paura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'957 Résultats   1'310 Domaines   Page 9
  5 Résultats www.ebas.ch  
Boom nel mercato della paura – grande aumento nella diffusione di Scareware.
Fear is turning into big business – scareware distribution has risen sharply.
Le marché de la peur est en pleine expansion – Les scarewares se diffusent de plus en plus.
Das Geschäft  mit der Angst boomt – Die Verbreitung von Scareware ist stark gestiegen.
  2 Résultats www.pensivly.com  
Se non hai paura di andare controcorrente,
If you are not afraid to swim against the tide,
Si no tienes miedo ir contracorriente,
  39 Résultats www.kmu.admin.ch  
Le donne imprenditrici frenate dalla paura dell’insuccesso (18.04.2006)
Les femmes entrepreneurs freinées par leur peur de l’échec (18.04.2006)
Unternehmerinnen bremst oft die Versagensangst (18.04.2006)
  4 Résultats www.bergeninc.com  
Jet Li è senza paura
Jet Li's Fearless
Jet Lis Fearless
Destemido Jet Li
  5 Résultats www.ebankingabersicher.ch  
Boom nel mercato della paura – grande aumento nella diffusione di Scareware.
Fear is turning into big business – scareware distribution has risen sharply.
Le marché de la peur est en pleine expansion – Les scarewares se diffusent de plus en plus.
Das Geschäft  mit der Angst boomt – Die Verbreitung von Scareware ist stark gestiegen.
  120 Résultats spartan.metinvestholding.com  
santa paura presente: presente santa paura. fare c
Santa Afraid Present: Santa Afraid Present. Click
santa peur présente: présente santa peur. cliquez
santa Angst vorhanden: Santa Angst zu präsentieren
  2 Résultats www.vanparijs-e.be  
Credi di sapere cosa sia la paura? Ti ricrederai.
¿Crees que eres capaz de comprender el miedo? No estés tan seguro...
Você acha que compreende o medo? Pense de novo.
Azt hiszed, tudod, mi a félelem? Gondold át újra!
Uważasz, że wiesz, czym jest strach? Zastanów się jeszcze raz.
  22 Résultats www.armailly.com  
Antiche Fiaba di Paura
MULTICULTURAL
LA ESTRELLITA FITÚN
별주부 타령(예술성이 돋보이는 우리 문화 판소리)
Незнайка в Солнечном городе
  22 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
La paura e carico di responsabilità
La peur et le fardeau de la responsabilité
Angst und Last der Verantwortung
  2 Résultats www.valbodengo.com  
Credi di sapere cosa sia la paura? Ti ricrederai.
La peur n'a pas de secrets pour vous… Vraiment ?
Ach, Sie wissen, was Angst bedeutet? Das glauben Sie!
¿Crees que eres capaz de comprender el miedo? No estés tan seguro...
Você acha que compreende o medo? Pense de novo.
Думаете, вы знакомы со страхом? Подумайте еще раз.
  www.avs4you.com  
Premi il pulsante Apri cartella e utilizza i tuoi documenti protetti sul web senza aver paura dell'accesso inautorizzato.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Ouvrir dossier et utiliser vos documents protégés sur le Web sans aucune crainte de l'accès indésirable.
Jetzt können Sie auf den Button Ordner öffnen klicken und Ihre geschützten Dokumente im Web ohne Angst vor unerwünschten Zugriffen verwenden.
Ahora pulse el botón Abrir carpeta y use sus documentos protegidos en la web sin ningún miedo de acceso indeseado.
今はフォルダを開くボタンをクリックして、保護されたドキュメントを不要なアクセスを恐れることなくウエブで公開できます。
Now you can press the Open folder button and use your protected documents on the web without any fear of unwanted access.
  2 Résultats www.domaine-rotonde.com  
Nei sogni si può fare ciò che si desidera di più. Ecco un bambino che ha paura che un giorno i suoi genitori si separino...
In dreams everybody can make reality their desires. Behold, a child is afraid that one day his parents separate...
Dans les rêves il peut se faire réalité cela que plus se souhaite. Voici qu'un enfant craint que quelque jour ses pères ils se séparent...
En los sueños se puede hacer realidad lo que más se desea. He aquí que un niño tiene miedo de que algún día sus padres se separen ...
Nos sonhos se pode fazer o que mais se quer. Esta é uma criança que tem medo que um dia os seus pais se separem...
En els somnis es pot fer realitat allò que més es desitja. Vet aquí que un nen té por que algun dia els seus pares se separin...
  2 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Ho aggiunto accidentalmente il doppio della quantità consigliata di JBL Florapol e ho paura che possa danneggiare i miei pesci.
Don’t worry. In this case, JBL Florapol won’t damage your fish and will be beneficial for your plants.
Por equivocación he suministrado el doble de cantidad de JBL Florapol y ahora tengo miedo de que sea nocivo para mis peces.
Ik heb per vergissing een dubbele dosis JBl Florapol toegevoegd en ben bang dat het schadelijk voor mijn vissen is.
Don’t worry. In this case, JBL Florapol won’t damage your fish and will be beneficial for your plants.
Yanlışlıkla iki doz JBL Florapol kullandım ve şimdi balıklarıma zarar vermesinden korkuyorum.
  login.migros.ch  
Ma niente paura: nonostante la serratura nuova la tua chiave funziona ancora. Tutti i clienti con un profilo M-connect esistente possono effettuare il login con i dati validi finora.
Mais pas de panique: malgré une nouvelle serrure, votre clé fonctionne toujours. Tous les clients possédant déjà un profil M-connect peuvent se connecter avec leurs données habituelles.
Aber keine Sorge: Trotz neuem Schloss passt ihr Schlüssel noch immer. Alle Kunden mit einem bestehenden M-connect Profil können sich mit Ihren gewohnten Daten anmelden.
  3 Résultats www.de-klipper.be  
incidentalmente、Nei nostri clienti negozio、Nexus7 Vengo è T Dr utilizzato per ma、Paura del fermacarte di、ancora、Questo è giusto Non hanno aggiornato ad Android 5.0。
Incidentally、In our shop customers、Nexus7 I come is T Dr being used to but、Afraid of the paperweight of、Still、That's right you have not upgraded to Android 5.0。
incidemment、Dans nos clients boutique、Nexus7 Je viens T est utilisé pour le Dr mais、Peur de la paperweight de、encore、C'est vrai vous n'avez pas mis à jour vers Android 5.0。
übrigens、In unserem Shop Kunden、Nexus7 ich komme T Dr verwendet wird, aber、Angst vor dem Briefbeschwerer von、nach wie vor、Das ist richtig haben Sie nicht auf Android aktualisiert 5.0。
de paso、Con nuestros clientes、Han utilizado la Nexus7 T Rd.、Miedo de los pisapapeles、Todavía no、No se actualiza a Android 5.0。
incidentalmente、Em nossos clientes de loja、Nexus7 eu venho é T Dr sendo usado para, mas、Medo do peso de papel de、ainda、É isso mesmo que você não tiver atualizado para Android 5.0。
덧붙여서、당 점의 고객、Nexus7를 사용 하는 T 박사 독자도 있을 것입니다、문 화를 두려워、아직、Android 3.1로 업그레이드 하지 않는 것 같습니다。
между прочим、В нашем магазине клиентов、Nexus7 я пришел Т р используется для но、Боясь папье из、еще、Это право вы не обновляли до Android 5.0。
โดยบังเอิญ、ลูกค้าในร้านค้าของเรา、Nexus7 ผมมาเป็น T ดรถูกใช้ แต่、กลัวทับกระดาษของ、ยังคง、ที่เหมาะสมกับคุณยังไม่ได้อัพเกรดเป็น Android 5.0。
  9 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com  
Un ascensore ti porterà fino in cima e poi ci sono delle scale che ti porteranno giù. Fa un po' paura guardare giù per la stretta e tortuosa tromba delle scale. Se soffri di claustrofobia e/o di vertigini pensaci due volte prima di salire sulle torri!
Lorsque vous entrez dans la Sagrada Familia vous pouvez monter dans les tours et profiter de la vue. Un ascenseur vous emmènera en haut mais il faudra prendre des escaliers pour redescendre. Regarder en bas de la cage d'escalier, très étroite, depuis le haut, fait un peu peur. Si vous êtes claustrophobe ou avez le vertige, réfléchissez à deux fois avant de monter dans les tours.
Sobald Sie in die Sagrada Familia eintreten können Sie in die Türme hinaufsteigen und sich umblicken. Ein Aufzug bringt Sie hoch aber Sie können die Treppen nach unten nehmen. Es ist ein bißchen furchteinflößend wenn Sie von oben den engen schlängelnden Treppenschacht herunterblicken. Falls Sie klaustrophobisch sind oder Ihnen leicht schwindelig wird, dann denken Sie sich das besser nochmal nach bevor Sie in die Türme hinaufsteigen!
Una vez que ingreses a la Sagrada Familia podrás subir hasta las torres y mirar a tu alrededor. Hay un ascensor que puede llevarte hasta arriba, pero deberás tomar las escaleras para bajar. Da un poco de miedo mirar hacia abajo y ver esas sinuosas escaleras. Si sufres de claustrofobia y/o vértigo ¡piénsalo dos veces antes de subir a las torres!
Войдя в храм Sagrada Familia, вы сможете подняться на башни и насладиться видами. Наверх вы подниметесь на лифте, но спускаться придется по лестнице. Смотреть сверху на узкую винтовую лестницу немного страшновато. Если вы подвержены клаустрофобии или боитесь высоты, то хорошенько подумайте прежде, чем подниматься на башни!
  pitralon.com  
A partire da quest’anno, grazie al controllo reale della tracciabilità (anche se ancora con poca esperienza), abbiamo deciso di aprirci ai mercati internazionali, in una maniera molto umile ma senza paura, eravamo convinti, infatti, che, prima o poi, avremmo raggiunto la nostra meta.
From this date, with real traceability control (although with little experience as yet), we decided to begin venturing into the international market, on a modest scale but confidently, as we were sure we would reach our goal sooner rather than later. The goal was, and is, to have the safest cork stoppers which can be made anywhere in the world.
Zu diesem Datum, und bereits mit einer realen Nachverfolgbarkeit (wenn auch noch mit wenig Erfahrung), haben wir beschlossen, einen internationalen Werdegang einzuschlagen, bescheiden, ober ohne Angst, denn wir waren bereits überzeugt, unser Ziel früher oder später zu erreichen. Unser Ziel war und ist es, die sichersten Korken herzustellen, die sich in der Welt herstellen lassen.
Desde esta fecha, ya con control real de la trazabilidad (aunque todavía con poca experiencia), decidimos iniciar nuestra andadura internacional, de una forma muy humilde pero sin temor, pues ya estábamos convencidos de que nuestra meta, más pronto que tarde la veríamos llegar. Esta meta era y es, conseguir tener los tapones más seguros que se puedan fabricar en el mundo.
  www.lengalia.com  
- Non avere paura di commettere errori. Tutti impariamo dai nostri errori.
No tenga miedo de cometer errores. Todos aprendemos de nuestros errores.
- Não tenha medo de cometer erros. Todos aprendemos com nossos erros.
  gift.lungarnocollection.com  
Paura di parlare la lingua ?. Possiamo aiutarti
Peur de parler la langue? Nous pouvons t'aider
Angst, die Sprache zu sprechen ?. Wir können dir helfen
Miedo de hablar el idioma ?. Te podemos ayudar
Medo de falar a língua ?. Nós podemos ajudar você
Bang om de taal te spreken ?. Wij kunnen je helpen
  11 Résultats www.kettenwulf.com  
La mia esperienza è che qualcuno deve cominciare mettendosi in gioco, senza aver paura di perdere, e partire dalle realtà comuni. Ci si ritrova nel servizio ai poveri, nella comune umanità e lì si costruisce una relazione che poi si può aprire ad altri orizzonti.
My experience is that someone has to start taking chances, without being afraid of losing, and starting from the shared reality. We encounter each other in service to the poor, in the common humanity, and there we build a relationship which can open to other horizons. You cannot meet each other starting from a dialogue of faith or great principles because this can create barriers.
Mon expérience me fait dire que quelqu’un doit commencer en s’impliquant, sans avoir peur de perdre, et partir des réalités communes. L’on se retrouve dans le service aux pauvres, dans l’humanité commune et c’est là que se construit une relation qui peut ensuite s’ouvrir vers d’autres horizons. On ne peut rencontrer l’autre en commençant par le dialogue sur la foi ou sur les grands principes, car cela peut créer des barrières.
Meine Erfahrung bringt mich dazu zu sagen, dass jemand anfangen muss, indem er sich einbringt ohne Angst zu verlieren, und dabei von den gemeinsamen Gegebenheiten ausgeht. Wir können im Dienst an den Armen, in unserem gemeinsamen Menschsein zusammenkommen, und davon ausgehend kann dann eine Beziehung aufgebaut werden, die sich auf andere Horizonte hin öffnet. Man kann den anderen nicht begegnen, wenn man mit dem Dialog über den Glauben oder über die großen Prinzipien anfängt, denn das kann Schranken errichten.
  14 Résultats www.jam-service.com  
Non abbiate paura di bruciare, sono sicuro che vi piacerà.
Wondering what are you looking for, because i'm not usual. Kiss
Sensuelle, coquette, audacieuse et amusante. Venez connaître le
No sientas miedo a arder, te aseguro que te encantará.
Venha e descubra o que eu posso fazer quando você me conhecer
  10 Résultats www.foerstergroup.de  
Bobo è un bambino piccolo e mingherlino in un mondo pieno di grossi bulli, ma niente paura… ha anche lui le sue risorse…
Bullies at school pick on Bobo, who is a bit small for his age. Not to worry, for Bobo is a resourceful young lad with a few surprises of his own, and he soon teaches the bullies a lesson!
Bobo est un petit garçon maigre dans un monde plein de grosses brutes, mais ne vous inquiétez pas… lui aussi a ses ressources…
Bobo ist ein kleiner schmächtiger Junge in einer Welt voller großer Kerle, doch keine Angst… auch er hat seine Mittel…
Bobo es un niño pequeño y flaquísimo en un mundo lleno de robustos pendencieros, pero ningún temor… también el tiene sus recursos…
  10 Résultats www.if-ic.org  
Le bestie banda di delinquenti è apparso a New York e ora minacciano tutta la popolazione. Agire come un salvatore della people.Become l'eroe più coraggioso e senza paura! Determinare il destino di tutta la città con i super poteri soldato.
Les bêtes de gangs de délinquants sont apparus dans la ville de New York et maintenant ils menacent toute la population. Agir comme un sauveur du people.Become le héros le plus courageux et sans peur! Déterminer le sort de toute la ville avec les pouvoirs super soldat. militaire aurait des fonds pour un tel costume coûteux d'armure, mais le peuple. L'humanité fait face à une nouvelle menace que l'obscurité tombe sur Gotham.
Die Bande Tiere Täter erschienen in New York City und jetzt drohen sie ganze Bevölkerung. Act als Retter der people.Become der mutigste und furchtloser Held! Bestimmen Sie das Schicksal der ganzen Stadt mit den Super-Soldaten Kräften. Militär müßte Mittel für eine so teure Rüstung, sondern die Menschen. Die Menschheit steht vor einer neuen Bedrohung als die Dunkelheit auf Gotham fällt.
Gang zvěř pachatelů se objevil v New Yorku a nyní ohrožují celou populaci. Působí jako zachránce people.Become nejodvážnější a nebojácný hrdina! Určovat osud celého města se super voják sil. armáda bude mít finanční prostředky pro takové drahé brnění, ale lidé. Lidstvo stojí před novou hrozbou, jak temnota padá na Gotham.
Binatang geng pelaku muncul di New york kota dan sekarang mereka mengancam seluruh penduduk. Bertindak sebagai penyelamat dari people.Become pahlawan paling berani dan tak kenal takut! Menentukan nasib seluruh kota dengan kekuatan tentara super. militer akan memiliki dana untuk seperti setelan mahal dari baju besi, tetapi orang-orang. Manusia menghadapi ancaman baru sebagai kegelapan jatuh pada Gotham.
  www.protectioninternational.org  
Ho paura....
Ich habe Angst....
  2 Résultats galle.mc.gov.lk  
Paura e panico dei fuochi d'artificio
Anxiété et panique par les feux d'artifice
  4 Résultats www.modes4u.com  
Ma attenzione : molti candidati all'avventura hanno paura che persone celibi/nubile cercano una storia d'amore...
Please note: many people looking for a fling worry that singles want more than just a little affair, and fall in love too soon...
Mais attention : beaucoup de candidats à l´aventure craignent que les célibataires ne cherchent une histoire d´amour...
Aber Achtung: Viele Seitenspringer haben die Befürchtung, dass Singles nicht nur eine kleine Affaire wollen, sondern sich immer gleich verlieben...
Tenga cuidado: Mucha gente tiene la impresión de que la gente que no tiene pareja no busca sólo una pequeña aventura, sino que siempre se enamoran...
  peoplesite.tpsoc.eu  
Effettivamente le deformazioni craniche causate dal posizionamento, soprattutto dall'abitudine a collocare i neonati in posizione supina per paura della sindrome della morte improvvisa, sono in aumento.
Just like many of your medical and therapeutic colleagues you have also noticed that more and more parents are worried about their infants' skull shape. It is true: Positional head deformation - primarily from babies being kept on their backs to prevent sudden infant death syndrome - has increased.
Ainsi, comme de nombre de vos collègues médecins et thérapeutes, vous observez également que de plus en plus de parents se font du souci pour la forme du crâne de leur nouveau-né ? En réalité : les déformations crâniennes positionnelles, en particulier causées par la position privilégiée sur le dos du bébé préconisée en prévention de la mort subite du nourrisson, ont augmenté.
Czy tak jak wielu kolegów lekarzy i terapeutów obserwujesz, że coraz więcej rodziców zastanawia się nad kształtem głowy swoich niemowląt? W rzeczywistości: Ułożeniowe deformacje czaszki — spowodowane przez układanie dziecka głównie na plecach w celu zapobiegania śmierci łóżeczkowej — są obecnie częstsze.
  program.stockholmpride.org  
Il leader senza paura
Our fearless leader
Notre meneur sans peur
Unser furchtloser Anführer
Nuestro osado líder
O nosso líder destemido
Onze heldhaftige leider
Peloton johtajamme
Nasz nieustraszony przywódca
Liderul neinfricat
Наш бесстрашный лидер
Vår modige ledare
  seawith.net  
Se la paura
Si la peur
  www.fields.biz  
Il supporto a sfera della Koralia Nano non si inserisce facilmente ed ho paura di rompere qualcosa. Suggerimenti?
Die Kugelhalterung der Koralia Nano lässt sich nicht leicht einsetzen und ich habe Angst, etwas kaputt zu machen. Ratschläge?
  www.blocklist.de  
Avete dimenticato qualcosa per la cena? Niente paura, il minimarket aperto tutto l’anno è qui per servirvi: alimentazione, frutta, verdura, gas…
Haben Sie etwas fürs Abendessen vergessen? Kein Problem, der Lebensmittelladen ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet Ihnen Lebensmittel, Obst, Gemüse, Gasflaschen…
  3 Résultats www.boqcn.com  
Usa le nostre utilità per eseguire in maniera automatica tutti i noiosi calcoli del tuo acquario senza paura di sbagliare.
Use our utilities to automatically perform all the boring calculations of your aquarium without fear of making mistakes.
  3 Résultats dva.com  
- problemi di acquaticità (paura dell'acqua, paura di andare con la testa sott'acqua, scarsa abilità nel nuoto).
- Aquatic problems (fear of water, fear of going with the head under water, poor ability in swimming).
  www.redcross.org.au  
“Abbiamo avuto un paio di incroci da paura con barchette di pescatori al largo di Hong Kong” racconta Soldini, “solo ora, dopo più di 80 miglia dalla partenza, il traffico si sta normalizzando”.
“We have had thrilling crossing with some fishing boat off the canal of Hong Kong” says Soldini, “now, after over 80 miles from the start, the traffic is getting normal”.
  5 Résultats anarchy.k2.tku.ac.jp  
Mio figlio non ha paura di nulla e vuole salvare molte vite spegnendo fuochi e liberando i prigionieri.
Mi hijo no le tiene miedo a nada y quiere salvar muchas vidas apagando fuegos y rescatando a personas.
  7 Résultats clearchoice.one  
Occhiali neutri KISS® - mod. PAURA E DELIRIO - montatura...
Glasses neutral KISS® - mod. FEAR AND loathing - optical...
Lunettes neutre KISS® - mod. De PEUR ET de dégoût - cadre...
Brillen in neutralen KISS® - mod. ANGST UND DELIRIUM -...
  15 Résultats smika.vn  
Non abbiate paura di bruciare, sono sicuro che vi piacerà.
Dont feel fear of burning, I assure u will love it after meet me
Dont feel fear of burning, I assure u will love it after meet me
Dont feel fear of burning, I assure u will love it after meet me
Good news, BellaLopez is back! Come and say hello :)
Não tenha medo de queimar, garanto que você vai amar.
Dont feel fear of burning, I assure u will love it after meet me
Dont feel fear of burning, I assure u will love it after meet me
  www.performancetiming.ch  
Gli anni bui della guerra, della distruzione, della paura erano ormai definitivamente alle spalle molte perciò erano le iniziative imprenditoriali, più o meno grandi, più o meno valide, che nacquero in quel periodo.
The dark years of war, destruction, fear, were now definitely behind, therefore many business ventures, more or less large, more or less valid, were born in that period.
  www.champagne-lacroix-triaulaire.fr  
Appena capito che condividevano gusti musicali, non hanno dubitato. Ora, Diego dice, 'Vivere insieme è così buono che anche fa paura'.
En cuanto se dieron cuenta de que compartían gustos musicales, no lo dudaron. Ahora, frase de Diego, 'La convivencia es tan buena que hasta da miedo'.
  3 Résultats www.embutidosentrepenas.es  
E credeteci: quasi tutti i pazienti sottoposti all’intervento affermano che l’aspetto peggiore era proprio la paura prima dell’intervento!
Und glauben Sie: Fast alle Patienten meinen, dass das Schlimmste von allem die Angst vor dem Eingriff war!
  moxy-hotels.marriott.com  
• Abbiano tanta energia e la capacità di agire in autonomia senza paura
• Äußerst dynamisch sind und Dinge gern selbst in die Hand nehmen
  2 Résultats www.xhl-tech.com  
Dopo che mi sono laureato ’ in ingegneria, ho dovuto intervenire in diverse conferenze. Il problema è che ho avuto 4 discorsi in conferenze diverse a giorni alterni, che’ e ho dovuto preparare un sacco di informazioni e ho avuto paura di confondere i dati.
Salut, bien que ça puisse paraître trop pompeux, mais l’écouteur m’a conduit à la carrière réussie. Après avoir eu le master en ingénierie j’ai eu besoin de participer à plusieurs conférences. Le problème consistait à ce que j’avais 4 discours en conférences différentes tous les deux jours, c’est puorquoi j’ai eu besoin de préparer beaucoup d’information et j’avais très peur de confondre les données. Mon ami m’a recommandé d’essayer un écouteur espion.
Hola, a pesar de que puede sonar muy pomposo, el audífono me llevó a la carrera de éxito. Después de conseguir el Máster en Ingeniería tenía que participar en varias conferencias. El problema era que tuve 4 discursos en diferentes conferencias cada dos días, por lo que tuve que preparar un montón de información y sentí miedo por confundir los datos. Mi amigo me recomendó probar el audífono espía.
  2 Résultats www.guildwars.com  
Le persone inferiori dubitano dell'assoluto poiché dubitano di se stesse. Non riescono a impegnarsi a fondo... Hanno paura di sbagliare. Tali paure non mi toccano! Ho guardato questa nazione dritto al cuore, e ho visto il male che la affligge.
Parler en absolus, tel est le meilleur moyen de prouver sa conviction. Les faibles doutent de l'absolu parce qu'ils doutent d'eux-mêmes. Ils rechignent à s'engager corps et âme, de crainte de faire fausse route. Ces craintes, je ne les connais pas. J'ai contemplé le cœur de cette nation et j'ai vu les maux dont elle souffre. Là où les autres se détournent d'effroi, j'ai refusé de faire volte-face et enduré. Je n'hésiterai pas ; car ici, maintenant, mon échec signifierait la fin de Cantha tout entière.
Es zu verinnerlichen und darüber sprechen zu können, zeugt von einem hohen Maß an Überzeugung. Geringere Wesen zweifeln am Absoluten, weil sie an sich selbst zweifeln. Sie können sich nicht vollständig hingeben, da sie fürchten, falsch zu liegen. Mir ist diese Furcht fremd. Ich habe in das Herz dieser Nation geblickt und das Böse gesehen, das sie heimsucht. Ich habe nicht weggesehen. Wo andere sich einschüchtern ließen, blieb ich aufrecht und habe mich gestellt. Ich werde nicht aufgeben, denn hier und jetzt zu scheitern bedeutet, dass Cantha selbst scheitert.
Poder pensar, poder hablar en esos términos, demuestra una gran fuerza de convicción. Las personas de menos valía dudan de lo absoluto porque dudan de ellos mismos. No son capaces de comprometerse plenamente por temor a estar equivocados. Yo carezco de esos temores. He observado el corazón de nuestra nación y he visto los males que la asolan. No he mirado hacia otro lado. Mientras que otros se han acobardado, yo me he enfrentado a ello. No voy a flaquear, pues fracasar aquí, ahora, significa el fracaso de la propia Cantha.
  5 Résultats wordplanet.org  
74 affine di concederci che, liberati dalla mano dei nostri nemici, gli servissimo senza paura,
74 That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
74 De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,
74 daß wir, erlöset aus der Hand unsrer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang
74 Que sin temor librados de nuestros enemigos, Le serviríamos
74 De conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
74 أَنْ يُعْطِيَنَا إِنَّنَا بِلاَ خَوْفٍ مُنْقَذِينَ مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا نَعْبُدُهُ
74 Dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, Hem dienen zouden zonder vreze.
74dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien,
74 که ما را فیض عطا فرماید، تا از دست دشمنان خود رهایی یافته، او را بیخوف عبادت کنیم،
74 Да даде нам, бидейки освободени от ръката на неприятелите ни. Да Му служим без страх,
74 te mu, izbavljeni iz ruku neprijatelja, služimo bez straha
73 Na přísahu, kterouž jest přisáhl Abrahamovi, otci našemu, že jistě nám to dá,
74 at vi, friede fra vore Fjenders Hånd, skulde tjene ham uden Frygt,
74 suodakseen meidän, vapahdettuina vihollistemme kädestä, pelkäämättä palvella häntä
74 कि वह हमें यह देगा, कि हम अपने शत्रुओं के हाथ से छुटकर।
74Hogy megszabadulván a mi ellenségeink kezébõl, félelem nélkül szolgáljunk néki.
74 að hrífa oss úr höndum óvina og veita oss að þjóna sér óttalaust
73 Ia bersumpah kepada Abraham bapak kita, dan berjanji untuk menyelamatkan kita dari musuh kita, supaya kita tanpa takut melayani Dia
74 for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt
74 Iżbyśmy mu bez bojaźni, z ręki nieprzyjaciół naszych będąc wybawieni, służyli;
74 că, dupăce ne va izbăvi din mîna vrăjmaşilor noştri, ne va îngădui să -I slujim fără frică,
74 Han ville beskära oss att få tjäna honom utan fruktan, frälsta ur våra ovänners hand,
74 Mà hứa rằng khi chúng tôi đã được cứu khỏi tay kẻ nghịch thù, Ngài sẽ ban ơn lành cho chúng tôi, trước một Ngài,
74 শত্রুদের হাত থেকে আমাদের উদ্ধার করার প্রতিশ্রুতি য়েন আমরা নির্ভয়ে তাঁর সেবা করতে পারি:
74 ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੁਆਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਨਿਰਭੈ ਹੋਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕੀਏ
74 Ya kwamba atatujalia sisi, Tuokoke mikononi mwa adui zetu, Na kumwabudu pasipo hofu,
74 Inuu ina siiyo innagoo cadaawayaasheenna gacmahooda laynaga bixiyey Inaynu baqdinla'aan isaga ugu hawshoonno
74 દુશ્મનોની સત્તામાંથી બચાવશે. તેથી આપણે નિર્ભયપણે તેની સેવા કરી શકીએ.
74 ଯେ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତୃଙ୍କ ଶକ୍ତି କବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ। ତା ଫଳ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ନିର୍ଭୟ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସବୋ କରିପାରିବୁ।
74Na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, Ay paglingkuran natin siya ng walang takot,
74 అబ్రాహాముతో తాను చేసిన ప్రమాణమును జ్ఞాపకము చేసికొనుటకును
74 کہ وہ ہمیں یہ عِنایت کرے گا کہ اپنے دُشمنوں کے ہاتھ سے چھُوٹ کر۔
74 നാം ആയുഷ്ക്കാലം ഒക്കെയും ഭയം കൂടാതെ തിരുമുമ്പിൽ വിശുദ്ധിയിലും നീതിയിലും തന്നെ ആരാധിപ്പാൻ നമുക്കു കൃപ നല്കുമെന്നു
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow