Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 730 Ergebnisse 153 Domänen Seite 5

2 Treffer ccb.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Normalment, quan trobem forats a les fotografies, es tracta d’un cas de censura. Sovint, és el fotògraf qui ha eliminat alguna cosa, o algú. Aquesta edició sol aparèixer anys després, quan certs barrets han passat de moda o quan els amics s’han tornat enemics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calcego.com als Prioritätsdomäne definieren	Usually, when one finds holes in photos, it’s a case of censorship. Often it’s the photographer who cuts something, or someone, out. And this editing tends to happen years later, when a certain hat has gone out of fashion or when friends have become fiends. The hole is a permanent mark of an act of reinterpretation, and of alliances or beliefs not being permanent. Those hole-punchers feel a right to their authority or ownership over the photo and over the life of the memories it produces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calcego.com als Prioritätsdomäne definieren	Normalmente, cuando encontramos agujeros en las fotografías, se trata de un caso de censura. A menudo, es el fotógrafo quien ha eliminado algo, o a alguien. Esta edición suele aparecer años después, cuando ciertos sombreros han pasado de moda o cuando los amigos se han vuelto enemigos. El agujero es una marca permanente que señala un acto de reinterpretación, y de alianzas o creencias que no son permanentes. Estos perforadores sienten el derecho de su autoridad o posesión sobre la foto y sobre la vida de las memorias que ella produce.

3 Treffer en.comunitatvalenciana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al recorregut, trobem el green del forat 7, totalment quadrat i envoltat, en una de les parts, per un grandiós búnquer que més aviat sembla una platja d’arena. Els forats 5 i 6 estan acompanyats en e...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	The 7th hole, for example, features a completely square green flanked on one side by a bunker so large it could be a beach. The preceding 5th and 6th holes include spectacular waterfalls and impressi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Il s'agit d'un parcours qui attire l'attention, entre autre pour la générosité de ses allées et de ses greens spectaculaires, tant par leur design que pour les formes diverses qu'ils acquièrent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Golfplatz gerät ins Blickfeld wegen seine Spielbahne und der spektakulären Charakter, Aufbau und Formen der Greens.

28 Treffer www.slovenia-hotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El despreniment de vitri no és greu en si. El problema sorgeix quan, en desprendre’s, tira de la retina i provoca un forat o estrip a la retina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrcat.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment puis-je savoir si j'ai un décollement du vitré ou seulement des corps flottants ? Quelles sont les différences par rapport aux symptômes ?

2 Treffer www.metalflaque.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kinley: Muntar tendes, fer murs de rajols de gel per a protegir-nos del vent, fer un bon forat i muntar un tendall especial que ens serveixi de cuina/menjador, posar-se la màscara aïllant de la llum, i a dormir…

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7cims.com als Prioritätsdomäne definieren

A les 15h empezamos a caminar glaciar arriba, haciendo una parada en el “Half Camp” o campo intermedio, de unos 20 minutos, para llegar al “Low Camp” (Camp Bajo o Campo I), situado a 2.850m. hacia las 20h. Aquí empieza un ritual que tenía muy bien aprendido de la escalada al Mc.Kinley: Montar tiendas, hacer muros de ladrillos de hielo para protegernos del viento, hacer un buen agujero y montar el toldo especial que nos servirá de cocina/comendor, ponerse el antifaz anti-luz, y a dormir…

2 Treffer www.enresidencia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D'una banda hi ha la cabana cràter, elaborada a partir de l'excavació d'un forat que posteriorment es va folrar amb herba natural, i de l'altra, les cabanes d'estructura, conformades a partir de pals de fusta i robes o plàstic segons diversos dissenys.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enresidencia.org als Prioritätsdomäne definieren

es en realidad un conjunto de cabañas. Por un lado, está la cabaña cráter, elaborada a partir de la excavación de un agujero que posteriormente se forró con hierba natural, y, por otro, las cabañas de estructura, formadas a partir de palos de madera y telas o plástico según varios diseños. Todas ellas forman un conjunto variado de espacios para pensar. La localización escogida, a los pies del parque de Collserola y muy cerca del instituto, fue elegida precisamente por el hecho de que permitía la contemplación de la ciudad a la vez que el aislamiento y el recogimiento.

2 Treffer www.albasud.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Després de la negra etapa de Jaume Matas el destructor (i major creador de forat financer de la història de Balears) i de Munar l'asfaltadora, després d'un Pacte que no va ser prou valent per desfer tots els abusos que havia heretat, després de tot pensàvem que la crisi i l'esclat de la bombolla immobiliària seria l'únic recer que trobaria el poc sòl verge que li queda a l'illa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albasud.org als Prioritätsdomäne definieren

Después de la negra etapa de Jaume Matas el destructor y de Munar la asfaltadora, después de un Pacto de Progreso que no fue suficientemente valiente para deshacer todos los abusos que había heredado, después de todo pensábamos que la crisis y el estallido de la burbuja inmobiliaria sería el único refugio que encontraría el poco suelo virgen que le queda a la isla. Pero los confiados van al infierno.

fairmontcopleyplaza.hotelsinboston.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta vegada mirem “d’omplir un forat” que tenim al mapa de les sortides, passant per unes comarques que hem visitat poc. Sortint de l’Anoia travessarem la Segarra, l’Urgell, la Conca de Barberà, l’Alt Camp i acabarem al Baix Penedès.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen classicmotorclub.org als Prioritätsdomäne definieren	Esta vez intentamos “llenar un hueco” que tenemos en el mapa de las salidas, pasando por unas comarcas que hemos visitado poco. Saliendo de l’Anoia atravesaremos la Segarra, l’Urgell, la Conca de Barberà, l’Alt Camp y acabaremos en el Baix Penedès.

5 Treffer blog.hospitalclinic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El fàrmac utilitzat en la injecció conté Ocriplasmina, una proteïna que actua separant l’humor vitri de la màcula. Pot disminuir els símptomes de la VMT i afavorir el tancament del forat macular si existeix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	El fármaco utilizado en la inyección contiene Ocriplasmina, una proteína que actúa separando el humor vítreo de la mácula. Puede disminuir los síntomas de la VMT y favorecer el cierre del agujero macular si existe.

5 Treffer www.ticketmaster.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S'ha d'estar al forat... per sortir-ne...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticketmaster.es als Prioritätsdomäne definieren	Hay que estar en el agujero... para salir del agujero...

www.linde-mh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Calp es conjuguen a la perfecció, la història, el mar i la natura, passejar per la Ciutat vella fins al Forat de la Mar, visitar el Torreó de la Peca o el barri morisc del Raval, ens faran fer un pas enrere en el temps i conèixer el passat de la Ciutat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Calpe conjugue à la perfection histoire, mer et nature: promenez-vous dans sa Vieille ville jusqu'au Forat de la Mar, visitez le Torreó de la Peca (remparts) ou bien encore le quartier mauresque d'Arrabal et vous ferez un saut en arrière dans le temps et connaîtrez ainsi le passé de la ville.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	In Calpe verbinden sich Perfektion, Geschichte, Meer und Natur; auf einem Spaziergang durch die Altstadt bis zum Forat de la Mar, mit einem Besuch des FestungsturmsTorreó de la Peca oder des Moriskenviertels Arrabal begibt man sich auf Zeitreise und lernt die Vergangenheit der Stadt kennen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	En Calpe se conjugan a la perfección, la historia, el mar y la naturaleza, pasear por la Ciudad vieja hasta el Forat de la Mar, visitar el Torreó de la Peca o el barrio morisco del Arrabal nos harán dar un paso atrás en el tiempo y conocer el pasado de la Ciudad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	A Calpe si combinano perfettamente la storia, il mare e la natura. Passeggiare per la "Ciudad vieja" (città vecchia) fino al "Forat de la Mar", visitare il "Torreó de la Peça"o il "barrio morisco (quartiere moresco) del Arrabal" ci faranno tornare indietro nel tempo e conoscere il passato della città.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Em Calpe conjugam-se a perfeição, a história, o mar e a natureza, passear pela Cidade velha até Forat de la Mar, visitar o Torreó de la Peca ou o barrio morisco del Arrabal far-nos-ão recuar no tempo e conhecer o passado da Cidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	In Calpe vinden we een perfecte combinatie van geschiedenis, zee en natuur! Als we door de oude stad tot aan de Forat de la Mar slenteren, of de Torreó de la Peca en deMoorse wijk Arrabal bezoeken, zetten we een stap terug in de tijd en ontdekken we de geschiedenis van de stad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Calpe er en perfekt kombinasjon av historie, hav og natur, turer via gamlebyen til Forat de la Mar, besøk til Torreó de la Peca eller det marokanske kvarteret Arrabalsom gir oss en smak av svunne tider og lar oss bli kjent med byens historie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Кальпе представляет собой великолепное сочетание исторического наследия, пейзажей и моря. Прогулки по Старому городу до Форат де ла Мар (Forat de la Mar) - остатков крепостных стен, посещение башни Торрео де ла Пека (Torreó de la Peca) или арабского квартала Аррабаль перенесут вас в прошлое и позволят лучше узнать историю этих земель.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	I Calpe förenas fulländat historia, hav och natur, promenader genomCiudad vieja (gamla staden) till Forat de la Mar, besök på el Torreó de la Peca eller el barrio morisco del Arrabal (morisk stadsdel) som får oss att ta ett steg tillbaka i tiden och lära känna stadens förflutna.

www.lamp.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per aquesta raó, s'han dissenyat llums a mida utilitzant el propi mobiliari (vestíbul i sales de juntes) o el fals sostre (llums del vestíbul i llums curvades dels accessos principals), llums indirectes amagades en el fals sostre i les lluminàries Random light (Mooi) pel forat d'escala i el model Eggy (Pilma) per la zona de l'office i la sala de reunions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	It was desired to use lighting as an extra element in the organisation of the project, which, at the same time as carrying out its basic function, would emphasise the relationships between the various work spaces. Furthermore, lighting in the passageway areas, lobbies and connecting spaces was provided,as an element that, accompanied by applications of colour, would give them a singular atmosphere. To this end tailored lighting was designed using the furnishings themselves (lobby and boardroom), and the false ceiling (lobby lights and curved lights of the main accesses), indirect hidden lights in the false ceiling and the Random light (Mooi) luminaires for the stairwell and the Eggy (Pilma) model for the meeting room and office area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons souhaité utiliser l'éclairage comme élément complémentaire dans l'organisation du projet et qui, tout en assurant sa fonction de base, valorise le rapport des différents espaces de travail. Nous avons aussi travaillé sur l'éclairage dans les zones de passage, les halls et les espaces de contact en les envisageant comme des éléments qui, accompagnés des applications en matière de couleur, leur procure une atmosphère singulière. A cette fin, nous avons conçu des lampes sur mesure en utilisant le mobilier même (hall et salle de réunion) ou le faux toit (lumières du hall et lumières incurvées des accès principaux), des lumières indirectes dissimulées dans le faux toit et les luminaires Random light (Mooi) pour l'orifice de l'escalier et le modèle Eggy (Pilma) pour la zone du bureau et la salle de réunion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	Se ha querido utilizar la iluminación como un elemento más en la organización del proyecto, que a la vez que resuelve su función básica, enfatiza la relación de los diferentes espacios de trabajo. También se ha trabajado la iluminación en las zonas de paso, vestíbulos y espacios de relación, como el elemento que acompañado de las aplicaciones de color, los cargue de una atmósfera singular. Para este fin se han diseñado luces a medida utilizando el propio mobiliario (vestíbulo y sala de juntas) o el falso techo (luces del vestíbulo y luces curvados de los accesos principales), luces indirectas escondidas en el falso techo y las luminarias Random light (Mooi) para el hueco de la escalera y el modelo Eggy (Pilma) para la zona del office y la sala de reuniones.

18 Treffer imaisd.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els habitants dels “forat negres” com aquests interioritzen l’incertesa i precaritat en què se’ls manté, fins a arribar a tenir els síntomes d’un “síndrome d’afectació”, individual i col·lectiu, que trenca els llaços comunitaris i potencia l’individualisme i la desconfiança.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen periferiesurbanes.org als Prioritätsdomäne definieren	The residents of this and others “black holes” embody the precariousness and uncertainty in which they are banished, and begin to present the symptoms of an individual and collective “urban renewal syndrome”, that breaks the community bounds and strengthens both individualism and general diffidence. The neighborhood turns into a sad and uncomfortable place to stay, and the same inhabitants who once loved it now forcedly end up wishing to leave it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen periferiesurbanes.org als Prioritätsdomäne definieren	Los habitantes de estos “agujeros negros” interiorizan la precariedad e incertidumbre en que son mantenidos, hasta llegar a tener los síntomas de un “síndrome de afectación”, individual y colectivo, que rompe los lazos comunitarios y potencia individualismo y desconfianza. El barrio se convierte así en un espacio inhóspito y triste, que los mismos habitantes son obligados a querer abandonar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen periferiesurbanes.org als Prioritätsdomäne definieren	Gli abitanti dei “buchi neri” come questo interiorizzano l’incertezza e precarietà in cui sono confinati, fino a presentare sintomi di una “sindrome da trasformazione urbanistica”, individuale e collettiva, che rompe i vincoli comunitari e potenzia individualismo e sfiducia generalizzata. Il quartiere si trasforma cosí in uno spazio triste e inospitale, e gli stessi abitanti che lo hanno amato sono obbligati a volerlo abbandonare.

www.selae.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gairebé cent anys d'història després de l'aparició de la Lotería Primitiva, aquesta desapareix l'any 1862. Per omplir el forat deixat per aquest joc, es decideix augmentar el nombre de sorteigs mensuals de Lotería Nacional.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren

Casi cien años de historia después de la aparición de la Lotería Primitiva, ésta desaparece en el año 1862. Para llenar el hueco dejado por dicho juego, se decide aumentar el número de sorteos mensuales de Lotería Nacional. Por entonces, la sede de Loterías se encontraba, alrededor del año 1877, en la Fábrica Nacional de la Moneda, situada entre las madrileñas calles de Goya, Serrano, Jorge Juan y la plaza de Colón.

7 Treffer www.logicnets.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Forat Cornamusa i heelopening posterior?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat hole and rear heelopening
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Adaptées aux cales, ouverture au talon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat Aussparung und Öffnung an der Ferse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Orificio en suela y apertura trasera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Foro per attacchi e apertura sul tallone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Grampo buraco e heelopening traseiro?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat gat en achter heelopening?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat hull og bak heelopening •
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Otwór Knaga i tylne heelopening •
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Klotsens hålet och bakre heelopening?

www.evolvestar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Així es podria donar el cas que una fallada o forat de seguretat en la nostra web provoque l'entrada d'un empleat descontent o d'un pirata informàtic que s'apodere de les bases de dades de targetes per a utilitzar-la amb fins il·lícits.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portaldelcomerciante.com als Prioritätsdomäne definieren

Existe otro problema a salvar que es la posible obtención de la base de datos de números de tarjetas de los clientes, ya que la misma esta en posesión del comercio para realizar los pagos con el banco. Así se podría dar el caso que un fallo o agujero de seguridad en nuestra web provoque la entrada de un empleado descontento o de un pirata informático, apoderándose de las base de datos de tarjetas para utilizarla con fines ilícitos. Para evitar esto, se han ideado los TPV virtuales que lanzan los servidores de los bancos para que el pago lo haga directamente el comprador con el banco y no tenga que pasar por el comercio el número de tarjeta, o bien el protocolo SET (Secure Electronic Transaction) que garantiza íntegramente los principios antes mencionados y un total anonimato por parte de las tres partes intervinientes, de forma que el banco no conoce la compra que realiza el consumidor y el comercio no conoce el número de tarjeta o de cuenta que tiene el comprador.

www.cidob.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A França es desferma el debat sobre la capacitat d'anticipació dels serveis d'intel·ligència, que havien entrevistat Merah al seu retorn de l'Afganistan el novembre passat. La temptació d'utilitzar políticament els fets, sobretot quan el “forat de seguretat” es produeix al bell mig d'una campanya electoral, és enorme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidob.org als Prioritätsdomäne definieren

Prevenir la acción de un lobo solitario es un reto para la seguridad en todas partes. En Francia arrecia el debate sobre la capacidad de anticipación de los servicios de inteligencia, que habían entrevistado a Merah a su regreso de Afganistán en Noviembre pasado. La tentación de utilizar políticamente los hechos, sobre todo cuando el “agujero de seguridad” se produce en mitad de una campaña electoral, es enorme. Sería un error caer en una subasta de promesas electoralistas de modificación de leyes sobre la libertad de movimiento o de expresión en Internet. La respuesta adecuada es evitar la división social y los discursos alarmistas, y apelar a la unidad de la ciudadanía alrededor de los firmes principios republicanos de igualdad, pluralidad y laicidad. Más adelante, ya lejos del fragor electoral, habrá que emprender una seria reflexión sobre la manera de adaptar las estrategias de lucha contra el terror a la inquietante figura del lobo solitario.

www.irion-edm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Superlight malla superior amb disseny gran-forat per superiors de ventilació / refrigeració
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight malla superior con diseño grande-agujero para superiores de ventilación / refrigeración
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight maglia superiore con il grande disegno foro di ventilazione / raffreddamento superiore
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight top de malha com design grande buracos para ventilação superiores / arrefecimento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top met grote-gat ontwerp voor superieure ventilatie / koeling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top med store huller design for overlegen ventilation / køling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top ison reiän suunnittelu erinomaisen ilmanvaihdon / jäähdytys
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh topp med big-hulls design for overlegen ventilasjon / kjøling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top z dużym otworem projektowania dla doskonałej wentylacji / chłodzenia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top med stora hål design för överlägsen ventilation / kyla

www.lestries.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La de sobre és on va el cafè mòlt, està oberta per la seva part superior i té un tub de vidre a la part baixa que la connectarà amb la de sota. Aquesta té un forat a la part alta i es recolza a un suport que li serveix de base, sota el que s’haurà d’aplicar una font de calor, ja sigui un cremador d’alcohol o una vitroceràmica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cafesgener.com als Prioritätsdomäne definieren	It has two glass spheres placed one on top of the other. The one at the top is where ground coffee is placed; it is open on the upper part and it has a glass tube in the lower part that connects it to the other sphere. This one has a hole in the upper part and a support in which it is based. Under this, a heat source is applied, either an alcohol burner or a glass-ceramic hob. The water in the lower sphere boils, generating thus a pressure that takes it to the upper sphere where it infuses with the ground coffee for some minutes. Once the heat source has been removed, the water returns to the lower sphere sweeping along the infusion but not the coffee, which remains in the filter placed in the upper part of the tube.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cafesgener.com als Prioritätsdomäne definieren	Consiste en dos esferas de vidrio colocadas una sobre la otra. La de encima es donde va el café molido, está abierta por su parte superior y tiene un tubo de vidrio en la parte baja que la conectará con la de debajo. Esta tiene un agujero en la parte alta y se apoya en un soporte que le sirve de base, bajo el que se deberá aplicar una fuente de calor, ya sea un quemador de alcohol o una vitrocerámica. El agua de la esfera inferior hervirá, generando una presión que la hará subir a la superior donde se infusionará durant unos minutos con el café molido. Una vez retirada la fuente de calor, el agua volverá a la esfera inferior arrastrando la infusión pero no el café, que quedará retenido en el filtro ubicado en la parte superior del tubo.

www.pizzaself24.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els Glumpers gaudeixen d’un dia de platja, Dudd està inflant un matalàs de platja i posa l’inflador al forat equivocat e infla Fàbel, aquest surt disparat pels aires i una balena l’agafa i se l’empassa, l’expulsa i surt disparat una altra vegada fins que Gobo se n’adona i tracta que caigui en un lloc marcat on ell es posarà a manera de matalàs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glumpers.com als Prioritätsdomäne definieren	The Glumpers enjoy a day at the beach, Dudd is inflating a beach mattress and put the pump in the wrong hole and inflates Fubble, Fubble shoots into the air and a whale catches him and swallows him then ejects him and flies out the air again until Gobo realizes and tries to guess the place where he will fall and put himself as a mattress ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glumpers.com als Prioritätsdomäne definieren	Los Glumpers disfrutan de un día de playa, Dudd está inflando un colchón de playa y pone el inflador en el agujero equivocado e infla a Fubble, éste sale disparado por los aires y una ballena lo alcanza y se lo traga lo expulsa y sale disparado otra vez hasta que Gobo se da cuenta y trata de que caiga en un lugar marcado donde él se pondrá a modo de colchón.

2 Treffer va.comunitatvalenciana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al recorregut, trobem el green del forat 7, totalment quadrat i envoltat, en una de les parts, per un grandiós búnquer que més aviat sembla una platja d’arena. Els forats 5 i 6 estan acompanyats en e...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	The 7th hole, for example, features a completely square green flanked on one side by a bunker so large it could be a beach. The preceding 5th and 6th holes include spectacular waterfalls and impressi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Il s'agit d'un parcours qui attire l'attention, entre autre pour la générosité de ses allées et de ses greens spectaculaires, tant par leur design que pour les formes diverses qu'ils acquièrent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen va.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Golfplatz gerät ins Blickfeld wegen seine Spielbahne und der spektakulären Charakter, Aufbau und Formen der Greens.

www.hotelsilla.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Trepitgem Líbia per primera vegada en 2011; dos més d’entre els milers d’informadors arribats fins a aquell forat negre amb un camp gravitatori que succionava informatius i portades de diaris de tot el món.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen photographicsocialvision.org als Prioritätsdomäne definieren

Pisamos Libia por primera vez en 2011; dos más de entre los miles de informadores llegados hasta aquel agujero negro cuyo campo gravitatorio succionaba informativos y portadas de periódico de todo el mundo. Ricardo y nos conocimos en Trípoli cuando ésta fue tomada por los insurrectos, y nos resistimos a irnos mientras era inexorablemente abandonada por nuestros colegas. Volver a Libia es algo que llevamos haciendo desde entonces, al principio por separado, y juntos desde 2014. Nunca fue fácil. A las dificultades para conseguir un visado se le ha sumado siempre la complicada logística en un país en progresiva descomposición. A día de hoy existen tres gobiernos sobre el papel, y una miríada de milicias sobre el terreno, incluyendo la del Estado Islámico. Por si fuera poco, Libia ya no despierta una décima parte del interés que suscitó durante aquellos ocho meses de guerra televisada. O lo que es lo mismo, volver a Libia pasa también por enfrentarse a la página en blanco de una propuesta de reportaje con pocas posibilidades de dar en la diana del editor.

2 Treffer global-4-h-network.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podem pujar-hi per la cresta SO (per un corriol que surt des del GR 11 poc abans d'arribar a l'estany Negre) o pel seu costat O, des del tram final de pujada del GR 11 a la Portella de Baiau (per un corriol que puja al pic fent ziga-zagues o per un altre caminet que passa per la collada del Forat dels Malhiverns).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Si tenemos tiempo y fuerzas, desviarnos un poco del itinerario base y ascender la montaña más alta de Andorra, el pico de Comapedrosa (2.939m). Podemos subir por la cresta SO (por un sendero que sale desde el GR 11 poco antes de llegar al Estany Negre) o por su lado O, desde el tramo final de subida del GR 11 a la Portella de Baiau (por un sendero que sube al pico en zigzag o por otro camino que pasa por el collado del Forat dels Malhiverns).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Als we voldoende tijd en kracht hebben zullen we het basistraject even verlaten en de hoogste berg van Andorra beklimmen, de piek van Comapedrosa (2.939m). We klimmen omhoog via de Z.W. kam (via een pad dat vanuit de GR 11 vertrekt, iets vóór we aan het meer Estany Negre komen) of langs de O. kant, vanaf het laatste stijgende deel van de GR 11 naar La Portella de Baiau (via een pad dat zigzaggend naar de top omhoog loopt of via een andere weg die langs de bergpas van het Forat dels Malhiverns loopt).

www.enzostellamaris.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ja estem ansiosos davant la perspectiva d’una segona meitat de trimestre ben farcida de noves excursions, competicions esportives, reunions amb pares, classes d’idiomes per a adults, matins de portes obertes, festivals de final de curs i fires festives… Fes un forat a la teva agenda!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britishschoolbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Ya estamos ansiosos ante la perspectiva de una segunda mitad de trimestre repleta de nuevas excursiones, competiciones deportivas, reuniones con padres, clases de idiomas para adultos, mañanas de puertas abiertas, festivales de final de curso y ferias festivas… ¡Haz un hueco en tu agenda! ¡Hay muchas actividades previstas y deseamos que puedas participar!

2 Treffer www.serto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el món empresarial, a banda de l’estratègia, és molt important la innovació, “que és essencial per fer-se un forat al mercat”, va dir el convidat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	In addition to strategy, innovation is also very useful in the business world. "It's essential for the company to make room for itself on the market", Navarrete said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En el mundo empresarial, además de la estrategia, es muy importante la innovación, “que es esencial para abrirse un hueco en el mercado”, dijo el invitado.

www.andys.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tot i això no li falten les crítiques a Foursquare. Qualsevol sap que pots fer checkins des del mòbil en llocs en els que ni tan sols estàs aprop o inclús des del forat que hi ha via web. Així que alerta amb fer promocions i ofertes als que més checkins facin en un període de temps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agustilopez.com als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, no le faltan las críticas a Foursquare. Cualquiera sabe que puedes hacer checkins desde el móvil en lugares en los que no estás ni cerca o incluso desde el agujero que hay vía web. Así que ojito con hacer promociones y ofertas a los que más checkins hagan en un período de tiempo. Yo mismo acabo de hacer checkin una Apple Store de New York City desde mi casa en Tarragona.

4 Treffer www.devinterface.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Va crear amb el seu soci Jordi Cusidó l'empresa emergent HealthApp, amb el model Software as a Service (SaaS), que desenvolupa aplicacions per facilitar la interacció entre metges i pacients amb malalties cròniques. Dos anys després, HealthApp, que ja ocupa nou treballadors, s'ha fet un forat en un mercat emergent, s'ha guanyat el respecte dels usuaris i cada cop més institucions confien en el seu producte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren

Ayudar a la gente con un proyecto que combinara salud y tecnología: cuando Jordina Arcal vio que se podían mezclar estos tres elementos no lo pensó dos veces y se lanzó a emprender. Creó con su socio Jordi Cusidó la empresa emergente HealthApp, con el modelo Software as a Service (SaaS), que desarrolla aplicaciones para facilitar la interacción entre médicos y pacientes con enfermedades crónicas. Dos años después, HealthApp, que ya ocupa nueve trabajadores, se ha hecho un agujero en un mercado emergente, se ha ganado el respecto de los usuarios y cada vez más instituciones confían en su producto. Jordina, que ha ganado el galardón que otorga la MIT Technology Review como innovadora menor de treinta y cinco años en España, está tan inmersa en el proyecto que, de momento, confiesa que se toma un año sabático del MBA Executive and Entrepreneurship, que actualmente cursa en la UOC.

lowrance.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	quan la descripció diu mm s'esta fent referència al diàmetre de la peça d'inserció, forat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Write a review or ask our dedicated team of experts a question
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	lorsque la description indique mm est ce faisant référence au diamètre de l'insert, trou?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	wenn die Beschreibung sagt mm ist diese Bezugnahme auf den Durchmesser des Einsatzes, Loch?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	quando la descrizione dice mm è questo riferendosi al diametro dell'inserto, buco?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	quando a descrição diz mm é este referindo-se ao diâmetro da peça inserta, furo?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	wanneer de beschrijving zegt mm Dit verwijst naar de diameter van de insert, gat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	når beskrivelsen siger mm Dette henviser til diameteren af indsatsen, hul?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	når beskrivelsen sier mm er dette henviser til diameteren av innsatsen, hull?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	när beskrivningen säger mm detta hänvisar till diametern av insatsen, hål?

www.uplyftr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les paneroles viuen en llocs foscos i secrets i aprofiten qualsevol forat, per petit que sigui, per entrar i sortir de casa teva. Per tancar aquestes vies, segella les esquerdes de les juntures de sòcols, finestres i portes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Cockroaches live in dark and secret places and take advantage of any gap, however small, to enter and leave your home. To close those tracks, it seals the cracks in the joints of baseboards, windows and doors. Repair loose and dripping faucets and, in short, fix the small damages of your house.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Kakerlaken leben in dunklen und geheimen Orten und nutzen jede Lücke, so klein, um zu betreten und zu Hause zu gehen. Um diese Spuren zu schließen, versiegelt sie die Risse in den Fugen von Sockelleisten, Fenstern und Türen. Reparieren Sie lose und tropfende Wasserhähne und kurz die kleinen Schäden Ihres Hauses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Las cucarachas viven en lugares oscuros y secretos y aprovechan cualquier hueco, por pequeño que sea, para entrar y salir de tu hogar. Para cerrar esas vías, sella las grietas de las junturas de zócalos, ventanas y puertas. Repara los grifos sueltos y que goteen y, en definitiva, arregla los pequeños desperfectos de tu casa.

www.udg.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I, en relació amb l’educació, les diverses lleis que s’han aprovat en aquest període (LOCE, LOE, LEC, LOMCE), han sembrat, en determinats moments, moltes incerteses per haver pres rumbs massa diversos, alhora que han anat fent forat les polítiques neoliberals i mercantilistes, que dificulten tant la inclusió com la interculturalitat i l’equitat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udg.edu als Prioritätsdomäne definieren

Hace 20 años, la inmigración extranjera era ya un fenómeno consolidado en nuestro país, pero estaba todavía lejos de las cotas que ha llegado a alcanzar en la primera década del siglo XXI. En cuanto a las dos lenguas oficiales, gracias a la política lingüística iniciada por los gobiernos catalanes y a la ingente labor desarrollada por los centros educativos, se había conseguido que el grado de conocimiento del catalán y del castellano por parte de la población joven de Cataluña se hubiera ido nivelando. Y, en relación con la educación, las diversas leyes que se han aprobado en este período (LOCE, LOE, LEC, LOMCE), han sembrado, en determinados momentos, muchas incertidumbres por haber tomado rumbos demasiado diversos, a la vez que han erosionado las políticas neoliberales y mercantilistas, que dificultan tanto la inclusión como la interculturalidad y la equidad.

2 Treffer www.chaletbaumatti.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’espai va continuar com a lloc estratègic els segles següents i durant la Guerra Civil espanyola (1936-1939) s’hi establí una bateria de costa i un niu de metralladores. A la torre escapçada, els republicans hi van fer un afegit de rajoles amb espitlleres amples a la part superior i, a la cara del mar, s’hi va obrir un forat per col·locar-hi les metralladores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismemalgrat.com als Prioritätsdomäne definieren	L’endroit a continué d’avoir une valeur stratégique pour les siècles suivants et au cours de la guerre civile espagnole (1936-1939), on y établit un nid de mitrailleuses et une batterie côtière. À la tour à demi détruite, les républicains ont ajouté un sommet en carrelage doté de larges échappatoires et ont également ouvert un trou pour placer les mitraillettes sur le côté face à la mer. Ils ont également construit des abris devant les trois parois semi-circulaires où se tenait l’artillerie. Au présent, on ne peut voir que l’entrée à moitié enterrée d’un de ces refuges ; Le reste sont tous enterrées comme le parement moyen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismemalgrat.com als Prioritätsdomäne definieren	El lugar permaneció como lugar estratégico los siglos siguientes y durante la Guerra Civil (1936-1939) se establecieron ahí una batería de costa y un nido de ametralladoras. En la torre descabezada, los republicanos construyeron un añadido de baldosas con aspilleras anchas en la parte superior y, en el lado del mar, se abrió un agujero para colocar las ametralladoras. Además, construyeron unos refugios delante de los tres paramentos semicirculares donde se hallaban las piezas de artillería. Actualmente, solamente se puede apreciar la entrada medio enterrada de uno de esos refugios, el otro está sepultado al igual que el paramento del medio.

2 Treffer www.gvajove.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On podem triar entre els diferents itineraris a peu que ofereix el PR-V7. Tot eixint d'Altea hi ha indrets tan interessants com el Forat i el port de Bèrnia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gvajove.es als Prioritätsdomäne definieren	Donde podemos elegir entre los diversos itinerarios a pie que ofrece el PR-V7. Saliendo de Altea hay parajes tan interesantes como El Fort y el puerto de Bèrnia.

act.oxfam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signa i exigeix al Govern espanyol que impulsi una Llei contra l’evasió i elusió fiscal, i als líders mundials que facin història posant fi a aquell gran forat negre de les finances mundials que són els paradisos fiscals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen act.oxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	Pide a España que junto a la Unión Europea vuelva a retomar el liderazgo en la defensa y protección de los derechos de las personas desplazadas de cara a la próxima Cumbre sobre Migración y Refugiados de Naciones Unidas.

www.arenbergauctions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, 1959-1962) i es va anar fent un forat en l’art avantguardista espanyol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gelonchviladegut.com als Prioritätsdomäne definieren	, 1959-1962), y fue haciéndose un hueco en el arte vanguardista español.

letteradasantaclaus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tradicionalment cuita "al dente", se serveix amb diferents salses com pesto, tomàquet i alfàbrega, o "Arrabbiata". El Penne és un ingredient comú en amanides de pasta. El seu centre buit i forat en cresta permeten que entri la salsa, mentre que els extrems angulars actuen com culleres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.borges.es als Prioritätsdomäne definieren	Hecho 100% de Sémola, que es alta en proteína. Con 0% de colesterol y grasas transgénicas. Su tradicional rizo se crea presionando las finas tiras de pasta alrededor de una pequeña varilla, enrollándolas en forma de sacacorchos.

cosmo.fisica.unimi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pòster09 Forat Capa Ozo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clubemas.cat als Prioritätsdomäne definieren	Poster09 Ozone layer deplation

26 Treffer atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les àgates i les geodes estaven concentrats en un horitzó amigdaloidal exposat en solament una secció del costat sud de la paret de la mina. Eren de tal qualitat que fàcilment es van comparar a aquestes de l'històric forat blau potser fins i tot les sobrepassaven en abundància i grandària.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mineraltown.com als Prioritätsdomäne definieren	The agates and geodes were confined to an amygdaloidal horizon exposed in only one section of the south side of the quarry wall. They were of such quality that they easily compared to those from the historic blue hole perhaps even surpassing them in abundance and size. This quarry is, without doubt, the most important Scottish agate locality of recent times.

2 Treffer www.unitedcocoa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des d’aquest mes de juliol, Lleal, S.A. patrocina el Club de Golf Vallromanes (CGV), concretament el forat 7, dels 18 que hi ha. El forat, un par tres de 162 metres, està situat en un […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lleal.com als Prioritätsdomäne definieren	Lleal, S.A. sera exposant lors de la 17e édition d’Expoquimia 2014. Ce sera sa 17e participation et également le 140e anniversaire de l’entreprise. Dans ce sens, grâce au large parcours et à l’expérience approfondie de […]

2 Treffer edo.uab.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Un forat negre s’està apropant massa al nostre planeta, hem d’actuar ja! Crideu les Superheroi(ne)s”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marinva.es als Prioritätsdomäne definieren	Con su esfuerzo ayudan a personas en riesgo social, a mejorar sus condiciones de vida y su inclusión a la sociedad.

www.alcimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els estands modulars s’han de tornar en el mateix estat en què van ser lliurats sense poder fer cap forat a les parets ni muntants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firaigualada.org als Prioritätsdomäne definieren	Los estands modulares se tienen que volver en el mismo estado en qué fueron entregados sin poder hacer ningún agujero a las paredes ni montantes.

www.media4change.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	També hi va haver premis per l’”Approach”, la bola més propera, que es va jugar al forat 12 i que va guanyar Xavier Calls, i pel drive més llarg en les categories masculina i femenina, que van ser per a Pablo Bertrán i Eulàlia Balcazar, respectivament.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andbank.com als Prioritätsdomäne definieren	Andbank organiza la decimoctava edición de este torneo de golf, que consta de 7 competiciones en diferentes localizaciones de la geografía española. La primera prueba se celebró en el Real Club de Golf Cerdaña, un clásico en el Torneo de golf Andbank, y la próxima tendrá lugar el 16 de junio en el León Club de Golf.

spyxxxvideos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evitem que les dents de l’arcada contrària se sobresurtin del nivell i es dirigeixin cap al forat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicadentalbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	We avoid the teeth of the same arch to “migrate” and bow on the empty tooth space.

27 Treffer www.geopark-alb.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pioner en cirurgia del forat macular i referent en tumors intraoculars
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imo.es als Prioritätsdomäne definieren	Experto en retinopatía diabética y en casos complejos de DR

diaridigital.urv.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	forats, que ha anomenat Single Hole System (un sol forat a la pala). Segons el fabricant, aquest sistema “permet colpejar la pilota amb més força, dóna més estabilitat i més control en el cop i evita que la pala es trenqui”, entre d’altres avantatges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diaridigital.urv.cat als Prioritätsdomäne definieren	Drop Shot se interesó por los resultados del trabajo y ahora comercializa dos modelos de raqueta sin agujeros, que ha llamado Single Hole System (un solo agujero en la pala). Según el fabricante, este sistema “permite golpear la pelota con más fuerza, da más estabilidad y más control en el golpe y evita que la pala se rompa”, entre otras ventajas.

jacobscreek.rezdy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quan la càries provoca un forat considerable a la dent s’apliquen unes corones metàl·liques, poc estètiques però molt pràctiques. La seva finalitat és actuar com a mantenidor d’espai i, alhora, facilitar que el nen pugui mastegar bé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uic.es als Prioritätsdomäne definieren

Cuando la caries provoca un agujero considerable en el diente se aplican unas coronas metálicas, poco estéticas pero muy prácticas. Su finalidad es actuar como mantenedor de espacio y, al mismo tiempo, facilitar que el niño pueda masticar bien. Ante esto, nos debe importar que sea un tratamiento poco estético; es un tratamiento muy eficaz y supone que el diente definitivo que debe aparecer más tarde salga sin problemas. La mayoría de los tratamientos de ortodoncia que se hacen hoy en día son por pérdidas de espacio en dentición temporal.

www.julius-kuehn.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ens permet visualitzar, amb alta resolució, l'existència de processos traccionals entre el gel vitri i la retina en patologies com ara la retinopatia diabètica o la miopia magna. Així mateix, possibilita el diagnòstic, sense marge d'error altres patologies com les membranes epirretinianes o el forat macular.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barraquer.com als Prioritätsdomäne definieren

Interfase vitreomacular – retina interna. Nos permite visualizar, mediante una alta resolución, la existencia de procesos traccionales entre el gel vítreo y la retina en patologías como la retinopatía diabética o la miopía magna. Asimismo, posibilita el diagnóstico, sin margen de error otras patologías como las membranas epirretinianas o el agujero macular. La OCT no es únicamente una gran arma diagnóstica, sino que también es muy útil para seguir la evolución tras el tratamiento médico o quirúrgico aplicado.

www.central2020.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cingles, coves i baumes s’enllacen amb corrents fluvials que sovint esdevenen salts d’aigua d’una bellesa extraordinària. La cova del Forat del Vent, de 3.216 m de longitud, és una de les més llargues del món, oberta, en material de gres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avenc.com als Prioritätsdomäne definieren	Los riscos de Tavertet son conocidos por geólogos de todo el mundo. Riscos, cuevas y balmas se entrelazan con corrientes fluviales que a menudo se convierten en saltos de agua de una belleza extraordinaria. La cueva del Forat del Vent, de 3.216 m de longitud, es una de las más largas del mundo, abierta, excavada en material de gres

ahoi-kultur.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El dia de la seva mort, Facerías s’havia de trobar amb un company de militància pels voltants de l’Institut Mental, però aquest havia estat interceptat i torturat el dia anterior fins que confessà l’hora i el lloc de la trobada. El 30 d’agost de 1957 la policia esperava Facerías a la cantonada de Pi i Molist amb el passeig d’Urrutia, on el van metrallar fins caure en un forat del solar on avui hi ha la plaça.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoriabcn.cat als Prioritätsdomäne definieren

On the day he died, Facerías was meant to meet a fellow party member around the area of the Institut Mental, but the latter had been intercepted and tortured the previous day until he confessed the time and place of the meeting. The police were waiting for Facerías on 30 August 1957 at the junction between Pi i Molist and C/ Urrutia where they fired at him until he fell into a ditch that today bears the plaque. When the police officers approached him, they found him dead, with a grenade in his hand, having died without time to set it off.

www.yprgames.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A les parts més exteriors, s’hi troba Cystoseira balearica, espècie d’alga molt sensible a la contaminació i que està desapareixent de nombrosos llocs de la Mediterrània. Pel que fa als animals, amb una mica de sort podrem veure algun pop amagat en algun forat de les roques, i fins i tot alguna morena reposant entre els còdols del fons.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen descobreixmenorca.com als Prioritätsdomäne definieren

En las partes más exteriores se encuentra Cystoseira balearica, especie de alga muy sensible a la contaminación y que está desapareciendo de numerosos lugares del Mediterráneo. En cuanto a los animales, con un poco de suerte podremos ver algún pulpo escondido en los agujeros de las rocas e incluso alguna morena reposando entre los guijarros del fondo. En esta zona, entre otras especies de peces de estos ambientes, también podremos observar sargos, lubinas y alguna dorada.

4 Treffer www.overtures.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amb aquest sistema evitem que es colin restes de matèria orgànica com ara fulles seques, insectes, terra, etc deixant el forat de drenatge sempre net.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alchimiaweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Une fois le trou percé nous fixerons la grille par la partie supérieure de l'orifice, en connectant bien la pièce au tube pour assurer un drainage optimal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alchimiaweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Sobald das Loch gemacht ist, montieren Sie das Gitter darüber und befestigen das Rohr darunter, so dass es richtig verbunden ist und die Drainagefunktion perfekt ausführt.

athletic.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La jaqueta Loftjacket et manté comfortablement calent, és lleugera, molt compacte un cop plegada i fàcil de rentar. L’exterior és resistent al vent i a l’aigua. Disposa de pràctics punys amb forat pel dit polze, caputxa desmontable i el coll mullit que proporcionen màxim aïllament tèrmic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entrenuvols.com als Prioritätsdomäne definieren	La chaqueta Loftjacket te mantiene confortablemente caliente, es ligera, muy compacta una vez plegada y fácil de lavar. El exterior es resistente al viento y al agua. Dispone de prácticos puños con agujero para el dedo pulgar, capucha desmontable y el cuello mullido que proporcionan máximo aislamiento térmico.

museudaamazonia.org.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La prioritat del teu viatge és treballar. Ho sabem. Però segur que pots treure algun forat per gaudir de la gastronomia i els diferents atractius de la ciutat. Consultar pàgines d’oci amb valoracions d’usuaris pot ser molt útil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lexington.es als Prioritätsdomäne definieren	La prioridad de tu viaje es trabajar. Lo sabemos. Pero seguro que puedes sacar algún hueco para disfrutar de la gastronomía y los distintos atractivos de la ciudad. Consultar páginas de ocio con valoraciones de usuarios puede serte muy útil.

7 Treffer www.bekament.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A la bossa de l’avar el diable hi fa forat La informació brossa continua creixent a un ritme exponencial i descontrolat. Informació reiterativa, redundant, excessiva, hiperabundant i, a més, en contra del que tants gurús asseguren, Internet no és el seu terreny preferit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coladepez.com als Prioritätsdomäne definieren	Abundance, like want, ruins many Junk information is still on the increase at an exponential and uncontrolled rate. It is repetitive, redundant, excessive and hyper-abundant and, despite the insistence of many gurus, is not confined to the Internet. Let’s take the TV and traditional media for example. For quite some time now a new TV […]

www.b2ceurope.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aquest camp s’estén sobre ruïnes arqueològiques i oliveres, l’arbre típic del nostre clima meravellós. El tercer camp de golf del Lumine és el golf Sud o Camp Hills, amb 18 forats i vistes espectaculars de les pedreres, les pinedes i el mar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portaventuraevents.com als Prioritätsdomäne definieren

Le second terrain de golf, situé au point le plus haut du Lumine Golf et conçu par Greg Norman, est le terrain centre ou Campo Ruins. Ce terrain s’étend entre les ruines archéologiques et les oliviers, les arbres typiques de ce merveilleux climat. Le troisième terrain de golf du Lumine est le terrain sud ou Campo Hills, avec 18 trous et une vue exceptionnelle sur les carrières, les pinèdes et la mer. Nous retrouvons la Casa Club, avec d’excellents services en matière de restauration et une fantastique terrasse avec vue sur le 18e trou et sur la partie sud de la Casa Club Hills.

2 Treffer www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tal combinació esdevindrà necessàriament no lliure: aquells drets eliminats de la part no lliure seran drets eliminats al programa final. Permetre aquests combinacions pot obrir un forat prou gran per enfonsar un vaixell.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	As the GNU project proceeded, and increasing numbers of system components were found or developed, eventually it became useful to make a list of the remaining gaps. We used it to recruit developers to write the missing pieces. This list became known as the GNU task list. In addition to missing Unix components, we listed added various other useful software and documentation projects that, we thought, a truly complete system ought to have.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	Le projet GNU suivant son cours, on trouvait ou développait un nombre croissant de composants du système, et il est finalement devenu utile de faire la liste des parties manquantes. Nous l'avons utilisée pour recruter des développeurs afin d'écrire ces dernières. Cette liste a pris le nom de GNU task list. En plus des composants manquants d'Unix, nous y avons listé plusieurs autres projets utiles, de logiciel et de documentation, que nous jugions nécessaires au sein d'un système réellement complet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	Una problematica correlata è quella della combinazione di un programma libero con codice non libero. Una tale combinazione sarebbe inevitabilmente non libera; ogni libertà che manchi dalla parte non libera mancherebbe anche dall'intero programma. Permettere tali combinazioni aprirebbe non uno spiraglio, ma un buco grosso come una casa. Quindi un requisito essenziale per il permesso d'autore è tappare il buco: tutto ciò che venga aggiunto o combinato con un programma protetto da permesso d'autore dev'essere tale che il programma risultante sia anch'esso libero e protetto da permesso d'autore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	Καθώς η φήμη του έργου GNU μεγάλωνε, οι άνθρωποι άρχισαν να προσφέρουν δωρούμενες μηχανές για την εκτέλεση του έργου σε συστήματα Unix. Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο, επειδή ο ευκολότερος τρόπος ανάπτυξης συστατικών για το GNU ήταν να τα δημιουργήσεις σε ένα Unix σύστημα και αντικαταστήσεις τα συστατικά του Unix συστήματος με τα αντίστοιχα που κατασκεύασες. Έτσι όμως δημιουργήσαμε ένα ηθικό ζήτημα: αν ήταν σωστό για εμάς να έχουμε αντίγραφα του Unix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	위에서 언급한 문제는 자유 프로그램과 그렇지 않은 프로그램을 함께 결합하는 경우와도 연관이 있다. 이러한 결합으로 이루어진 결과물은 필연적으로 자유 소프트웨어가 될 수 없으며 자유 소프트웨어가 아닌 프로그램이 갖고 있던 자유의 결여가 결국 결과물 전체로 확대되어 버리게 된다. 프로그램 간의 이러한 결합을 허용하는 것은 배를 침몰시키기에 충분한 구멍을 만드는 것과 같으므로 카피레프트가 가져야 할 가장 중요한 요건은 바로 이러한 구멍을 막는 것이다. 즉 카피레프트로 배포된 프로그램에 어떠한 첨삭이 일어나거나 다른 프로그램과 함께 결합된다고 하더라도 그 결과물에는 반드시 카피레프트가 적용되어야만 하는 것이다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	Продажа копий Emacs демонстрирует одну разновидность бизнеса на свободном ПО. Когда этот вид деятельности перешел в руки FSF, мне довелось искать другие способы зарабатывать на жизнь. Я нашел их в продаже сервиса, касающегося свободного ПО, которое было разработано мной. Это включает, к примеру, обучение таким вопросам, как, например, программировать GNU Emacs и настраивать GCC, а также разрабатывать программы, в основном, как переносить GCC на новые платформы.

2 Treffer www.bolit.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El "forat" i els espais urbans desolats són dos recursos habituals en l'obra de Jordi Morell. El "forat" representa un estat de canvi, entre quelcom que va ser en un lloc i quelcom que esdevindrà en aquest punt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bolit.cat als Prioritätsdomäne definieren

The work is a tense reflection of emotions springing from his own experience, discourse referring to the site and photography recording it. The artist is especially concerned with the impossibility of representing reality and therefore of understanding it. Consequently, he declares that he cannot help thinking about what is hidden by the places he visits. He also thinks about the way in which the public see the image and interpret it after reading the text that accompanies it.

2 Treffer www.texterin-texter.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estiu de l’any 1982. En Teo afirma que ha trobat un forat de cuc al pati, també anomenat pont d’Einstein-Rosen. El seu germà Òscar no se’l creu, almenys no encara… Hi ha raons que demanen temps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elmeuprimerfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Verano del año 1982. Teo afirma que ha encontrado un agujero de gusano en el patio, también llamado puente de Einstein-Rosen. Su hermano Oscar no le cree, al menos por ahora… Hay razones que requieren tiempo.

3 Treffer www.gnu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tal combinació esdevindrà necessàriament no lliure: aquells drets eliminats de la part no lliure seran drets eliminats al programa final. Permetre aquests combinacions pot obrir un forat prou gran per enfonsar un vaixell.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.org als Prioritätsdomäne definieren	(1) Nel 1984 o 1985, Don Hopkins, persona molto creativa, mi mandò una lettera. Sulla busta aveva scritto diverse frasi argute, fra cui questa: "Copyleft--tutti i diritti rovesciati". Utilizzai l'espressione "copyleft" per battezzare il concetto di distribuzione che allora andavo elaborando.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.org als Prioritätsdomäne definieren	De FSF accepteert donaties, maar het grootste deel van de inkomsten kwam altijd uit de verkoop—kopieën van vrije software, en aanverwante diensten. Vandaag de dag verkoopt het CD-ROMs met broncode, CD-ROMs met binaire bestanden, mooi gedrukte handleidingen (allemaal met de vrijheden om verder te distribueren en aan te passen), en Luxe Distributies (waar we de hele softwarecollectie op maat maken voor het door u gekozen platform). De FSF verkoopt nog steeds handleidingen en aanverwante artikelen, maar het meeste komt van bijdragen uit de lidmaatschap. Je kunt lid worden van de FSF bij fsf.org.

www.biocat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Històricament hi ha hagut uns beneficis per invertir en mines i estic segura que si es fes el mateix per la biotec, seríem igual de forts que som en el sector miner. Però entenc els motius: bàsicament si en mineria excaves 20 forats, probablement un d'ells tingui alguna cosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biocat.cat als Prioritätsdomäne definieren	There have to be good organizations, like Biocat, good academic and research institutions, venture capital funds, large corporations to make the ecosystem viable and build a market around them and retain good, experienced workers. Nevertheless, universities are at the heart of any cluster, as many of the other members don’t work if you don’t have a good university. It is a source of talent. It all starts here, like hospitals and research institutions, which also play a huge role in training and generating intellectual capital. Afterwards, entrepreneurs and companies will take it to market. In Boston we’ve seen this combination of factors flourish: Harvard, MIT and private investors that are Harvard alumni and want to try the healthcare and life sciences thing. In my opinion, it is also important for investment to come from local funds, because that is what anchors the ecosystem. If they don’t know you and don’t know who else is investing in you, it will be difficult to forge a path.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biocat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Esto es siempre un reto. La Universidad de Toronto es enorme y tiene una presencia fuerte en la región. Está muy centrada en la investigación, que es su prioridad número 1, y esto es algo bueno, pero no es siempre lo que necesitan las empresas. Las compañías a veces nos dicen que la universidad debería estar formando algo más que doctorados en nanotecnología, por ejemplo, que ellos necesitan químicos. Idealmente tendríamos una universidad que hablara con las empresas y les preguntara qué necesitan y qué perfiles quieren. No estoy segura de que eso esté pasando. Conseguirlo es algo muy complejo, ya que las universidades reciben inversión o donaciones para investigar unos temas o no para otros.

1 2 3 4 5 6

forat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch