sufren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  track-trace.live
  Blood Bowl - Humans  
Aunque los equipos de Humanos no tienen la fuerza individual o habilidades naturales de las que disponen otras razas, tampoco sufren ninguna de sus debilidades. Esto hace extremadamente flexibles a los equipos Humanos, siendo capaces de correr con el balón, pasarlo o ignorarlo y machacar a los contrarios contra el césped.
Although Human teams do not have the individual strength or outstanding abilities available to other races, they do not suffer from any outstanding weaknesses either. This makes Human teams extremely flexible, equally at home running the ball, passing it, or ignoring it and pounding the opposition into the turf instead.
Obwohl menschliche Teams nicht die Stärke oder außergewöhnlichen Fähigkeiten anderer Rassen besitzen, zeigen sie auch keine besonderen Schwächen. Das macht menschliche Teams extrem flexibel, ob nun beim Home Run, Passspiel oder dem Ignorieren des Balls, um stattdessen den Gegner in den Boden zu rammen.
  Blood Bowl - Humans  
Los Humanos no sufren penalizaciones por debilidades inherentes como las demás razas. Dicho esto, tampoco destacan en ningún aspecto en particular. Sus pases son decentes pero no tienen comparación con los de los Elfos Silvanos.
Humans are not penalized by any inherent weaknesses as other races are. That being said, they don't excel in any particular domain either. Their passes are decent but don't compare with the Wood Elves. Their Runners are fast but will have a hard time keeping up with a Skaven Gutter Runner. Their toughest players, Blitzers, will hardly compete against a Chaos Warrior or a Saurus from the Lizardmen.
Menschen leiden nicht an irgendwelchen angeborenen Schwächen, wie es bei anderen Rassen der Fall ist. Allerdings tun sie sich aber auch nicht in einem bestimmten Bereich hervor. Ihre Pässe sind respektabel, aber nicht vergleichbar mit denen der Waldelfen. Ihre Läufer sind schnell, tun sich aber schwer, mit einem Skaven-Gossenläufer mitzuhalten. Ihre härtesten Spieler, die Blitzer, können es schwerlich mit einem Chaoskrieger oder einem Saurus der Echsenmenschen aufnehmen.
  Blood Bowl 2 - Humans  
Aunque los equipos de Humanos no tienen la fuerza individual o habilidades naturales de las que disponen otras razas, tampoco sufren ninguna de sus debilidades. Esto hace extremadamente flexibles a los equipos Humanos, siendo capaces de correr con el balón, pasarlo o ignorarlo y machacar a los contrarios contra el césped.
Although Human teams do not have the individual strength or outstanding abilities available to other races, they do not suffer from any outstanding weaknesses either. This makes Human teams extremely flexible, equally at home running the ball, passing it, or ignoring it and pounding the opposition into the turf instead.
Bien que les Humains ne bénéficient pas des points forts ou des capacités spéciales des autres races, ils ne sont par contre pas pénalisés par les faiblesses inhérentes à ces dernières. Ceci rend les équipes humaines extrêmement flexibles, capables soit de courir avec le ballon, de le passer ou bien de l’ignorer pour jeter les adversaires dans la boue à la place !
Obwohl menschliche Teams nicht die Stärke oder außergewöhnlichen Fähigkeiten anderer Rassen besitzen, zeigen sie auch keine besonderen Schwächen. Das macht menschliche Teams extrem flexibel, ob nun beim Home Run, Passspiel oder dem Ignorieren des Balls, um stattdessen den Gegner in den Boden zu rammen.
  Blood Bowl 2 - Humans  
Debilidades Los Humanos no sufren penalizaciones por debilidades inherentes como las demás razas. Dicho esto, tampoco destacan en ningún aspecto en particular. Sus pases son decentes pero no tienen comparación con los de los Altos Elfos.
Weaknesses Humans are not penalized by any inherent weaknesses as other races are. That being said, they don't excel in any particular domain either. Their passes are decent but don't compare with the High Elves. Their Runners are fast but will have a hard time keeping up with a Skaven Gutter Runner. Their toughest players, Blitzers, will hardly compete against a Chaos Warrior or a Black Orc.
Faiblesses Bien que les Humains ne soient pas pénalisés par les faiblesses inhérentes aux autres races, ils ne brillent cependant dans aucun domaine. Leur jeu de passe est correct mais n’égale pas celui des Elfes ; leurs coureurs bien que rapides auront grand mal à rattraper un Coureur d’égout Skavens ; de même, les Blitzeurs humains peineront à rivaliser avec un Guerrier du Chaos ou un Orc Noir.
Schwächen Menschen leiden nicht an irgendwelchen angeborenen Schwächen, wie es bei anderen Rassen der Fall ist. Allerdings tun sie sich aber auch nicht in einem bestimmten Bereich hervor. Ihre Pässe sind respektabel, aber nicht vergleichbar mit denen der Hochelfen. Ihre Läufer sind schnell, tun sich aber schwer, mit einem Skaven-Kanalrenner mitzuhalten. Ihre härtesten Spieler, die Blitzer, können es schwerlich mit einem Chaoskrieger oder einem Schwarzork aufnehmen.