– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains
  2 Hits si.ua.es  
File management: If you move or copy a file with Star (like the main page) to another folder that already has one, the file move loses the star.
Gestión de ficheros: Si movemos o copiamos un fichero con estrella (como la página principal) a otra carpeta que ya tiene uno, el fichero que movemos pierde la estrella.
Gestió de fitxers: Si movem o copiem un fitxer amb estel (com la pàgina principal) a una altra carpeta que ja té un, el fitxer que movem perd l'estel.
  23 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
When a social hierarchy loses credibility and a convincing rationale, it is likely to be overthrown.
Cuando una jerarquía social pierde credibilidad y racionalidad convincente, es probable que sea derrocada.
Quando uma hierarquia social perde credibilidade e racionalidade convincente, é provável que seja derrotada.
  2 Hits www.englishtheatre.at  
moment 4 - when he is caught by davidsardà. ramon loses the game and proves what we already knew: davidsardà is faster
momento 4 – cuando le atrapa david sardá, ramon pierde y se demuestra lo que ya sabía: david sardá es mas rápido
moment 4 - quan l’atrapa el davidsardá.ramon perd i es demostra el que ja sabia: el davidsardà és més ràpid
  11 Hits www.infoxgen.com  
Little by little, a boy loses the vivid imagination he once had. As an adult, he chances upon his childhood memories again and learns to cherish them once more.
Nach und nach vergisst ein Junge, was für eine lebhafte Fantasie er einst hatte. Als Erwachsener entdeckt er die Kindheitserinnerungen wieder und lernt, sie erneut wertzuschätzen.
  webworld.unesco.org  
UNESCO-IHP loses two of its staunchest supporters
L’UNESCO-PHI perd deux de ses plus ardents défenseurs
El UNESCO-PHI pierde dos de sus partidarios más incondicionales
  6 Hits www.resomtl.com  
Nobody Loses All the Time
Let’s Live Suddenly Without Thinking
  www.cosmos-hotel.com.tw  
Kano Loses
I'm Batman
  2 Hits www.bks.ch  
Even the most attractive designer furniture loses its appeal when network or power cables are left lying or hanging around after using the room.
Même le mobilier de designer le plus élégant perd de son éclat si tous les câbles réseaux ou d‘alimentation restent en place une fois la salle vide.
Das schönste Designermobiliar verliert seinen Glanz, die eingesetzten Netzwerk- oder Stromkabel liegen oder hängen bleiben.
  2 Hits www.needcompany.org  
A people that loses itself in a party ceases to exist.
Un peuple qui se perd dans la fête cesse d’exister.
Een volk dat zich verliest in feesten houdt op te bestaan.
  2 Hits kweezine.com  
Bilbao loses neutron source
Bilbao se queda sin la fuente de neutrones
Bilbo neutroi-iturririk gabe geratu da
  4 Hits www.serto.com  
UIC Barcelona has a commitment to its students: to ensure that no one with the aptitude to study loses the opportunity to study for financial reasons.
UIC Barcelona tiene un compromiso con el alumnado: procurar que ninguna persona con aptitudes para el estudio deje de cursar una titulación por motivos económicos.
UIC Barcelona té un compromís amb l'alumnat: procurar que cap persona amb aptituds per a l'estudi deixi de cursar una titulació per motius econòmics.
  2 Hits www.hoteldunord.qc.ca  
Today, they are our heritage we have to maintain, since we believe that who loses the origins, loses its identity.
Hoy en día, son un legado que tenemos que mantener, ya que quien pierde los orígenes, pierde la identidad.
Avui dia, són un llegat que hem de mantenir, ja que qui perd els orígens, perd l'identitat.
  7 Hits zuzmak.com  
Dinamo-2 loses in Tkibuli
დინამო–2 ტყიბულში დამარცხდა
  14 Hits v12.auto123.com  
Car loses control
Une voiture perd le contrôle
  ham-net.de  
BeyondRAID still loses data
BeyondRAID noch Daten verliert
  2 Hits vinitaly.com  
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses - Paul W. Braunovan
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses (en francais seulement) - Paul W. Braunovan
  2 Hits www.montrealinfo.com  
Ukraine Loses Its Way
Ukrajina ztrácí směr
  4 Hits bartokworldcompetition.hu  
Al Qaeda Loses Touch
هل يصبح تنظيم القاعدة من الماضي؟
  29 Hits events.nlg.ge  
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 views 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Vistas 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Viste 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 Vistas 100%
Lucky Virgin Finally Loses His V Card! 49 表示モード 100%
  7 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
When Kayle attacks a champion, the target loses 3% Armor and Magic Resist for 5 seconds. This effect stacks up to 5 times.
Quand Kayle attaque un champion, celui-ci perd 3% d'armure et de résistance magique pendant 5 sec. L'effet est cumulable 5 fois.
Trifft Kayle einen Champion, büßt dieser 5 Sekunden lang 3 % seiner Rüstung und Magieresistenz ein. Dieser Effekt wirkt bis zu 5-mal kumulativ.
Cuando Kayle ataca a un campeón, este pierde un 3% de armadura y de resistencia mágica durante 5 s. Este efecto se puede acumular hasta 5 veces.
Quando Kayle attacca un campione, il bersaglio perde il 3% dell'armatura e della resistenza magica per 5 secondi. Questo effetto si può accumulare fino a 5 volte.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
The Gallic way of battle loses none of its power in Italian hands.
L'art de la guerre des Gaulois est tout aussi efficace entre des mains italiennes.
Die gallische Kampfart verliert in italischen Händen nichts an Kraft.
Las tradiciones bélicas de los galos no pierden ni un ápice de su fuerza en manos itálicas.
Le pratiche di battaglia galliche non perdono la loro forza in mano italica.
Galský způsob boje neztrácí v italických rukou nic ze své síly.
Galijski sposób bitwy nie traci swojego potencjału w italskich rękach.
Воинские традиции галлов не становятся хуже, если их применяют италийцы.
İtalyanlar, Galyalıların savaş yöntemlerini gayet iyi şekilde uygulayabilmektedir.
  15 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Ukrainian lawmaker Martynenko loses appeal to keep Swiss bank account data secret
Le législateur ukrainien Martynenko perd l'appel pour garder les données bancaires suisses secrets
El legislador ucraniano Martynenko pierde apelación para mantener secretos los datos de la cuenta bancaria suiza
يفقد المشرع الأوكراني مارتيننكو نداء لإبقاء بيانات حساب البنك السويسري سرية
Украинский депутат Мартыненко проиграл суд: пытался заблокировать передачу следствию данных о его счетах в швейцарском банке
Ukraynalı milletvekili Martynenko, İsviçre banka hesap bilgilerini gizli tutmak için itirazda bulundu
Український депутат Мартиненко програв суд: намагався заблокувати передачу слідству даних про його рахунки в швейцарському банку
  3 Hits www.foerstergroup.de  
Silas, a weaver, is betrayed by his best friend and the woman he loves. He loses all faith in humanity and moves to the village of Raveloe. There he lives a solitary life, working and hoarding his gold coins, until one day his gold is stolen…
Silas est un tisserand. Il est trahi par son meilleur ami et la femme qu’il aime, il perd confiance en les hommes, abandonne le pays et déménage dans le village de Raveloe. Là, il mène une vie solitaire en travaillant et en accumulant des pièces d’or, jusqu’au jour où l’or est volé…
Silas ist Weber. Er wird von seinem besten Freund und von seiner Frau, die er liebt, betrogen. Er verliert den Glauben an die Menschen, verlässt sein Dorf und zieht nach Raveloe. Hier führt er ein einsames Leben. Er arbeitet und häuft Goldmünzen an, die ihm eines Tages gestohlen werden…
Silas es un tejedor. Es traicionado por su mejor amigo y por la mujer que ama, pierde la fe en los hombres, abandona el pueblo y se muda a Raveloe. Aquí conduce una vida solitaria trabajando y acumulando monedas de oro, hasta que un día le roban el oro…
Silas è un tessitore. Viene tradito dal suo migliore amico e dalla donna che ama, perde la fede negli uomini, abbandona il paese e si trasferisce nel villaggio di Raveloe. Qui vive una vita solitaria lavorando e accumulando monete d’oro, finché un giorno l’oro gli viene rubato…
  krach-chemnitz.eu  
The beautiful one loses hope one day to embrace it,
La belle perd espoir, un jour de l'embrasser,
  brightanswer.ch  
The interpreter loses her cool, and we know
La La traductora no puede más, y sabemos
  3 Hits esa.int  
N° 37–2006: European space loses leading figure
N° 37–2006: L’Europe spatiale perd l’un de ses pionniers
  13 Hits www.animafest.hr  
A school outing to a huge castle. One of the children loses the group.
Školski izlet u dvorac. Jedno od djece se izgubilo.
  3 Hits www.billetterie.losc.fr  
Uber London loses license to operate – BBC News
Uber London verliert Betriebslizenz – BBC News
  www.girona10.net  
08. May 2013 Partner Bank: Gold loses or gains / Regionews.at Download as PDF
08. Mai 2013 Partner Bank: Gold verliert oder gewinnt / Regionews.at Als PDF downloaden
  9 Hits www.korpinen.com  
The Paris Biennale loses the jewels in its crown
La Biennale parisienne a perdu les joyaux de la couronne
  4 Hits www.hotelaurora.com  
OCW loses core funding
Y Ganolfan yn colli cyllid craidd
  13 Hits animafest.hr  
A school outing to a huge castle. One of the children loses the group.
Školski izlet u dvorac. Jedno od djece se izgubilo.
  3 Hits www.goadultchat.com  
Ryanair loses ash cloud compensation case / travel
Ryanair loses ash cloud compensation case / voyages
  2 Hits blendervelvets.org  
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses - Paul W. Braunovan
The Bellagio Gambles on “Use” Under Canadian Trade-mark Law and Loses (en francais seulement) - Paul W. Braunovan
  2 Hits library.thinkquest.org  
As a plane gains or loses altitude, corrections sometimes need to be made in order to maintain course. Elevators control one of the rotations, pitch.
Da eine Fläche Höhe gewinnt oder verliert, müssen Korrekturen manchmal gebildet werden, um Kurs beizubehalten. Höhensteuerung eine der Umdrehungen, Taktabstand.
  3 Hits users.skynet.be  
31 (well), he loses 2 turns unless another player landing there saves him sooner;
31 (puits), il passe deux tours à moins qu'un autre joueur tombant sur la même case ne vienne le délivrer avant;
  2 Hits www.stefanel.com  
Dani Sordo loses podium after penalty at Rally Mexico
Dani Sordo verliert das Treppchen nach Zeitstrafe bei der Rally Mexico
  2 Hits www.neoncorp.ca  
Article 'Plant patent loses infringement case' in Managing Intellectual Property, May 2012
Artikel “Plant patent loses infringement case” in Managing Intellectual Property, May 2012
  www.berthet-sports.com  
United loses to Chelsea in the FA Cup final
El United cede ante el Chelsea en la final de la FA Cup
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
Europe loses billions of euros to undeclared work
Europa entgehen Billionen Euros durch Schwarzarbeit
  2 Hits free-slot.belatragames.com  
← News: European PV market loses attractiveness
← News: Solarmarkt Europa verliert an Attraktivität
  2 Hits www.audi-technology-portal.de  
The CMC loses one of its founders: Claude Deschamps 1936-2013
Le CMC perd l’un de ses fondateurs: Claude Deschamps 1936-2013
  www.irb-cisr.gc.ca  
Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status
Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent
  2 Hits www.caboactivo.com  
After age 40, it loses its radiance and the dreaded visible signs of ageing appear: wrinkles, fine lines, dull complexion...
Après 40 ans, son aspect perd de son éclat et apparaissent les redoutés signes visibles de vieillissement : rides, ridules, teint terne …
Nach 40 Jahren verliert ihr Aussehen an Glanz und die ersten gefürchteten sichtbaren Alterungszeichen treten auf: Falten, feine Linien, matter Teint...
Después de 40 años, su aspecto pierde brillo y aparecen los temidos signos visibles del envejecimiento: arrugas, líneas de expresión, tez apagada...
  www.3shape.com  
For some social events, floral ornaments are a key element without which many consider that the event itself loses its significance.
Para determinados acontecimientos sociales los ornamentos florales constituyen un elemento clave, sin el cual muchos consideran que el hecho en sí pierde su significación.
  www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  
As it is a prepaid card, your money is always safe! There is no risk of unrecorded consumption, either intentionally or by accident, if the user loses the TC, they will lose their own money.
Comme il s'agit d'une carte prépayée, votre argent est toujours en sécurité ! Il n'existe aucun risque de consommations non enregistrées, ni intentionnelles, ni accidentelles si l'utilisateur perd sa TC, il perd son propre argent.
  6 Hits www.human-capital-academy.com  
http://www.suisserugby.com/en/news/newsdetail/news/switzerland-loses-to-netherlands-36-15-in-rugby-europe-trophy.html
http://www.suisserugby.com/fr/actualites/newsdetail/news/switzerland-loses-to-netherlands-36-15-in-rugby-europe-trophy.html
  www.sciencebox.eu  
During a routine patrol over Famenne, Belgium, Lieutenant Juliet (dragonfly) loses control of his aircraft. She finds herself surrounded by hostile forces in an unknown territory ...
Lors d’une patrouille de routine au-dessus de la Famenne, en Belgique, le lieutenant Juliet (libellule) perd le contrôle de son appareil. Elle se retrouve entourée de forces hostiles dans un territoire inconnu…
  www.jtskjc.com  
Brass is a material that is not difficult to maintain, just clean it regularly with a small cloth when you feel it loses shine.
Le laiton est un matériau qui n’est pas difficile à entretenir, il suffit de le nettoyer régulièrement avec un petit chiffon lorsque vous sentez qu’il perd en brillance.
  www.bracinfo.com  
Billy, a joyful and optimistic nomad, making his way to a mysterious orchard, there he discovers the forbidden fruit, and loses his sanity.
Били, щастлив и оптимистичен номад се е отправил към мистериозна овощна градина, където открива забраненият плод и губи разсъдъка си.
  6 Hits www.jbaproduction.com  
They travel back together to the harsh reality of the township. In due course, Zamani regains some of his pride and Zani, inevitably, loses some of his...under the gaze of the women, who never renounced their dignity.
le frère de la jeune fille violée revient du Swaziland où il a eu la chance de faire des études, il est fermement décidé à tout changer. Au petit matin, dans la salle d'attente de la gare de Johannesburg, il tombe sur Zamani de retour de débauche. Ensemble ils vont regagner la réalité crue du township. Zamani y retrouvera un peu de fierté et Zani en perdra, inévitablement...Sous le regard des femmes qui n'ont jamais cessé d'être dignes.
la joven violada regresa de Swaziland, en donde tuvo la oportunidad de estudiar, decide firmemente cambiar todo. Al amanecer, en la sala de espera de la estación de Johannesburgo, se encuentra con Zamani, el cual está de regreso del desenfreno. Juntos, enfrentarán la cruda realidad del Township. Zamani encontrará un poco de orgullo, y Zani lo perderá inevitablemente... Bajo la mirada de mujeres que nunca cesaron de ser dignas.
  www.indomit.net  
If you communicate in less than 48 hours or not anyone has the time and place suitable to carry out the activity, it automatically loses 100% of the deposit deposited. In the event that the participants have been presented as a guarantee of some code, check, gift voucher or similar, have lost the chance to enjoy them and will be consumed in the activity.
Si se comunica en un plazo inferior a 48 horas o no se presenta nadie en el lugar y hora indicados para llevar a cabo la actividad, se pierde automáticamente el 100% de la paga y señal ingresada. En el supuesto de que los participantes hayan dado como garantía de presentación algún código, cheque, vale regalo o similar, habrán perdido la posibilidad de disfrutarlos y se diera la actividad como consumida. En cualquier caso, si los participantes no quieren perder la posibilidad de realizar la actividad contratada, se podrá buscar una nueva fecha pero antes deberán abonar el 25% del valor de la actividad que tenían contratada en concepto de penalización.
Si es comunica en un termini inferior a 48 hores o no es presenta ningú en el lloc i hora indicats per dur a terme l'activitat , es perd automàticament el 100% de la paga i senyal ingressada . En el cas que els participants hagin donat com a garantia de presentació algun codi , xec , val regal o similar , hauran perdut la possibilitat de gaudir-los i es donarà l'activitat per consumida . En qualsevol cas , si els participants no volen perdre la possibilitat de realitzar l'activitat contractada , es podrà buscar una nova data però abans hauran d'abonar el 25% del valor de l'activitat que tenien contractada en concepte de penalització .
  8 Hits www.afdb.org  
12/04/2012 - Gold Prices Soar but Africa Loses out, Says AfDB Paper
12/04/2012 - Les prix de l’or grimpent, mais l'Afrique perd, explique un rapport de la BAD
  2 Hits www.fides.org  
ASIA/SYRIA - A church destroyed in Mesopotamia. The Archbishop: "With war everyone loses"
ASIE/CHINE - Carême de l’Année de la Foi à Tai Yuan : spiritualité et Evangélisation
AMERIKA/BOLIVIEN - Apostolischer Vikar von Pando zurückgetreten und Nachfolger ernannt
ASIA/CHINA - Ordenaciones diaconales y retiro espiritual de los laicos: el Año de la Fe en la diócesis de Cang Zhou
ÁSIA/ÍNDIA - Danificada e desfigurada por vândalos uma estátua de Nossa Senhora de Vailankanni
آسيا / الهند - المحكمة الاسلامية في كشمير تجرّم مبشّرًا كاثوليكيًا وراعيًا بروتستانتيًا والمسيحيون في خطر
  4 Hits www.vmcs.eu  
Paris is always screaming and grumbling! What a deep question! Who can say? How empty the world will sound the day Paris loses her voice!
Toujours Paris s'écrie et gronde, nul ne sait, question profonde, ce que perdrait le bruit du monde, le jour où Paris se tairait !
  2 Hits www.bosch.com  
If a driver is fatigued, distracted, or loses concentration and unintentionally allows the car to drift too close to the lane’s edge, the lane-keeping assist automatically steps in.
Übermüdung, Ablenkung, Unachtsamkeit: Lässt der Fahrer seinen Wagen unabsichtlich zu nah an die Fahrbahnmarkierungen kommen, greift der Spurhalteassistent automatisch ein.
  www.javea-villas-espagne.com  
Emergency-off function: electronic safety sensor shuts down drill motor if magnet loses contact with material to protect operator and equipment
Función de parada de emergencia: el sensor de seguridad electrónico apaga el motor del taladro si el imán deja de estar en contacto con el material para proteger al operador y el equipo
  2 Hits www.curateur.gouv.qc.ca  
You sell the vehicle before it loses too much value.
Vous vendez le véhicule avant qu'il n'ait perdu trop de valeur.
  3 Hits www.zentauron.de  
In an imaginary musical world, a young woman seeks escape, loses herself and tests her own limits. Gradually she must open up in order to reinvent...
En un mundo imaginario y musical, una chica joven huye, se pierde y experimenta sus propios límites. Poco a poco, se deja amaestrar para poder...
  villanyiborvidek.hu  
Both parents will always love and care for their children, i.e., divorce doesn’t mean a child loses a parent
Les deux parents les aimeront toujours et continueront à prendre soin d’eux; un divorce ne veut pas dire qu’ils vont perdre un parent.
  www.dolav.com  
The skin is an extremely dynamic and functional organ, and as we have seen, skin cell regeneration is a continuous process. As years go by, cellular regeneration slows down, and as a consequence, skin tissue loses collagen and moisture.
Die Haut ist ein ausgesprochen dynamisches und funktionales Organ, denn, wie wir gesehen haben, erneuern sich seine Zellen ständig. Mit den Jahren verlangsamt sich der Prozess dieser Zellerneuerung und in Folge davon kommt es zum Verlust von Kollagen und Wasser aus dem Gewebe. Auch die Lederhaut wird dünner, die Kollagenfasern verändern ihre primäre Struktur und das Gewebe wird schlaffer, in Folge davon bilden sich kleine Fältchen. Gleichzeitig wird die Oberhaut dünner. Ihre Fähigkeit, sich zu erneuern, lässt nach. Dadurch verliert sie an Widerstandskraft und ist negativen äußeren Einflüssen ausgeliefert. Die Talgdrüsenfunktion verringert sich, die Haut wird nicht ausreichend versorgt und wird so immer trockener. Mit den Jahren erfährt die Haut zahlreiche Veränderungen, die ihre Alterung verursachen. Falten sind die sichtbarsten Folgen dieses Prozesses. Bei der Hautalterung werden wir zu Zeugen des allmählichen Nachlassen der Hautspannung, der Elastizität und der Spannkraft.
La pelle è un organo estremamente dinamico e funzionale, poiché, come abbiamo visto, le cellule si rinnovano continuamente. Con il passare degli anni la rigenerazione cellulare diventa più lenta con conseguente perdita di collagene e acqua dai tessuti. Anche il derma si assottiglia, le fibre di collagene mutano la loro struttura primaria e avviene un cedimento del tessuto con conseguenti rughe sottili. Parallelamente l'epidermide diminuisce di spessore e si riduce anche la capacita di auto ripararsi rendendola più facilmente aggredibile da agenti esterni. L'attività delle ghiandole sebacee si riduce, la pelle diventa più secca e meno nutrita. Con il passare degli anni la pelle va incontro a una serie di cambiamenti che ne determinano il crono invecchiamento. Le rughe rappresentano la conseguenza più visibile dell'atrofia cutanea. Con il cronoaging cutaneo si assiste alla diminuzione progressiva di tono, elasticità e turgore della pelle.
  camping-juneau-chalets.hotelsquebeccity.net  
The National Academy of Sciences Institute of Medicine has concluded that the U.S. economy loses close to a trillion U.S. dollars every year, when pain-related medical services and loss of productivity costs associated with patients in long-term care and within the military are included.
Schmerz – insbesondere chronischer Schmerz – ist ein sehr reales Problem. Das National Academy of Sciences Institute of Medicine hat festgestellt, dass die US-amerikanische Wirtschaft jedes Jahr fast eine Billion US-Dollar verliert, wenn schmerzbezogene medizinische Leistungen und Produktivitätsverluste bei Patienten in der Langzeitpflege und im Militär eingeschlossen sind. In Anbetracht des gegenwärtigen Zustands der Opioid-Epidemie ist es von größter Bedeutung, bessere Wege zu finden, um das komplexe Problem chronischer Schmerzen anzugehen. Zu wissen, dass der Körper über ein angeborenes System zur Behandlung von Schmerzen verfügt, von dem viele durch das Endocannabinoid-System reguliert werden, ist die Verwendung von sicheren, nicht-psychoaktiven CBD-Formaten aus Hanföl und Marihuana wirklich aufregende Neuigkeiten.
Pijn, vooral chronische pijn, is een zeer reëel probleem. De National Academy of Sciences Institute of Medicine heeft geconcludeerd dat de Amerikaanse economie elk jaar bijna een biljoen US-dollars verliest, wanneer pijngerelateerde medische diensten en verlies van productiviteitskosten gepaard gaan met patiënten in de langdurige zorg en binnen het leger. Gezien de huidige stand van de opioïde-epidemie is het van het allergrootste belang om betere manieren te vinden om het complexe probleem dat chronische pijn veroorzaakt aan te pakken. Wetende dat het lichaam een ​​aangeboren systeem heeft om pijn te beheersen, waarvan een groot deel wordt gereguleerd door het endocannabinoïdesysteem, is het gebruiken van veilige, niet-psychoactieve formaten van CBD uit hennepolie en marihuana echt spannend nieuws.
  hqhardcoreporno.com  
If the bBrowser gets or loses the focus, the bBrowser examines whether in its owner the callback method ControlFocusChange() is defined and calls this with a FocusChangeEvent as argument. In the callback method e.g. the background color of the bBrowser can be changed.
Wenn der bBrowser den Fokus erhält bzw. verliert, prüft der bBrowser, ob in seinem Owner die Callback-Methode ControlFocusChange() definiert ist und ruft diese gegebenenfalls mit einem FocusChangeEvent auf. In der Callback-Methode kann z.B. die Hintergrundfarbe des bBrowser geändert werden.
  www.ymgci.net  
Importing food hits public finances meaning the education system loses out. To get this problem under control in a sustainable way, SAD’s project focuses on the education of children and young people.
Der Import von Nahrungsmitteln belastet den Staatshaushalt, Kürzungen im Bildungssystem sind die Folge. Um diese Probleme nachhaltig in den Griff zu bekommen, setzt das Projekt der SAD bei der Bildung von Kindern und Jugendlichen an.
  2 Hits e-learning.milangold.com.cn  
Goldstick Miles. 2018-01-29. Swedish nuclear industry loses battle over repository but battle rages on. Download: NM856p8-9swedish-nuclear-industry-loses-battle20180129.pdf (302.54 KB)
Goldstick Miles. 2018-01-29. Swedish nuclear industry loses battle over repository but battle rages on. Ladda ned: NM856p8-9swedish-nuclear-industry-loses-battle20180129.pdf (302.54 kB)
  7 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
“It loses strength,” says Dr. Ted Stathopoulos of Concordia University in Montréal. “Because of damping and what is happening inside the building, the wind force becomes smaller.”
« Elle s'atténue », déclare Ted Stathopoulos, de l'Université Concordia, à Montréal. « Il y a amortissement et avec ce qui se passe à l'intérieur du bâtiment, la charge due au vent diminue. »
  4 Hits artimhotel.com  
But what if Rouhani loses and someone from the radical wing is elected? What then? Currently, seen the conflicting relationship with the USA, such possibility could be very dangerous for the precarious stability of the entire Middle East.
Una valutazione di quello che potrà accadere in Iran con le elezioni presidenziali non è tanto in quello che potrebbe fare Rouhani se fosse riconfermato ma in quello che potrebbe accadere se un rappresentante dell'area radicale prendesse domani il suo posto. Ed in questa fase dei rapporti conflittuali tra l'Iran e gli U.S.A. sarebbe oltremodo pericoloso soprattutto per la stabilità del Medio Oriente.
  www.endobridge.org  
A seemingly well-situated Slovenian family loses ground in the shortest of times – financially as well as morally. A parable of today’s condition in European societies.
Eine scheinbar gut situierte slowenische Familie verliert binnen kürzester Zeit den Boden unter den Füßen – eine Parabel auf den heutigen Zustand europäischer Gesellschaften.
  14 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
An employee loses consciousness following an electric shock or exposure to toxic atmosphere or air depleted of oxygen
évanouissement d'un employé à la suite d'une décharge électrique ou à la suite d'une exposition à des gaz toxiques ou à de l'air raréfié en oxygène;
  www.evercool.com.tw  
There may also be practical disadvantages to adoption. An adopted child loses any rights to maintenance or inheritance from the other birth parent or that parent’s family (such as grandparents).
Efallai y bydd mabwysiadu’n creu anfanteision ymarferol hefyd.Bydd plentyn a fabwysiedir yn colli unrhyw hawl i gael ei gynnal neu i etifeddu gan y rhiant genedigol arall neu deulu’r rhiant hwnnw (megis neiniau a theidiau).
  www.demasure.be  
The victim feels dissatisfaction with the interpersonal interaction and life perspective loses its meaning. Life “without a compass” is a prerequisite for self-isolation, aggression or auto-aggression.
Жертвата изпитва неудовлетвореност от междуличностното взаимодействие и жизнената перспектива губи смисъл. Животът “без компас” е предпоставка за самоизолация, агресия или автоагресия.
  21 Hits www.hkfw.org  
The war lasts so long that it seems to be endless. Mother Kurazha loses children in turn, one, the other, the third. And all the same goes further - to trade, work.
Война длится так долго, что кажется нескончаемой. Мамаша Кураж теряет по очереди детей, одного, другого, третьего. И все равно идет дальше – торговать, работать.
  www.mikrotestcihazlari.com  
Far from the frigid formulae of minimalism, the furnishings created by Croce are born instead of a desire evoke the flavours and warmth of hearth and home, of a solid tradition that never loses sight of its deep meaning, its taste for authentic living.
Lontano dalle algide formule minimaliste, il mobile concepito da Croce nasce piuttosto per evocare i sapori e le sensazioni della calda convivialità domestica, della solida tradizione che non perde i suoi significati profondi ed il gusto del buon vivere.
  2 Hits vikaercamp.dk  
It presents the results of the study analysing the barriers which prevent Belarusian enterprises from getting financial support. It also contains estimations of annual loses produced by this barriers as well as estimations of potential benefits brought by the development of financial markets.
Проведенный эконометрический анализ показал наличие положительной корреляции между развитостью финансовых рынков и экономическими показателями деятельности фирм. Полученные результаты позволяют увидеть процентное выражение потерь, которые несет белорусская экономика.
  www.music-notation.info  
The best export formats at the moment are NIFF , MusicXML , abc and SCORE . Others are possible, but not MIDI , that loses almost all visual information.
Die besten Austauschformate sind zur Zeit NIFF , MusicXML , abc und SCORE . Andere sind ebenfalls möglich, aber nicht MIDI , welches fast alle visuellen Informationen verliert.
  slgo.ca  
If a lobster loses a claw, a leg or an antenna, it restores it (it grows back) in the next moult.
Si le homard perd une pince, une patte ou une antenne, elle se regénère (elle repousse) à la prochaine mue.
  3 Hits www.lebkuchen-schmidt.com  
A ballet dancer wins the lead in "Swan Lake" and is perfect for the role of the delicate White Swan - Princess Odette - but slowly loses her mind as she becomes more and more like Odile, the Black Swan.
În centrul filmului de acțiune "Copiii lui Dumnezeu" - povestea despre trei oameni foarte diferițи care trăiesc în Bahamas.
  naturacert.org  
The body loses a part of its own weight, creating fleeting images in the surrounding space: drawing oblique and stable lines that its weight would normally make impossible, letting itself be carried by centrifugal forces, seeming to fly, to be seated in the void.
Le corps perd ainsi une partie de son poids propre, pour créer des fuyantes dans l’espace alentour : dessiner des lignes obliques et stables que la pesanteur lui interdirait, se laisser porter par des forces centrifuges, ébaucher des semblants de vols, se tenir assis dans le vide.
  www.artechno.be  
Every year, the government loses millions of crowns in tax income and employer’s national insurance and social security contributions due to illicit work. This is money that should have been used to help pay for social benefits.
Chaque année, l’Etat perd des millions de couronnes de recettes fiscales, cotisations patronales et cotisations sociales à cause du travail au noir. Cet argent aurait pu contribuer à financer l’Etat providence.
  4 Hits www.am-sino.com  
For each national team you can also see the number of played matches, the number of wins, draws and loses, scores for, goals against, total points and the goals difference.
Vengono mostrate, per ogni nazionale, anche il numero di partite giocate, vinte, pareggiate e perse, le reti segnate e subite, i punti totalizzati e la differenza reti.
  randobel.be  
As one of the large rivers with greatest biodiversity in Europe, Danube nowadays rapidly loses its ecological functions due to excessive anthropogenic alteration. Zheng Xiaoxiong investigated in his master thesis effects of different modified river habitats on carbon cycling and nutrient dynamic in the river Danube.
Als einer der großen Flüsse Europas mit immenser Artenvielfalt, verliert die Donau heutzutage ihre ökologischen Funktionen aufgrund von vom Menschen verursachten Veränderungen. Zheng Xiaoxiong verfasste eine Masterarbeit mit dem Titel „Effects of different modified river habitats on carbon cycling and nutrient dynamic in the river Danube” und schloss sein Studium vor Kurzem erfolgreich ab.
  4 Hits www.canadiana.ca  
If the ministry loses the confidence of the House it must resign or seek new elections.
Si le ministère perd la confiance de la Chambre, il doit démissionner ou déclencher de nouvelles élections.
  3 Hits www.sculpture-network.org  
SCHOKOFLUSS by Birgit Schuh (Member) lies in the gutter at the Hofmühle and loses its composure.
- SCHOKOFLUSS von Birgit Schuh (Mitglied) liegt in der Gosse bei der Hofmühle und verliert die Fassung.
  3 Hits ncnc.co.kr  
MM: On the creative level it’s of no use, because psychedelic art loses identity. If you open a psychedelic art book, you can’t tell to which artist a given work belongs.
MM: a nivel creación de obra no sirve porque el arte psicodélico pierde la identidad. Si vos abrís un libro de arte psicodélico no podés identificar a quién pertenece la obra de cada artista.
  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Q43. Will a licence be available to reprint if the harvester loses their licence? What if the licence is lost at sea?
Q43. Sera-t-il possible de réimprimer un permis si le pêcheur le perd? Que se passe-t-il si le permis est perdu en mer?
  www.medicineestonia.eu  
Drones Against Tsetse project is an initiative to control trypanosomosis in Africa, starting on Ethiopian agrarian regions. Trypanosomosis, or commonly known as the sleeping sickness, is transmitted by Tsetse flies, causing large damages and loses in both; human and animals.
El proyecto “Drones Against Tsetse” es una iniciativa para el control de la tripanosomiasis Africana, comenzando en las regiones agrarias de Etiopía. La tripanosomiasis, o comúnmente conocida como la enfermedad del sueño, se transmite por la mosca Tsetsé, causando grandes daños y pérdidas tanto humanas como animales.
  3 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
With the prison’s heavy mesh doors closing behind him, the offender starts “living inside”, as they say in the coded language of the correctional system. He loses his freedom, his independence, his privacy.
Les lourdes portes grillagées de la prison se referment derrière lui : le contrevenant entre « en dedans », comme on le dit dans le langage codé de ce milieu. Il perd sa liberté, son autonomie, son intimité.
  3 Hits www.sarrade.fr  
Person A writes an article in the newspaper claiming that Person B has robbed numerous banks. Person B loses his job. The article is false. Person B may sue Person A for libel.
La persona A escribe un artículo en el periódico que afirma que la persona B ha robado a numerosos bancos. La persona B pierde su trabajo. El artículo es falso. La persona B puede demandar a la persona A por difamación.
  4 Hits www.cpcpension.com  
A very common condition in the query but little known to patients suffering. It is the acquired flatfoot in the adult or "Dysfunction of the posterior tibial". It's an acquired pathology and the patient gradually loses the plantar arch of the vault.
Una patología muy frecuente en la consulta pero poco conocida para los pacientes que la sufren. Es el pie plano adquirido en el adulto o “disfunción del tibial posterior”. Es una patología adquirida y poco a poco el paciente pierde el arco de la bóveda plantar.
  5 Hits tubelovexxx.com  
Fresh and pleasant to drink, combining slightly tart and sweet notes. This tea undergoes a process of microbial fermentation while stored, during which it loses freshness and tartness, while gaining depth, sweetness and earthy notes.
Frais et facile à boire avec son goût typique, combinant des notes légèrement âpres et douces. Ce thé subit une fermentation microbienne durant la longue garde, lors de laquelle il perd sa fraîcheur et son amertume, pour gagner de profondeur, de douceur et des notes terreuses.
  3 Hits www.ambalaza.hr  
When a hairdresser loses a single day due to a skin disease and cannot work, the costs that occur through this loss of work are so high that they could pay for a year’s worth of gloves! And with skin diseases in particular, as a rule, the amount of time that one is unable to work is longer than one day!
Meta hairdresser jitlef ġurnata xogħol minħabba mard tal-ġilda u ma jistax jaħdem imqar ġurnata waħda, l-ispejjeż ikkawżati minn telf ta’ xogħol huma tant għoljin li tista’ tkun ħallast għal sena ingwanti f’dik il-ġurnata! U bil-mard tal-ġilda partikularment, bħala regola, l-ammont ta’ żmien li persuna tibqa’ barra mix-xogħol huwa aktar minn ġurnata!
  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Q43. Will a licence be available to reprint if the harvester loses their licence? What if the licence is lost at sea?
Q43. Sera-t-il possible de réimprimer un permis si le pêcheur le perd? Que se passe-t-il si le permis est perdu en mer?
  7 Hits www.viva64.com  
Someone may have a "nasty macro" and the analyzer issues a lot of meaningless warnings. That's how the person loses his "clicks" going to the code fragments. After that, asking a question "Is everything fine?", we get something like:
У кого-то есть "гадкий макрос", на котором анализатор генерирует массу бессмысленных предупреждений. Человек тратит все "клики", ходя по этим предупреждениям. После чего на наш вопрос "Всё хорошо?", отвечает в духе:
  www.cepsports.com  
The larch belongs to the family of pine trees and is the only needle tree in Europe which loses its needles in fall and blooms again in spring time. This property makes the larch unique and resistent against low temperatures.
Die Lärche gehört zur Familie der Kieferarten und ist der einzige Nadelbaum in Europa, der seine Nadeln im Herbst verliert und im Frühjahr wieder neu erblüht. Diese Eigenschaft macht die Lärche einzigartig und resistent gegen tiefe Temperaturen.
  6 Hits www.melochemonnex.com  
A vehicle loses control, hitting your vehicle and injuring you. If you carry insurance, your loss of income may be covered, subject to your insurance policy limits.
Un conducteur perd le contrôle de son véhicule, lequel heurte le vôtre, et vous êtes blessé. Si vous êtes assuré, votre perte de revenu pourrait être couverte, sous réserve des limitations de votre police d'assurance.
  2 Hits www.euro.who.int  
For example, it estimated that each European citizen loses on average 8.6 months of life expectancy due to levels of air pollution higher than those recommended by WHO. It concluded that traffic-related noise accounts for over 1 million healthy years of life lost annually in western Europe.
Par exemple, et selon ses estimations, chaque citoyen européen perd en moyenne 8,6 mois d’espérance de vie en raison des niveaux de pollution de l’air supérieurs à ceux recommandés par l’OMS. Il a conclu que le bruit causé par la circulation concourait à la perte de plus de 1 million d’années de vie en bonne santé en Europe occidentale. Le bureau a aussi constaté que le logement inadéquat représente plus de 100 000 décès par an dans la Région européenne.
Es hat zum Beispiel veranschlagt, dass die Bürger in der Europäischen Region der WHO infolge einer über den von der WHO empfohlenen Werten liegenden Luftbelastung im Durchschnitt 8,6 Monate an Lebenserwartung einbüßen. Es ist zu dem Schluss gelangt, dass Verkehrslärm im Westen der Region Jahr für Jahr zum Verlust von mehr als einer Million gesunder Lebensjahre führt. Es hat herausgefunden, dass unangemessene Wohnbedingungen in der Europäischen Region jedes Jahr mehr als 100 000 Menschen das Leben kosten.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow