manie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      874 Ergebnisse   296 Domänen   Seite 5
  3 Treffer www.harmonyunited.com  
Manie et dépression en période périnatale chez les femmes ayant des antécédents de troubles dépressifs majeurs
Inglis, A. J., Hippman, C. L., Carrion, P. B., Honer, W. G., & Austin, J. C. (2014). Mania and depression in the perinatal period among women with a history of major depressive disorders.
  3 Treffer yeah.paleo.ch  
En véritable génie de la langue, Barcella, de son vrai nom Mathieu Ladevèze, manie la plume et la parole avec une aisance remarquable. Doté du sens de la formule juste, le Rémois nous enchante avec son second album sorti en 2012, "Charabia".
Barcella, real name Mathieu Ladevèze, is a veritable linguistic genius and masters both pen and words with remarkable ease. With a great sense of how to turn a phrase, the singer from Rheims enchanted us with his second album "Charabia", released in 2012. With a wave of his magic wand, Barcella composed a fantasy world, complete with characters and situations, and has great fun narrating their daily existence, their stories, their hopes and dreams…and disappointments, sometimes singing, sometimes using slam. Barcella also likes to play the alchemist, producing subtle alloys of words, expressions, styles, genres, subjects and rhythms.
Als eigentliches Sprachgenie geht Barcella, mit bürgerlichem Namen Mathieu Ladevèze, unglaublich gekonnt mit Feder und Wort um. Der junge Mann aus Reims mit einem Flair für die richtige Formel betört uns mit seinem 2012 herausgekommenen zweiten Album "Charabia". Wie mit einem Zauberstab zeichnet Barcella eine Phantasiewelt mit skurrilen Situationen und Gestalten, deren Alltag, Hoffnungen, Träume und Enttäuschungen er bald singend, bald slammend erzählt. Barcella versucht sich auch als Alchimist und fusioniert Wörter, Ausdrücke, Stile, Genres, Themen und Rhythmen.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Grâce à l'antique art martial du Wuju, Maître Yi a renforcé son corps et affûté son esprit jusqu'à ce que réflexion et action ne fassent plus qu'un. Bien qu'il ne fasse appel à la violence qu'en dernier recours, la grâce et la vitesse avec lesquelles il manie son épée assurent une résolution rapide de tout conflit.
Through the ancient martial art of Wuju, Master Yi has tempered his body and sharpened his mind until thought and action have become one. Though he chooses to enter into violence as a last resort, the grace and speed with which he wields his blade ensures resolution is always swift. As the last living practitioner of Wuju, Master Yi has devoted his life to finding able pupils to carry on the legacy of his lost people.
Mit Hilfe der uralten Kampfkunst des Wuju hat Master Yi seinen Körper gestählt und seinen Verstand geschärft, bis Gedanke und Bewegung eins wurden. Auch wenn er die Anwendung von Gewalt als letzten Ausweg wählt, stellen die Anmut und die Geschwindigkeit, mit der er seine Klinge schwingt, sicher, dass die Lösung stets zügig erfolgt. Als letzter Praktizierender des Wuju hat Master Yi sein Leben der Suche nach fähigen Schülern gewidmet, welche das Vermächtnis seines verlorenen Volkes weitertragen sollen.
A través del ancestral arte marcial del Wuju, el Maestro Yi ha moldeado su cuerpo y aguzado sus sentidos hasta que pensamiento y acción se volvieron la misma cosa. Aunque solo recurre a la violencia como último recurso, la gracia y la velocidad con las que empuña su espada le aseguran que el resultado siempre sea satisfactorio. Como último practicante con vida del Wuju, el Maestro Yi ha dedicado toda su vida a buscar pupilos capaces de continuar con el legado de sus ancestros.
Grazie all'antica arte marziale del Wuju, Master Yi ha forgiato mente e corpo per unificare pensiero e azione. Sebbene per lui la violenza sia la risorsa estrema, la grazia e la velocità con cui brandisce la sua arma gli consentono di agire nel modo più rapido. Come ultimo maestro vivente del Wuju, Master Yi ha dedicato la sua vita alla ricerca di discepoli capaci di tramandare l'eredità della sua gente.
  13 Treffer tribology.hfut.edu.cn  
Montage Mort Manie & Shad
Gummifisch montiert
  sisoft.pl  
Des paroles et des images pour raconter notre Manie
Words and images to tell about our Mania.
  www.senasa.es  
Ce pyromancien d’une région lointaine manie les flammes à la perfection. 
Il utilise également une Petite hache pour le combat rapproché.
A pyromancer from a remote region who manipulates flame. Also an adept close combat warrior who wields a hand axe.
  6 Treffer www.becm.de  
Qu’est-ce qu’un épisode de manie ou d’hypomanie ?
What is the difference between a Manic and a Hypomanic Episode?
  www.zarb.de  
Ces gens ont tendance à démontrer beaucoup de volonté au travail et à faire preuve de persévérance, même lorsqu’ils rencontreront des obstacles importants. Ils auront même la manie de se mettre énormément de pression pour atteindre les résultats, donc pourront peut-être même vous livrer plus que ce que vous attendiez.
These people tend to show a lot of will to work and perseverance, even when they encounter significant barriers. They will even have the habit of putting a lot of pressure on themselves to achieve results, perhaps even delivering more than you had expected.
  www.johannwanner.ch  
L’heure du cocktail et la tournée des bar spécial Halloween avait sonné: du  Barbershop bar, via Le Kraken à L’Etabli… une seule question se pose. Quel barman manie l’art du cocktail à la baguette et concocte le plus cool cocktail avec Espolón?
Doch bevor es nachhause ging, waren erst mal noch Cocktails angesagt: eine kleine Tour durch ausgewählte Genfer Bars. Von der Barbershop Bar, über Le Kraken bis hin zu L’Etabli … welcher Barkeeper mixt wohl den coolsten Cocktail mit Espolon? Es ist unsere Mission, das herauszufinden! Stay tuned und folgt uns bei diesem Abenteuer! Aber zuerst einmal ein paar Impressionen von unserem “Make your own Espolon Halloween Chocolate” Seminar:
  www.visitventspils.com  
Le monde reconnaît déjà les manies du “planking” (faire la planche) et du “owling” (faire l’hibou), mais maintenant Ventspils a développé une toute nouvelle manie, un mouvement unique, qui s’appelle le ventspiling!
Pasaule jau pazīst plankingu (plāksnēšanu) un owlingu (pūčošanu), bet Ventspils ir izveidojusi pilnīgi jaunu, unikālu kustību, ko sauc par ventspilingu!
  musthave.lodzdesign.com  
D'un micro laboratoire, sa fondatrice et parfumeuse, Isabelle Michaud, manie les huiles essentielles et les molécules odorantes pour créer des formes olfactives intimement liées à ses souvenirs de voyage.
Monsillage is an independant perfume house based in Montreal. Its founder and perfumer, Isabelle Michaud, works from a bijou lab and shapes essential oils and scent molecules into olfactive portraits inspired by her life and travels. She also lends her nose to artistic collaborations that want to integrate olfactive design into their creative projects.
  3 Treffer arabic.euronews.com  
Depuis son entrée en fonction, le ministre du redressement productif manie le verbe comme il manierait le glaive : n’hésitant pas se lancer dans la guerre des… 27/11/2012
France’s First Lady has an uphill struggle to redeem her image after a notorious gaffe earlier this year that embarrassed her partner, President Hollande… 04/10/2012
Nach den schweren Ausschreitungen zwischen Jugendlichen und der Polizei im französischen Amiens ist Frankreichs Innenminister Manuel Valls in der Stadt… 15/08/2012
El partido socialista francés espera ratificar el Tratado de Estabilidad Presupuestaria europeo en la Asamblea Nacional. A pesar de que las votaciones… 02/10/2012
Il gruppo parlamentare socialista all’Assemblea nazionale francese ha approvato il Trattato di bilancio europeo sul Fiscal Compact a larga maggioranza. Ma i… 02/10/2012
A lei que autoriza a corrida de touros em França é compatível com a Constituição. O Conselho Constitucional rejeitou um recurso interposto pelos defensores… 21/09/2012
أعلنت المحكمة الدستورية أن القانون الذي يسمح بممارسة مصارعة الثيران يتوافق مع الدستور. قرار المحكمة صدر بعدما قام نشطاء حقوق الحيوان بحملة ضد ممارسة مصارعة… 21/09/2012
دولت فرانسه لایحه یک پیمان اقتصادی را که به جز جمهوری چک و بریتانیا، تمامی اعضای اتحادیه اروپا امضا کرده‌اند به رای نمایندگان پارلمان و سناتورهای این کشور… 19/09/2012
Парламент Франції розпочав ратифікацію Європейського пакту бюджетної дисципліни. У вівторок дебати тривали в нижній палаті парламенту. Наступного тижня це… 02/10/2012
  4 Treffer www.lakecomoboattour.it  
Beaucoup de secteurs d'augmenter l'activité économique ont pu être caractérisés en tant que perte. La manie de jeu qui a frappé les Etats-Unis produit quelques grands gagnants et de la prospérité dans les communautés près des casinos, mais appauvrit autrement des individus.
Die Rettung der Beschäftigung ist anhaltendes Wachstum des Bruttosozialproduktes gewesen. Produktivitätzunahmen haben nicht wachsenden Joblessness bedeutet, weil in Dollar denominierter Ausgang auch sich erhöht hat. Jedoch obgleich Beschäftigungzahlen stark bleiben, haben Lohngewinne für die meisten Arbeiter Schritt mit den Gewinnen, die gehalten nicht in den vorhergehenden Jahren erzielt werden. Einige in den upper-level Verwaltungs- und professionellen Positionen haben gut getan, während ein großes Segment der Arbeit Kraft in den Niedriglohn Jobs gehaftet wird. Was den wachsenden Ausgang anbetrifft, ein abfallender Anteil besteht aus Waren und Dienstleistungen, die wirklich nützlich Völker sind. Viele Bereiche der Erweiterung des Wirtschaftslebens konnten als Vergeudung gekennzeichnet werden. Der spielende Verrücktheit, der die Vereinigten Staaten geschlagen hat, produziert einige grosse Sieger und etwas Wohlstand in den Gemeinschaften nahe den Kasinos, aber impoverishes anders Einzelpersonen. Die Drogeepidemie und -krieg auf Drogen tragen zu einer Atmosphäre von Lawlessness kombiniert mit erhöhten Jobgelegenheiten für Polizeioffiziere und Korrekturbeamte bei. Unsere ist eine Wirtschaft, die in zunehmendem Maße durch lockere Kreditpolitik, Lotterieförderungen, die Umwandlung von Feiertagen in Zeiten, Waren zu feilbieten und übermäßige Rechtsstreit- und ärztlichebehandlung gefahren wird.
La salvación del empleo ha sido crecimiento continuado del producto nacional bruto. Los aumentos de la productividad no han significado desempleo cada vez mayor porque la salida dollar-denominated también ha aumentado. Todavía, aunque los números del empleo siguen siendo fuertes, los aumentos de salario para la mayoría de los trabajadores no han mantenido paso con los aumentos alcanzados años anteriores. Algunos en posiciones directivas y profesionales superiores han hecho bien mientras que un segmento grande de la fuerza de trabajo se pega en trabajos del bajo-salario. En cuanto a la salida cada vez mayor, una parte que declina consiste en las mercancías y los servicios que son realmente útiles de poblar. Muchas áreas de ampliar actividad económica se podían caracterizar como basura. La manía de juego que ha golpeado los Estados Unidos produce algunos ganadores grandes y una cierta prosperidad en comunidades cerca de los casinos, pero empobrece de otra manera a individuos. La epidemia y la guerra de la droga en las drogas contribuyen a una atmósfera de la anarquía combinada con las oportunidades de trabajo crecientes para los oficiales de policía y los funcionarios de las correcciones. Las nuestras son una economía conducida cada vez más por políticas de crédito flojas, promociones de los montos totales, la conversión de días de fiesta en épocas de hawk la mercancía, y el tratamiento excesivo del pleito y médico.
O salvation do emprego foi crescimento continuado do produto nacional bruto. Os aumentos da produtividade não significaram o joblessness crescente porque a saída dollar-denominated aumentou também. Ainda, embora os números do emprego remanescessem fortes, os ganhos de salário para a maioria de trabalhadores não mantiveram o ritmo com os ganhos conseguidos em anos precedentes. Alguns em posições managerial e profissionais upper-level fizeram bem quando um segmento grande da força de trabalho for furado em trabalhos do baixo-salário. Quanto para à saída crescente, uma parte declinando consiste nos bens e nos serviços que são realmente úteis de povoar. Muitas áreas de expandir a atividade econômica podiam ser caracterizadas como o desperdício. A mania gambling que bateu os produz alguns vencedores grandes e alguma prosperidade nas comunidades perto dos casinos, mas impoverishes de outra maneira indivíduos. A epidemia e a guerra da droga em drogas contribuem a uma atmosfera do lawlessness combinada com as oportunidades de trabalho aumentadas para oficiais de polícias e oficiais das correções. Nossas são uma economia dirigida cada vez mais por políticas de crédito lax, por promotions dos sweepstakes, pela conversão dos feriados em épocas hawk a mercadoria, e pelo tratamento excessivo do litigation e o médico.
  cybermuse.gallery.ca  
La manie des paris
This Year Wine Is Really Wine
  www.blindman.be  
Mais on voit ici avec quelle inventivité Bach manie cette technique ‘pauvre’, conférant à chacune des variations une identité propre, allant jusqu‘à susciter l’impression que chaque pièce, tout en respectant un climat unifié, existe à part elle-même et de tous temps.
We see here, however, the degree of inventiveness with which Bach handles this ‘poor’ technique, bestowing an individual identity on each of the variations, going so far as to give the impression that each piece, while conforming to a standard, has always been a separate, independent entity.
De koraalpartita is een cyclus van variaties waarbij het harmonische, metrische en thematische stramien (cantus firmus) van de originele koraal behouden blijft. Daarin onderscheidt de partita zich van de variatietechnieken van de liturgische orgelmuziek, zoals het motet, en opteert voor een eenvoudige opeenvolging van verschillende ‘avonturen’ rond eenzelfde thema.
  www.wto.int  
La conclusion d'accords commerciaux régionaux peut également inciter à encore plus de discrimination, lorsque des pays qui ne font pas partie de l'accord essayent vite de conclure des accords avec d'autres pays qui en font partie afin de ne pas être exclus - phénomène que l'on a appelé "effet domino" ou "effet d'imitation", et qui explique largement l'activité observée récemment en Asie en matière d'accords commerciaux régionaux. Il y a aussi le phénomène que j'appellerais la "manie du régionalisme", qui consiste pour les pays à tenter d'établir des relations préférentielles avec tous leurs grands partenaires commerciaux.
In addition to their distortive impacts, preferential trade agreements have real limitations: some issues can simply not be handled at all in regional trade agreements. Take for instance, negotiations to eliminate or reduce trade distorting agricultural subsidies, or fisheries subsidies. There is no such a thing as a “bilateral” farmer or a “bilateral” poultry and a “multilateral” farmer (or poultry?). Subsidies are given to farmers for all their poultry production. The same is true for rules on anti-dumping.
La conclusión de acuerdos comerciales regionales también puede generar más discriminación, pues los países que no son parte en un acuerdo, y que no quisieran verse excluidos del mismo, se apresuran a concluir acuerdos con países que sí son parte en él. A esto se le conoce como el “efecto acumulativo” o el “efecto dominó” y es lo que explica gran parte de la actividad bilateral que se observa actualmente en Asia. También se da el fenómeno del “regionalismo aditivo”, es decir, la tendencia de los países a crear relaciones preferenciales con cada uno de sus interlocutores comerciales más importantes. En este caso, algunos países, en particular los países en desarrollo con pequeños mercados internos, corren el riesgo de ser dejados al margen y sufrir una marginación aún mayor.
  fr.euronews.com  
Depuis son entrée en fonction, le ministre du redressement productif manie le verbe comme il manierait le glaive : n’hésitant pas se lancer dans la guerre des… 27/11/2012
France’s lower house has overwhelmingly approved ratification of the EU fiscal pact despite opposition from left-wing lawmakers. The treaty, which should… 09/10/2012
Das französische Kabinett um Präsident Francois Hollande hat an diesem Mittwoch die Ratifizierung des EU-Fiskalpakts auf den Weg gebracht. Es deuten sich… 19/09/2012
En una entrevista al diario “Ouest France”, Valérie Trierweiler reconoce que su acción fue un error y que no se dio cuenta entonces de que ya no era una… 04/10/2012
Un uso più attento dei media che siano social network o televisione. È quello che ha promesso in un’intervista la prima dama di Francia, la ex giornalista… 04/10/2012
O governo socialista francês tenta assegurar a ratificação do Tratado Orçamental europeu no parlamento. O debate iniciou-se esta tarde com um discurso de… 02/10/2012
شورای قانون اساسی فرانسه روز جمعه، اعلام کرد که گاو بازی در این کشور قانونی است. پیش از این انجمن حمایت از حیوانات خواستار لغو قانون گاو بازی در این کشور… 21/09/2012
Avrupa Mali Antlaşması, Fransa parlamentosunda tartışma yarattı. Üye ülkelerin sıkı bütçe disiplini uygulamasını öngören mali antlaşmaya radikal sol ve sağ… 02/10/2012
Перша леді Франції Валері Трієрвайлер вибачилася за скандальне повідомлення у Twitter, яке вона надіслала ще в червні. Твіт стосувався парламентських виборів… 04/10/2012
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow