cil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'433 Résultats   253 Domaines   Page 4
  www.evolution-of-life.com  
To exercise this right and receive correspondence on this information, please write to the institute’s data protection correspondent at the following address: cil@cndp.fr
Pour exercer ce droit et obtenir communication de ces informations, s’adresser au correspondant informatique et libertés de l’établissement à l’adresse suivante : cil@cndp.fr
  6 Résultats www.europa-uni.de  
Outcome CIL
Projekte
  2 Résultats tourism.gov.mt  
Contentserv and EnterWorks Launch Silicon Valley Co-Innovation Lab (CIL)
At ESCADA, Data Quality Is Always On Trend
  5 Résultats galerie-ancienne-poste.com  
What is your title of "CIL referent"?
En quoi consiste votre titre de « référent CIL » ?
  www.nticocn.com  
Now in the same resort of Santo Stefano, lot of Cepario, they recovered a fragmentary funerary stele with a feminine figure togated in limestone of the 1st century B.C. (93 cm. long; 95 cm. high; 32 cm. thick) and two big bricks, preserved at the town hall. In the resort of Santa Lucia, among ancient ruins, the funerary inscription CIL IX, 2571 was found.
Nella stessa località Santo Stefano, fondo Cepario, è stata ora recuperata una stele funeraria frammentaria con figura femminile togata in calcare del I secolo a.C. (lungh. cm 93; alt. cm 95; sp. cm 32) e due grandi mattoni, che si conservano presso il Municipio. Nella località Santa Lucia, fra antichi ruderi, fu rinvenuta l'iscrizione funeraria CIL IX, 2571.
  www.flintshire.gov.uk  
• Cilcain (CIL)
• Brynffordd (BRYN)
  www.lastanzadellescritture.it  
Christof Marti: Automatic Contract Extraction: Developing a CIL Parser (Diplom project)
Christof Marti: Automatic Contract Extraction: Developing a CIL Parser (Projet de fin d'étude)
  4 Résultats www.websynet.com  
21. CIL XII: 1836.
22. CIL XII: 1836.
  7 Résultats branches.cim.org  
For rapid and successful commercial implementation, a new process has to be simple to understand, easy and safe to operate, mechanically robust and tolerant of feed changes and, most important of all, it must be significantly better than a well-understood conventional process. CIP and CIL qualified on all counts, and we have seen the result.
Pour une mise en application commerciale rapide et réussie, un nouveau processus doit être simple à comprendre, facile et sécuritaire à opérer, mécaniquement robuste et tolérant en matière de changements d’alimentation et, le plus important de tout, il doit être considérablement meilleur qu’un processus conventionnel bien compris. Les procédés CIP et CIL se qualifient sur toute la ligne, et nous avons vu le résultat.
  12 Résultats www.industriall-union.org  
"There is no intention for denationalization of CIL. The present and future interest of CIL employees will not be affected in any manner. CIL will be protected and there need be no apprehension about its ownership or management going into private hands.
Il n’y a aucune intention de dénationaliser CIL. Les intérêts présents et futurs des salariés de CIL ne seront affectés en aucune manière. CIL sera protégée et il n’y a pas lieu de s’inquiéter de la voir passer dans les mains du privé.
  4 Résultats www.cim.org  
For rapid and successful commercial implementation, a new process has to be simple to understand, easy and safe to operate, mechanically robust and tolerant of feed changes and, most important of all, it must be significantly better than a well-understood conventional process. CIP and CIL qualified on all counts, and we have seen the result.
Pour une mise en application commerciale rapide et réussie, un nouveau processus doit être simple à comprendre, facile et sécuritaire à opérer, mécaniquement robuste et tolérant en matière de changements d’alimentation et, le plus important de tout, il doit être considérablement meilleur qu’un processus conventionnel bien compris. Les procédés CIP et CIL se qualifient sur toute la ligne, et nous avons vu le résultat.
  villa-sirena.hotelesenpiura.com  
Heavy duty ver­sion for os­cil­lat­ed wound. With out­side spe­cial brake. This tech­nique pre­vents the run after of steel strap. Avail­able in gal­va­nized or in lac­quered.
Un mo­dèle ex­trê­me­ment ro­buste, le frei­nage spé­cial ex­terne em­pêche le de­rou­le­ment in­utile de la bande d'acier, dis­po­nible en gal­va­ni­sé ou en laqué.
Ein äu­ßerst ro­bus­tes Mo­dell, die au­ßen­lie­gen­de Spe­zi­al­brem­se ver­hin­dert das un­nö­ti­ge Nach­lau­fen des Ver­pa­ckungs­ban­des, in voll­ver­zinkt oder la­ckiert er­hält­lich.
  www.enomic.com  
In the aftermath of the Fukushima disaster, everything started to move very quickly: the Swiss Federal Coun­cil put together its Energy Strategy 2050, which committed to a with­drawal from nuclear energy, and parliament gave the move its blessing.
Nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima ging alles plötzlich ganz schnell: Der Bundesrat erarbeitete die Energiestrategie 2050, die den Ausstieg aus der Atomenergie besiegelt, das Parlament segnete sie ab. Die fünf Schweizer Atomkraftwerke produzieren heute zusammen etwa 26 Terawattstunden (TWh) Strom pro Jahr, das sind rund 40 Prozent der schweizerischen Stromproduktion. Die Lücke will der Bundesrat mit Einsparungen und alternativen, vor allem nicht-fossilen Energiequellen füllen. Um die Ziele bis 2050 zu erreichen, müssten rund 110 Quadratkilometer Fotovoltaikanlagen – das sind zwei Drittel der Fläche Liechtensteins – gebaut werden, über 1000 neue Wind­räder und mindestens ein Dutzend Geothermieanlagen. Ein Generationenprojekt.
  5 Résultats edu.gov.on.ca  
Collaborative Inquiry and Learning in Mathematics (CIL-M) [video | transcript]
ECA-M – Enquête collaborative pour l'apprentissage des mathématiques [vidéo | transcription]
  5 Résultats www.museumwales.ac.uk  
Pen–y–cil sheltered them,
Penycil iddynt fu gysgodol,
  www.bestfxtools.com  
HBO 2700 W CIL
Artikel-Nr.: 24651
  3 Résultats www.rigaku.com  
Gold ore processors commonly utilize the cyanide leaching technique to recover trace gold content. After the gold is leached out of the ore, it is typically absorbed onto activated carbon in processes such as Carbon-in-Pulp (CIP), Carbon-in-Leach (CIL), or Carbon Column (CC).
Die Golderverarbeitung nutzt zur Extraktion des Goldgehaltes für gewöhnlich die traditionelle Cyanidlaugung. Nachdem das Gold aus dem Erz extrahiert wurde, adsorbiert es typischerweise an die Oberfläche von Aktivkohle in Extraktionsprozessen wie der sogenannten Carbon-in-Pulp (CIP), der Carbon-in-Leach(CIL) sowie der Carbon-Column (CC). Nach dem Adsorptionsvorgang wird Gold von der Oberfläche der Aktivkohle gewaschen und die Extraktionslösung wird in die elektrochemische Aufarbeitung eingebracht. Hier wird abschließend elementares Gold mittels Elektrolyse wiedergewonnen. Die Messung des Goldgehaltes in Echtzeit kann dazu beitragen, die Effizienz der Extrationsanlage deutlich zu verbessern. Dies ist insbesondere der Fall wenn die Goldkonzentrationen in den Lösungen eher niedrig sind. Das NEX OL von Rigaku bietet eine einfache, wartungsarme on-line Analysetechnologie für Trendanalysen von Lösungen. Die Ergebnisse werden mittels 4-20 mA Stromschleifen oder MODBUS über Ethernet direkt an Ihr Prozessleitsystem (DCS - Distributed Control System) weitergegeben was die Aufrechterhaltung einer geschlossenen Regelkreissteuerung in Echtzeit ermöglicht.
  8 Résultats www.edu.gov.on.ca  
Collaborative Inquiry and Learning in Mathematics (CIL-M) [video | transcript]
ECA-M – Enquête collaborative pour l'apprentissage des mathématiques [vidéo | transcription]
  www.droitcivil.uottawa.ca  
Diploma in public administration - Ancien Élève de l'École nationale d'administration (ÉNA, France) (CIL - Promo. Rousseau, 2009-2011)
Diplôme d'administration publique - Ancien Élève de l'École nationale d'administration (ÉNA, France) (CIL - Promo. Rousseau, 2009-2011)
  www.desjardins.com  
CIL
DCC
  www.adaka.org  
10th of June 1964: 12-0 vs CIL Blaj
10 iunie 1964: 12-0 cu CIL Blaj
  2 Résultats www.inf.ethz.ch  
Keywords: bytecode, program logic, Java, CIL
Stichworte: bytecode, program logic, Java, CIL
  kinarca.com  
CIL
Run 1
  2 Résultats www.mirafloresautorent.com  
CIL Recovered Grade
Teneur obtenue CIL
  2 Résultats www.penta-ocean.co.jp  
– Personal data law: strategic consultations, personal data audits, formalities and litigation before the supervisory authority, training and support for the IT and Liberties Correspondents (CIL) and Data Protection Officers (DPO) ;
– Arbitre inscrite sur la liste du Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris (CMAP). Elle a été désignée à plusieurs reprises dans des arbitrages comme arbitre unique ou membre d’un Tribunal arbitral. Elle a également eu l’occasion d’intervenir comme conseil des parties dans des arbitrages ;
  www.humanrights.ch  
Center of Independent Living (CIL)
Bureau de consultations pour Sans-Papiers
  lab.cccb.org  
[14] Gautier de Coincy, Miracles Notre Dame: La mort perpetuel engenre Cil qui aimme masculin genre Plus que le feminin ne face. Et Die de son livre l’esface [1236].
[9] Margaret Mead, Male and Female: A Study of the Sexes in a Changing World, Nueva York, Willima Morrow, 1949.
[9] Margaret Mead, Male and Female: A Study of the Sexes in a Changing World, Nova York, Willima Morrow, 1949.
  www.cra-arc.gc.ca  
For the past 10 years, we have published guidance products online in several formats, including: summary policies (CSP), policy statements (CPS), policy commentaries (CPC), client information letters (CIL), and employees speeches (CES).
Au cours des 10 dernières années, nous avons publié en ligne des lignes directrices dans plusieurs formats, y compris les suivants : les sommaires de la politique (CSP), les énoncés de politique (CPS), les commentaires au sujet de la politique (CPC), les lettres d'information (CIL) et les discours d'employés(CES). En 2009, nos pages Web renfermaient plus de 500 produits, ce qui rendait difficile de discerner les positions les plus courantes de l'Agence sur certains enjeux concernant les organismes de bienfaisance enregistrés.
  www.montrealinc.ca  
Pierre LeBlanc is in charge of recruiting new volunteers, business people of diversified backgrounds and expertises, who would help the Foundation by evaluating projects, becoming mentors and coaches to Foundation grantees, and chair on organizing committees of our fundraising events. His career spans more than 30 years and is highlighted by executive positions in some of Québec’s finest companies, including CIL, Agropur, Natrel inc., Fonds de solidarité FTQ and Emergis inc.
et membres de comités d’événements-bénéfice. Sa carrière s’échelonne sur plus de trente années et est marquée par des postes de haute direction dans des entreprises d’envergure et des fleurons de l’économie québécoise dont, entre autres, CIL, Agropur, Natrel inc., le Fonds de solidarité FTQ et Emergis inc. L’un des pionniers de la gestion des ressources humaines au Québec, il siège également au conseil d’administration de la Fondation Montréal inc. et, depuis 2003, au conseil d’administration de la Fondation Docteur Maurice Bertrand qui vient en aide aux personnes atteintes de cancer en phases préterminale et terminale.
  www.npt.gov.uk  
ED017 Merthyr Tydfil CIL Examination Report (Pins Feb-14)
ED021 Opening Statement of the Council (March 2015)
  2 Résultats www.enternext.biz  
Should you have any questions or complaints about this Privacy and Cookie Policy, please contact us via cil@euronext.com.
Si vous avez des questions ou réclamations concernant la présente Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à l’adresse cil@euronext.com.
  7 Résultats org.kikirpa.be  
CIL: 50%
सीआईएल: 50%
  www.ipb.ac.rs  
The Atrium (LNH / CIL headquarters)
Hélios (Beaulieu îlot C)
  8 Résultats security.panasonic.com  
Main CIL Projects
договоры и результаты работы
  skullgirls.com  
"An Overview of the Argentine Dairy Sector", presented by Ricardo James, Vice President of CIL (Centro de la Industria Lechera), Argentina
Periodo: 2 – 13 Aprile 2018 Le produzioni di latte in Argentina, Uruguay e Brasile seguono il normale trend stagionale. Forti piogge hanno saturato alcune parti nella regione centrale ... leggi
  renewarise.org  
Cil Liang
Newstral
  2 Résultats www.canaryauto.com  
49EN-CIL
49EN-SL
  4 Résultats www.entrecodigos.com  
We have the equipment and expertise needed to design the most efficient and cost-effective cyanide leaching circuit for your gold processing operation. Our team includes world class professionals who have developed techniques such as CIP (carbon in pulp), CIL (carbon in leach), RIP (resin in pulp) and RIL (resin in leach).
Nous possédons le matériel et l'expertise requis pour concevoir le circuit de lixiviation par cyanuration le plus efficace et le plus rentable pour votre exploitation de traitement de l'or. Notre équipe inclut des professionnels de rang international ayant développé des techniques telles que CIP (charbon en pulpe), CIL (charbon en lixiviat), RIP (résine en pulpe) et RIL (résine en lixiviat).
  www.fanfestival.es  
• Gender differences in medical education and tips on how to avoid this problem in a CBD curriculum : Dr. Tulin Cil
• Challenges with Implementing CBD in Canada’s Largest Program : Dre Alayne Kealey
  2 Résultats bashkirica.ru  
We have the equipment and expertise needed to design the most efficient and cost-effective cyanide leaching circuit for your gold processing operation. Our team includes world class professionals who have developed techniques such as CIP (carbon in pulp), CIL (carbon in leach), RIP (resin in pulp) and RIL (resin in leach).
Contamos con los conocimientos y el equipo necesarios para diseñar el circuito de lixiviación de cianuro más eficiente y rentable para sus operaciones de procesamiento de oro. Nuestro equipo dispone de profesionales de nivel mundial que han desarrollado técnicas como CIP (carbono molido), CIL (carbono en lixiviación), RIP (resina molida) y RIL (resina en lixiviación).
  3 Résultats www.magiclife.com  
We have the equipment and expertise needed to design the most efficient and cost-effective cyanide leaching circuit for your gold processing operation. Our team includes world class professionals who have developed techniques such as CIP (carbon in pulp), CIL (carbon in leach), RIP (resin in pulp) and RIL (resin in leach).
SGS:llä on laitteet ja asiantuntemus, joita tarvitaan suunniteltaessa asiakkaan kultatoiminnoille kaikkein toimivin ja kustannustehokkain syanidiuuttopiiri. Tiimiimme kuuluu maailmanluokan ammattilaisia, jotka ovat kehittäneet esimerkiksi hiilimassa (CIP)-, hiiliuutto (CIL)-, hartsimassa (RIP)- ja hartsiuuttotekniikat (RIL).
  bella-manufactory.lu  
We have the equipment and expertise needed to design the most efficient and cost-effective cyanide leaching circuit for your gold processing operation. Our team includes world class professionals who have developed techniques such as CIP (carbon in pulp), CIL (carbon in leach), RIP (resin in pulp) and RIL (resin in leach).
Nous possédons le matériel et l'expertise requis pour concevoir le circuit de lixiviation par cyanuration le plus efficace et le plus rentable pour votre exploitation de traitement de l'or. Notre équipe inclut des professionnels de rang international ayant développé des techniques telles que CIP (charbon en pulpe), CIL (charbon en lixiviat), RIP (résine en pulpe) et RIL (résine en lixiviat).
  2 Résultats www.elearningpapers.eu  
IEA ICILS will measure international differences in CIL and computer use in Grade 8 (or its national equivalent) students. It will also collect information about contexts (at the student, school and system level) in which CIL is developed.
PopuLLar Motivating secondary school students to learn languages with relevant media PopuLLar http://www.popullar.eu/ is a European Union, funded, innovative, education project designed to harness music, the primary social interest of secondary school students, in to their language learning.
  www.wsl.ch  
In the aftermath of the Fukushima disaster, everything started to move very quickly: the Swiss Federal Coun­cil put together its Energy Strategy 2050, which committed to a with­drawal from nuclear energy, and parliament gave the move its blessing.
Nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima ging alles plötzlich ganz schnell: Der Bundesrat erarbeitete die Energiestrategie 2050, die den Ausstieg aus der Atomenergie besiegelt, das Parlament segnete sie ab. Die fünf Schweizer Atomkraftwerke produzieren heute zusammen etwa 26 Terawattstunden (TWh) Strom pro Jahr, das sind rund 40 Prozent der schweizerischen Stromproduktion. Die Lücke will der Bundesrat mit Einsparungen und alternativen, vor allem nicht-fossilen Energiequellen füllen. Um die Ziele bis 2050 zu erreichen, müssten rund 110 Quadratkilometer Fotovoltaikanlagen – das sind zwei Drittel der Fläche Liechtensteins – gebaut werden, über 1000 neue Wind­räder und mindestens ein Dutzend Geothermieanlagen. Ein Generationenprojekt.
  oee.nrcan.gc.ca  
TSL-PED-16-CIL-9
FL-12GA-S2
  3 Résultats www.vecchiariva.com  
We have the equipment and expertise needed to design the most efficient and cost-effective cyanide leaching circuit for your gold processing operation. Our team includes world class professionals who have developed techniques such as CIP (carbon in pulp), CIL (carbon in leach), RIP (resin in pulp) and RIL (resin in leach).
Altın işleme faaliyetleriniz için en etkili ve düşük maliyetli siyanürle yıkama devresini tasarlamak için gereken ekipmana ve uzmanlığa sahibiz. Ekibimiz, CIP (posada karbon), CIL (yıkamada karbon), RIP (posada reçine) ve RIL (yıkamada reçine) gibi teknikler geliştirmiş bir profesyoneller ekibine sahibiz.
  2 Résultats www.bak.admin.ch  
The Association pour l’inscription de Lavaux au patrimoine mondial de l’UNESCO (AIUL), set up to organize the Lavaux nomination at UNESCO, has handed the baton on to the CIL-UNESCO Commission (CCU), set up within the Lavaux Commune Commission (CIL).
Créée pour mener la candidature de Lavaux à l'UNESCO, l’Association pour l’inscription de Lavaux au patrimoine mondial de l’UNESCO AIUL a passé le témoin à la Commission CIL-UNESCO (CCU), qui s’est constitué au sein de la Commission intercantonale Lavaux (CIL).
Zur Erarbeitung der Kandidatur Lavaux war die „Association pour l’inscription de Lavaux au patrimoine mondial de l’UNESCO AIUL“ gegründet worden, die Trägerschaft des Gutes ist nach der erfolgreichen Kandidatur an die Commission CIL-UNESCO (CCU) innernalb der Commission intercantonale Lavaux (CIL) übergegangen.
  umbris.be  
CIL Paints
Milk West
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Website: www.intercultures.ca/cil-cai/overview-apercu-eng.asp?iso=pa
Site Web : www.deleguescommerciaux.gc.ca
  2 Résultats www.uua.org  
cip and cil
New Zealand
  www.stockholmfilmfestival.se  
Ayhan Salar & Hasan Cil
Junior genom åren
  haervejen.webcamp.dk  
cil, office of the secretary
B92-0030 : Ireton, Henry John Cunningham.
  www.aeroporto-bissau.com  
On the initia­ti­ve of the Coun­cil of Euro­pe, the Euro­pean Data Pro­tec­tion Day will be orga­ni­zed for the tenth time on 27 Janu­ary 2017. The aim of the Data Pro­tec­tion Day is to increa­se the awa­re­ness of data pro­tec­tion among EU con­su­mers as well as com­pa­nies.
Auf Initia­ti­ve des Euro­pa­rats wird am 27. Janu­ar 2017 zum mitt­ler­wei­le zehn­ten Mal der Euro­päi­sche Daten­schutz­tag aus­ge­rich­tet. Ziel des Daten­schutz­ta­ges ist es, das Bewusst­sein für Daten­schutz bei den EU-Ver­brau­chern aber auch bei Unter­neh­men zu stär­ken. Für Unter­neh­men steht dabei die­ses Jahr ein zen­tra­les The­ma im Raum: die neue EU-Daten­schutz­grund­ver­ord­nung, die im Mai 2016 offi­zi­ell in Kraft getre­ten ist. Stich­tag zur Umset­zung der Ver­ord­nung ist der 28. Mai 2018. Das mag auf den ers­ten Blick noch lan­ge hin sein, doch je frü­her sich Unter­neh­men mit den Aus­wir­kun­gen der Ver­ord­nung auf ihr Geschäft befas­sen, des­to bes­ser kön­nen sich sich vor­be­rei­ten und die Ver­ord­nung ggf. sogar als Chan­ce nut­zen. Laut einer aktu­el­len Bit­kom Stu­die haben jedoch gan­ze 44 Pro­zent der Unter­neh­men die EU-Daten­schutz-Grund­ver­ord­nung noch gar nicht auf dem Schirm.
  www.baumueller-services.com  
Just like our panel PCs, our box PCs are based on open standards from the automation and IT world. You can program the controllers with both IEC61131-3 as well as with the open Common Intermediate Language (CIL) in Visual Studio® ...
For centralized, decentralized and hybrid control architectures: The b maXX-controllerPLC logically implements the concept of scalability and modularity to ensure flexible and individualized adaptation to your requirements.
  formin.finland.fi  
3, Rue Imilchil, CIL
Päivitetty 9.3.2012
Uppdaterat 9.3.2012
  3 Résultats www.future-forum.org  
Baryktabas Usupbaev works as a CIL Operator in the very heart of the Mine, i.e. at the Mill. Resident of the Orgochor Village of the Jety-Oguz District, he got this job 16 years ago.
Вкусный, ароматный хлеб делает любой обед намного вкуснее. О том, насколько важен этот продукт, кондитер-пекарь Жылдыз Омурбаева знает, пожалуй, лучше других, ведь это именно благодаря ее заботам сотрудники рудника к каждому приему пищи получают вкуснейшую выпечку всех сортов.
  www.astria-audit.fr  
In ac­cor­dance with the eva­lua­ti­on of the re­se­arch ac­tivi­ties the Sci­en­ti­fic Coun­cil of the Fe­deral Re­pu­blic of Ger­ma­ny re­com­men­ded the foun­da­ti­on of a new in­sti­tu­te, which was car­ri­ed out on Ja­nu­a­ry 1, 1992.
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde das ZIE gemäß dem Einigungsvertrag, wie alle anderen Institute der Akademie der Wissenschaften im Osten Deutschlands, zum 31. Dezember 1991 aufgelöst. Auf der Grundlage der Evaluation der Forschungsleistungen empfahl der Wissenschaftsrat der Bundesrepublik die Gründung eines neuen Instituts, vollzogen am 1. Januar 1992. Von Anfang an gehörte die neue Einrichtung, das Institut für Niedertemperatur-Plasmaphysik (INP Greifswald), zur Leibniz-Gemeinschaft. Um Leibniz als Namenspatron sowie seinen Anspruch – "theoria cum praxi" – deutlich als Instituts-Strategie zu würdigen, nannte sich das INP, anlässlich seines 15-jährigen Bestehens 2007, in Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e.V. um.
  www.kecl.ntt.co.jp  
Yasue Kishino, Yutaka Yanagisawa, Tsutomu Terada, Masahiko Tsukamoto, Takayuki Suyama: CILIX: a Small CIL Virtual Machine for Wireless Sensor Devices, Pervasive 2010 Demo (May 2010).
Yasue Kishino, Tsutomu Terada, Nicolas Villar, Hans Gellersen, and Shojiro Nishio: A Position Detection Mechanism enabling Location-aware Pin&Play, International Journal of Smart Home (IJSH), Vol. 1, No. 1, pp. 31-39 (Jan. 2007).
  www.mtcgame.com  
In the centre he devised two fictive tapestries showing the concluding scenes: the splendid Coun¬cil of the Gods, where the unjustly persecuted girl is finally received with divine complacence, and the Marriage of Cupid and Psyche, the symbolic culmi¬nation of the entire cycle.
Mentre Raffaello ancora attendeva con i suoi collaboratori agli affreschi della Loggia di Amore e Psiche, al primo piano già fervevano i lavori di ristrutturazione della camera che avrebbe accolto i novelli sposi. Era la stanza più intima della Villa e Agostino Chigi, volendo alludere alla sua funzione, ne affidò la decorazione a Giovanni Antonio Bazzi, detto il Sodoma, un pittore nato a Vercelli ma da tempo attivo tra Siena e Roma. Sulla base di una “prima idea” di Raffaello, questi elaborò nel 1519 sulle pareti del locale, sotto un magnifico soffitto a cassettoni decorato a monocromi, un sintetico ciclo imperniato sulle nozze di Alessandro Magno e Rossane quali risultano da un celebre dipinto dell’antichità descritto da Luciano. Fulcro della narrazione, sulla parete nord, la scena stessa dell’ adempimento nuziale, con il condottiero macedone in atto di offrire la corona alla sua sposa la quale, attorniata da amorini, lo attende sul bordo di un sontuoso letto a baldacchino. Le altre scene, lambite dalla delicata sensibilità paesistica del maestro, mostrano la magnanimità di Alessandro nei confronti della madre, della moglie e delle figlie di re Dario, la doma del cavallo Bucefalo (non esente da interventi estranei alla sua mano) e il momento culminante di una battaglia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow