina je umístěna napříč pneumatikou od patky k patce. Radiální pneumatiky mají navíc kordy pásu, které v podstatě vedou po obvodu pneumatiky pod běhounem. Stahují radiální kordové tkaniny a stabilizují oblast běhounu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radiaalrehv: kere trossikihid asetatakse otse üle rehvi pöiast pöiani. Lisaks on radiaalrehvidel vöökihid, mis kulgevad täisringis ümber rehvi, turvise alt. Need pitsitavad radiaaltrossikihte ja stabiliseerivad turviseala.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Vyörenkaat: Vyörenkaan kudoskerrokset on asetettu suoraan renkaan poikki tuesta tukeen. Lisäksi vyörenkaassa on kudoskerroksia, jotka kulkevat renkaan kehällä sen ympäri rengasseoksen alla. Ne kuuluvat vyörenkaan kudoskerroksiin ja vakauttavat rengasta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radiál: A test kordbetétei keresztben futnak az abroncs mentén, peremtől peremig. Ezenkívül a radiál abroncsok kordbetétjei övszerűek, melyek lényegében végigfutnak az abroncs kerülete mentén a futófelület alatt. Leszorítják a radiál kordbetéteket, és stabilizálják a futófelület területét.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radial: Dekkets kordlag er plassert tvers over dekket fra vulst til vulst. I tillegg har radialdekk spesielle båndlag som går rundt hele dekket, under slitebanen. De presser sammen kordlaget i radialdekket, og stabiliserer slitebanen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radialne: Kordy osnowy są rozmieszczone w poprzek opony, od stopki do stopki. Opony radialne mają także warstwy opasania, które są poprowadzone wzdłuż obwodu opony, pod bieżnikiem. Ograniczają one ułożone radialnie kordy osnowy i stabilizują obszar bieżnika.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radială: Corzile de pliuri ale corpului sunt amplasate direct peste anvelopă, de la talon la talon. În plus, anvelopele radiale au pliuri de centură care se întind în principal în jurul anvelopelor, sub banda de rulare. Acestea strâng corzile pliurilor radiale și stabilizează zona benzii de rulare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Радиальные: нити корда в слоях каркаса расположены перпендикулярно окружности шины от борта к борту. Кроме того, в радиальной шине есть брекер, который находится под протектором и проходит по всей окружности шины. Брекер сжимает радиальный каркас шины и стабилизирует протекторную часть.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radijalno: Ojačani kablovi postavljeni preko pneumatika od venca do venca. Takođe, radijalni pneumatici imaju ojačane pojaseve koji se protežu kružno oko pneumatika, ispod gazećeg sloja. Ograničavaju radijalno ojačanje i stabilizuju pojas gazećeg sloja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radiálne: Kordové vrstvy telesa sú umiestnené naprieč pneumatikou od pätky k pätke. Navyše radiálne pneumatiky majú pásové vrstvenie, ktoré v podstate obieha po obvode pneumatiky pod behúňom. Zovierajú radiálne kordové vrstvy a stabilizujú oblasť behúňa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radyal: Gövde kat kordonları, lastik boyunca damaktan damağa düz bir şekilde yerleştirilir. Ayrıca radyal lastikler sırt altında lastik çevresini saran kuşak katlarına sahiptir. Radyal kat kordonlarını sınırlar ve sırt alanını stabilize eder.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Radiālās: korpusa šķiedru kordi ir novietoti tieši perpendikulāri riepai un sniedzas no viena borta līdz otram. Turklāt radiālām riepām zem protektora ir izvietotas jostas šķiedras, kas sniedzas visā riepas diametrā. Tās ir veidotas no radiāliem šķiedru kordiem un stabilizē protektora zonu.

4 Treffer www.museum-kaprun.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Okupe se tada vinogradari, vinari, enolozi i svi koji vole vino, da bi ocijenili uzorke koji su poslani na izložbu, ali i da bi razmijenili iskustva. Kako bi iduće godine, iz iduće berbe, zelinska kapljica bila još bolja.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzzz.hr als Prioritätsdomäne definieren

Die Weinstraße führt durch eine zahme Landschaft, die Auge und Herz erfreut. Die dortige Weinpalette ist auch reichhaltig, denn hier können Sie die Sorten Welschriesling, Chardonnay, Traminer, Gelber Muskateller, Rheinriesling, Gelber Furmint, Weißburgunder, Grauburgunder, Kerner… kosten. Und natürlich die Sorte Kraljevina, welche ein Warenzeichen der Gespanschaft ist. Diese Sorte ist ein einheimischer, lockerer, trinkbarer Weißwein, der von vielen Weinliebhabern geschätzt und genossen wird. Die Stadt Sveti Ivan Zelina ist auch jedes Jahr Organisator der traditionellen und angesehenen Weinveranstaltung, der Ausstellung der Weine aus Nordwesten Kroatiens. Zu diesem Anlass treffen sich hier Weinbauer, Winzer, Önologen und Weinliebhaber, um ausgestellte Proben zu beurteilen, aber auch Erfahrungen auszutauschen. So wird nächstes Jahr bei der Weinlese der Tropfen von Zelina noch besser.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

idu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch