bbi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.oyado-ichizen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Depuis 2015, il est membre du Comité fiscal de la NVP (association néerlandaise de capital-investissement et de capital-risque). Johan a étudié l’économie d’entreprise à la Hogeschool voor Economische Studies (HES) d’Amsterdam et a terminé plusieurs modules de la formation SPD organisée par la Markus Verbeek Praehep.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir waterland.nu comme domaine prioritaire

Johan Haneveer is Management Controller Central Services en FATCA Officer. Johan is ook de deputy CFO en is lid van de Waterland ESG Committee. Naast zijn rol binnen het Central Services team, assisteert Johan ook de investment teams met betrekking tot internationale structurering van de investeringen en financieringopties. Johan startte bij Waterland in 2011 en is gevestigd in Bussum, Nederland. Voordat hij bij Waterland startte, werkte hij 8 jaar bij ATC Corporate Services (tegenwoordig Intertrust Group), waar hij het belangrijkste aanspreekpunt was voor allerlei internationale private equity huizen en optrad als lokaal vertegenwoordiger. Daarnaast was Johan actief betrokken bij de marketing, klantacceptatie en ontwikkelingprocessen van ATC Corporate Services. Sinds 2015 is hij lid van de Fiscale Commissie van de NVP. Johan studeerde Bedrijfseconomie aan de Hogeschool voor Economische Studies in Amsterdam en heeft diverse modules afgerond van de SPD-opleiding bij Markus Verbeek Praehep.

  2 Résultats www.e-service.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Approbation des plans de formation (HES)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-service.admin.ch comme domaine prioritaire	Bewilligung von Bildungsgängen (FHS)

  11 Résultats www.colba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	titre: Ingegnere agronomo HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Titel: Ingegnere agronomo HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Titolo: Ingegnere agronomo HES

  3 Résultats bayanat.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	droguerie, droguistes; écoles spécialisées; écoles supérieures de gestion commerciale ESGC; écoles techniques ET; économie familiale ESEF; hautes écoles spécialisées, HES; optique, optométrie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	higher schools for druggist; higher schools of commercial management; higher technical schools for ophthalmic optics/Optometry; specialized schools; specialized schools; technical schools; Universities of applied sciences
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	Augenoptik, Optometrie; Drogisten, Drogistinnen; Fachhochschulen, FH; Hauswirtschaftliche, HHF; Höhere Kaufmännische Gesamtschulen HKG; Spezialschulen; Technikerschulen TS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	droghieri; economia domestica SSED; ottica, optometria; scuole professionali superiori; scuole specializzate; scuole superiori di gestione commerciale SSGC; scuole tecniche ST

  gb.srgssr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Neuf personnes ont suivi une formation de 162 jours sanctionnée par un diplôme DAS ou CAS dans une haute école spécialisée (HES) ou une école supérieure (ES), alors que 5 cadres ont consacré 42 jours à l’atelier de conduite du personnel ou aux cours de gestion de projet I et II.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rg.srgssr.ch comme domaine prioritaire

RTR-intern wurden 14 neue Mitarbeitende, Praktikantinnen und Praktikanten individuell geschult. Zudem wurden 26 fachbezogene Weiterbildungskurse besucht. Neun Personen strebten während 162 Tagen einen Diplomabschluss im Rahmen eines DAS oder CAS an einer Fachhochschule (FH) oder Höheren Fachhochschule (HF) an und fünf Führungskräfte investierten 42 Tage für die Führungswerkstatt oder den Kurs Projektmanagement I und II. Die acht Stagiaires verbrachten im Berichtsjahr 220 Tage in der Schule. Insgesamt wurden 631 Kurstage von 316 Teilnehmenden besucht, was rund 4,8 Ausbildungstagen pro Vollzeitstelle entspricht. Darin sind nicht enthalten: die Berufsschultage der vier Lernenden (drei Personen in der KVAusbildung und eine in der Informatik), die freiwilligen Besuche von 155 Mitarbeitenden an den acht Ausgaben der Veranstaltung «Sur mezdi» sowie zahlreiche Stunden Begleitung und Reflexion mit den neuen Mitarbeitenden, Praktikanten und Stagiaires mittels Tutorat.

  15 Résultats www.sommernachtskonzert.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

autoconsommation battery inverter battery storage Cluster Controller Commercial conseil technique emploi vert energy management Firmware France Fuel Save Controller Fuel Save Solution Genset HES Intersolar Inverter management de projet Modbus Monitoring Off-Grid onduleur solaire OptiTrac Portrait de collaborateurs PV PV-Diesel-Hybrid PV market References Service SMA SMA France Smart Home Software Sunny Boy sunny boy storage Sunny Central Sunny Explorer Sunny Home Manager Sunny Island Sunny Portal Sunny WebBox supermarchés Tech Tip Updates Webconnect énergie

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sma-sunny.com comme domaine prioritaire

battery inverter battery storage Cluster Controller Commercial energy management Firmware Fuel Save Controller Fuel Save Solution Genset HES Intersolar Inverter Inverter Modbus Monitoring Off-Grid OptiTrac PV PV-Diesel-Hybrid References self-consumption Service SMA Smart Home Software Sunny Boy sunny boy storage Sunny Central Sunny Explorer Sunny Home Manager Sunny Island Sunny Portal Sunny WebBox Tech Tip Updates Warranty Webconnect

  www.weber-rescue.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le bâtiment intelligent «iHomeLab» est situé à Horw, sur le campus de la HES de Lucerne, spécialisée en technique et en architecture. Il est géré par une équipe de trente personnes. L’équipe du iHomeLab cherche comment, grâce aux bâtiments intelligents, diminuer la consommation d’énergie ou permettre aux personnes âgées de vivre chez elles plus longtemps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.bkw.ch comme domaine prioritaire	Das intelligente Gebäude «iHomeLab» steht auf dem Campus der Hochschule Luzern für Technik & Architektur in Horw. Es wird von einem 30-köpfigen Team betrieben. Das Team des iHomeLabs erforscht, wie man dank intelligenter Gebäude beispielsweise den Energieverbrauch senken oder älteren Menschen ein längeres Leben in den eigenen vier Wänden ermöglichen kann.

  3 Résultats www.sasis.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diplôme HES (haute école spécialisée) avec numéro d’enregistrement ou
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sasis.ch comme domaine prioritaire	Diplom HF (Fachhochschule) mit Registriernummer oder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sasis.ch comme domaine prioritaire	Diploma SUP (scuola universitaria professionale) con numero di registrazione oppure

  8 Résultats www.heraldrysinstitute.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils peuvent accéder à un examen professionnel supérieur (designer graphique EPS diplômé) ou à une école supérieure d’arts appliqués (ES). L’école professionnelle supérieure (EPS) vous ouvre également les portes d’une haute école spécialisée (HES) proposant diverses spécialisations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zukunftsberufe.ch comme domaine prioritaire

Grafikerinnen und Grafiker können sich in vielen Wirtschaftszweigen einbringen. Weiter bieten sich vielseitige Entwicklungs- und Zugangsmöglichkeiten sowohl zur Höheren Fachprüfung (Dipl. Grafik-Designer/in HFP) als auch zur Höheren Fachschule Gestaltung und Kunst (HF). Mit der Berufsmittelschule (BMS) stehen dir auch die Türen zu Fachhochschulen (FH) mit unterschiedlichen Vertiefungsrichtungen offen.

  101 Résultats yeah.paleo.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Projets HES-SO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yeah.paleo.ch comme domaine prioritaire	HES-SO Projekte

  5 Résultats e-go-mobile.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après l’apprentissage, le scieur et la scieuse peuvent compléter leur formation et devenir négociant en bois, chef de production de l’industrie du bois ou technicien HES avec spécialisation industrie du bois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holz-bois.ch comme domaine prioritaire	Nach der Lehre können sich Sägerinnen und Säger zum Holzkaufmann, zur Produktionsleiterin Holzindustrie oder zum Techniker HF mit Vertiefungsrichtung Holzindustrie weiterbilden. Mit einer solchen Weiterbildung in der Tasche sind sie für eine Kaderfunktion in einem Holzindustrie-Betrieb bestens vorbereitet.

  15 Résultats www.cadastre.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	donner des cours pour le personnel de la Confédération dans le domaine de la géoinformation, soutenir des projets de recherche dans les différentes HES et les deux Ecoles Polytechniques Fédérales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadastre.ch comme domaine prioritaire	anbieten von Kursen für alle Angestellten der öffentlichen Verwaltung im Bereich Geoinformation, unterstützen von konkreten Forschungsprojekten an diversen Fachhochschulen und den eidgenössischen technischen Hochschulen

  6 Résultats www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les échanges de données sont particulièrement intenses dans le secteur de la gare et de la HES, du centre sportif de Kreuzbleiche, de la Roter Platz et de l’abbaye. Le choix a donc porté sur ces quartiers pour la réalisation du projet, d’un montant de 650‘000 francs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Besonders intensiv ist der Datenverkehr im Bereich des Bahnhofs und der Fachhochschule, beim Sportzentrum Kreuzbleiche, am Roten Platz und im Klosterbezirk. Deshalb wählte man diese Gebiete für den zweijährigen Pilotversuch aus, der 650‘000 CHF kostete. Würde die gesamte Innenstadt abgedeckt, wäre mit rund 4 Mio. CHF zu rechnen. Ziel des Projekts ist eine Abnahme der Belastung durch nichtionisierende Strahlung (NIS), selbst wenn der Datenverkehr ansteigt. Fachleute der Hochschule für Technik in Rapperswil (SG) übernahmen als Projektbegleiter die Funkplanung und schlugen geeignete Standorte für die WLAN-Sender vor.

  8 Résultats www.hafl.bfh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’est là l’objectif de la nouvelle offre de master – unique en Suisse – proposée conjointement par la HAFL et la section Santé de la Haute école spécialisée bernoise, ainsi que par la HES-SO Valais : « La nouvelle formation de master, proche de la pratique, couvre toute la palette : de la clarification des besoins à la consommation et aux effets sur la santé, en passant par la fabrication, le design et la commercialisation des aliments », explique Franziska Pfister, professeure à la section Santé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hafl.bfh.ch comme domaine prioritaire

Genau daran orientiert sich das schweizweit einmalige, gemeinsame Masterangebot der HAFL, dem Fachbereich Gesundheit der Berner Fachhochschule sowie der Fachhochschule Westschweiz HES-SO Wallis: «Die neue, praxisnahe Ausbildung auf Masterstufe deckt die ganze Palette ab: von der Abklärung vorhandener Bedürfnisse, über Herstellung, Design und Vermarktung von Lebensmitteln bis hin zu deren Konsum und den Auswirkungen auf die Gesundheit», so Franziska Pfister, Dozentin am Fachbereich Gesundheit FBG.

  8 Résultats kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gestion salariale de la HES Nordwestschweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cepec.com comme domaine prioritaire	Salärmanagement der FH Nordwestschweiz

  brbunited.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mathieu Giroud est Ingénieur HES en informatique et chef de projet informatique aux Services du Parlement à Berne, il suit en parallèle une formation continue en administration publique (MAS). Il est un membre engagé du PDC et des JDC du Valais romand depuis plusieurs années, il a été élu au comité des JDC Suisse en 2015 et réélu en 2017.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcvp.ch comme domaine prioritaire

Mathieu Giroud ist Informatikingenieur (HES) und Projektleiter IT bei den Parlamentsdiensten in Bern und macht eine Weiterbildung zum MAS in öffentlicher Verwaltung. Er ist seit mehreren Jahren engagiertes Mitglied der CVP und JCVP im Unterwallis und wurde 2015 in den Vorstand der JCVP Schweiz gewählt und 2017 wiedergewählt. Zudem ist er seit März 2017 in der Funktion als Suppleant Mitglied des Grossen Rats im Kanton Wallis.

  www.kanda-sz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Assistante sociale diplômée HES (à temps partiel)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bgbiel-bienne.ch comme domaine prioritaire	Dipl. Sozialarbeiterin FH, Leiterin Sozialdienst (Teilzeit)

  21 Résultats www.wbf.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Peu avant Noël, le Département fédéral de l'économie (DFE) a donné l'autorisation de démarrer 64 filières d'études master dans les hautes écoles spécialisées (HES). Ainsi, un cycle d'études supplémentaire vient compléter la formation HES à partir du semestre d'hiver 2008.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wbf.admin.ch comme domaine prioritaire

Poco prima di Natale il Dipartimento federale dell'economia ha autorizzato l'avvio di 64 cicli di studio master alle scuole universitarie professionali: dal semestre invernale 2008 la formazione presso le scuole universitarie professionali potrà proseguire quindi a un livello di studi superiore. Ai fini della valutazione delle richieste inoltrate sono stati determinanti l'adempimento degli standard qualitativi e quantitativi e il rispetto del quadro politico-finanziario.

  3 Résultats jusletter.weblaw.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CSEC-N : élargissement de l'autonomie des HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire	Bildung: WBK-N will mehr Autonomie für Fachhochschulen

  8 Résultats www.novar.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le cabinet Physiothérapie Battenberg est un cabinet indépendant et partenaire de la fondation Battenberg. Le team est composé de 6 physiothérapeutes diplômés HES, avec une reconnaissance Croix-Rouge Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battenberg.ch comme domaine prioritaire	Die Physiotherapie Battenberg ist eine eigenständige Physiotherapiepraxis, welche als Partner mit der Stiftung Battenberg zusammenarbeitet. Das Team besteht aus fünf bis sechs diplomierten Physiotherapeuten/innen mit hohem Ausbildungsstandard und SRK-anerkanntem Diplom.

  www.rubner.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AlCoda a été fondée à l’automne 2001 par Roman Sallin, Ingénieur informaticien HES et Uwe Bernhard, bibliothécaire. Ces derniers sont actifs depuis plus de 20 ans dans le domaine de la bibliothéconomie, et ont développé ensemble le système de gestion de bibliothèques NetBiblio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alcoda.ch comme domaine prioritaire	AlCoda wurde von uns, Roman Sallin (Software-Ingenieur FH) und Uwe Bernhard (Bibliothekar), im Herbst 2001 gegründet. Wir sind seit über 20 Jahren im Bibliotheksbereich tätig und haben das Bibliotheksverwaltungssystem NetBiblio gemeinsam entwickelt.

  3 Résultats www.belgium-architects.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	University Campus HES-SO Valais
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium-architects.com comme domaine prioritaire	Wilhelm-Maybach-School

  9 Résultats www.calvi-location-villa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Valaisan d’origine, Lucas Cucinotta s’est naturellement intéressé à développer la communication digitale de clients qui participent au rayonnement de son canton, à l’instar de la foire du Valais à Martigny, du quotidien Le Nouvelliste, de la HES-SO Valais, de la cave coopérative Provins ou encore du tournoi de golf Omega European Masters à Crans-Montana.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iomedia.ch comme domaine prioritaire

Der Gründer und Geschäftsführer von iomedia, Lucas Cucinotta, schulte Mitte der 1990er-Jahre vom Schriftsetzer zum Multimedia-Betreiber um und erwarb umfangreiche Erfahrung im Bereich Projektmanagement und Website-Entwicklung, unter anderem im Rahmen seiner Tätigkeit bei Edicom, einem der führenden Webportale der französischsprachigen Schweiz. Der gebürtige Walliser Lucas Cucinotta interessierte sich natürlich für die Entwicklung der digitalen Kommunikation von Kunden, die zum Einfluss seines Kantons beitrugen, wie etwa der Walliser Messe Foire du Valais in Martigny, der Tageszeitung Le Nouvelliste, der Fachhochschule HES-SO Valais-Wallis, der Kellereigenossenschaft Provins oder dem Golfturnier Omega European Masters in Crans-Montana.

  2 Résultats www.qualivox.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hautes Ecoles spécialisées (HES)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hopcantfr.ch comme domaine prioritaire	Fachhochschulen (FH)

  167 Résultats www.hevs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.hevs.ch/fr/hes-so-valais-wallis/actualites/mooc-hes-so-14550
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hevs.ch comme domaine prioritaire	http://www.hevs.ch/en/hes-so-valais-wallis/news/l-impression-en-3d-s-invite-dans-le-monde-medical-13000
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hevs.ch comme domaine prioritaire	http://www.hevs.ch/de/hes-so-valais-wallis/news/prix-sommet-ubs-14253

  58 Résultats www.sbk.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Infirmière dipl. HES (MScSI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	Dipl. Pflegefachfrau FH (MScN)

  www.geo.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	donner des cours pour le personnel de la Confédération dans le domaine de la géoinformation, soutenir des projets de recherche dans les différentes HES et les deux Ecoles Polytechniques Fédérales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geo.admin.ch comme domaine prioritaire	provide courses on geographical information for Federal personnel and support research projects at the various technical universities and the two Federal Institutes of Technology
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geo.admin.ch comme domaine prioritaire	anbieten von Kursen für alle Angestellten der öffentlichen Verwaltung im Bereich Geoinformation, unterstützen von konkreten Forschungsprojekten an diversen Fachhochschulen und den eidgenössischen technischen Hochschulen

  www.bricknode.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mais au fil du temps, j’étais de plus en plus attiré par le fait de pouvoir m’exprimer par la conception. C’est pourquoi j’ai commencé à étudier à l’Istituto Europeo di Design de Milan , puis j’ai été diplômé en tant que Designer HES à la HGK Basel en 2005.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	Meine privaten Wurzeln liegen in Biel, die beruflichen im Journalismus. Der Ausdruck mittels Gestaltung reizte mich jedoch immer mehr. So begann ich ein Studium am Istituto Europeo di Design in Mailand und schloss 2005 als Designer FH an der HGK Basel ab. Danach war ich als Innenarchitekt tätig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	Le radici della mia vita privata sono a Bienne, quelle della vita professionale nel giornalismo. Le possibilità di espressione offerte dalle arti grafiche mi affascinavano sempre più, così ho intrapreso un percorso di studi presso l’Istituto Europeo di Design di Milano e presso la Scuola universitaria di arte visiva e applicata di Basilea (HGK), diplomandomi come designer nel 2005. Successivamente ho cominciato la mia carriera di architetto d’interni.

  56 Résultats www.ehl.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partenaire financier: HES-SO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehl.edu comme domaine prioritaire	Financial partner: HES-SO

  www.rce-nce.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’UQTR, l’USMB et l’HES-SO unissent leurs forces pour créer la première École internationale d’été sur les énergies renouvelables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire	L’UQTR, l’USMB et l’HES-SO unissent leurs forces pour créer la première École internationale d’été sur les énergies renouvelables (available in French only)

  usrbc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le ciment CEM I 52,5 R (ng) HES est un ciment portland dont l’unique “constituant principal” est le clinker port- land (K). La teneur en clinker est supérieure à 95 %.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holcim.be comme domaine prioritaire	Het cement CEM I 52,5 R (ng) HES is een portlandcement dat als enig hoofdbestanddeel portlandklinker (K) bevat. Het klinkergehalte bedraagt minstens 95%.

  www.hin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En collaboration avec l’ASDD (Association suisse des diététiciennes et diététiciens diplômé-e-s ES/HES), un abonnement à un tarif préférentiel a été élaboré réservé exclusivement aux membres de l’association:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hin.ch comme domaine prioritaire	In Zusammenarbeit mit dem SVDE (Schweizerischer Verband dipl. Ernährungsberater/innen HF/FH) wurde ein vergünstigtes HIN Abo exklusiv für Verbandsmitglieder ausgearbeitet.

  2 Résultats www.ge.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) et de la Haute école spécialisée santé-social de Suisse romande (HES-S2)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ge.ch comme domaine prioritaire	Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO) und der Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit (HES-S2)

  13 Résultats bmchemie.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La promotion de la santé des seniors a été intégrée à une nouvelle formation de niveau HES mise sur pied par la HES-SO Valais domaine...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir promotionsantevalais.ch comme domaine prioritaire	Die Förderung der Gesundheit von Senioren wurde in einen neuen HES-Ausbildungskurs integriert, der von dem Walliser Fachbereich Gesundheit der HES-SO...

  3 Résultats library.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disponible à l'Unil et HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir library.epfl.ch comme domaine prioritaire	Available at Unil and HES

  13 Résultats news.educa.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egalité des chances dans les HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nouvelles.educa.ch comme domaine prioritaire	Die ETHs fordern mehr Bundesgelder

  2 Résultats www.geneve.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) et de la Haute école spécialisée santé-social de Suisse romande (HES-S2)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geneve.ch comme domaine prioritaire	Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO) und der Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit (HES-S2)

  www.agriturismocossignani.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'adaptabilité et le niveau de qualification de la main d'œuvre locale reflète la qualité des enseignements dispensés dans les écoles et universités de la région lémanique, telles que l'Université de Genève, la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (hepia/Hes-so) et l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whygeneva.ch comme domaine prioritaire	Flexibility and high qualification skills of the local workforce point to the excellent teaching levels dispelled in the Lake Geneva Region’s schools and universities such as the University of Geneva, the University of Applied Sciences Western Switzerland (hepia / Hes-so) and the Swiss Federal Institute of Technology (EPFL).

  2 Résultats www.allaiter.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les pères durant le post-partum – une phase importante (sages-femmes HES, consultantes en lactation, Haute école spécialisée bernoise, CAS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stillfoerderung.ch comme domaine prioritaire	Heute ist es für viele Väter ein Bedürfnis, die Mutter und das Neugeborene durch die Schwangerschaft, die erste Phase des Wochenbettes/Stillzeit zu begleiten und die Vater-Kind-Beziehung zu stärken, bzw. präsent zu sein.

  childalert.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un cursus de trois ans permet d'obtenir l'examen spécialisé le plus élevé (diplôme fédéral de laborantin, EPS). Une maturité professionnelle donne le droit d'intégrer une haute école spécialisée (HES chimie) sans examen préalable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ufag-laboratorien.ch comme domaine prioritaire	There are many opportunities for further education available to the laboratory technician. A three-year course will lead to a higher professional examination (Swiss federally certified laboratory technician, HFP). Cert. lab technician, HFP). A successfully completed Swiss Berufsmatura diploma entitles you to entry into a University without having to pass an entry exam (Chemist University).

  5 Résultats insight.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le rapport «She Figures 2009» montre que les femmes ne représentent encore que 37 % des chercheurs dans le secteur de l’enseignement supérieur (HES), 39 % dans le secteur de l’État (GOV) et 19 % dans le secteur des entreprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	The 2009 She Figures report shows that women still account for only 37% of all researchers in the higher education sector (HES), 39% in the government sector (GOV) and 19% in the business enterprise sector. Over the period, there has been an increase in the overall number of female researchers in almost all fields of science in the EU: the highest growth rates have been recorded in the fields of the medical sciences (+5.6% in HES and +12% in GOV), the Humanities (+6.8% in HES and +4% in GOV), engineering and technology (+6.7% in HES and +10% in GOV) and in the social sciences (+6.5% in HES and +3% in GOV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Dem Bericht „She Figures 2009“ zufolge stellen Frauen nur einen Anteil von 37 % der Forscher im Hochschulsektor, von 39 % im Staatssektor und von 19 % im Unternehmenssektor. Allerdings hat sich im Bezugszeitraum die Gesamtzahl der weiblichen Forscher in fast allen Wissenschaftsbereichen in der EU erhöht. Die höchsten Zuwachsraten waren zu verzeichnen in der Medizin (Hochschulsektor: + 5,6 %, Staatssektor: + 12 %), in den Geisteswissenschaften (Hochschulsektor: + 6,8 %, Staatssektor: + 4 %), in Ingenieurwissenschaften und Technik (Hochschulsektor: + 6,7%, Staatssektor: + 10 %) und in den Sozialwissenschaften (Hochschulsektor: + 6,5 %, Staatssektor: + 3 %).

  www.panaget.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'industrie propose une large palette de formations continues professionnelles. Avec un CFC, plusieurs possibilités s'offrent à toi, notamment de suivre une Ecole Spécialisée (ES) ou - pour les détenteurs d'une maturité spécialisée - de suivre une Haute Ecole Spécialisée (HES).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fokus-technik.ch comme domaine prioritaire	Die MEM-Industrie bietet eine breite Palette von beruflichen Weiterbildungen an. Wer über einen EFZ-Abschluss verfügt, kann diverse Kurse besuchen, eine Berufsprüfung (BP), eine Höhere Fachprüfung (HFP) ablegen oder eine Höhere Fachschule absolvieren. Inhaberinnen und Inhaber einer Berufsmaturität können an einer Fachhochschule studieren.

  advance-acoustic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

FORS, rattaché à l’Université de Lausanne, le ZDA, rattaché à l’Université de Zurich et la HES du Nord-Ouest de la Suisse, et LINK effectuent les enquêtes VOTO en toute indépendance et travaillent conformément aux normes scientifiques les plus rigoureuses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voto.swiss comme domaine prioritaire

In nome del Consiglio federale, la Cancelleria federale ha incaricato il centro di ricerca FORS, il Centro per la democrazia di Aarau (ZDA) e l’istituto di sondaggio LINK, di svolgere gli studi VOTO. Il centro di ricerca FORS, che fa parte dell’Università di Losanna, il Centro per la democrazia di Aarau, annesso all’Università di Zurigo e alla Fachhochschule Nordwestschweiz, e l’istituto di sondaggio LINK gestiscono gli studi VOTO in maniera indipendente e lavorano seguendo i più elevati standard scientifici. A loro competono anche la selezione delle domande del sondaggio e il contenuto dei rapporti.

  28 Résultats www.filorga.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actuellement en étude dans une HES dans le domaine du social, je cherche à faire du babysitting pour mettre des sous de côté. Grâce à ma formation antérieure ( CFC d'assistante socio- éducatif) et présente, j'ai les qualifications nécessaire […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babysitting24.ch comme domaine prioritaire	Bonjour, Je suis une jeune femme française de 27 ans avec plus de 9 ans d'expériences avec des enfants âgés entre 1 an et 11 ans. Je travaille en Suisse depuis maintenant trois ans, dont les deux dernières années avec une famille ayant deux […]

  www.vemdalenexperience.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Parmi les questions à résoudre, il s’agit avant tout pour eux de déterminer si les formations aux différents profils doivent être conçues comme examens professionnels (EP) ou examens professionnels supérieurs (EPS), comme études postdiplômes en école supérieure (EPD ES) ou encore comme formations continues proposées par les associations professionnelles ou par les institutions. Ils devront également se prononcer sur la perméabilité vers les formations continues offertes par les HES.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire

Im Wesentlichen gehen die Fach- und die Steuergruppe der Frage nach, ob die jeweiligen Kompetenzprofile als Berufs- oder höhere Fachprüfung einzuführen, als Nachdiplomstudium HF (NDS HF) oder ob sie als Verbands- oder Institutionsabschlüsse zu gestalten sind. Ebenfalls zur Diskussion steht die Durchlässigkeit zu den Weiterbildungsabschlüssen der Hochschulen. Ziel ist es, die gesamte Bildungslandschaft in den Blick zu nehmen und Fragen zur Abgrenzung, zur Zulassung, sowie zu den weiterführenden Ausbildungen zu klären.

  6 Résultats www.neuchateleconomie.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils peuvent aussi intégrer une école d'enseignement général (lycée, aussi appelé « gymnase » en Suisse), afin d'obtenir un certificat de culture générale, permettant par la suite d’intégrer une école supérieure spécialisée (ES) ou une maturité gymnasiale ou spécialisée  permettant, après 3 ans d’études, d’intégrer une haute école (HES, HEP, université, école polytechnique fédérale).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neuchateleconomie.ch comme domaine prioritaire

Once compulsory education has been completed, students can choose, according to their career ambitions and abilities, from several options. They can embark on a professional training (apprenticeship) leading to a federal certificate (CFC) after 3 or 4 years, depending on the trade chosen, even a professional maturity. They can also enrol in high school (known as a « lycée or gymnasium » in Switzerland) with a view to obtaining a general graduation certificate (“certificat de culture générale), which gives students direct access to a specialised institute of higher learning (ES), or a  Matura (Baccalaureate) qualification, obtained after 3 years of studies and which enables students to enter a university, a university of teacher education (HEP), a federal polytechnic school (EPF) or a university of applied sciences (HES).

  amnesix.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Premier compositeur invité de l'Orchestre Symphonique Français (direction Laurent Petitgirard) il a été nommé compositeur en résidence à l'orchestre de Picardie par Louis Langrée. De 2005 à 2011 il est professeur d'orchestration au Conservatoire/Haute école de musique (HES) de Genève.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir proquartet.fr comme domaine prioritaire

He is the first composer to be invited by the Orchestre Symphonique Français, and was nominated as a resident composer at the Orchestre de Picardie by Louis Langrée. From 2005 until 2011, he taught orchestration at Genève HES (Haute école de musique). Associated to the Ensemble orchestral de Paris (2009-11) as a composer and in residence at the  Festival des forêts (2010-12), he lives in Belgium since 2007.

  5 Résultats www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le rapport «She Figures 2009» montre que les femmes ne représentent encore que 37 % des chercheurs dans le secteur de l’enseignement supérieur (HES), 39 % dans le secteur de l’État (GOV) et 19 % dans le secteur des entreprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	The 2009 She Figures report shows that women still account for only 37% of all researchers in the higher education sector (HES), 39% in the government sector (GOV) and 19% in the business enterprise sector. Over the period, there has been an increase in the overall number of female researchers in almost all fields of science in the EU: the highest growth rates have been recorded in the fields of the medical sciences (+5.6% in HES and +12% in GOV), the Humanities (+6.8% in HES and +4% in GOV), engineering and technology (+6.7% in HES and +10% in GOV) and in the social sciences (+6.5% in HES and +3% in GOV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	Dem Bericht „She Figures 2009“ zufolge stellen Frauen nur einen Anteil von 37 % der Forscher im Hochschulsektor, von 39 % im Staatssektor und von 19 % im Unternehmenssektor. Allerdings hat sich im Bezugszeitraum die Gesamtzahl der weiblichen Forscher in fast allen Wissenschaftsbereichen in der EU erhöht. Die höchsten Zuwachsraten waren zu verzeichnen in der Medizin (Hochschulsektor: + 5,6 %, Staatssektor: + 12 %), in den Geisteswissenschaften (Hochschulsektor: + 6,8 %, Staatssektor: + 4 %), in Ingenieurwissenschaften und Technik (Hochschulsektor: + 6,7%, Staatssektor: + 10 %) und in den Sozialwissenschaften (Hochschulsektor: + 6,5 %, Staatssektor: + 3 %).

  5 Résultats www.dgliyangly.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’est un vrai écosystème mêlant entrepreneuriat, enseignement, espaces collaboratifs et recherche. S'y côtoient starts-up, PME confirmées, le Master InnoKick de la HES-SO, des semestres de motivation, un incubateur d'entreprises, MakerSpace, FabLab ou encore un laboratoire communautaire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir innovaud.ch comme domaine prioritaire

This ecosystem, located in the center of Renens, brings together entrepreneurship, education and research in a co-working hub. It is home to startups and successful SMEs alike and hosts the MassChallenge business incubator, MakerSpace, FabLab and a community lab. It also runs the InnoKick Master's program set up by the Universities of Applied Sciences and Arts of Western Switzerland (HES-SO) and offers motivation semesters.

  4 Résultats www.alptransit.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Depuis le 9 décembre 2007, le tunnel du Lötschberg est en service. Né en 1943, Teuscher est ingénieur diplômé HES/SIA. Avant son activité auprès de la BLS AlpTansit SA, Teuscher était, entre autres, membre de la direction d'une grande entreprise bernoise de l'ingénierie du bâtiment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alptransit.ch comme domaine prioritaire

Peter Teuscher war seit 1999 als Direktor der BLS AlpTransit AG an vorderster Front für den Bau des Lötschbergbasistunnels verantwortlich. Seit 9. Dezember 2007 ist der neue Lötschbergtunnel in Betrieb. Der 1943 geborene Teuscher ist Dipl. Ingenieur FH/SIA. Vor seiner Tätigkeit bei der BLS AlpTransit AG war Teuscher unter anderem Mitglied der Geschäftsleitung einer grossen Berner Bauingenieurunternehmung.

  www.suchtmonitoring.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par exemple, alors que près d'un quart des hommes ayant au plus achevé l'école obligatoire (24.8%) fumaient quotidiennement, 11.9% des hommes ayant une formation universitaire ou HES en faisaient de même.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suchtmonitoring.ch comme domaine prioritaire	Der Anteil der Rauchenden, insbesondere der täglich Rauchenden, ist bei Personen mit geringem Bildungsniveau deutlich höher (Abbildung). Während beispielsweise etwa ein Viertel der Männer, die zumindest die obligatorische Schule (24.8%) abgeschlossen täglich rauchten, taten dies 11.9% der Männer mit einer universitären Ausbildung oder einem Fachhochschulabschluss.

  philalp18.akademien-schweiz.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’ICAS honorera les meilleures présentations dans les deux catégories thèses et travaux de diplôme pour le master / mémoires / master HES en mettant à disposition un support financier de 2000 francs pour une étape dans leur cheminement scientifique (stages, cours de perfectionnement, participation à un congrès, etc.).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir philalp18.akademien-schweiz.ch comme domaine prioritaire

Eine aus naturwissenschaftlichen und geistes-/sozialwissenschaftlichen Fachpersonen bestehende Jury wird an der Tagung die besten Präsentationen in den zwei Kategorien Dissertation und Masterarbeit mit einem Anerkennungspreis auszeichnen. Die ICAS wird die Prämierten bei ihrer wissenschaftlichen Weiterentwicklung (Praktika, Kurse, Kongressteilnahmen, u.a.) mit einem Beitrag von 3’000 Franken finanziell unterstützen.

  www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Introduction à la modélisation mathématique d'un système énergétique intégré à l'aide d'un modèle de la famille MARKAL, formation de deux semaines offertes à deux élèves universitaires de la Haute École Spécialisée de la Suisse Occidentale (HES-SO) de Genève, Collège militaire royal de Saint-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu, printemps 2008
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Introduction à la modélisation mathématique d'un système énergétique intégré à l'aide d'un modèle de la famille MARKAL, two day training for two bachelor degree student from the Haute École Spécialisée de la Suisse Occidentale (HES-SO) of Geneva, Royal Military College St-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu, Spring 2008

  2 Résultats www.korpinen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lancé par le domaine Ingénierie et Architecture de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), celui-ci a pour ambition de réduire drastiquement la consommation d’énergie dans la production industrielle suisse, au niveau aussi bien de la construction des machines que de leur utilisation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

The project was developed as part of the EcoSwissMade programme, initiated by the Engineering and Architecture Faculty at Western Switzerland University of Applied Sciences and Arts (HES-SO). The programme aims to significantly reduce energy consumption in Swiss industrial production, both in making and using machines. Much is at stake: “One objective is that Switzerland should continue to produce these tools,” notes Dean of Faculty Olivier Naef. Micro5‘s greatest potential, however, lies with its space-saving and energy-saving capabilities. “Our micromachine is a step closer to microfactories, which open up new possibilities for redeveloping industry in peripheral zones, and in doing so can help resolve the problem of commuter traffic,” enthuses Claude Jeannerat. Philippe-Emmanuel Grize, who heads the Engineering department at HE-Arc Ingénierie, takes a pragmatic view: “When you have the highest costs in the world, you have to think smart.”

  5 Résultats www.fabriano.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fumeaux est le nouveau responsable de la filière HES-SO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gastrojournal.ch comme domaine prioritaire	Florent Benjamin ist seit Juni neuer Küchenchef im Restaurant Deltapark...

  www.rubblemaster.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	c/o HES Bernoise,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newride.ch comme domaine prioritaire	c/o Berner Fachhochschule

  www.saison.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mauro Ortelli a commencé à cultiver la vigne en 1985 à Corteglia, près de Castel San Pietro. Ce comptable de formation avait précédemment accompli un stage auprès d’un vigneron romand, avant de faire ses études d’oenologie à la HES de Changins (VD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire	Südlich des Ceneripasses, vom Luganese und Malcantone konzentriert sich der Weinbau im Sottoceneri auf das Mendrisiotto. Hier wachsen Olivenbäume und Zypressen, stehen Villen, die an die Toscana erinnern – der Gotthard scheint weit weg zu sein. 1985 begann Mauro Ortelli in Corteglia bei Castel San Pietro mit seinem Weinbaubetrieb. Zuvor absolvierte der frühere Buchhalter ein Praktikum bei einem Westschweizer Winzer. Später bildete er sich an der Fachhochschule in Changins önologisch weiter. Heute bewirtschaftet Mauro Ortelli 3,8 Hektaren an verschiedenen Orten im Mendrisiotto. Sein wichtigster Wein ist der Merlot Trii Pin mit den drei Pinien auf der Etikette.Ortelli keltert ihn im Stahltank statt in einem Holzfass. Dank des warmen Klimas und der Bodenbeschaffenheit vekörpert er die puren Fruchtaromen des Merlots. «Wegen der kalkhaltigen, leichten Erde ist die Säure im Wein nie hoch, zur Komplexität trägt eher die Fülle bei. Meist ist der Jahrgang rasch zugänglich.»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire	A sud del monte Ceneri e delle regioni del Luganese e del Malcantone, la produzione vitivinicola del Sottoceneri si concentra nella regione del Mendrisiotto. In questa zona crescono sia ulivi, sia cipressi, vi sono ville che ricordano quelle della Toscana, e il Gottardo sembra essere molto lontano. Nel 1985 Mauro Ortelli, di formazione contabile, inizia a coltivare la vigna del nonno a Corteglia, vicino a Castel San Pietro, dopo aver terminato un pratico presso un viticoltore svizzero-francese e dopo aver frequentato la scuola superiore di viticoltura di Changin. Oggi Mauro Ortelli coltiva 3,8 ettari in diversi luoghi del Mendrisiotto. Il suo vino più conosciuto è il merlot i Trii Pin, riconoscibile dai tre pini sull’etichetta.Ortelli affina il suo merlot in botti inox invece che in botti di legno. Grazie al clima temperato e alla composizione del terreno, il viticoltore ottiene un vino di colore rosso scuro, dal bouquet molto fruttato. «La terra leggera e calcarea fa sì che l’acidità del vino non sia mai alta; la complessità del vino è data piuttosto dalla sua corposità. La maggior parte delle volte l’annata è bevibile subito.»