maure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'130 Ergebnisse   658 Domänen   Seite 3
  6 Hits newthinking.de  
The location of the pool is linked to the architecture of the house, which we took from Coderch and its shape pays tribute to that of the Elías Torres and Jose Antonio’s Boenders House. The house was a finalist in the FAD Prize (1996).
La maison, en forme d´un « L », se situe sur un terrain plateau rectangulaire, avec des belles vues sur la mer. La maison se divise en deux ailes articulées par le hall, conçu comme un porche couvert et transparent entre le jardin côté mer et la partie postérieur de la parcelle, côté rue. La chambre à coucher des parents- tel un mirador sur la mer- est la seule pièce complétant le premier étage avec le séjour. Le reste de la villa (celui du fils et des invités) forment une aile perpendiculaire et se situe au R-de-C. Le sous-sol joue les rôles de garage, celliers, local technique et cave. Depuis le RDC, un mur monte jusqu’au 1er étage comme une autoréférence au précédent projet de San Feliu. La situation de la piscine associée à l´architecture de la maison, en référence à Coderch, est un hommage à la « Maison Boenders » de Élias Torres et J Martinez Lapeña, à Ibiza. La maison fut finaliste du Prix FAD en 1996.
La casa en forma de “L”, s’assenta sobre un terreny pla, rectangular amb vistes llunyanes al mar. Dividida en dues ales articulades per un vestíbul, a mode de pas transparent entre la zona d’accés i el jardí de la parcel•la posterior. El dormitori dels pares queda sobre la sala, a mode de talaia sobre el paisatge, mentre que la resta (el del fill i convidats varis), formen una ala perpendicular a la anterior que es situa sobre el soterrani, destinat a garatge, traster, instal•lacions i bodega. La planta primera munta sobre el mur de la planta baixa, com auto referència al anterior projecte de Sant Feliu. La situació de la piscina, lligada a la arquitectura de la casa, ho vàrem aprendre de Coderch, i la seva forma rendeix tribut a la de la casa Boenders d’Elías Torres i Jose Antonio. La casa va ser finalista del Premi FAD (1996).
  www.ccmm.ca  
Joining a hub: passing fad or true advantage?
Intégrer un hub; Mode passagère ou avantage réel?
  deleguescommerciaux.gc.ca  
Crowdsourcing your market intelligence: Fad or fundamental?
L'externalisation ouverte de l'analyse de marchés : mode ou pratique essentielle?
  37 Hits www.elisava.net  
This is the FAD material database. It enables you to search for materials based on various criteria, and it provides access to data sheets specifying their technical characteristics.
Es la base de datos de materiales del FAD. Permite buscar materiales según diferentes criterios y da acceso a fichas con sus características técnicas.
  aveplaza.com.ua  
FAD AWARDS FINALIST 'CITY AND LANDSCAPE', BCN
FINALISTE DU PRIX FAD 'VILLE ET PAYSAGE ', BCN
  2 Hits stage-romania.ldsvcplatform.com  
Awards: FAD prize finalist
Premios: Finalista Premios FAD
  2 Hits www.dgcqyq.com  
OOtz 50 Fad-50 DB | Gauge Minitrix - Article No. 15509
OOtz 50 Fad-50 DB | Spur Minitrix - Art.Nr. 15509
  2 Hits www.eizo.ch  
The GTD Phenomenon, Fad or Necessity?
El fenómeno GTD, ¿moda o necesidad?
  geoportal.kscnet.ru  
Recipient of several Laus ADG-FAD, a Silver Promax Award Festival (1998), Marc Marti Awards for posters (2002, 2003 and 2006) and the National Design Award 1998.
Galardonado con varios Laus ADG-FAD, un Silver Award del Festival Promax (1998), los Premios Marc Martí de cartelismo (2002, 2003 y 2006 de) y el Premio Nacional de Diseño 1998.
  2 Hits www.cobsc.jp  
In recent years, South African wines having been gaining popularity among wine lovers. Despite this rather recent fad, South Africa’s[…]
Votre voyage unique dans le temps Rien ne vaut le charme d’un voyage en train. Depuis près de 30 ans,[…]
  19 Hits www.chaleteoemarianna.it  
FAD PRIZE 2016
PREMIO FAD 2016
PREMIO FAD 2016
PREMIO FAD 2016
  9 Hits agritrade.cta.int  
Scientists say that there is a ‘single Pacific-wide stock of bigeye tuna’ rather than independent populations; so the taking of tonnes of juvenile bigeye from under a FAD in the open ocean will affect the catches of the local boats in the Solomon Islands, Fiji and the rest of the Pacific.
Selon les milieux scientifiques, il existe un seul stock de thons obèses dans tout le Pacifique plutôt que plusieurs populations autonomes. Pour cette raison, la capture de plusieurs tonnes de thons obèses juvéniles sous un DCP en plein océan affectera les prises des navires de pêche locaux des îles Solomon, Fidji et partout ailleurs dans le Pacifique.
  meet.barcelona.cat  
When the City Council took over Casa de les Altures in 1984, the architect Víctor Argentí restored the building with a design that was awarded FAD Architecture Prize in 1990 for the best restoration project.
En 1984, quand la mairie prit le bâtiment en charge, l’architecte Víctor Argentí se chargea de la restauration de la Casa de les Altures, avec un projet qui reçut en 1990 le prix FAD d’architecture à la meilleure rénovation.
  6 Hits www.lillet.com  
- Shortlisted, FAD'13 Awards, 2013
- Seleccionado Premios FAD'13, 2013
- Seleccionat Premis FAD'13, 2013
  3 Hits mp.challonge.com  
Since she began her career in industrial design in the 1960s - winning an ADI-FAD Gold Delta Award in 1969 - Gemma Bernal has collaborated with leading manufacturers such as Enea, Monix, Roca Radiadores, Sellex and Henkel.
Desde que comenzará su actividad en el diseño industrial en los años 60, -obtuvo un Delta de Oro ADI-FAD en 1969,- Gemma Bernal ha colaborado con destacas empresas fabricantes, como Enea, Monix, Roca Radiadores, Sellex o Henkel.
  2 Hits www.musikhug-shop.ch  
Seeking to create a unique environment, the port’s facilities have great architectural value and some of the buildings, such as the one that will house the Café del Mar, were shortlisted for the FAD architecture and Mies van der Rohe awards.
Amb la intenció de crear un entorn únic, el port disposa d’unes instal·lacions amb un gran valor arquitectònic. Algun dels edificis, com el que albergarà al Cafè del Mar, van ser finalistes dels Premis FAD d’Arquitectura i dels Premis Mies van der Rohe.
  convert-cash.com  
ARA newspaper: Cynthia Fusillo, price ARTFAD silver 2013 Victoria Campillo wins Gold ARTFAD with the "Gardens" series. Cynthia Fusillo wins Silver ARTFAD with the artwork 'Haiku Tea Dress', and in the student category, Mireia Corominas Portas was recognized for the work 'Garrotxa' The Silver ARTFAD Award went to 'Haiku Tea Dress', from the artist Cynthia Fusillo.
Periódico ARA: Cynthia Fusillo, premio ARTFAD de plata 2013 Victoria Campillo gana el ARTFAD de Oro con la serie 'Huertos' Cynthia Fusillo gana el premio ARTFAD de Plata por la obra 'Haiku Tea Dress', y en la categoría de estudiantes, Mireia Coromina Portas fue reconocida por la obra 'Garrotxa' El premio ARTFAD de Plata recayó en la obra 'Haiku Tea Dress', de la artista Cynthia Fusillo. Se trata de un vestido hecho con bolsas de té, papel, té, hilo y arena del cual el jurado reconoció "la sensibilidad narrativa y la fragilidad de los materiales utilizados". El jurado de este año estaba formado por el artista plástico Francesc Torres; el galerista Carles Taché; el diseñador Martín Ruiz de Azúa; Francesc Navarro, director de Palco Escuela Superior de Diseño y Arte, y Magda Polo, doctora en filosofía del arte y presidenta de la A-FAD. Leer más...
  www.mrgsoft.ge  
There are no physiological tests to diagnose disease in psychiatric ‘patients’, not even to find the chemical imbalances, which the current ‘scientific’ fad attributes ‘mental illnesses’ to, nor its supposed genetic origins.
La psychiatrie ne s'est jamais basée sur la science, et ce n'est toujours pas le cas aujourd'hui. Il n'existe pas de test psychologique pour diagnostiquer une maladie chez des "patients" de psychiatrie, pas même pour trouver les déséquilibres chimiques auxquels l'engouement "scientifique" actuel attribue le terme de "maladies mentales", ni pour trouver leurs supposées origines génétiques. Le diagnostic se fonde sur la discussion et sur l'observation du comportement, la classification de la culture et de l'expression personnelle dans des catégories, selon les propres opinions personnelles et la culture du praticien. Il n'est pas rare pour un(e) "patient(e)" de psychiatrie d'obtenir un diagnostic différent pour chaque praticien consulté. Les standards de diagnostic eux-mêmes semblent évoluer selon les humeurs, la météo et les changements de régime. Par exemple, le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) pour les psychiatres présentait l'homosexualité comme une maladie mentale jusque dans les années 1970, et même s'il elle en fut retirée et invalidée en tant que maladie à cette époque, de jeunes homosexuel(le)s sont incarcéré(e)s et mis(es) sous traitement dans des institutions psychiatriques encore aujourd'hui.
  www.club2000.org  
Every so often something comes around that captures the attention of the global fitness community [think Aerobics, Spinning, CrossFit] and seems to influence the entire world into a shift in how they structure their training. It can be good, bad, or fad, but there is always something very interesting about it that we can’t dismiss.
De temps en temps, une nouveauté capte l’attention de la communauté mondiale du fitness (pensez à l’aérobic, au Spinning, au CrossFit) et sous son influence, le monde entier change sa façon de structurer l’entraînement.Cela peut être bon, mauvais ou à la mode, mais il y a toujours là-derrière quelque chose de très intéressant que nous ne pouvons pas ignorer.
A veces hay novedades que captan la atención de toda la comunidad mundial del fitness [pensemos, por ejemplo, en el Aerobic, el Spinning o el CrossFit] y que parecen influir en cómo todo el mundo cambia su forma de estructurar los entrenamientos. Pueden ser novedades buenas, malas o pasajeras, pero siempre esconden algo interesante que no podemos ignorar sin más.
  14 Hits www.macba.cat  
The 7th International Council of Societies of Industrial Design (ICSID) Congress, organised by the Association for Industrial Design and the Promotion of the Decorative Arts (ADI/FAD) was held in Eivissa in 1971.
En 1971 tuvo lugar en Ibiza el VII Congreso del ICSID (International Council of Societies of Industrial Design), organizado por la Asociación de Diseño Industrial y el Fomento de las Artes Decorativas (ADI/FAD). El congreso vinculaba el diseño internacional con la arquitectura y el arte.
L'any 1971 va tenir lloc a Eivissa el VII Congrés de l'ICSID (International Council of Societies of Industrial Design), organitzat per l'Associació de Disseny Industrial i el Foment de les Arts Decoratives (ADI/FAD). El congrés vinculava el disseny internacional amb l'arquitectura i l'art.
  mopad.tonfunk.de  
The site attempts to teach kids through games with lessons, word puzzles, crossword puzzles and glossaries… Parents will also find the information useful for helping them explain to their kids that being green isn’t just a fad.
El medio ambiente no entiende de edades y los niños, desde muy pequeños, deben entender su responsabilidad con respecto al mundo que los rodea y que con sus diminutas manos también pueden ayudar. Y ése es el objetivo de este portal argentino dirigido a los niños y en el que podrán aprender jugando: lecturas, sopas de letras, crucigramas, glosarios… Los padres también podrán hacer uso de su información para explicar a sus hijos por qué la corriente verde no es sólo una moda. ecopibes.com
  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  
The greater stability of core inflation, and the fact that the inflation differential measured by this indicator has not only been negative during the crisis, but has even grown as the crisis advanced, suggests that the recovery of competitiveness will not be a fad, but that through the implementation of the appropriate measures by the government, it is possible that it will remain that way and that the foreign sector will benefit from it.
La mayor estabilidad de la inflación subyacente, y el hecho de que el diferencial de inflación medido a través de este indicador no sólo sea negativo durante la crisis, sino que haya ido a más a medida que la misma ha avanzado, deja entrever que la recuperación de la competitividad no será algo pasajero, sino que mediante la aplicación de medidas adecuadas por parte del Gobierno es posible que ésta se mantenga y el sector exterior se beneficie de la misma. No obstante, saber cuáles son los motivos que se esconden tras este comportamiento de los precios puede ser muy clarificador a la hora de comprender qué medidas pueden apoyar la perdurabilidad de las ganancias de competitividad vía precios, algo de lo que nos ocuparemos en la próxima entrega.
  moodlesante.univ-brest.fr  
Selected for the VII Enor Prize, 2017 (Vigo), finalists of the BSI-Swiss Architectural Award, 2016 (Lugano); nominated for the European Union Prize for Contemporary Architecture–Mies van der Rohe Award, 2015, 2011, 2007 (Barcelona); finalists of the FAD Awards, 2015, 2012, 2011 (Barcelona); finalists of the Début Award-Lisbon Triennale Millenium bcp, 2013 (Lisbon); honorable mention in the National Award for Architeture in Wood-PNAM, 2011 (Oporto) and finalists of the V BIAU Award-Ibero-American Architecture and Urbanism Biennial, 2006 (Madrid/Montevideo).
Selecionados para o VII Prémio Enor, 2017 (Vigo), Finalistas do Prémio BSI-Swiss Architectural Award 2016 (Lugano); nomeados para o European Union Prize for Contemporary Architecture–Mies van der Rohe Award, 2015, 2011, 2007 (Barcelona); finalistas do Prémio FAD, 2015, 2012, 2011 (Barcelona); finalistas do Prémio Début-Trienal de Lisboa Millenium bcp, 2013 (Lisbon); menção honrosa no Prémio Nacional de Arquitectura em Madeira-PNAM, 2011 (Oporto) e finalistas do Prémio V BIAU-Bienal Ibero-Americana de Arquitectura y Urbanismo, 2006 (Madrid/Montevideo).
  www.nurus.com  
Receiving the Spain's National Design Award in 1999, Lievore Altherr Molina has many national and international awards and honor awards including the ADI-FAD Deltas Gold and Silver awards. As well as participating in exhibitions individually, Lievore Altherr Molina exhibited their work in cities like Barcelona, Cologne, Chicago, Stockholm, Helsinki, Lisbon, London, Louisiana, Madrid, Malmö, Milan, New York, Paris and Tokyo.
Lievore Altherr Molina gewinnt 1999 den spanischen National Design Award und hat weitere zahlreiche nationale und internationale Auszeichunungen erhalten unter anderem den ADI-FAD Deltas Gold and Silver Award. Lievore Altherr Molina hat Messen in Barcelona, Köln, Chicago, Stockholm, Helsinki, Lissabon, London, Louisiana, Madrid, Malmö, Mailand, New York, Paris und Tokio teilgenommen.
  killingtime.ro  
DELICA tray, conceived by the young design studio Zoocreative, has been recognized with many awards: Delta de Oro in the 2005 Delta ADI FAD Awards, the Design Plus Award at the 2006 Frankfurt trade fair and the 2007 Red Dot Design Award.
El proyecto comienza, como no podía ser de otra manera, con una bandeja. La bandeja DELICA, diseñada por el joven estudio de diseño Zoocreative, resultó galardonada con numerosos premios: Delta de Oro de los Premios ADI FAD 2005, Design Plus en 2006 y Red Dot Design Award en 2007. Esto supuso el comienzo de una metodología basada en la colaboración con nombres relevantes en la escena del diseño de producto: Lievore Altherr Molina, Ernest Perera y Jordi Canudas entre otros.
  5 Hits masgrup.com  
This umbrella stand, together with the Mirallmar mirror designed by Eduardo Samsó, made up the BD contribution to the project Casa Barcelona: 38 Spanish designs for ’92.“It collects water, it can grow, it ensures order, it does not get in the way...”. These virtues won it an Adi-Fad Delta award in 1991.
Ce stand parapluie, avec le miroir Mirallmar conçu par Eduardo Samsó, constitue la contribution BD au projet Casa Barcelona:. 38 dessins espagnols pour 92 "Il recueille l'eau, il peut se développer, il assure l'ordre, il ne fait pas obtenir de la manière ... ". Ces vertus ont gagné ce une Adi-Fad Delta attribution en 1991.
  miljogarden.com  
Catalina is a fashion victim; vulnerable to fad and materialistic. Because of her weakness to set limits, she spends great amounts of money in products which can provide her with the wished look. She takes to the edge the acceptable style and the trends, to the point that many times she crosses the border from the sublime to the ridiculous.
Catalina, és una víctima de la moda; vulnerable a la moda passatgera i materialista. Degut a la seva debilitat per fixar-se uns límits, gasta grans quantitats de diners en productes que espera que li donin aquesta imatge desitjada. Porta a l’extrem l’estil acceptable i les tendències, fins al punt de creua moltes vegades la línia de lo sublim a lo ridícul. Guardar-ho tot en un vestidor seria el seu ideal, però no disposa de suficient espai al seu armari, amb lo qual tot queda a la vista.
  3 Hits www.gencat.cat  
ECODISSENY is the result of a project coordinated by the SosteniPra research group from the ICTA (Institute of Science and Environmental Technology) at the Autonomous University of Barcelona. An interdisciplinary team of designers, architects, engineers, chemists and environmentalists have taken part in it and it has been supported by the FAD (Fostering Decorative Arts) organisation.
ECODISSENY es el resultado de un proyecto coordinado por el Grup de Recerca SosteniPra del ICTA de la Universitat Autònoma de Barcelona, en el que ha participado un equipo interdisciplinario de diseñadores, arquitectos, ingenieros, químicos y ambientólogos, y con el apoyo del FAD. Este proyecto se enmarca en el Programa Catalán de Ecodisseny, del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Cataluña que fomenta la investigación de estrategias para la prevención del impacto ambiental asociado al ciclo de vida de los productos.
ECODISSENY és el resultat d'un projecte coordinat pel Grup de Recerca SosteniPra de l'ICTA de la Universitat Autònoma de Barcelona, en el que ha participat un equip interdisciplinari de dissenyadors, arquitectes, enginyers, químics i ambientòlegs, i amb el suport del FAD. Aquest projecte s'emmarca en el Programa Català d'Ecodisseny, del Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya, que fomenta la recerca d'estratègies per a la prevenció de l'impacte ambiental associat al cicle de vida dels productes.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow