tili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  Seite 6
  Codice degli evocatori ...  
"Quando affronti un problema stai iniziando a risolverlo." -Rudy Giuliani
"When you confront a problem you begin to solve it." -Rudy Giuliani
"Signaler un problème, c'est déjà commencer à le résoudre." -Rudy Giuliani
"Wenn man sich einem Problem stellt, beginnt man es zu lösen." - Rudy Giuliani
"Cuando te enfrentas a un problema, comienzas a resolverlo". -Rudy Giuliani
  Illaoi | League of Lege...  
"Ti stai muovendo.", sorrise Illaoi.
« Tu es enfin en mouvement », dit Illaoi en souriant.
„Du bist in Bewegung“, lächelte Illaoi.
-Estás en movimiento -dijo Illaoi, sonriendo.
  Sion | League of Legends  
Boram? Sei tu? Che stai mormorando?
Boram? Is that you? What are you whispering?
Boram ? Est-ce toi ? Que murmures-tu ?
Boram? Seid ihr es? Was flüstert ihr da?
¿Boram? ¿Eres tú? ¿Qué susurras?
  Jhin | League of Legends  
"Ti stai avvicinando sempre di più. Gli ideali di tuo padre erano una debolezza. Ionia non poteva più sopportarli." disse Zed. Si piegò all'indietro con la sedia, mantenendo la giusta distanza di sicurezza da Shen per evitare un colpo mortale.
“Your path’s closer to mine. Your father’s ideals were a weakness. Ionia could no longer afford them,” Zed said. He leaned back in his chair, keeping himself just outside of the range Shen would need to strike a killing blow. “I know that’s not something I can make you understand. But I will offer you a chance for vengeance.”
« Ton chemin est plus proche du mien que tu ne le penses. Les idéaux de ton père étaient faibles. Ionia ne pouvait plus se permettre de les suivre », affirma Zed. Il se cala au fond de son siège, reculant juste assez pour être hors de portée de Shen et éviter un coup fatal. « Je sais que je ne parviendrai pas à t'en convaincre. Mais je vais t'accorder une chance d'obtenir ta vengeance. »
„Dein Pfad ist meinem nicht unähnlich. Die Ideale deines Vaters waren Zeichen von Schwäche. Ionia konnte sie sich nicht mehr leisten“, gab Zed zurück. Er lehnte sich an seinen Stuhl, darauf bedacht außerhalb von Shens Reichweite zu bleiben und einem Todesstoß zu entgehen. „Ich weiß, dass du das nicht verstehen kannst. Aber ich biete dir eine Gelegenheit für Rache.“
"Tu camino está más cerca del mío. Los ideales de tu padre eran una debilidad. Jonia ya no podía permitírselo", añadió Zed. Se inclinó hacia atrás con su silla, casi rozando el rango con el que Shen podría asestar un golpe mortal. "Sé que no está en mi mano conseguir que lo entiendas. Pero te ofreceré la posibilidad de vengarte".
  Codice degli evocatori ...  
Chiedigli, invece, di abbassare i toni. E ricorda: anche se stai disputando una brutta partita, uscire o abbandonare la tua postazione rovina l'esperienza a tutti gli altri. Se ti dà veramente fastidio, puoi sempre silenziarlo per risolvere la situazione.
Intrinsic to the idea of competition is the notion that, when our pride is on the line, emotions tend to run high. Every person that we encounter is going to carry a different set of circumstances with them into the game, and therefore is going to have a different level of tolerance for frustration. If you end up in a game with an abusive player, don't lower yourself to their level. Instead, politely ask them to calm down.And remember, even if you're having a bad game, quitting or going AFK just ruins the game for the rest of the players. If someone's really starting to bother you, the mute and ignore commands are always there to resolve the situation.
Lorsqu'il est question de compétition et lorsque notre fierté est en jeu, nous nous laissons souvent submerger par nos émotions. Chaque personne qui rejoint la partie a son propre caractère et son propre seuil de tolérance à la frustration. S'il y a un joueur insultant dans votre partie, ne vous abaissez pas à son niveau. Demandez-lui poliment de se calmer. Et rappelez-vous, même si vous faites une mauvaise partie, quitter la partie ou être inactif (AFK) ne fait que ruiner la partie des autres joueurs. Et si quelqu’un commence à vraiment vous ennuyer, utilisez les commandes Muet et Ignorer utilisateur.
Ein Grundgedanke bei Wettbewerben ist die Ansicht, dass die Emotionen schnell überschwappen können, wenn es um den eigenen Stolz geht. Jede Person, auf die man trifft, geht unter anderen Umständen in ein Spiel und hat demnach auch eine andere Toleranzschwelle gegenüber Frustrationen. Geratet ihr mit einem beleidigenden Spieler in eine Partie, lasst euch nicht auf dessen Niveau herab. Bleibt lieber höflich und bittet ihn, sich ruhiger zu verhalten. Besinnt euch in solch einem Moment auf eure eigenen schlechten Spiele. Es vorzeitig zu verlassen oder abwesend zu sein, hilft niemanden und ruiniert nur das Spiel für die verbleibenden Spieler. Wenn es wirklich ausartet, könnt ihr ihn noch immer stummschalten, indem ihr ihn auf eure Ignorierliste packt, um die Situation zu lösen.
La idea de la competición está ligada al hecho de que, cuando nuestro orgullo está en juego, las emociones se disparan. Cada persona que encuentres en el juego se mueve por una serie de circunstancias diferentes y, por lo tanto, tendrá un nivel de tolerancia a la frustración distinto. Si acabas jugando con un abusón, no te rebajes a su nivel. Pídele amablemente que se calme. Y recuerda que, incluso si estás teniendo una mala partida, con abandonar o apartarte del teclado sólo consigues arruinarle la partida al resto de jugadores. Si alguien empieza a molestarte, los comandos de silencio e ignorar siempre pueden ayudarte a resolver el problema.
  Codice degli evocatori ...  
E non dimenticare che devi essere presente per fare la tua parte, quindi non uscire dalla partita e non abbandonare la postazione di gioco! Incoraggia i giocatori in difficoltà e complimentati con quelli che stanno disputando una buona partita. E soprattutto, se stai avendo una partita in salita, non dare la colpa alla tua squadra!
Once you get in game, try to keep an open line of communication. Warn your teammates if someone is missing from your lane, or if something is placing them in immediate danger. If they're not paying attention to chat you can always try pinging the map. Just remember that one ping is enough! Also, remember that you have to be there to contribute, so don't leave the game or go AFK! Encourage players who are having trouble, and congratulate those who are playing well. And most of all, if you're having a bad game don't take it out on your team!
Une fois dans la partie, pensez à communiquer. Avertissez vos équipiers quand votre adversaire direct quitte sa voie ou quand quelque chose peut représenter un danger pour eux. S'ils ne regardent pas la fenêtre de discussion, vous pouvez toujours utiliser la fonction Signal sur la carte. Et n'oubliez pas : un seul signal suffit ! Rappelez-vous également que vous devez contribuer au bon déroulement de la partie, ne quittez pas la partie et ne restez pas AFK ! Encouragez les joueurs en difficulté et félicitez ceux qui jouent bien. Enfin, si vous n'êtes pas en réussite, ne rejetez pas la faute sur votre équipe !
Sobald ihr im Spiel seid, solltet ihr versuchen, für eine offene Kommunikation zu sorgen. Warnt eure Teammitglieder, falls jemand in eurer Lane fehlt oder falls jemand in unmittelbare Gefahr gerät. Falls niemand auf den Chat achtet, könnt ihr versuchen, ein Signal auf der Karte zu geben. Aber denkt daran, dass ein Signal ausreicht! Behaltet auch im Hinterkopf, dass ihr anwesend sein müsst, um einen Beitrag zu leisten, also verlasst das Spiel nicht oder geht AFK! Ermutigt Spieler, die Schwierigkeiten haben, und gratuliert jenen, die gut spielen. Und am allerwichtigsten: Falls das Spiel für euch mies verlaufen ist, lasst es nicht an eurem Team aus!
Ya en el juego, intenta mantener una línea de comunicación abierta. Avisa a tus compañeros si alguien desaparece de tu calle o si existe algún peligro inmediato. Si no están prestando mucha atención al chat, siempre puedes enviar una alerta en el mapa. ¡No te pases, con una es suficiente! Además, no olvides que estás aquí para contribuir en el juego, ¡así que no lo abandones o te alejes del teclado mientras estás en la partida! Anima a los jugadores que tengan problemas, y felicita a aquellos que lo hacen bien. Y, sobre todo, si estás teniendo un mal día, no lo pagues con tu equipo.